Silvercrest SFA 4.1 E1 Freisprechanlage Le manuel du propriétaire

V 1.42

English ....................................................................................................................... 2

Français ................................................................................................................... 26

Nederlands ............................................................................................................. 56

Deutsch .................................................................................................................... 82

SilverCrest SFA 4.1 E1

2 - English

Contents

1. Information on trademarks .................................................................................................... 4

2. Intended use ........................................................................................................................... 5

3. Package contents ................................................................................................................... 6

4. Controls .................................................................................................................................. 7

5. Technical data ......................................................................................................................... 8

5.1 SilverCrest SFA 4.1 E1 Hands-Free Kit ....................................................................................................................... 8

5.2 Car charger adapter SDC8512 .................................................................................................................................. 8

6. Safety instructions .................................................................................................................. 9

7. Copyright ............................................................................................................................. 12

8. Before initial use ................................................................................................................... 12

9. Initial use .............................................................................................................................. 12

9.1 Charging the lithium ion battery ............................................................................................................................... 12

9.2 Switching the hands-free kit on/off ........................................................................................................................... 13

9.3 Establishing connection with compatible mobile phones ........................................................................................ 13

9.4 Making calls ............................................................................................................................................................... 16

9.5 Accepting / rejecting calls ........................................................................................................................................ 16

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 3

9.6 Volume setting ............................................................................................................................................................ 16

9.7 Muting microphone .................................................................................................................................................... 17

9.8 End calls ...................................................................................................................................................................... 17

9.9 Redialling .................................................................................................................................................................... 17

9.10 Calling via voice dialling......................................................................................................................................... 17

9.11 Mounting on the sun visor ....................................................................................................................................... 18

9.12 LED indicators .......................................................................................................................................................... 19

9.13 Storing the device when not in use ........................................................................................................................ 20

9.14 Restore factory settings ............................................................................................................................................ 20

10. Maintenance/cleaning ........................................................................................................ 21

10.1 Maintenance ............................................................................................................................................................ 21

10.2 Cleaning ................................................................................................................................................................... 21

11. Troubleshooting.................................................................................................................. 21

12. Environmental and waste disposal information .................................................................. 23

13. Marks of conformity ........................................................................................................... 24

14. Notes on guarantee and service ......................................................................................... 24

SilverCrest SFA 4.1 E1

4 - English

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest Bluetooth

®

4.1 Hands-Free Kit SFA 4.1 E1, referred to in the following as the hands-free

kit, you have opted for a high-quality product.

Familiarise yourself with the hands-free kit before using it for the first time and read these operating instructions

carefully. Observe the safety instructions and only use the hands-free kit in the manner described in these operating

instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. If you sell the hands-free kit or pass it on, always ensure that you

also include the manual. It is part of the product.

1. Information on trademarks

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any

use of these marks by TARGA GmbH is under license.

The SilverCrest trademark and SilverCrest store brands are the property of their respective owners.

USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 5

2. Intended use

This hands-free kit is an electronic communication device. It enables you to make calls on your mobile phone while

driving without having to hold the phone in your hand. This hands-free kit is not intended for business or commercial

use. Use the hands-free kit solely for private purposes; any other use is deemed improper. This hands-free kit meets all

relevant standards and directives specified in the EU Declaration of Conformity. Compliance with these standards is no

longer guaranteed if a change is made to the hands-free kit without the authorisation of the manufacturer. The

manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result.

Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used.

SilverCrest SFA 4.1 E1

6 - English

3. Package contents

Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all of the parts for completeness

and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer.

A SilverCrest Bluetooth

®

4.1 Hands-Free Kit SFA

4.1 E1

B Mounting clip

C Car charger adapter SDC8512

D These instructions (picture symbol)

E Quick start guide (symbolic representation)

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 7

4. Controls

These instructions contain a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the hands-free

kit and a number legend. The numbers identify the following parts/functions:

1 Speaker

2 Phone button (accept / end call)

3 Mute button (mute microphone) / redial

4

+ button (volume up)

5

- button (volume down)

6 Microphone

7 Micro-USB charging port

8 Standby button (switch on/off, establish connection)

9 Magnet (for mounting clip)

SilverCrest SFA 4.1 E1

8 - English

5. Technical data

5.1 SilverCrest SFA 4.1 E1 Hands-Free Kit

Operating voltage: 5V

Nominal current consumption: 425 mA

Battery: 3.7V/800mAh/2.96Wh

Bluetooth

®

specification: V4.1 + EDR

Profile support: ‘Headset Profile’ (HSP), ‘Hands-free Profile’ (HFP)

Bluetooth

®

transmitting capacity: max. 3.0 mW

Bluetooth® frequency band: 2,402 - 2,480 GHz, 2.4G ISM band

Bluetooth® range: approx. 10 metres

Charging time: about three hours

Talk time: up to 6.5 hours

Standby time: up to 650 hours

Dimensions (W x H x D): about 150 x 63 x 20 mm

Weight including battery and mounting clip: about 100 g

Operating environment: 0°C to +45°C, max. 85 % relative humidity

Storage temperature: -20°C to +60°C

5.2 Car charger adapter SDC8512

Fuse: T2A L 250 V

Input voltage: 12-24V

Output voltage: 5V

Input current: max. 370mA

Output current: 500mA

The specifications and design are subject to change without notice.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 9

6. Safety instructions

Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions carefully and observe all warnings, even

if you are familiar with using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

Warnings and Symbols used and what they mean

DANGER! This icon, together with the word “Danger”, indicates an impending dangerous

situation that, if not prevented, can lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon, with the word “Warning”, indicates important information for the safe

operation of the device and user safety.

CAUTION! This icon, with the word ‘Caution’, indicates important information for protection

against damage to property.

This icon indicates that further information on the topic is available.

DC voltage

DANGER! This hands-free kit can be used by children aged eight and over, as well as by people with reduced

physical, sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge, providing they are supervised or

have been instructed in the safe use of the hands-free kit and understand the resulting dangers. Children must not

SilverCrest SFA 4.1 E1

10 - English

play with the hands-free kit. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are

supervised.

Therefore, also keep the packaging film away from children. There is a risk of suffocation!

WARNING! If you notice any smoke, unusual noises or smells, disconnect the hands-free kit from the power

supply immediately. In such cases, the hands-free kit should not be used until it has been inspected by authorised

service personnel. Do not inhale smoke possibly caused by a burning device. If you have inhaled smoke, consult a

physician. Inhaling smoke can be harmful to your health.

WARNING! In order to avoid hazards, the hands-free kit and its accessories must not become damaged. If the

hands-free kit is damaged, it must not be used.

WARNING!Ensure no open flames (such as burning candles) are placed on or near the hands-free kit. There is

a risk of fire!

WARNING! Please note that permissible operating and storage conditions may be exceeded or not achieved

inside a car. The device may be damaged.

WARNING! The hands-free kit must not be exposed to direct heat sources (for example, heaters), direct sunlight

or artificial light. Also avoid contact with splashing and dripping water as well as aggressive liquids. Do not use

the hands-free kit near water. In particular, the hands-free kit should never be immersed in water and do not place

any objects filled with liquids, for example vases or drinks, on the hands-free kit. Also ensure that the hands-free kit

is not exposed to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign bodies should penetrate into the

device. This could damage the hands-free kit.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 11

WARNING! Road safety is paramount. The current road situation should always take priority over operation of

the hands-free kit. Position the hands-free kit in your vehicle so that it does not hinder driving, ideally on the sun

visor. The hands-free kit should never be mounted in an airbag deployment zone.

CAUTION! Please note that radio-transmitted data may be heard by unauthorised third parties.

WARNING!The hands-free kit must not be thrown into a fire, as the integrated battery may explode. There is a

risk of explosion.

WARNING! All repair work should only be carried out by qualified specialists.

Car charger adapter

CAUTION! Always handle the car charger adapter by the plug and do not pull on the connecting cable.

CAUTION! Do not place any items of furniture or other heavy objects on the connecting cable. Make sure the

cable is not bent.

WARNING! The connecting cable should be placed so as not to prevent operation of the vehicle. The

connecting cable should not be placed in an airbag deployment zone as serious injuries could result if the airbag

inflates.

WARNING! Do not use an adapter plug or extension cable and do not perform any procedures on the

connecting cable yourself. If the connecting cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their

service department or by a similarly qualified person in order to prevent any hazards. Remove the car charger

adapter from the in-car socket.

SilverCrest SFA 4.1 E1

12 - English

7. Copyright

All contents of these instructions are subject to copyright law, and are provided to the user solely as a source of

information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the

author is prohibited. This also concerns commercial use of the content and data. The text and illustrations correspond

to the technical standards at the time of printing. Subject to alterations.

8. Before initial use

Check the hands-free kit and accessories for signs of damage. If the hands-free kit is damaged, it must not be used.

WARNING! Familiarise yourself with the basic functions of the hands-free kit before installing it in your

vehicle to prevent distraction while driving. This could result in a serious accident.

9. Initial use

Buttons 3, 4, 5 and 8 are illuminated and provide visual feedback depending on the function used. This may

occur in conjunction with a beep or series of beeps.

9.1 Charging the lithium ion battery

Charge the lithium ion battery fully before its first use. Insert the USB plug of the car charger adapter provided into the

USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an appropriate in-car socket.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 13

The LED of the car charger adapter lights up green. The standby button (8) lights up green while charging. A full

charge cycle takes approximately 3 hours. The standby button (8) will go out when charging is complete. Disconnect

the car charger adapter from the in-car socket and the hands-free kit.

CAUTION! Charge the battery only when the engine is running to save your vehicle’s battery.

The battery can also be charged on a PC or using an external mains adapter. A connecting cable with appropriate

micro-USB plug is required for this.

9.2 Switching the hands-free kit on/off

Press the standby button (8) for about three seconds until you hear a series of beeps and buttons 3, 4, 5 and 8 flash

briefly several times. The hands-free kit is now ready for use. If a connected device is in range, buttons 3, 4, 5 and 8

will flash blue briefly once about every ten seconds. If no connected device is in range, the device goes into

search/pairing mode.

To switch the hands-free kit off, hold down the standby button (8) for about two seconds. A beep sounds, button 3

flashes orange briefly several times and then goes out completely.

9.3 Establishing connection with compatible mobile phones

Pairing/Connecting

Only on first use and following a reset to factory settings, the hands-free kit will start directly in pairing mode after

holding down the standby button (8) for about three seconds. The mute button (3) will flash alternately orange and

blue.

SilverCrest SFA 4.1 E1

14 - English

If pairing has already taken place, hold the standby button (8) down for about eight seconds when the hands-free kit

is switched off. After about three seconds, buttons 3, 4, 5 and 8 will flash blue and you will hear a series of beeps.

After about five more seconds, you will hear a beep and the mute button (3) will flash alternately orange and blue.

The hands-free kit is now in pairing mode. Activate the Bluetooth

®

function of your mobile phone and let it search for

Bluetooth

®

devices nearby. To do so, refer to your mobile phone manual. From the list of devices detected, select

device ‘SFA 4.1 E1’.

Enter ‘0000’ if you are asked for a PIN during the pairing process.

The name of the hands-free kit ‘SFA 4.1 E1’ will now appear in the list of devices connected to your mobile phone. A

beep indicates that pairing was successful. The hands-free kit is now in standby mode and buttons 3, 4, 5 and 8 flash

blue briefly once at regular intervals of about ten seconds. The device goes into search/pairing mode as soon as the

connection is severed.

If the connection to the smartphone is interrupted, the hands-free kit goes into search/pairing mode for about one

minute. A beep is emitted after the end of this time. After approximately 20 more seconds, buttons 3, 4, 5 and 8 flash

blue four times and the hands-free kit automatically switches to energy saving mode. The hands-free kit is fitted with a

shock sensor. As soon as the hands-free kit detects a shock, for example when closing the car door, it switches

automatically from energy saving mode back to standby mode (BT connection is reactivated).

You can pair or connect other devices to the hands-free kit in a similar manner. The pairing begins for each device with

the hands-free kit switched off as described above.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 15

Once you have connected a device to the hands-free kit, switch the hands-free kit off and then on again. The pairing

process is now complete.

The hands-free kit then has several ‘known’ devices. This status is a prerequisite for an active connection between the

hands-free kit and other devices. A maximum of 8 devices can be stored as ‘known devices’. As soon as a ninth device

is added, the oldest device is removed.

The number of devices that can establish an active connection with the hands-free kit is limited to two. The second

device must be connected within 10 minutes of the first device. A connection can then be re-established automatically

with the second device when the hands-free kit is switched off and on again. If one or two of the known devices enter

the vicinity of the hands-free kit within approx. 10 minutes, a connection to these devices will be established

automatically. You may need to confirm the connection on your mobile phone. If a third known device enters the

vicinity of the hands-free kit, the connection with this device will be blocked as long as there are two active connections

or until one of the two devices goes out of range. If one of the two actively connected devices disconnects, pairing is

possible for the third (waiting) device once the hands-free kit is restarted.

The pairing process can take up to 30 seconds depending on the mobile phone you are using.

If two devices are connected to the hands-free kit, different ring tones will be used for incoming calls. A call

to a second paired phone will be signalled by the hands-free kit if you are on another call.

SilverCrest SFA 4.1 E1

16 - English

9.4 Making calls

To make a call, select the phone number on your mobile phone in the normal way. Buttons 3, 4, 5 and 8 rapidly flash

blue while a connection is being established. Once the phone connection is established, buttons 3, 4, 5 and 8 flash

blue once followed by a long pause.

9.5 Accepting / rejecting calls

 The hand-free kit rings for an incoming call. Buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue in rapid succession while the

connection is being established. You can accept the call by briefly pressing the phone button (2). Once the

phone connection is established, buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue once followed by a long pause.

 To reject the call, hold down the phone button (2) for about two seconds until you hear a beep.

If two of a user’s phones are connected to the hands-free kit at the same time and a call is already in

progress via the hands-free kit, a call on the second phone is handled as follows: If the second call is

accepted using the hands-free kit, the first call is interrupted and ended at that moment.

9.6 Volume setting

You can increase the volume as needed during a call using the + button (4). A beep sounds if the maximum volume is

reached. You can also reduce the volume using the - button (5). A beep sounds if the minimum volume is reached.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 17

9.7 Muting microphone

You can use the mute button (3) to temporarily switch off the microphone (6) during a call so that the other person can

no longer hear you. In this case, press the mute button (3) for about three seconds until a confirmation tone sounds

and the mute button (3) flashes orange once. The microphone is now muted. When muted, 2 beeps sound at regular

intervals to remind you of the muting. If you want to end the muting, press the mute button (3) again for about three

seconds. The mute button (3) flashes orange once and a beep sounds. You are now back in normal talk mode in

which the other person can hear you.

9.8 End calls

To end a call, briefly press the phone button (2) once.

9.9 Redialling

You can redial the last number that was called via the hands-free kit. In this case, press the mute button (3) twice in

rapid succession in standby mode.

9.10 Calling via voice dialling

The hands-free kit allows you to make calls via voice dialling if your mobile phone supports this function and it is

enabled. To establish a connection via voice dialling, briefly press the standby button (8) of the hands-free kit once in

standby mode and then clearly say the name of the desired contact. For more detailed information on the voice

dialling function of your mobile phone, please refer to the instructions for your mobile phone.

SilverCrest SFA 4.1 E1

18 - English

9.11 Mounting on the sun visor

You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle using the mounting clip (B) supplied. To do so, first

attach the mounting clip to the sun visor. There is a magnetic attachment (9) on the back of the hands-free kit. Place the

hands-free kit on the mounted mounting clip so that the magnet engages in the recess of the mounting clip. Make sure

the magnet lies flat in the recess of the mounting clip. The hands-free kit will then be mounted securely.

WARNING! The hands-free kit must be mounted so as not to adversely affect visibility.

La page est en cours de chargement...

Silvercrest SFA 4.1 E1 Freisprechanlage Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SFA 4.1 E1 Freisprechanlage Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents