Vent-Axia Svara Manuel utilisateur

A product by

Instruction Manual

Fully automatic fan with built in app control

SVARA

009-500032-C_20201211

EN Fully automatic fan with built in app control

FR Ventilateur automatique, contrôlé par

une application

NL Automatische ventilator met app-sturing

DE Automatische App-gesteuerter Bad- und

Küchenventilator

EN Important Information 4

Installation and Wiring Instructions 5-13

Pin Code for app 44

Accessories 45

FR Informations importantes 14

Manuel d’installation et d’utilisation 15-23

Code Pin pour app 44

Accessoires 45

NL Belangrijke informatie 24

Gebruiks- en installatiehandleiding 25-33

Pincode voor app 44

Toebehoren 45

DE Wichtig 34

Benutzer - und Installationshandbuch 35-43

Pin-Code zur Appsteuerung 44

Zubehör 45

Article reference / Référence d’article / Artikelnummer / Artikelnummer

white / blanc / wit / weiß

BE/FR 1001000308 - NL/DE 8000000001

black / noir / zwart / schwarz

BE/FR 1001000310 - NL/DE 8000001283

EN

4 Operating and installation instructions

DO NOT install this product in areas where the

following may be present or occur:

• Excessive oil or a grease laden atmosphere.

• Corrosive or flammable gases, liquids or vapours.

• Ambient temperatures are outside 5-50°C.

• Possible obstructions which would hinder the access or

removal of the Fan.

SAFETY AND GUIDANCE NOTES

A. All wiring to be in accordance with the current I.E.E.

Regulations, or the appropriate standards of your

country and MUST be installed by a suitably qualified

person.

B. The Fan should be provided with a local isolator switch

capable of disconnecting all poles, having a contact

separation of at least 3mm.

C. Ensure that the mains supply (Voltage, Frequency, and

Phase) complies with the rating label.

D. The Fan should only be used in conjunction with the

appropriate Vent-Axia products.

E. The fan should only be used in conjunction with fixed

wiring.

F. The Fan should not be used where it is liable to be

subject to direct water spray for prolonged periods of

time.

G. Where ducted Fans are used to handle moisture-laden

air, a condensation trap should be fitted. Horizontal

ducts should be arranged to slope slightly downwards

away from the Fan.

H. This appliance is not intended for use by young children

or infirm persons without supervision.

I. Young children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

J. The exterior grille should be at least 2.3m above the

ground to prevent people from being able to access

moving parts. If the external grille is positioned

between 0-2.3m from the ground, please use the Vent-

Axia wall kit to ensure people cannot access the fans

impeller from the outside.

Important: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE COMMENCING THE INSTALLATION

EN

5Operating and installation instructions

Installer information

Installation

Installation preparation

• Loosen the motor unit by grasping it as shown in

Figure (A), prise off the motor unit by leaveraging

against the cap with your knuckles.

Ensure that you have the motor unit in a secure

grip so you do not drop it when it loosens.

• Then loosen the wall frame by using a screwdriver pressing

the lock button as shown in Figure (B) then remove the

cover from the wall frame according to figure (C).

B.

C

C_1.

A.

5 mm

Ø 110 mm

D.

New Installations

• New installations require holes using

a Ø110 mm hole saw (Figure D).

• Fit the enclosed wall

gasket as shown in

the figure (C_1).

EN

6 Operating and installation instructions

E.

F.

R75

45°

G.

H.

I.

• The fan’s wall seal has a short spigot which fits inside the

Ø100 mm pipe. Make sure when mounting to adapt the

length of the wall pipe so it does not push back the wall seal

so the fan impeller cannot rotate. Always customise a wall

pipe, existing or new, so it ends about 5 mm inside the wall

surface where the fan is to be installed. The wall frame with

its seal is prepared with 5 cable entry points (Figure F) for

concealed electrical connection or surface-mounted cable

using the dimension shown in Figure G.

• Make sure that the gasket is properly installed on the

wall frame, place it in the appropriate place and centre

it in the pipe.

• The wall frame can be offset horizontally by placing a

spirit level on its support points (Figure H and I).

Installer information

• Vent-Axia wall kits and external grilles are available as

accessories. (Figure E).

Use ageing-resistant sealant

to seal around cables that are

laid through the wall seal.

EN

7Operating and installation instructions

R75

30°

65°

95°

J.

Always use a qualified electrician

All electrical connections 100-240V must be performed by a

qualified electrician. Any electrical work on the product must

utilise a voltage break.

Electrical connection can be made according to the wiring

diagram on page 6-7 and the fan is suitable for connection

to either 100-240VAc or 12VDC.

NOTE: The internal cable route must be as indicated as

figures K/K1 (240VAC) and L (12VDC) to prevent the cable

blocking the locator’s for the motor assembly.

• Mark the three attachment points for the appropriate

screws to the substrate (Figure J). Tighten the screws so

that gasket seals against the wall.

K.

K1.

L.

100-240 V AC

connection

12 V DC connection

Installer information

EN

8 Operating and installation instructions

NOTE! The integrated all-pole switch S only

functions at 100-240VAC wiring.

Svara auto:

100-240VAC 50 / 60Hz

Continuous trickle speed ventilation, automatic boost

at elevated humidity levels, and via the integrated light

sensor. Possibility to start/stop via manual switch T.

Svara on/off operation through remote

switch, with overrun:

(Can be combined with backdraft shutter)

100-240VAC 50 / 60Hz

Must be selected via Vent-Axia Connect App.

Start / stop via manual switch T.

(start = max. RPM, stop = 15 minutes run-on time)

Svara humidity controlled:

(Can be combined with backdraft shutter)

100-240VAC 50 / 60Hz

Must be selected via Vent-Axia Connect App.

Trickle setting, automatic start / stop

on changes in humidity levels. Possibility to start/stop via

manual switch T.

(start = max. RPM, stop = 15 minutes run-on time)

Svara on/off operation through remote

switch:

(Can be combined with backdraft shutter)

100-240VAC 50 / 60Hz

Must be selected via Vent-Axia Connect App.

Start / stop via manual switch L.

NOTE: With T switch activated, the fan always

returns to max. speed after contact via app.

Any changes are only activated when the T input

is switched off and the run-on time has elapsed.

ELECTRICAL CONNECTION 100-240VAC

NOTE! Wiring of 100-240VAC must be

performed by a qualified electrician.

Installer information

Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63μW), nominal 2450MHz

Vent-Axia hereby assure that this type of Bluetooth radio

equipment complies with RED Directive 2014/53 / EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be

found at the following URL: www.vent-axia.nl, www.vent-

axia.be, www.vent-axia.de, www.vent-axia.fr.

EN

9Operating and installation instructions

Connection of 100-240VAC

and 12VDC can not be done

simultaneously (Figure N).

NOTE! 12VDC voltage must not exceed

between 10 - 13,6VDC.

NOTE! For 12VDC always use switches

intended for direct current, C.

N. O.

No 100-240V wiring may

penetrate the electronics

portion (Figure O).

Svara auto:

12VDC (switch C always)

Continuous trickle ventilation, automatic boost at elevated

humidity levels, and via the integrated light sensor.

Svara on/off operation through remote

switch:

(Can be combined with backdraft shutters)

12VDC

Must be selected via Vent-Axia Connect App.

Start / stop via manual switch C.

Svara humidity controlled:

(Can be combined with backdraft shutters)

12VDC (switch C always)

Must be selected via Vent-Axia Connect App.

Trickle setting, automatic start / stop

on changes in humidity levels.

ELECTRICAL CONNECTION 12VDC

Installer information

EN

10 Operating and installation instructions

Mounting the cover on the wall frame

• The fan is double insulated and must not be earthed. When the electrical connection is made place the cover back over

the wall frame fitted into the housing hole (Figure P).

• Next, fold the cover over the wall frame (Figure Q).

Q.

R.

P.

T.

S.

• Ensure the catch the screwdriver is pointing to (Figure R) engages properly.

• Make sure that the cover is firmly seated in the hook on the wall frame and latch by pulling a bit of cover.

• Finally put the motor unit in place (Figure S). Be careful when fitting motor unit, the impellor can be damaged if the unit is

forced in at an angle.

• A distinct ’click’ sound confirms that the device is in place, check that the integrated On switch works freely before turning

on according to (Figure T).

Installer information

EN

11Operating and installation instructions

Default setting:

Vent-Axia Svara is programmed to cope with the vast

majority of installations. The fan works continuously at a

trickle flow of 30m³/h.

When the fan senses somebody in the room it increases

the flow to 60m³/h. If the humidity rises rapidly, for

example when the shower is on, the fan goes up to

maximum flow at 95m³/h.

When the fan senses the humidity level has returned to

normal it reverts to the trickle flow of 30m³/h.

If other settings or functions are desired, download

the Vent-Axia Connect App from the App Store and

Google Play.

Minimal requirements for Vent-Axia

Connect App:

Versions of the operating system are updated

continuously.

Fault indication:

Red LED on the fan indicates power failure when the

calendar function has been activated.

Vent-Axia Svara

®

Automatic functions and settings via app

Activate the app:

You have to use a code to activate the app, the code is

unique for each fan. Enter the code or scan it through

your phone. Your unique code is on the right leg of the

motor unit (Figure U).

U.

For the user

EN

12 Operating and installation instructions

Strong solvents should not be used on the fan.

The fan must not be dipped in or sprayed with water. For the

fan to operate correctly it must be cleaned at least twice a

year, more often if

necessary.

• Before cleaning, switch off the power to the fan

(Figure V).

• Loosen the motor unit by grasping it (Figure W), prise off

the motor unit by leaveraging the cap with your knuckles.

Ensure that you have the motor unit in a secure grip so

you do not drop it when it loosens.

• Clean opening, the duct and the motor unit with a damp

cloth (if necessary, use a mild detergent).

• The impellor does not detach and should be wiped clean

in its position on the motor housing

• If the fan has an external backdraft shutter the shutter

should be cleaned gently.

• Replace the motor unit in the frame.

Eco

Discarded fans should be submitted as electronic waste to

the recycling centre.

Servicing and maintenance

WARNING: THE FAN AND ANCILLARY CONTROL EQUIPMENT MUST BE

ISOLATED FROM THE POWER SUPPLY DURING MAINTENANCE.

V. W.

For the user

EN

13Operating and installation instructions

The Vent-Axia

Guarantee

Vent-Axia guarantees its Lo-Carbon products for five years

from date of purchase against faulty material or workman-

ship. In the event of any part being found to be defective,

the product will be repaired, or at the Company’s option

replaced, without charge, provided that the product:

• Has been installed and used in accordance with the

instructions given with each unit.

• Has not been connected to an unsuitable electricity

supply. (The correct electricity supply voltage is shown

on the product rating label attached to the unit).

• Has not been subjected to misuse, neglect or damage.

• Has not been modified or repaired by any person not

authorised by the company.

If claiming under terms of warranty

Please return the complete product to your original sup-

plier. The warranty is offered to you as an extra benefit,

and does not affect your legal rights.

Solid Installation

This product conforms to industry regulations for electrical

safety. Supplier guarantees the functioning of the relevant

regulations and instructions are complied with.

For Wooden wallcoverings (Figure X), drill only through

the coating and waterproofing.

NOTE: Never drill through any plywood.

Fill the entire hole with age-resistant sealing compound.

Use plumbing screws, screw through the plywood into the

regulatory framework.

X.

Y.

For concrete wet room walls (Figure Y), drill the

appropriate hole depth for the plug. Fill the hole with

age-resistant sealing compound. Push the plug into the

hole. Fill the entire plug with age-resistant sealing

compound. Use plumbing screws and screw the product

in place.

For the user

All the holes for the screws to be carried out according to

the figures X and Y.

FR

14 Manuel d’installation et d’utilisation

NE PAS installer ce produit dans des espaces où les

éléments suivants peuvent être présents ou se produire :

• Une atmosphère excessivement chargée en huile ou

graisse.

• Des gaz, liquides ou vapeurs corrosifs ou inflammables.

• Des températures ambiantes en dehors de la plage

5-50°C.

• Des obstructions possibles qui gêneraient l’accès ou le

retrait du ventilateur.

CONSIGNES DE SECURITE ET DE GUIDAGE

A. Tout le câblage DOIT être en conformité avec les

réglementations actuelles EEI, ou les normes appropriées

de votre pays et DOIT être installé par une personne

dûment qualifiée.

B. Le ventilateur doit être muni d’un interrupteur de proximité

capable de déconnecter tous les pôles, ayant une

séparation de contact d’au moins 3mm.

C. Veillez à ce que l’alimentation secteur (tension, fréquence

et phase) soit conforme à l’étiquette signalétique.

D. Le ventilateur ne peut être utilisé conjointement qu’avec

des produits Vent-Axia appropriés.

E. Le ventilateur ne peut être utilisé conjointement qu’avec un

câblage fixe.

F. Le ventilateur ne doit pas être utilisé là où il est sujet à des

projections d’eau directe pour des périodes de temps

prolongées.

G. Lorsque des ventilateurs canalisés sont utilisés pour

gérer de l’air chargé en humidité, une évacuation des

condensats doit être installée. Les conduits horizontaux

doivent être légèrement inclinés vers l’extérieur du

ventilateur.

H. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de

jeunes enfants ou des personnes sans qualification sans

surveillance.

I. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

J. L’extracteur devrait être au moins à 2,3m au-dessus du

sol pour empêcher d’accéder à des pièces mobiles. Si

la grille extérieure est positionnée entre 0 et 2,3m du sol,

veuillez utiliser le kit pour mur Vent-Axia pour veiller à ce

que des personnes ne puissent pas accéder aux hélices

du ventilateur depuis l’extérieur.

Important: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL.

FR

15Manuel d’installation et d’utilisation

Préparation de l’installation

• Détachez l’unité moteur en la tenant comme indiqué (figure A).

Retirez l’unité en faisant levier avec vos phalanges contre le

cache. Tenez fermement l’unité moteur pour ne pas la laisser

tomber une fois détachée.

• Détachez ensuite le support mural en appuyant sur le bouton

de blocage à l’aide d’un tournevis, comme indiqué (figure B).

Démontez du support mural la partie supérieure du cache,

comme illustré (figure C).

Informations destinées à l’installateur

Installation

B.

C

C_1.

A.

5 mm

Ø 110 mm

D.

Nouvelles installations

• Lors d’une nouvelle installation, vous

devez percer des trous de

Ø 110 mm à l’aide d’une

scie-cloche (figure D).

•Montez le joint mural fourni

comme indiqué sur

la figure (C_1).

FR

16 Manuel d’installation et d’utilisation

E.

F.

R75

45°

G.

H.

I.

• Le joint mural du ventilateur présente une pièce d’emboîtement

courte qui s’insère à l’intérieur du conduit de Ø 100 mm. Lors

du montage, veillez à adapter la longueur du conduit mural de

manière à ce que celui-ci ne pousse pas le joint contre les pales

du ventilateur, les empêchant de tourner. Adaptez toujours

la position du conduit mural (que ce soit sur une installation

nouvelle ou existante). De façon à ce qu’il rentre d’environ 5

mm dans le mur où ce sera installé. Le support mural et son

joint sont munis de cinq points d’entrée pour les branchements

électriques masqués (figure F) our pour les câblages apparent

comme indiqué sur la figure G.

• Assurez-vous que le joint est correctement installé sur le

support mural ; positionnez-le à l’endroit approprié et

centrez-le au niveau du conduit mural.

• Les bouches d’aération extérieure et le kit mural Vent-Axia sont

fournis séparément (figure E).

Informations destinées à l’installateur

Utilisez un scellant anti-âge pour

faire l’étanchéité entre les câbles

passant au travers du mur.

FR

17Manuel d’installation et d’utilisation

R75

30°

65°

95°

J.

Faites toujours appel à un électricien qualifié.

Tous les raccordements électriques 100-240 V doivent être

réalisés par un électricien qualifié. Le compteur électrique

doit être coupé lors de tous travaux électriques effectués sur

l’appareil.

Le support mural contient tous les composants électroniques,

tels que les bornes pour l’alimentation

100-240 V c.a. et 12 V c.c.

• Vous pouvez mettre à niveau le support mural horizon-

talement en plaçant un niveau à bulle sur les points de

support (figure H et I).

• Marquez sur le support les trois points de fixation destinés

aux vis (figure J).

• Serrez les vis de façon à ce que le joint adhère

parfaitement au mur.

K.

K1.

L.

100-240 V AC

raccordement

12 V DC raccordement

Remarque : Du fait que les deux pattes de fixation de

l’unité moteur dépassent dans le support mural et que

l’une d’entre elles touche le contact d’interrupteur, les

câbles doivent être positionnés dans le support mural tel

qu’illustré aux figures K/K1 (alimentation 100-240 V c.a.)

et à la figure L (alimentation 12 V c.c.), de manière à ce

qu’aucun câble ne bloque le passage des pattes.

Informations destinées à l’installateur

FR

18 Manuel d’installation et d’utilisation

REMARQUE! Le commutateur intégré S omnipolaire

fonctionne uniquement sur l’alimentation 100-240

V c.a.

Svara - Mode auto:

100-240VAC 50 / 60Hz

Réglage d’usine pour une ventilation en continu, avec

forçage automatique en cas de taux d’humidité élevé et

de changement de luminosité. Démarrer / arrêter via le

commutateur manuel T.

Svara - Foncionnement sur commutateur, avec

durée de fonctionnement prédéfinie:

(Peut être combiné avec un clapet anti-retour de

refoulement) 100-240VAC 50 / 60Hz

Ce mode doit être sélectionné via application Vent-Axia

Connect. Démarrer / arrêter via le commutateur manuel T.

(début = max. RPM, arrêt = 15 minutes temps de relais)

Svara - Mode régulation d’humidité:

(Peut être combiné avec un clapet anti-retour de

refoulement) 100-240VAC 50 / 60Hz

Ce mode doit être sélectionné via l’application Vent-Axia

Connect. En réglage par défaut, le ventilateur se met en

marche/s’arrête en fonction du taux d’humidité. Démarrer

/ arrêter via le commutateur manuel T.

(début = max. RPM, arrêt = 15 minutes temps de relais)

Svara - fonctionnement sur commutateur

Marche/Arrêt :

(Peut être combiné avec un clapet anti-retour de

refoulement) 100-240VAC 50 / 60Hz

Ce mode doit être sélectionné via l’application Marche/

Arrêt au moyen du commutateur manuel L.

REMARQUE : Lorsque vous activez le commutateur T, le

ventilateur tourne toujours à la vitesse maximale après

contact via l’application. Toutes les modifications ne seront

pas activées tant que l’entrée T n’est pas désactivée et que

le temps d’exécution est écoulé.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES 100-240VAC

- REMARQUE! Tous les raccordements

électriques 100-240 V doivent être réalisés

par un électricien qualifié.

Informations destinées à l’installateur

Bluetooth LE : -12dBm EIRP (63μW), nominal 2450MHz

Vent-Axia garantit que ce type d’équipement radio

Bluetooth est conforme à la Directive RED 2014/53/EU.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE

peut être consulté à l’adresse suivante : www.vent-axia.nl,

www.vent-axia.be, www.vent-axia.de, www.vent-axia.fr.

FR

19Manuel d’installation et d’utilisation

Le raccordement électrique doit

se faire en même temps pour

l’alimentation 100-240 V c.a. et

l’alimentation 12 V c.c. (figure N).

REMARQUE : La variation maximale pour

l’alimentation 12 V c.c. est de 10 à 13,6 V c.c.

REMARQUE : Pour l’alimentation en 12 V c.c.,

utilisez toujours des commutateurs (C) conçus

pour un courant continu.

N. O.

Aucun câble 100-240 V ne

doit reposer sur les composants

électroniques (figure O.)

Svara - Mode auto:

12VDC (commutateur C toujours activé)

Réglage d’usine pour une ventilation en continu, avec

forçage automatique en cas de taux d’humidité élevé et de

changement de luminosité.

Svara - Fonctionnement sur commutateur

Marche/Arrêt :

(Peut être combiné avec un clapet anti-retour de refoulement)

12VDC

Ce mode doit être sélectionné via l’application Vent-Axia

Connect. Marche/Arrêt au moyen du commutateur

manuel C.

Svara - Mode régulation d’humidité:

(Peut être combiné avec un clapet anti-retour de refoulement)

12VDC (commutateur C toujours activé) Ce mode doit être

sélectionné via l’application Vent-Axia Connect. En réglage

par défaut, le ventilateur se met en marche/s’arrête en

fonction du taux d’humidité.

ELECTRICAL CONNECTION 12VDC

Informations destinées à l’installateur

FR

20 Manuel d’installation et d’utilisation

Montage du cache sur le support mural

• Le ventilateur est doté d’une double isolation et ne doit pas être mis à la terre. Une fois le raccordement électrique effectué,

remettez le cache en place sur le support mural, en insérant le crochet situé sur le support dans le trou prévu à cet effet sur

le cache (figure P).

Q. R.P.

T.

S.

• Ensuite, refermez le cache sur le support mural (figure Q).

• Assurez-vous que le loguet s’engage correctement (figure R);

• Veillez à ce que le cache soit bien mis en place sur le crochet du support en tirant doucement dessus.

• Enfin, remettez l’unité moteur en place (figure S). Installez précautionneusement l’unité moteur afin de ne pas endomma-

ger les pattes de fixation et les pales du moteur en forçant l’unité selon un angle incorrect

• Un petit claquement retentit lorsque l’unité est bien en place. Vérifiez que les pales du ventilateur tournent librement avant

de le mettre en marche (figure T).

Informations destinées à l’installateur

La page charge ...

Vent-Axia Svara Manuel utilisateur

Vent-Axia Svara Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents