Valberg CS 312 A+ X742C inox Le manuel du propriétaire

M

O

N

J

L

I

180°

K

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

07/2018

Réfrigérateur et congélateur

Koelkast met diepvriezer

Nevera y congelador

957479 - CS 312 A+ W742C

958863 - CS 312 A+ B742C

958864 - CS 312 A+ X742C

GUIDE D’UTILISATION �� 02

HANDLEIDING ��20

MANUAL DEL USUARIO �� 38

3

1

2

3

4

5

6

A

180°

C

E F

B

D

G H

V

O

TRE

A

VIS

C

OMPTE

!

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

2 FR

Merci!

Merci d’ avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG sont synonymes

d’utilisation simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable .

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

http://www.electrodepot.be/avis-client

3FR

Français

Tables des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Avant d’utiliser

l’appareil

A

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

B

8 Description de l’appareil

Utilisation de

l’appareil

C

10 Installation

11 Avant la première utilisation de

l’appareil

11 Utilisation quotidienne

13 Réglage de la température

Informations

pratiques

D

15 Nettoyage et entretien

17 Dépannage

19 Emballage et environnement

19 Mise au rebut de votre ancien appareil

4 FR

Français

A

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT

ET ENTIEREMENT CETTE

NOTICE AVANT D’UTILISER

VOTRE APPAREIL ET

CONSERVEZ-LA AFIN DE

POUVOIR LA CONSULTER

ULTERIEUREMENT.

ATTENTION

Risque d’incendie !

ATTENTION

Garder les ouvertures

de ventilation dans

l’enclos l’appareil

ou la structure

d’encastrement, sans

obstructions�

ATTENTION

N’utilisez pas des

appareils mécaniques

ou d’autres moyens

pour accélérer

le processus de

dégivrage en dehors

de ceux recommandés

par le fabricant�

ATTENTION

N’endommagez pas

le circuit réfrigérant�

ATTENTION

N’utilisez pas des

appareils électriques

autres que ceux

recommandés par le

fabricant à l’intérieur

des compartiments de

stockage d’aliments

de votre produit�

Transport et emplacement

des réfrigérateurs

Transport

•

Évitez de vous appuyer sur

le réfrigérateur, de faire

vibrer ou de mettre celui-

ci à l’envers�

•

Pendant le transport,

l’angle d’inclinaison ne doit

pas dépasser 45 degrés�

Lors du déplacement de

l’appareil, ne vous accrochez

pas à la porte et ne l’attrapez

pas�

5FR

Français

A

Avant d’utiliser l’appareil

Emplacement

• Assurez-vous qu’il y a une

bonne circulation d’air

autour du réfrigérateur�

Ne placez pas l‘appareil

à proximité d‘une source

de chaleur� De même,

ne l’exposez pas à la

lumière directe du soleil, à

l’humidité ou l’eau� Évitez la

rouille et l’affaiblissement

de l’isolation�

•

L’espace du haut doit être

d’au moins de 30 cm�

L’espace au niveau des

deux côtés et de l’arrière

doit être d’au moins 10

cm avec le mur afin que

l‘ouverture, la fermeture de

la porte et l‘émanation de

la chaleur soient effectives�

•

Installez le réfrigérateur

sur un sol plan et solide

(Si le plan n’est pas ajusté,

vous ne pourrez pas régler

le niveleur)�

ATTENTION

Veillez à ce que le

câble d‘alimentation

ne soit pas coincé

par le réfrigérateur

ou d‘autres objets

lourds� Si le câble

d’alimentation est

endommagé, il

pourrait y avoir un

dysfonctionnement

immédiat� Avant de

brancher le câble

d’alimentation,

veuillez vérifier

attentivement la

gamme de tension

du réfrigérateur et du

câble d’alimentation�

Nettoyage

•

Les restes de nourriture

laissés dans le

réfrigérateur dégagent

une mauvaise odeur� Il

est donc nécessaire de

nettoyer régulièrement le

réfrigérateur�

•

Pour plus de sécurité,

débranchez le câble

6 FR

Français

A

Avant d’utiliser l’appareil

d‘alimentation avant le

nettoyage�

•

Utilisez une serviette douce

ou une éponge avec de

l‘eau chaude pour nettoyer

le réfrigérateur�

•

Cet appareil est conçu

pour être utilisé dans les

maisons et les endroits

similaires tels que :

–

les espaces cuisines dans

les boutiques, bureaux et

autres environnements

de travail;

–

les maisons de

campagne, les chambres

d’hôtel, de motel et

d’autres types de

résidence ;

–

les espaces pour

déjeuner ;

–

les restaurants et les

espaces de vente au

détail

•

L’appareil doit être

débranché après

utilisation� Il faut également

débrancher l’appareil avant

d’effectuer l’entretien�

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés�

•

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil�

• Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance�

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente

ou des personnes de

qualification similaire afin

d’éviter un danger�

7FR

Français

A

Avant d’utiliser l’appareil

•

Veuillez utiliser et mettre

au rebut ce réfrigérateur

conformément aux

réglementations locales

puisque l’appareil utilise

du gaz inflammable et un

réfrigérant�

•

Ne stockez pas de

substances explosives

comme les aérosols avec

un agent propulseur

inflammable dans cet

appareil�

•

En ce qui concerne

les informations

pour l’installation, la

manipulation, l’entretien

et la mise au rebut de

l’appareil, référez-vous au

paragraphe ci-après de la

notice�

•

Lorsque les aliments

doivent être rapidement

gelés, laissez-les tout

d’abord refroidir� Réglez

la température du

congélateur à -24ºC pour

une congélation rapide,

puis introduisez les

aliments frais�

• Attention:

risque d’incendie

8 FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

Description de l’appareil

1

Thermostat et éclairage LED

4

Pieds de nivellement

2

Clayettes du réfrigérateur

5

Tiroirs de congélation

3

Bac à légumes

6

Balconnets du réfrigérateur

Fiche produit (UE 1016/2010)

Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne

et la norme EN 62552:2013�

Marque VALBERG

Identification du modèle

C

S 312 A+ W742C / CS 312 A+ B742C / CS 312 A+ X742C

957479 / 958863 / 958864

Code produit

Catégorie de l’appareil de réfrigération

ménager

7 (Réfrigérateur-congélateur)

Classe d’efficacité énergétique A+

Consommation d’électricité

0,748 kWh/24h

“Consommation d’énergie de 273 kWh par an, calculée sur la base du

résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées�

La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de

l’emplacement de l’appareil�”

Volume brut total 324 L

Volume utile (net) total 312 L

Volume utile (net) du compartiment

réfrigérateur

223 L

Type de froid du compartiment

réfrigérateur

statique

Mode de dégivrage du compartiment

réfrigérateur

Automatique

Volume utile (net) du compartiment

congélateur

89 L

Type de froid du compartiment

congélateur

statique

9FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

Mode de dégivrage du compartiment

congélateur

Manuel

Nombre d’étoile du compartiment

congélateur

“Le nombre d’étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires :

0 (Sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum

(Capacité à congeler les aliments)”

Autonomie (Durée de montée en

température)

22 h

Pouvoir de congélation 4 kg/24h

Classe(s) climatique(s) N, ST

“Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise

entre 16 °C et 38 °C�

SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C

Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que

l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture

de la porte�

Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs�”

Emissions acoustiques dans l’air 42 dB(A)

Type d’appareil Pose libre

Dimensions hors tout (LxHxP)

60 x 188 x 61 cm

Encombrement en service (LxHxP)

75 x 198 x 131 cm

Poids net 57 kg

Classe de protection électrique I

Alimentation 220-240V~ 50 Hz

Courant assigné 0,65 A

Puissance de dégivrage 95 W

Type/puissance d’ampoule Lampe LED 1 W

Non- remplaçable par l’utilisateur

Fluide frigorigène / Masse R600a / 78g

L = Largeur / H = Hauteur / P = Profondeur

10 FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Installation

Espace requis

• Choisissez un emplacement qui n’est

pas directement exposé à la lumière

du soleil�

•

Veillez à prévoir suffisamment de

place pour pouvoir facilement ouvrir

les portes du réfrigérateur�

•

Sélectionnez un endroit où le sol est

plat (ou presque plat)�

•

Prévoyez suffisamment de place pour

installer le réfrigérateur sur une

surface plane�

•

Laissez de l’espace sur la droite, la

gauche, à l’arrière et au-dessus de

l’appareil lorsque vous l’installez�

Ceci contribuera à diminuer sa

consommation électrique et à alléger

vos factures énergétiques�

Changement du côté de la porte (voir

ﬁgures

a )

Mise à niveau des pieds (voir Fig.

)

Positionnement

Installez cet appareil dans un endroit où

la température ambiante correspond à la

classe climatique indiquée sur sa plaque

signalétique :

Classe

climatique

Température ambiante

SN de +10 °C à +32 °C

N de +16 °C à +32 °C

ST de +16 °C à +38 °C

T de +16 °C à +43 °C

Emplacement

•

L’appareil doit être installé à bonne

distance des sources de chaleur,

comme les radiateurs, les chaudières,

la lumière directe du soleil, etc�

Veillez à ce que l’air puisse circuler

librement à l’arrière de l’appareil�

Pour un fonctionnement optimal, si

l’appareil est placé sous un élément

mural, la distance entre le haut de

l’appareil et l’élément mural doit être

d’au moins 100 mm Dans la mesure du

possible, il est toutefois préférable de

ne pas positionner l’appareil sous des

éléments muraux� Une mise à niveau

précise est possible grâce à un ou

plusieurs pieds réglables situés en

bas de l’appareil�

ATTENTION

Vous devez pouvoir débrancher

l’appareil de l’alimentation

secteur ; la prise doit donc

rester facile d’accès une fois

l’appareil installé�

Branchements électriques

•

Avant de brancher l’appareil, vérifiez

que la tension et la fréquence

indiquées sur la plaque signalétique

correspondent à votre alimentation

11FR

Français

C

Utilisation de l’appareil

électrique domestique� Cet appareil

doit être relié à la terre� La prise

du cordon d’alimentation est munie

d’une broche à cet effet� Si votre

prise d’alimentation électrique

domestique n’est pas mise à la

terre, reliez l’appareil à la terre

d’une autre manière, conformément

à la réglementation en vigueur et

après avoir consulté un électricien

qualifié� Le fabricant décline toute

responsabilité si les mesures de

sécurité susmentionnées ne sont pas

appliquées� Cet appareil est conforme

aux directives européennes�

Avant la première

utilisation de l’appareil

Nettoyage de l’intérieur

•

Avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois, lavez l’intérieur et tous

les accessoires internes avec de l’eau

tiède et un savon neutre, de manière

à éliminer l’odeur caractéristique des

appareils neufs� Séchez-les ensuite

complètement�

REMARQUE

N’utilisez pas de détergents

ou de poudres abrasives, car

ces derniers endommageront

la finition de l’appareil�

Utilisation quotidienne

Congélation d’aliments frais

•

Le compartiment de congélation

permet de congeler des aliments

frais et de conserver des aliments

congelés et surgelés pendant une

longue période de temps�

•

Placez les aliments frais que

vous souhaitez congeler dans le

compartiment inférieur

•

La quantité maximale d’aliments qu’il

est possible de congeler en 24 heures

est indiquée sur la plaque signalétique

•

Le processus de congélation dure

24 heures: pendant cette période,

n’ajoutez pas d’autres aliments à

congeler�

Conservation d’aliments surgelés

Lors de la première utilisation ou après une

période d’inutilisation prolongée, avant de

placer des produits dans le compartiment,

laissez l’appareil fonctionner pendant

au moins 2 heures en le réglant sur la

température la plus basse�

REMARQUE

En cas de décongélation

accidentelle (par exemple, si

le courant a été coupé pendant

une durée supérieure à celle

qui est indiquée dans le tableau

des caractéristiques techniques

dans la rubrique « Durée de

montée en température », les

aliments décongelés doivent

être consommés rapidement,

ou cuits immédiatement et

ensuite recongelés (après

cuisson)�

Décongélation

•

Avant d’être utilisés, les aliments

congelés ou surgelés peuvent être

décongelés dans le compartiment

de réfrigération ou à température

ambiante, selon le temps dont vous

disposez pour cette opération�

•

Les petits aliments ou morceaux

peuvent même être cuits tels quels,

12 FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

sans décongélation� Dans ce cas, la

cuisson sera plus longue�

Accessoires

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d’une série de glissières permettant de

positionner les clayettes de la manière

souhaitée�

Bacs de rangement

Réfrigérateur:

• utilisez les deux bacs de rangements

les plus hauts pour les fruits et

légumes�

Positionnement des balconnets de porte

•

Pour vous permettre de stocker des

emballages alimentaires de diverses

tailles, les balconnets de porte peuvent

être placés à des hauteurs différentes�

Pour effectuer ces réglages, procédez

de la manière suivante : tirez

progressivement le balconnet dans

les sens des flèches, jusqu’à le sortir

entièrement� Ensuite repositionnez-le

à votre convenance�

Réglage de la température

Réglage de la température du

congélateur

La température du réfrigérateur peut

être réglée via le thermostat se trouvant

à l’intérieur de celui-ci�

Pour régler la température, tournez le

bouton du thermostat sur le

niveau

souhaité ( 5-6 )�

1 : réglage le plus chaud

7 : réglage el plus froid

0 : l’appareil est éteint

Indicateur de température OK

Pour vous aider à bien régler la température

de ce réfrigérateur, celui-ci est équipée

d’un indicateur de température, qui est

placée dans la zone la plus froide à

l’intérieur du réfrigérateur�

Pour une bonne conservation des denrées

alimentaires, veillez à ce que sur l’affichage

la mention «OK» apparaisse� Si la mention

«OK» n’apparait pas, cela veut signifier que

la température est mal réglée au niveau

du thermostat et il convient de modifier le

réglage vers un chiffre plus haut�

L’indication « OK » apparait en

noir, celle-ci est difficilement

visible si l’indicateur de

température est mal éclairée�

La lecture est facilitée si

l’indicateur est correctement

éclairé�

Emplacement des aliments

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une

meilleure conservation

de vos aliments si vous

les placer dans la zone

la plus adaptée à leur

nature� La zone la plus

3

2

4

La page charge ...

Valberg CS 312 A+ X742C inox Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg CS 312 A+ X742C inox Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents