PEAQ PDR200 B W Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás

User Manual Manuale dell’utente

Manual de instrucciones

Micro Audio System PMS200BT-B/W

PMS200BT_A5_131031_1.indb 1 31/10/13 2:53 PM

La page charge ...

Deutsch 4 - 17

Ελληνικά 18 - 31

English 32 - 45

Español 46 - 59

Français 60 - 73

Magyar 74 - 87

Italiano 88 - 101

PMS200BT_A5_131031_1.indb 3 31/10/13 2:53 PM

La page charge ...

FRANÇAIS

60

Consignes de securite

Consignes de sécurité importantes Lire les

instructions attentivement et les conserver

pour les consulter par la suite.

DANGER ! Rayonnement laser in-

visible lorsque l’appareil est ouvert

et que le verrouillage de protection

est débloqué. Éviter une exposition directe

au faisceau laser. Ne pas toucher la lentille.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d’éclair avec une ﬂèche

dans un triangle équilatéral a pour

objectif d’alerter l’utilisateur de la

présence d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du produit, pouvant être

susamment forte pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral vise à alerter

l’utilisateur de la présence d’ins-

tructions importantes pour l’utilisation et

l’entretien dans les documents accompa-

gnant l’appareil.

FPour des raisons de sécurité, ce

produit de catégorie II est fourni

avec une isolation double ou ren-

forcée comme l’indique ce symbole.

– Cet appareil est destiné uniquement au di-

vertissement audio. Aﬁn d’éviter une situa-

tion dangereuse, ne pas utiliser le produit

pour un usage autre que celui décrit dans

cette notice. Une mauvaise utilisation est

dangereuse et rendra la garantie caduque.

– Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser

cet appareil à l’extérieur.

– Danger! Un volume sonore excessif du-

rant l’écoute avec des écouteurs ou un

casque peut entraîner une perte auditive.

L’écoute prolongée de musique à volume

élevé peut endommager votre audition.

Régler le volume raisonnablement.

– Risque d’asphyxie! Garder tous les em-

ballages hors de portée des enfants.

– Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

– Le produit convient uniquement à des cli-

mats modérés. Ne pas utiliser sous une

latitude tropicale ou dans un climat parti-

culièrement humide.

– Ne pas déplacer le produit d’un endroit

froid à un endroit chaud et vice versa. Le

condensation peut endommager le pro-

duit et les pièces électriques.

– Ne pas utiliser d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant ou non vendus

avec ce produit. Installer selon cette

notice.

– Ne pas installer pas près de toute source

de chaleur telle qu’un radiateur, une

bouche de chaleur, une cuisinière ou autre

appareil (y compris ampliﬁcateur) qui émet

de la chaleur.

– Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en

marche.

– Ne pas toucher, appuyer ou gratter la sur-

face du produit avec des objets coupants

ou durs.

– Danger! Pour réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer ce

produit à la pluie ou à l’humidité.

– L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et

aucun objet rempli de liquide comme un

vase ne doit y être posé.

– Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de

liquide dans le produit par les ouvertures.

– Ne pas poser de ﬂamme telle qu’une bou-

gie allumée sur l’appareil.

– Conﬁer l’entretien et les réparations à

un réparateur agréé. Ne pas essayer de

réparer l’appareil vous-même. Une répa-

ration est nécessaire lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque manière que

ce soit, par exemple si le cordon élec-

trique ou la prise sont endommagés, si du

PMS200BT_A5_131031_1.indb 60 31/10/13 2:54 PM

61

FRANÇAIS

liquide a été répandu sur l’appareil, si des

objets sont tombés dedans, si le boîtier

est endommagé, si l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne

fonctionne pas normalement ou si l’appa-

reil est tombé.

– Avant de brancher l’appareil sur une prise

électrique, vériﬁer que la tension indi-

quée sur le produit correspond à celle du

secteur.

– Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être réparé par le fabricant, son re-

présentant ou une personne qualiﬁée pour

éviter tout danger.

– Vériﬁer régulièrement que le cordon d’ali-

mentation, le produit ou la rallonge ne sont

pas défectueux. S’ils sont défectueux, ne

pas utiliser le produit. Débrancher immé-

diatement le ﬁche d’alimentation.

– Placer le cordon d’alimentation et, si né-

cessaire, une rallonge appropriée de ma-

nière à ce qu’il soit impossible de trébucher

dessus. Ne pas laisser pendre le câble

d’alimentation facilement accessible.

– Ne pas coincer, plier ni tirer le cordon d’ali-

mentation sur des bords tranchants.

– La ﬁche d’alimentation sert de dispositif de

débranchement et doit rester accessible.

Pour déconnecter complètement l’entrée

d’alimentation, débrancher la ﬁche du

secteur.

– Le produit peut mal fonctionner ou ne

pas réagir aux boutons en raison d’une

décharge électrostatique. Éteindre et

débrancher l’appareil, puis le rebrancher

quelques secondes plus tard.

– Protéger le cordon d’alimentation (per-

sonne ne doit marcher dessus et il ne doit

pas être pincé en particulier au niveau de

la prise), les prises de courant et le point

où la prise sort de l’appareil.

– Ne jamais tirer sur la ﬁche par le cor-

don d’alimentation ou avec les mains

mouillées.

– Débrancher la ﬁche d’alimentation en cas

de défaillance pendant l’utilisation, pen-

dant les orages, avant le nettoyage et si

vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant

une longue durée.

– Danger ! Avant un nettoyage, éteindre

l’appareil et débrancher la ﬁche d’alimen-

tation de la prise électrique.

– Quand le produit est en ﬁn de durée de

vie, le rendre inutilisable en débranchant la

ﬁche du secteur et en coupant le cordon

en deux.

– Attention ! Risque d’explosion en cas de

mauvais remplacement des piles. Rem-

placez uniquement les piles par des piles

du même type ou d’un type équivalent.

– Changez toujours le bloc-pile entier. Ne

mélangez pas des piles usagées et les

piles neuves, ou des piles avec des états

de charge diérents.

– Assurez-vous que les piles soient bien

insérées. Respectez les polarités (+) plus/

(-) négative sur la pile et le boîtier. Des

piles mal insérées peuvent fuir ou, dans

les cas extrêmes, causer un incendie ou

une explosion.

– Retirez les piles usagées. Retirez les piles

si vous savez que l’appareil ne sera pas

utilisé pendant longtemps. Sinon, les piles

peuvent fuir et endommager.

– Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un

tissu et jetez-les en conséquence. Évitez

que l’acide des piles ne touche la peau

et les yeux. En cas de contact avec vos

yeux, rincez-les abondamment à l’eau et

consultez un médecin immédiatement. En

cas de contact avec votre peau, lavez la

zone aectée avec de l’eau et du savon.

– Lors de l’installation de l’appareil, laisser

susamment d’espace pour une ventila-

tion adéquate. Ne pas l’installer dans des

bibliothèques, des armoires intégrées ou

équivalent.

– Ne pas gêner la ventilation en recouvrant

les ouvertures avec des objets comme

des journaux, du linge de table, des ri-

deaux, etc. Ne pas insérer un quelconque

objet dans les fentes.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 61 31/10/13 2:54 PM

FRANÇAIS

62

Liste des éléments

1 1432 5 76 8

1 Haut-parleur

2 Appareil principal

3 Boutons en façade

4 Fente pour carte SD

5 Cache USB/SD

6 Port USB

7 Prise casque

8 Tiroir CD

109 11 12 13 14 15 9

9 Câble des haut-parleurs

10 Antenne

11 AUX INPUT (entrée aux.)

12 OUTPUT (R (sortie (D)) audio

13 OUTPUT (L (sortie (G)) audio

14 Interrupteur marche/arrêt

15 Cordon d’alimentation et ﬁche

PMS200BT_A5_131031_1.indb 62 31/10/13 2:54 PM

63

FRANÇAIS

1 x mode d’emploi

1 x appareil principal

2 x haut-parleurs

2 x Tissus acoustiques pour enceintes

1 x télécommande

1 x guide de prise en main

1 x bon de garantie

Boutons en façade

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Icône / I

Pour mettre en marche ou en veille

2 Icône

Pour lire ou mettre en pause

3 Icône

Pour faire un retour rapide sur la piste en

cours ou aller à la piste précédente

4 Icône

Pour arrêter la lecture

5 Icône

Pour faire une avance rapide sur la piste

en cours ou aller à la piste suivante

6 Achage

7 Icône MODE

Pour changer de mode

8 Icône MEMORY (mémoire)

Pour conﬁrmer le réglage

9 Icône

Pour ouvrir ou fermer le tiroir à CD

10 Bouton du volume

Pour monter ou baisser le volume

Accessoires

PMS200BT_A5_131031_1.indb 63 31/10/13 2:54 PM

FRANÇAIS

64

Télécommande

Monter/baisser le volume

Conﬁrmer le réglage

Changer de mode

Changer de dossier

Pavé numérique 0 à 9

Compartiment à piles

Répéter la lecture

Lire aléatoirement

Mode veille

Régler le minuteur

Lecture/pause

Arrêt

Retour rapide/

Égaliseur

Basculer entre mono et

stéréo

Sourdine

Ouvrir/fermer le tiroir à CD

Mise en marche/veille

PMS200BT_A5_131031_1.indb 64 31/10/13 2:54 PM

65

FRANÇAIS

Installation Utilisation

Choisir une surface stable, plate et propre

pour poser le produit. Acheminer les câbles

de façon à ce que personne ne risque de

trébucher dessus et ne pas poser d’objets

lourds ou tranchants sur les câbles ou les

appareils. Laisser environ 10 cm autour du

produit pour la ventilation.

ENTRÉE AUDIO

Brancher le lecteur avec le câble RCA (rouge/

blanc) à l’entrée AUX.

REMARQUE: Câble RCA non fourni.

BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS

R L

Dérouler les câbles des haut-parleurs et les

brancher à l’appareil principal. Respecter la

polarité indiquée sur les bornes ( en noir

/ en blanc).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Brancher la ﬁche d’alimentation sur une prise

électrique aux normes.

MARCHE/ARRÊT

Mettre sur l’interrupteur marche/arrêt à l’ar-

rière de l’appareil principal en position ON

(marche). Appuyer sur sur la télécom-

mande ou en façade pour mettre en marche

l’appareil.

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le cache des piles.

2. Installer des piles neuves dans le com-

partiment à piles en respectant les

polarités.

3. Fermer le cache des piles.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 65 31/10/13 2:54 PM

FRANÇAIS

66

MISE EN VEILLE

Pour mettre l’appareil en mode veille, ap-

puyer sur sur la télécommande ou en

façade.

REMARQUE: En mode veille, l’indicateur

s’achera en façade.

ANTENNE

Placer l’antenne de diérentes manières

pour trouver la position qui donne la meil-

leure réception.

VOLUME

Régler le volume grâce au bouton du volume

ou sur la télécommande.

MODE

Appuyer sur MODE pour sélectionner les

modes suivants:

– CD – LIAISON BLUETOOTH

– USB – AUX

– CARTE – SYNTONISATEUR

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1. En mode veille, maintenir enfoncé le

bouton MEMORY (mémoire) sur la

télécommande.

2. 24-HOUR (24 heures) (ou 12-HOUR

(12 heures)) clignote. Appuyer sur

ou pour régler le format d’heure

24/12 heures et conﬁrmer avec le bou-

ton MEMORY (mémoire).

3. Les chires des heures AM (matin) (ou

PM (après-midi)) clignotent. Appuyer

sur ou pour régler les heures et

conﬁrmer avec MEMORY (mémoire).

4. Les chires des minutes clignotent.

Appuyer sur ou pour régler les

minutes et conﬁrmer avec MEMORY

(mémoire).

5. L’heure est désormais réglée.

REMARQUE: Vous pouvez également régler

l’horloge sur la façade.

MINUTEUR

1. Une fois que l’horloge est réglée, appuyer

sur TIMER (minuteur) sur la télécom-

mande pendant quelques secondes.

2. L’indicateur

ON (marche) s’ache

et les chires des heures clignotent.

Appuyer sur ou pour régler

les heures et conﬁrmer avec TIMER

(minuteur).

3. Les chires des minutes clignotent.

Appuyer sur

ou pour régler

les minutes et conﬁrmer avec TIMER

(minuteur).

PMS200BT_A5_131031_1.indb 66 31/10/13 2:54 PM

67

FRANÇAIS

4. L’indicateur OFF (arrêt) s’ache et les

chires des heures clignotent. Appuyer

sur ou pour régler les heures et

conﬁrmer avec TIMER (minuteur).

5. Les chires des minutes clignotent.

Appuyer sur ou pour régler

les minutes et conﬁrmer avec TIMER

(minuteur).

6. TUNER (syntonisateur) clignote. Ap-

puyer sur ou pour sélectionner le

mode TUNER (syntonisateur)/CD/USB

ou CARD (carte mémoire) et conﬁrmer

en appuyant sur TIMER (minuteur).

7. VOL clignote. Appuyer sur ou

pour régler le volume et conﬁrmer avec

TIMER (minuteur).

8. Le minuteur est réglé et l’indicateur

s’ache.

REMARQUE: Si TIMER ON et TIMER OFF

sont réglés à la même heure, ERROR (erreur)

s’ache.

MISE EN VEILLE

Appuyer sur SLEEP (mise en veille) sur la

télécommande pour activer le mode veille.

L’indicateur

et SLEEP 90 s’achent.

Appuyer sur SLEEP (mise en veille) pour

diminuer les intervalles de mise en veille :

– SLEEP 90 90 minutes

– SLEEP 80 80 minutes

– SLEEP 70 70 minutes

– SLEEP 60 60 minutes

– SLEEP 50 50 minutes

– SLEEP 40 40 minutes

– SLEEP 30 30 minutes

– SLEEP 20 20 minutes

– SLEEP 10 10 minutes

– SLEEP OFF désactivé

SOURDINE

Appuyer sur MUTE (sourdine) sur la télé-

commande pour couper le son provisoire-

ment. L’indicateur de volume clignote.

Rappuyer sur MUTE (sourdine) pour réac-

tiver le son.

LECTURE/PAUSE

Appuyer sur

pour lancer la lecture ou faire

pause. Si la lecture est mise en pause, l’indi-

cateur de temps écoulé clignote.

REMARQUE: Si le volume est très élevé,

cela peut générer des vibrations telles que la

piste peut sauter.

ARRÊT DE LA LECTURE

Appuyer sur

pour arrêter la lecture.

PRÉCÉDENT/ SUIVANT

Les boutons

ou permettent d’aller

à la piste précédente ou suivante. Appuyer

une fois sur

pour relire la piste en cours

depuis le début. Appuyer deux fois pour re-

lire la chanson précédente. Appuyer sur

pour lire la piste suivante.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 67 31/10/13 2:54 PM

FRANÇAIS

68

AVANCE RAPIDE / RETOUR

Maintenir enfoncés

ou pour faire un

retour rapide ou une avance rapide sur la

piste en cours. Une fois que la piste voulue

est trouvée, relâcher le bouton pour la lire.

SÉLECTION DES PISTES

Appuyer sur les boutons 0-9 respectifs du

pavé numérique de la télécommande et at-

tendre environ 3 secondes.

ÉGALISEUR

Appuyer sur EQ pour sélectionner FLAT

(plat) / CLASSIC (classique) / ROCK / POP

ou JAZZ.

ALÉATOIRE

Appuyer sur RANDOM (aléatoire) sur la té-

lécommande pour lire toutes les pistes dans

un ordre aléatoire. RANDOM s’achera.

Rappuyer sur RANDOM (aléatoire) pour

désactiver la fonction.

REMARQUE: RANDOM (aléatoire) n’est dis-

ponible qu’en mode USB/CARTE et CD.

INTROS

Appuyer sur INTRO sur la télécommande

pour lire les 10 premières secondes de

chaque piste. INTRO s’achera.

Rappuyer sur INTRO pour désactiver la

fonction.

REMARQUE: INTRO n’est disponible qu’en

mode USB/CARTE et CD.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 68 31/10/13 2:54 PM

69

FRANÇAIS

Appuyer sur MODE et sélectionner TUNER

(syntonisateur).

SYNTONISATION MANUELLE

Appuyer sur

ou pour régler la fré-

quence de la station voulue.

SYNTONISATION AUTOMATIQUE

1. Maintenir enfoncé

ou pendant

quelques secondes puis relâcher le

bouton.

2. Le syntonisateur recherche automati-

quement la prochaine station.

3. Recommencer la procédure ci-dessus

pour sélectionner d’autres stations.

MÉMORISATION DES STATIONS

La radio peut mémoriser au maximum de 30

stations FM.

1. Une fois qu’une station est trouvée,

appuyer sur MEMORY (mémoire) sur la

télécommande.

2. Appuyer sur

ou sur la télécom-

mande pour sélectionner le numéro de

la station voulue.

3. Appuyez sur MEMORY (mémoire) pour

conﬁrmer la sélection.

4. Pour programmer davantage de stations

ou pour changer les stations mémori-

sées, suivre la procédure ci-dessus.

REMARQUE: Stocker une nouvelle station

dans un emplacement préréglé eacera la

station de radio mémorisée. Éteindre la radio

n’eacera pas les stations mémorisées.

SÉLECTIONNER DES STATIONS

MÉMORISÉES

1. Appuyer sur

ou sur la télécom-

mande pour sélectionner une station

mémorisée.

2. Le numéro de la station et la fréquence

correspondante s’acheront.

MONO/STÉRÉO

1. Appuyer sur MONO/ST. sur la télécom-

mande pour sélectionner MONO ou

STEREO.

2. Quand la radio capte une station stéréo

FM, l’indicateur

s’ache.

Écouter la RADIO

PMS200BT_A5_131031_1.indb 69 31/10/13 2:54 PM

FRANÇAIS

70

Appuyer sur MODE et sélectionner CD.

ÉJECTION/CHARGEMENT D’UN DISQUE

1. Ouvrir le tiroir à CD en appuyant sur OPEN/

CLOSE (ouvrir/fermer) ou

en façade.

Le couvercle du lecteur CD s’ouvre vers le

haut. Enlever la protection de transport à la

première ouverture du lecteur CD.

2. Mettre un CD dans le lecteur CD avec

le côté imprimé vers le haut. Appuyer au

milieu du CD jusqu’à ce qu’il se mette en

place sur l’axe.

3. Appuyer sur OPEN/CLOSE (ouvrir/fer-

mer) pour refermer le lecteur CD. Le CD

va maintenant être lu.

4. Le nombre total de pistes sur le CD

s’ache et la première piste se lit

automatiquement.

REMARQUE: Avant de rouvrir le lecteur CD,

toujours appuyer d’abord sur pour arrêter

le CD de tourner. Pour enlever le CD, mettre

un doigt au milieu du CD (milieu de la broche)

et l’autre doigt sur le bord du CD. Sortir déli-

catement le CD du lecteur.

FONCTION DE RÉPÉTITION

Appuyer sur REPEAT (répétition) pour sélec-

tionner l’un des modes de répétition suivants :

– REPEAT Pour répéter la piste en cours

– REPEAT ALL Pour répéter toutes les pistes

– REPEAT ALBUM Pour répéter l’album

REMARQUE: La répétition d’album n’est

disponible que pour les CD avec des ﬁchiers

de musique MP3/WMA.

SÉLECTION DE DOSSIER

Pour un CD avec des ﬁchiers MP3/WMA.

Appuyer sur

ou sur la télécommande

pour changer de dossier.

UTILISATION DES ID3

Pour un CD avec des ﬁchiers MP3/WMA.

1. En lisant des ﬁchiers MP3/WMA, ap-

puyer sur MEMORY (mémoire) pour

activer l’utilisation des ID3.

2. TITLE NAME (titre) / ARTIST NAME (ar-

tiste) / ALBUM NAME (album) s’achent.

3. Rappuyer sur MEMORY (mémoire)

pour désactiver l’utilisation des ID3.

LISTE DE LECTURE

La liste de lecture n’est programmable qu’à

l’arrêt.

1. À l’arrêt, appuyer sur MEMORY (mé-

moire), le numéro de piste 00 clignote.

2. Appuyer sur

ou sur la télécom-

mande pour sélectionner la piste et

conﬁrmer en appuyant sur MEMORY

(mémoire).

3. Il est possible de programmer 32 pistes

au maximum.

4. Appuyer sur

pour lire la première piste

programmée.

REMARQUE: Pour un CD avec des ﬁchiers

au format MP3/WMA, vous pouvez suivre la

procédure pour la lecture USB/CARTE.

ANNULATION DE LISTE DE LECTURE

À l’arrêt, appuyer sur

pour annuler la pro-

grammation ou ouvrir le lecteur CD en ap-

puyant sur OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer)

ou

en façade.

Lecture d’un CD

PMS200BT_A5_131031_1.indb 70 31/10/13 2:54 PM

71

FRANÇAIS

USB

1. Appuyer sur MODE et sélectionner USB.

2. Ouvrir le couvercle USB/SD et insérer une

clé USB contenant des ﬁchiers MP3/WMA.

3. La lecture se lance automatiquement

à partir de la première piste. Si aucune

clé USB n’est branchée, le message NO

USB (pas de clé USB) s’ache.

REMARQUE: Brancher la clé USB directement

sur le port USB de l’appareil. Il est déconseillé d’uti-

liser une rallonge car cela peut causer des interfé-

rences et faire échouer le transfert de données.

Ce produit prend en charge USB 1.1 et 2.0.

Chargement d’appareils externes

Vous avez la possibilité de charger vos appa-

reils externes via le port USB des enceintes.

Branchez votre appareil sur le port USB (Sor-

tie : 5V (500mA)

REMARQUE: Le câble de chargement USB

n’est pas inclus (s’il est fourni, veuillez utiliser le

câble USB fourni avec votre appareil externe.)

CARTE SD

1. Appuyer sur MODE et sélectionner

CARD (carte).

2. Ouvrir le couvercle USB/SD et insérer une

carte SD contenant des ﬁchiers MP3/WMA.

3. La lecture se lance automatiquement

à partir de la première piste. Si aucune

carte SD n’est branchée, le message NO

CARD (pas de carte mémoire) s’ache.

FONCTION DE RÉPÉTITION

Appuyer sur REPEAT (répétition) pour sélec-

tionner l’un des modes de répétition suivants

– REPEAT

Pour répéter la piste en cours

– REPEAT ALL

Pour répéter toutes les pistes

– REPEAT ALBUM

Pour répéter l’album

SÉLECTION DE DOSSIER

Appuyer sur

ou sur la télécommande

pour changer de dossier.

UTILISATION DES ID3

1. En lisant des ﬁchiers MP3/WMA, ap-

puyer sur MEMORY (mémoire) pour

activer l’utilisation des ID3.

2. TITLE NAME (titre) / ARTIST NAME (ar-

tiste) / ALBUM NAME (album) s’achent.

3. Rappuyer sur MEMORY (mémoire)

pour désactiver l’utilisation des ID3.

LISTE DE LECTURE

La liste de lecture n’est programmable qu’à

l’arrêt.

1. Appuyer sur MODE et sélectionner USB

ou CARD (carte).

2. À l’arrêt, appuyer sur MEMORY (mé-

moire), le numéro d’album 00 clignote.

3. Appuyer sur

ou sur la télécommande

pour sélectionner le dossier et conﬁrmer

en appuyant sur MEMORY (mémoire).

4. Le numéro de piste 000 clignote.

5. Appuyer sur ou sur la télécom-

mande pour sélectionner la piste et conﬁr-

mer en appuyant sur MEMORY (mémoire).

6. Il est possible de programmer 64 pistes

au maximum.

7. Appuyer sur pour lire la première piste

programmée.

ANNULATION DE LISTE DE LECTURE

À l’arrêt, appuyer sur

pour annuler la

programmation.

Lecture USB/CARTE

PMS200BT_A5_131031_1.indb 71 31/10/13 2:54 PM

FRANÇAIS

72

Brancher le lecteur de musique sur l’entrée

AUX avec un câble RCA (rouge/blanc).

1. Appuyer sur MODE et sélectionner AUX.

2. Vous pouvez maintenant lire la musique

à partir de votre lecteur.

REMARQUE: Câble RCA non fourni.

1. Appuyer sur MODE et sélectionner BT

LINK (liaison Bluetooth). BT LINK (liaison

Bluetooth) clignote.

2. Activer le Bluetooth sur le lecteur de mu-

sique Bluetooth.

3. Sélectionner et conﬁrmer BT speakerN

(nom du haut-parleur Bluetooth) pour le

pairage.

4. BT LINK (liaison Bluetooth) cesse de

clignoter lorsque les appareils sont

connectés.

5. Vous pouvez maintenant lire la musique

à partir de votre lecteur Bluetooth.

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les

déchets ménagers municipaux non

triés. Les retourner au point de col-

lecte désigné pour le recyclage des WEEE.

Se conduire ainsi aidera à préserver les

ressources et à protéger l’environnement.

Contacter votre revendeur ou les autorités

locales pour de plus amples informations.

AUX Bluetooth

PMS200BT_A5_131031_1.indb 72 31/10/13 2:54 PM

73

FRANÇAIS

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Entrée

Consommation électrique en fonctionnement

Consommation électrique en veille

Radio

Gamme de fréquence

Lecture de CD

Réponse en fréquence

Compatibilité

Télécommande

Piles

Connectique

USB

Carte SD

Bluetooth

Proﬁls Bluetooth

Portée Bluetooth

Version Bluetooth

AUX

Haut-parleur

Puissance de sortie (RMS)

Amélioration audio

Sonorisation

Puissance de sortie des écouteurs

Dimensions

Appareil principal (ℓ x H x P)

Enceinte des haut-parleurs (ℓ x H x P)

Poids (Appareil principal et deux haut-parleurs)

230-240 V~, 50 Hz

33 W

< 1 W

FM numérique uniquement entre 88 et 108

MHz

100 à 16 kHz à -3 dB

CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3

2 x AAA (non fournies)

OUI

OUI, iBT-03

A2DP, AVRCP

2,4 à 2,483 GHz

Classe 2

ENTRÉE AUX

2 x 10W RMS

Plat/classique/pop/rock/jazz

plat/classique/pop/rock/jazz

250 à 280 mV à 32 Ohms (1K 0dB)

environ 220 x 244 x 118 mm

environ 138 x 200 x 226 mm

environ 5,54 kg

REMARQUE: Ce produit ne prend pas en

charge les ﬁchiers WMA protégés par DRM.

Caractéristiques techniques

PMS200BT_A5_131031_1.indb 73 31/10/13 2:54 PM

La page charge ...

PEAQ PDR200 B W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PEAQ PDR200 B W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents