Yamaha NS-PA120 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Fr

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages

et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin des

fenêtres et des sources de chaleur et de vibration, des

poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les sources

de ronflements électriques (transformateurs et moteurs,

par exemple). Pour éviter les risques d’incendie et de

secousses électriques, n’exposez pas les enceintes à la

pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se

déforme ou ne se décolore, n’exposez pas les enceintes à

la lumière directe du soleil ni à une humidité excessive.

4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à

la chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux

éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des

enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou

décolorer la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies) qui

pourraient endommager les enceintes, provoquer une

blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient se

renverser, endommager les enceintes ou être à

l’origine d’une secousse électrique.

6. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles

peuvent être heurtées, directement ou par la chute

d’objets. Un emplacement stable garantit l’obtention de

meilleures sonorités.

7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble

qui contient également la platine de lecture, peut

entraîner un phénomène de bouclage.

8. N’insérez pas une main ni un objet dans le port et ne

soulevez pas l’enceinte en la tenant par le port, car cela

pourrait entraîner des blessures personnelles ou des

dommages à l’enceinte.

9. En cas de “saturation”, réduisez le niveau de sortie de

l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point

qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes pourraient

être endommagées.

10. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut

délivrer une puissance supérieure à la puissance

maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne

se produise pas.

11. Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un

produit chimique qui peut endommager leur finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service Yamaha compétent si une réparation

est nécessaire. Pour quelque raison que ce soit, ne

démontez pas la menuiserie des enceintes.

13. La détermination d’un endroit convenable est de

votre responsabilité. Yamaha ne saurait être

responsable des accidents provoqués par le choix

d’un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par

l’installation incorrecte des enceintes.

Précautions

Information concernant la Collecte et le Traitement

des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage

et/ou les documents joints signifie que

les produits électriques ou électroniques

usagés ne doivent pas être mélangés

avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et

un recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux

points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation

nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des

déchets d’équipements électriques et

électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à

la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d’un traitement

inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la

collecte et du recyclage des déchets

d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de traitement

des déchets ou le point de vente où vous

avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans

d’autres pays en dehors de l’Union

Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans

l’Union Européenne. Si vous souhaitez

vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter les

autorités locales ou votre fournisseur et

demander la méthode de traitement

appropriée.

Sommaire

Contenu de l’emballage .......................................2

Installation des enceintes ....................................3

Installation des enceintes avant............................. 3

Installation de l’enceinte centrale.......................... 3

Installation des enceintes surround...................... 4

Suspension murale des enceintes.......................... 4

Connexion des enceintes .....................................5

Schéma des connexions.......................................... 5

Fiche technique......................................................6

2 Fr

Français

Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes Yamaha NS-PA120.

Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants :

Contenu de l’emballage

Attention

L’enceinte est conçue de

telle sorte que la majeure

partie de son poids est

située dans la partie

supérieure, ce qui la rend

potentiellement instable si

elle est mal installée. Si

l’enceinte devait se

renverser, l’enceinte ou des

biens personnels pourraient être endommagés ou une

personne blessée (voir gravement).

Pour utiliser l’enceinte correctement et sans danger :

• Placez-la sur une surface plane, solide, nivelée et

basse (par rapport au niveau du sol).

• N’appuyez pas sur l’enceinte et n’appliquez aucune

force excessive sur la partie latérale lorsque vous la

déplacez ; veillez en outre à ne laisser aucun objet

appuyé contre l’enceinte.

• Ne vous asseyez pas sur l’enceinte et ne posez aucun

objet dessus.

Les vibrations et les secousses dues aux tremblements

de terre ou autres phénomènes naturels peuvent faire

tomber l’enceinte. Pour des raisons de sécurité, il est

recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant la

stabilité (disponibles dans le commerce), comme des

attaches en métal, des chaînes, etc.

Enceinte surround

(NS-B120)

Enceinte surround

(NS-B120)

Enceinte centrale

(NS-C120)

Fixation x 2

(pour enceinte centrale)

Vis x 6

Patins antidérapants (4 pcs.) x 2

(pour enceintes surround)

(pour enceintes avant)

Adaptateur x 2

Enceinte avant

(NS-F120)

Enceinte avant

(NS-F120)

Câble d’enceinte

(24,5m) x1

Socle x 2

3 Fr

Avant de raccorder les enceintes, placez

chacune d’elles à l’emplacement approprié. Le

positionnement des enceintes est un facteur

très important car il influence le son général du

système. Placez donc chaque enceinte à un

endroit produisant un son de qualité optimale

à la position d’écoute. Référez-vous à

l’illustration.

Remarque

• Ces enceintes sont dotées d’un blindage

magnétique. Toutefois, installées trop près

d’un téléviseur CRT (cathodique), ces

enceintes pourraient provoquer une

dégradation des couleurs. Eloignez les

enceintes du téléviseur si vous rencontrez ce

problème.

Installation des enceintes avant

Installation de l’enceinte centrale

Placez l’enceinte centrale entre les enceintes

avant, en l’orientant directement vers la

position d’écoute.

Si vous installez l’enceinte sur une surface

plane comme un meuble TV, collez les

fixations fournies sur le dessous de l’enceinte

comme illustré ci-contre.

Si vous souhaitez installer l’enceinte au mur,

voyez la section “Suspension murale des

enceintes” (page 4).

Remarque

• Essuyez la surface de l’enceinte et de son

futur emplacement avant de coller les

fixations. Si la surface est sale, grasse ou

mouillée, les fixations perdent de leur

pouvoir adhésif, ce qui pourrait provoquer

une chute de l’enceinte.

Installation des enceintes

Centrale

Avant

droite

Surround gauche

Avant

gauche

Surround droite

Socle

Vis

Tournevis cruciforme

Adaptateur

Dessous de

l’enceinte avant

■ Fixation des supports d’enceinte

s

Posez l’enceinte centrale sur le sol (en tournant

l’avant de l’enceinte vers le haut) et fixez

l’adaptateur et le socle à l’aide des vis fournies.

Remarques

• Veillez à ce qu’une personne soit présente

pour vous aider à déplacer l’enceinte avant.

• Afin d’éviter de griffer l’enceinte avant,

posez-la sur une couverture ou un coussin.

• Serrez fermement les vis pour éviter toute

vibration de l’enceinte avant.

Placez les deux enceintes avant à gauche et à

droite du téléviseur en les orientant

directement vers la position d’écoute.

Fixation

Retirez le film.

Meuble TV, etc.

Installation des enceintes

4 Fr

Français

Installation des enceintes surround

Placez les deux enceintes surround derrière la

position d’écoute, en les tournant légèrement

vers vous.

Si vous posez les enceintes sur une surface

plane (sur un plancher, par ex.), fixez les patins

antidérapants fournis aux coins du dessous de

l’enceinte (illustration A ci-contre). Les patins

empêcheront tout glissement intempestif de

l’enceinte.

Pour un montage mural des enceintes, fixez les

patins antidérapants fournis de chaque côté au

bas du dos de l’enceinte

(illustration B ci-contre). Pour plus de détails,

voyez la section “Suspension murale des

enceintes”.

Suspension murale des enceintes

Vous pouvez suspendre l’enceinte centrale et

les enceintes surround au mur de la façon

suivante.

1 Fixez les vis dans un mur solide ou

dans un renfort mural résistant,

comme illustré ci-contre. Utilisez des

vis autotaraudeuses de 3,5 à 4 mm de

diamètre.

2 Suspendez chaque enceinte en

insérant ses orifices sur les vis

protubérantes.

Remarque

• Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien

dans la section étroite de l’orifice. Faute de

quoi, l’enceinte risque de tomber.

Avertissements

• Chaque enceinte pèse 1,8 kg. Ne montez pas les enceintes sur une paroi en contreplaqué trop mince ni sur un mur en

matériau peu résistant. Les vis risqueraient alors d’être arrachées du mur, provoquant la chute et l’endommagement

des enceintes et/ou des blessures.

• Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des fixations adhésives ou tout autre matériel précaire. Avec le temps

et les vibrations, les enceintes risquent de tomber.

• Afin d’éviter de trébucher sur les câbles d’enceinte et de prévenir les risques d’accidents, fixez les câbles au mur.

• Fixez les enceintes au mur à un endroit où elles ne risquent pas de provoquer des blessures à la tête.

• Si vous utilisez des fixations pour enceintes (disponibles dans le commerce) pour installer les enceintes au mur ou au

plafond, nous vous conseillons vivement de relier l’enceinte à la fixation avec un fil de sécurité (éventuellement

fourni avec la fixation) pour éviter tout risque de chute de l’enceinte.

• Si vous avez des doutes sur la sûreté de votre méthode d’installation des enceintes, consultez un installateur

professionnel ou un entrepreneur en bâtiment.

Patin antidérapant

Patin

antidérapant

(A) Dessous

(B) Dos

26 mm

Mur/renfort mural

3 mm

Minimum

20 mm

Enceinte surround

Enceinte centrale

245 mm

5 Fr

Attention : Assurez-vous que les cordons d’alimentation des éléments de votre système AV sont débranchés des prises

secteur avant d’effectuer toute connexion.

Schéma des connexions

■ Préparation des câbles d’enceinte

Une fois que les enceintes sont installées, coupez le câble

de 24,5 mètres en cinq longueurs afin de brancher les

enceintes avant gauche/droite, l’enceinte centrale et les

enceintes surround gauche/droite.

1 Coupez le câble fourni de sorte à obtenir la

longueur appropriée pour chaque enceinte.

2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur

environ 15 mm.

3 Torsadez correctement les fils dénudés pour

bien rassembler les brins individuels.

Remarques

• Faites des câbles d’enceinte aussi courts que possible.

Evitez de lier ou d’enrouler la longueur de câble

excédentaire.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation des

câbles d’enceinte.

Connexion des enceintes

ANTENNA

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AUDIO 1

AUDIO 2

COAXIAL

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

CENTER

SURROUND

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

FRONT

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

B

Y

HDMI

OUT

MONITOR OUT

AV

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

FRONT

SPEAKERS

Enceinte centrale

Enceinte avant

Droite Gauche

Remarque : Le type et la

position des bornes

d’enceinte dépendent de

votre amplificateur.

Enceintes surround

Droite Gauche

Enceinte avant

Amplificateur

Bon Mauvais

15 mm

Fiche technique

6 Fr

Français

■ Utilisation des bornes d’enceinte

1 Tournez la borne d’enceinte dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

2 Insérez le fil dénudé.

3 Tournez la borne d’enceinte dans le sens des

aiguilles d’une montre pour la resserrer.

4 Vérifiez que les câbles sont bien connectés en

tirant légèrement dessus.

Remarques

• Assurez-vous que la borne serre bien le fil dénudé et

non sa gaine.

• Vérifiez que les fils dénudés ne se touchent pas, car

cela pourrait endommager l’enceinte ou

l’amplificateur.

• Si les connexions ne sont pas faites correctement, les

enceintes ne produiront aucun son.

■ Connexion à un amplificateur

Branchez chaque enceinte aux bornes appropriées de votre amplificateur avec les câbles que vous avez préparés ci-

dessus. Pour plus de détails, voyez la section “Schéma des connexions” (page 5).

Branchez les enceintes en veillant à respecter la polarité—reliez les bornes positives (+) d’une part et les bornes

négatives (–) d’autre part. Si vous faites une erreur dans les connexions, le son sera dénaturé et manquera de grave.

Sous les paramètres de taille des enceintes de votre récepteur AV, choisissez le réglage “petite” (ou “S”) pour toutes les

enceintes du système NS-PA120.

Une fois que toutes les enceintes sont connectées, branchez l’amplificateur et les autres éléments AV à une prise de

courant appropriée.

Type

NS-F120......Enceinte 2 voies bass reflex à blindage magnétique

NS-C120/NS-B120 .... Enceinte 2 voies à suspension acoustique

et blindage magnétique

Haut-parleur ........................................Grave : à cône de 6,5cm x 2

Aigu : tweeter de 2cm à dôme en soie satinée

Puissance d’entrée nominale...................................................30 W

Puissance d’entrée maximum ...............................................100 W

Impédance .....................................................................................6 Ω

Réponse en fréquences

NS-F120...................................................90 Hz – 46 kHz (-10 dB)

– 100 kHz (-30 dB)

NS-C120/NS-B120 ...............................110 Hz – 46 kHz (-10 dB)

– 100 kHz (-30 dB)

Sensibilité ..............................................................82 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x H x P)

NS-F120.......................................................... 150 x 1016 x 96 mm

(sans support)

259 x 1043 x 205 mm

(avec support)

Dimensions (L x H x P)

NS-C120....................................................... 305 x 150 x 99 mm *1

305 x 133 x 125 mm *2

NS-C120

NS-B120 ............................................................150 x 305 x 99 mm

Poids

NS-F120..........................................................4,4 kg (avec support)

NS-C120/NS-B120..................................................................1,8 kg

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis.

Positif (+)

Negatif (–)

Devisser

Visser

Fiche technique

*1 *2

H

P

H

P

La page charge ...

i

English

Français

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was

purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our website (http://www.yamaha-

hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject

to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves

the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a statement

detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at

the customer’s expense.

2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to ensure the product is

adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the proper use, maintenance

and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used.

(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety standards of the country

of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the product.

7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer arising from their

sales/purchase contract.

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre

revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence. Vous pouvez trouver toutes

informations complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha

s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à son remplacement à

l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’oeuvre. Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un

modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s’avère économiquement

injustifiée.

Conditions

1. La facture d’achat originelle ou un justificatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du revendeur) DOIT accompagner le

produit défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser le service

de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur de s’assurer que le

produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit ou nonconforme aux

instructions d’utilisation, de maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit incompatible avec les normes techniques ou de

sécurité en vigueur au sein du pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE, et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité

du pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE et/ou en Suisse.

5. Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

6. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la garantie étant strictement

limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

7. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur modification ou perte.

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du contrat de vente

conclu avec son revendeur.

La page charge ...

Yamaha NS-PA120 Le manuel du propriétaire

Yamaha NS-PA120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents