Morphy Richards BIBO 562000 Le manuel du propriétaire

g

f

d

Supreme Precision Multicooker

Please read and keep these instructions

Le multicuiseur suprême précision

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Supreme Precision Universalkochgerät

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:34 Page 1

La page charge ...

27

f

Santé et sécurité

L’utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les règles de sécurité et de bon sens suivantes.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances, pourvu qu’elles soient surveillées

ou qu’on leur fournisse des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques que

cela comporte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Tenir l’appareil et le cordon hors de portée des enfants.

• DANGER : Les lames de mixage sont très coupantes. Manipulez

l’appareil avec précaution pendant l’utilisation ou le nettoyage.

• Pour toute information concernant l’entretien et le nettoyage, voir

page 38.

• Déconnectez toujours l’appareil de l’alimentation lorsqu’il est laissé

sans surveillance, ainsi qu’avant son montage, son démontage ou

son nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il est impératif de le

remplacer par un câble spécial complet, disponible auprès du

fabricant ou de son agent de service après-vente afin d’éviter tout

danger.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être commandé par un

programmateur extérieur ni par un système de commande à

distance.

f

g

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 27

Nous vous donnons également les conseils de sécurité suivants.

Emplacement

• Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail.

• Posez l’appareil sur une surface solide et plate.

• N’utilisez jamais l’appareil dehors ni près d’une source d’eau.

Câble électrique

• Placez l’appareil de manière à ce que le cordon d’alimentation

secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les

connexions.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un

plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l’atteindre.

• Ne laissez jamais le cordon traverser un espace ouvert, par

exemple entre une prise murale basse et une table.

• Ne laissez pas passer le câble sur une cuisinière, un grille-pain ou

une autre surface chaude qui pourrait l’endommager.

Sécurité personnelle

• DANGER : Pour vous protéger des risques d’incendie, de choc

électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon

d’alimentation, la fiche électrique ni l’appareil dans l’eau ou dans

d’autres liquides.

• DANGER : Évitez de toucher les pièces mobiles.

• Soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous déplacez un appareil

dont le contenu est chaud.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vos mains sont mouillées ou

humides.

Traitement des brûlures

• Passez immédiatement la zone touchée sous l’eau froide. Ne

prenez pas le temps d’enlever les vêtements ; appelez rapidement

un médecin.

Autres consignes de sécurité

• Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, ne

l’utilisez pas. Appelez le service d’assistance de Morphy Richards

pour demander conseil.

• Si vous utilisez des accessoires non recommandés par le

fabricant, vous risquez d’endommager l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil sur ni près de sources de chaleur telles

qu’un four, une gazinière ou un brûleur, à gaz ou électrique.

• Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation éloignés de la

chaleur, des rayons du soleil, de l’humidité, des arêtes vives et

d’autres éléments similaires.

• Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous que le couvercle est

bien en place avant de le mettre sous tension.

• Ne retirez pas le couvercle avant que les lames soient

immobilisées.

• Après un cycle d’utilisation, vous devez impérativement laisser

l’appareil refroidir complètement, puis le nettoyer afin d’éviter que

des dépôts ne brûlent.

• N’utilisez pas l’appareil en continu.

• Attention, si du liquide chaud est versé à l’intérieur de votre

multicuiseur, car il pourrait être éjecté de l’appareil en raison d’une

formation de vapeur soudaine.

Alimentation électrique

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil correspond à l’alimentation électrique de votre domicile,

qui doit être en courant alternatif (CA).

• DANGER : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

• Si le fusible de la prise secteur doit être changé, utilisez un fusible

de remplacement 13 amp BS1362.

28

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 28

29

f

Introduction

Merci d’avoir choisi le multicuiseur suprême précision 10 en 1

Morphy Richards . Veuillez lire attentivement ce livret

d’instructions avant votre multicuiseur pour la première fois.

Votre multicuiseur est conçu pour réaliser un large choix de

plats le plus simplement possible. Les programmes

automatiques permettent de cuisiner chaque fois de parfaits

risottos et plats de pâtes, sans avoir à surveiller la cuisson.

Difficile de faire plus simple !

N’oubliez pas de consulter notre site

www.morphyrichards.co.uk pour enregistrer votre produit et

bénéficier de la garantie de deux ans.

Remarque :

Pour profiter au mieux de votre multicuiseur, veuillez lire

attentivement ces instructions avant utilisation.

Table des matières

Santé et sécurité 27

Introduction 29

Description du produit 30

Bandeau de commande 30

Avant la première utilisation 30

Pour commencer 30

Livre de cuisine 30

Programmes automatiques 30

Programmes manuels 31

Configurer avant utilisation 31

Pour fixer le couvercle 31

Recettes de démarrage rapide 31

Utilisation des programmes rapides 32

Utilisation manuelle 33

Frire ou faire sauter 33

Vapeur 33

Bouillir 34

Ragoût rapide 34

Mixer 35

Mélanger 35

Hacher 35

Émulsion 35

Faire fondre 36

Remuer 36

Verseuse 36

Caractéristique de la fonction 36

Accessoires 37

Anneau de verrouillage 38

Entretien et nettoyage 38

Codes d’erreur 39

Dépannage 39

Nous contacter 40

Garantie 40

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 29

Caractéristiques

(1) Verre gradué

(2) Couvercle

(3) Poignée

(4) Verseuse

(5) Unité principale

(6) Bouton de libération du couvercle

(7) Prise du câble (latérale)

(8) Bandeau de commande (19-35)

(9) Interrupteur marche/arrêt

(10) Panier vapeur

(11) Spatule de mixage

(12) Lame dentelée

(13) Lame du hachoir

(14) Axe d’entraînement

(15) Anneau de verrouillage

(16) Joint du couvercle

(17) Couvre-lame (X2)

(18) Spatule (non montrée)

(19) Câble secteur (non montré)

(20) Brosse de nettoyage (non montrée)

Bandeau de commande

(21) Bouton mode

(22) Bouton veille

(23) Bouton d’impulsion

(24) Bouton marche

(25) Touche Plus

(26) Touche Moins

(27) Bouton de minuterie

(28) Bouton de température

(29) Bouton de vitesse du mixage

(30) Bouton arrêt

(31) Icône(s) de température

(32) Icône de la minuterie

(33) Icône(s) de verrouillage du couvercle

(34) Icône(s) de vitesse de mixage

(35) Icône du programme automatique A

(36) Icône du programme automatique B

(37) Icône d’impulsion

Avant la première utilisation

• Il est important de nettoyer votre multicuiseur avant la première

utilisation ou après une longue période sans utilisation. Reportez-

vous au chapitre « Entretien et nettoyage » pour plus

d’informations.

• Déballez votre multicuiseur et retirez tous les morceaux de carton

et les étiquettes du produit.

• Retirez les couvre-lames (17) de la lame dentelée (12) et de la

lame du hachoir (13).

• DANGER : LES LAMES SONT TRANCHANTES

• Lavez le verre doseur (1), le couvercle (2), la spatule de mixage

(11), le panier vapeur (10), les couvre-lames (17) et la spatule (18)

avec de l’eau chaude savonneuse. Lavez la lame du hachoir et la

lame dentelée (12), (13) à l’aide de la brosse nettoyante (20), en les

tenant par le haut pour éviter de vous couper.

• Rincez l’intérieur de la verseuse (4) avec de l’eau chaude

savonneuse. Assurez-vous que les contacts au fond de la

verseuse dont secs avant la première utilisation.

• Nettoyez l’unité principale à l’aide d’un chiffon humide.

• Séchez toutes les pièces lavées avec précaution.

Danger

• Ne déplacez pas votre multicuiseur lorsque vous l’utilisez.

N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES METALLIQUES DANS LE

MULTICUISEUR CAR VOUS RISQUERIEZ D’ENDOMMAGER

LA SURFACE DE CUISSON.

Pour commencer

• Les nouveaux appareils de cuisine peuvent sembler difficiles à

utiliser la première fois que vous vous en servez. Votre nouveau

multicuiseur est bien plus simple à utiliser qu’il n’en a l’air. Pour

vous aider à mieux comprendre son fonctionnement, nous avons

inclus une recette de risotto aux champignons étape par étape à

l’endroit du paramétrage automatique (page8) et une recette de

sauce béchamel dans le manuel (page 9). Pour d’autres recettes à

réaliser avec votre multicuiseur, consultez le livre de cuisine fourni

dans la boîte.

Livre de cuisine

• Le livre de cuisine fourni avec votre multicuiseur contient des

recettes à réaliser tant avec le programme automatique qu’avec le

programme manuel. Nous vous recommandons de tester

quelques recettes pour « tester » votre multicuiseur; cela vous

aidera à comprendre ses fonctions et ses capacités.

Programmes automatiques

• Votre multicuiseur dispose de 2 paramétrages automatiques.

Ceux-ci ont été conçus avec les températures, les temps et

vitesses de mixage idéaux, afin d’obtenir des plats de riz et de

pâtes parfaits, à chaque fois. L’utilisation des programmes

automatiques est expliquée page 10.

• Lors de l’exécution de chaque programme, votre multicuiseur

émet un bip à certains moments. Lorsque votre multicuiseur vous

l’indique, ajoutez les ingrédients requis dans la verseuse (4).

Consultez les recettes du livre de cuisine fourni avec votre

multicuiseur pour savoir quels ingrédients ajouter et à quel

moment, en fonction du programme choisi.

30

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 30

31

Programmes manuels

• Votre multicuiseur utilise 2 méthodes principales de mixage et de

chauffage. Associées à la minuterie, celles-ci vous permettent

d’utiliser votre multicuiseur pour réaliser de nombreuses tâches en

cuisine.

• Une fois habitué(e) à votre multicuiseur, vous parviendrez à créer

et adapter vos propres recettes. Dans le livre de cuisine fourni,

vous trouverez également divers plats faciles à faire et délicieux.

Remarque :

• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser votre

multicuiseur.

• Pour faciliter la cuisson, il sera parfois nécessaire de gratter la

paroi de la verseuse à l’aide d’une spatule pour retirer la nourriture

collée à la surface.

Configurer avant utilisation

1

Placez l’unité principale (5) sur une surface plane et stable, loin du

bord du plan de travail. Assurez-vous que votre multicuiseur est

stable et qu’il ne risque pas de bouger avant de l’utiliser.

2

S’assurer que la tige de transmission (14) est correctement

enclenchée dans la verseuse (4) à l’aide de l’anneau de

verrouillage (15) situé à la base de cette dernière. Tournez l’anneau

de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre pour

permettre l’enclenchement avant d’utiliser votre multicuiseur. La

tige de transmission ne doit pas être desserrée.

3

Insérez la verseuse dans l’unité principale. Appuyez

4

Branchez votre multicuiseur au secteur ; installez-le de sorte qu’il

reste parfaitement e place.

Fixation du couvercle

5

Fixez le couvercle (2), placez-le sur la verseuse, poignée placée

dans l’encoche du couvercle. Appuyez et tournez dans le sens

des aiguilles d’une montre pour enclencher.

6

Une fois votre multicuiseur allumé, si le couvercle n’est pas

correctement fixé à la verseuse, les boutons de vitesse de mixage

(29) et d’impulsion (23) ne seront pas allumés, tandis que l’icône

indiquant que le couvercle est « déverrouillé » le sera.

Recette pour démarrage rapide

Automatique - Risotto aux champignons

Nous savons que la première fois, se servir d’un produit qui semble

difficile à utiliser peut être une expérience décourageante.

Commencer directement à utiliser votre nouvel appareil est

souvent le meilleur moyen d’apprendre à vous en servir.

Pour vous aider, nous avons inclus ces recettes : risotto aux

champignons pour le paramétrage automatique et sauce

béchamel dans le manuel. Une fois que vous vous serez habitué(e)

à votre multicuiseur, vous pourrez tester d’autres plats et recettes

inclus dans le livre fourni avec l’appareil, tant en paramétrage

automatique que manuel.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement de votre

multicuiseur en paramétrage automatique, voir page 10.

Ingrédients :

• 40 ml d’huile d’olive extra-vierge

• 30 g d’échalote finement émincée

• 20 g d’oignon blanc finement émincé

• 1 Une gousse d’ail finement émincé

• 200 g de champignons de Paris coupés en dés

• 150 g de champignons Shiitake coupés en dés

• 300 g de riz spécial risotto

• 40 ml de vin blanc sec

• 630 ml Eau

• 1 1 bouillon cube de légumes

• 50 ml de crème fraîche épaisse

• 40 g de beurre

• 30 g de parmesan râpé

Préparation :

• Assurez-vous que la tige de transmission (14) et l’anneau de

verrouillage (15) sont correctement

placés et enclenchés dans la verseuse (4).

• Insérez la verseuse dans l’unité principale (5).

• Placez la spatule de mixage (11) sur la tige de transmission.

• Ajoutez l’huile, l’échalote, l’oignon blanc, l’ail, le beurre et les

champignons shiitake dans la verseuse.

• Placez le couvercle (2) sur la verseuse, appuyez et tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre pour enclencher. Insérez le verre

doseur (1) dans le couvercle.

• Allumez votre multicuiseur (9).

• Appuyez une fois sur le bouton Mode (21) pour choisir le

programme A (risotto). L’icône du programme automatique A

s’allume alors (35)

• Appuyez sur le bouton marche. Votre multicuiseur commence la

préparation.

• Après 5 minutes, votre multicuiseur émet deux bips sonores.

Retirez le couvercle et le verre doseur. Si nécessaire, grattez les

parois de la verseuse à l’aide d’une spatule en silicone.

• Ajoutez le riz spécial risotto dans la verseuse ; attendez 1 minute,

f

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 31

puis versez le vin et l’eau et émiettez le bouillon en cube. Replacez

le couvercle, sans le

verre doseur.

• Après 10 minutes, votre multicuiseur émettra trois bips sonores.

Retirez le couvercle et ajoutez la crème. Refermez le couvercle.

• Après 8 minutes, votre multicuiseur émettra quatre bips sonores.

Retirez le couvercle et ajoutez le beurre et le parmesan râpé.

Refermez le couvercle.

• Après 4 minutes, votre multicuiseur émettra un bip et le message

« Fin » s’affichera.

• Votre risotto est prêt.

• Tournez avec précaution le couvercle dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et retirez-le, en faisant attention à la vapeur

chaude qui s’échappe (pour votre sécurité, n’orientez pas le

couvercle vers vous). Versez l’eau accumulée à l’intérieur du

couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le

multicuiseur.

• Remuez le ristotto à l’aide d’une spatule ou d’une cuillère en bois

avant de servir.

Manuel - Sauce béchamel

Votre multicuiseur remplit 2 fonctions principales : mixer et cuire.

Utilisées avec la minuterie, elles vous permettent de vous servir du

multicuiseur pour de nombreuses tâches de cuisine. La

configuration requise pour les différentes tâches de votre

multicuiseur est décrite aux pages 12 à 24.

La recette de test de la sauce béchamel, ci-dessous, implique que

vous paramétriez la minuterie, la cuisson et le mélange. Une fois

que vous vous serez habitué(e) à la programmation des

paramètres manuels, vous pourrez tester davantage de recettes

manuelles fournies dans le livre de cuisine, ou adapter vos propres

recettes pour les réaliser avec le multicuiseur.

Ingrédients :

• 500 ml de lait entier

• 50 g de beurre

• 40 g Farine ordinaire

• 4 g de sel

• Noix de muscade, pour goûter

Préparation :

• Assurez-vous que la tige de transmission (14) et l’anneau de

verrouillage (15) sont correctement

placés et enclenchés dans la verseuse (4).

• Insérez la verseuse dans l’unité principale (5).

• Placez la spatule de mixage (11) sur la tige de transmission.

• Ajoutez tous les ingrédients (listés à gauche) dans la verseuse.

• Placez le couvercle (2) sur la verseuse, appuyez et tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre pour enclencher. Insérez le verre

doseur (1) dans le couvercle.

• Allumez votre multicuiseur (9).

• Appuyez sur le bouton de la vitesse de mixage (29) ; utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler

l’icône de la vitesse de mixage (34) sur 3. Le « 3 » se met alors à

clignoter.

• Appuyez sur le bouton de température (28); utilisez les boutons

d’augmentation et de réduction pour régler l’icône de la

température (31) sur 80 °C. Le « 80 » se met alors à clignoter.

• Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie (27) (pour régler les

minutes). Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour

régler l’icône de la minuterie (32) sur 10 minutes. La valeur affichée

doit être « 10:00 ».

• Le bandeau de commande (8) doit indiquer 10 minutes, 80 °C et la

vitesse 3 (clignotante).

• Appuyez sur le bouton marche. Votre multicuiseur doit émettre un

bip et démarrer.

• Après 10 minutes, votre multicuiseur émet un bip et « Fin »

s’affiche.

• Votre sauce béchamel est prête.

• Tournez avec précaution le couvercle dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et retirez-le, en faisant attention à la vapeur

chaude qui s’échappe (pour votre sécurité, n’orientez pas le

couvercle vers vous). Versez l’eau accumulée à l’intérieur du

couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le

multicuiseur.

• Remuez la sauce à l’aide d’uen cuillère en bois et dégustez.

Utilisation des programmes rapides

7

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage

(11) sur la tige de transmission (14).

8

Consultez la recette choisie et ajoutez le premier groupe

d’ingrédients dans la verseuse (4).

9

Fixez le couvercle (2) et placez le verre doseur (1) dans l’espace du

couvercle (si cela est indiqué dans la recette).

10

Allumez votre multicuiseur (9).

11

Le bandeau de commande (8) s’allume alors et votre multicuiseur

émet un son.

Si le bandeau de commande n’est pas illuminé, appuyez sur le

bouton de veille (22).

12

Appuyez sur le bouton mode (21) pour mettre le programme A

(Risotto) (35) en surbrillance. Appuyez de nouveau pour lancer le

mode B (pâtes) (36) et revenir au paramétrage manuel. La lettre

désignée, A ou B, doit s’afficher sur le bandeau de commandes.

13

Appuyez sur le bouton de démarrage (24) pour que votre

multicuiseur commence la préparation.

14

Après 5 minutes, votre multicuiseur émettra deux bips sonores : il

s’agit de la première invitation à ajouter le groupe d’ingrédients

suivant de la liste de la recette. Retirez le couvercle, ajoutez les

ingrédients et refermez le couvercle. Votre multicuiseur poursuit la

préparation.

15

Au cours de la préparation, votre multicuiseur vous invitera 2 fois à

ajouter d’autres ingrédients (les durées varient selon le

programme). Consultez le livre de cuisine pour ajouter les bons

ingrédients.

16

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Votre multicuiseur passe alors à la vitesse 1 et continue à

mixer pour éviter que la nourriture ne colle à la base de la

verseuse. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30). Ajoutez les

32

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 32

33

ingrédients dans la verseuse.

17

Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et en le soulevant de la verseuse. N’orientez

pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu

est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans

la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur.

Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse.

DANGER VAPEUR BRÛLANTE

18

Appuyez sur le bouton de libération de la verseuse (6), puis retirez

cette dernière de l’unité principale avant de servir.

Utilisation manuelle

• Les 10 fonctions principales sont expliquées ici : frire/faire sauter,

vapeur, bouillir, ragoût rapide, mixage, mélange, éminçage,

émulsion, fondre et remuer.

• Lorsque vous aurez utilisez le multicuiseur plusieurs fois, vous

réussirez à adapter des recettes et à créer de délicieux plats de

votre cru.

Frire ou faire sauter

A utiliser pour des recettes comme celle de la cottage pie.

19

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage

(11) sur la tige de transmission (14).

20

Ajoutez vos ingrédients dans la verseuse et fixez le couvercle (2).

21

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible (1-2) pour

remuer la nourriture tout en faisant frire sans que les aliments ne

collent.

22

Appuyez sur le bouton de la minuterie (27) (s’il est utilisé) : la

première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes de

la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie: la

deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les boutons

d’augmentation et de réduction pour régler les secondes de la

minuterie. Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans régler la

minuterie pendant 30 minutes au maximum.

23

Appuyez sur le bouton de la témpérature (28) ; l’icône de la

température doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et

de réduction pour régler la température (en degrés celsius) jusqu’à

100°C au maximum.

24

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur

émettra un son et commencera la préparation.

25

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Votre multicuiseur passe alors à la vitesse 1 et continue à

mixer pour éviter que la nourriture ne colle à la base de la

verseuse. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30).

26

Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et en le soulevant de la verseuse. N’orientez

pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu

est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans

la verseuse, pour éviter tout écoulement sur votre multicuiseur.

Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse.

DANGER VAPEUR BRÛLANTE

Vapeur

A utiliser dans des recettes telles que les carottes au beurre

persillé.

27

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Remplissez la verseuse avec

de l’eau froide (4) jusqu’à l’icône de vapeur sur le côté (300 ml).

Ne remplissez pas au-delà de ce niveau. Cette quantité d’eau

suffit pour une cuisson à la vapeur de 60 minutes. Fixez le

couvercle (2).

28

Allumez votre multicuiseur. Votre multicuiseur doit s’allumer et

émettre un son. Appuyez sur le bouton de température (28);

l’icône de température (31) doit clignoter. Utiliser les boutons

d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler la

température à 100°C.

29

Appuyez sur le bouton de la minuterie (27), puis utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler la minuterie.

Réglez votre multicuiseur sur 10 minutes pour faire bouillir l’eau.

30

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur fait

alors chauffer l’eau, jusqu’à la faire bouillir.

31

Lorsque l’eau atteint 100 °C, l’icône cesse de clignoter. Appuyez

sur le bouton d’arrêt (30) et retirez le couvercle. Placez le panier

vapeur (10) dans la verseuse. Ajoutez les ingrédients dans le

panier vapeur.

32

Refermez le couvercle, remettez la température à 100 °C et réglez

la minuterie sur la durée appropriée pour faire cuire les ingrédients

contenus dans le panier vapeur. (Conformément aux étapes 2-4).

33

Appuyez sur le bouton de démarrage (24) Une fois terminé, votre

multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche ; appuyez sur le

bouton d’arrêt (30).

34

Après la cuisson, retirez le couvercle en l’orientant dans une autre

direction que la vôtre, en raison de la chaleur du contenu. Versez

l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, afin

d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur. Retirez avec

précaution le panier vapeur de la verseuse.

DANGER VAPEUR BRÛLANTE

f

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 33

Bouillir

A utiliser pour des recettes telles que les pâtes accompagnées de

haricots borlotti.

35

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage

(11) sur la tige de transmission (14).

36

Ajoutez les ingrédients et l’eau dans la verseuse (2) et fixez le

couvercle.

37

Appuyez sur le bouton de vitesse du mixage (29) (s’il est utilisé) ;

l’icône doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de

réduction (25), (26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible

(1-2) pour remuer les aliments lorsqu’ils bouillent.

38

Appuyez sur le bouton de température (28) ; l’icône (31) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour

régler la température (en celsius) sur 100 °C.

39

Appuyez sur le bouton de la minuterie (27) (s’il est utilisé) ; la

première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes

de la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la

minuterie: la deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les secondes

de la minuterie. Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans régler

la minuterie pendant 30 minutes au maximum.

40

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émet

un son et commence la préparation. Le symbole °C sélectionné

sur l’écran LCD clignote jusqu’à atteindre la température

souhaitée.

41

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN»

s’affiche. Si vous utilisez une fonction de mixage, votre

multicuiseur passe à la vitesse 1 et continue à mixer pour éviter

que les aliments ne collent à la base de la verseuse. Appuyez sur

le bouton d’arrêt (30).

42

Retirez le couvercle en tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre puis en le soulevant de la verseuse. N’orientez pas

le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu est

chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la

verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur. Retirez

avec précaution la spatule de mixage de la verseuse (si elle est

utilisée).

DANGER VAPEUR BRÛLANTE

Ragoût rapide

A utiliser avec des recettes telles que le ragoût de boeuf aux

lentilles.

43

Suivez les étapes de la section «Configuration avant utilisation »

por paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage (11)

sur la tige de transmission (14).

44

Ajoutez les ingrédients à la verseuse (4) et fixez le couvercle (2).

45

Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle.

46

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29); l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible (1-2) pour

remuer les aliments du ragoût

47

Appuyez sur le bouton de température (28) ; l’icône (31) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour

régler la température (en celsius) jusqu’à 100 °C. et éviter qu’ils ne

collent.

48

Appuyez sur le bouton de la minuterie (27) (s’il est utilisé) ; la

première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes

de la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la

minuterie: la deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les secondes

de la minuterie. Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans régler

la minuterie pendant 30 minutes au maximum.

49

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur

émettra un son et commencera la préparation.

50

Si nécessaire, lors de la préparation du ragoût, retirez le couvercle

pour laisser s’évaporer l’excédent de liquide. Lorsque le couvercle

est retiré, votre multicuiseur ne peut pas remuer les aliments ;

vous devez donc le faire manuellement, à l’aide d’une spatule en

plastique, pour éviter que les aliments ne collent à la verseuse.

51

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30). Votre multicuiseur

passe alors à la vitesse 1 et continue à mixer pour éviter que la

nourriture ne colle à la base de la verseuse.

52

Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre puis en le soulevant de la verseuse.

N’orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez,

car le contenu est chaud. Versez l’eau accumulée à

l’intérieur du couvercle dans la verseuse, pour éviter tout

écoulement sur votre multicuiseur. Retirez avec précaution la lame

ou la spatule de la verseuse (si elle ets utilisée).

DANGER VAPEUR BRÛLANTE

34

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 34

35

Mixer

53

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la lame du hachoir (13)

sur la tige de transmission (14).

54

Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le

couvercle (2).

55

Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle.

56

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse moyenne

(5-6).

57

Pour régler la minuterie appuyez sur le bouton de celle-ci (27) ; la

première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes

de la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la

minuterie: la deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les secondes

de la minuterie.

58

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émet

un son et commence à mixer.

59

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30)

60

Si nécessaire, retirez le couvercle et ajoutez le groupe d’ingrédient

suivant dans la verseuse avant de reproduire l’opération.

Mélanger

A utiliser pour des recettes telles qu’un smoothie à la framboise.

61

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la lame du hachoir (13)

ou la lame dentelée (12) (si vous utilisez des ingrédients congelés

ou durs à découper), sur la tige de transmission (14).

62

Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le

couvercle (2).

63

Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle.

64

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse élevée (9-10).

65

Pour régler la fonction de minuterie (si elle est utilisée), appuyez

sur le bouton de la minuterie (27) ; la première partie de la

minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation

et de réduction pour régler les minutes de la minuterie. Appuyez

de nouveau sur le bouton de la minuterie: la deuxième partie de

l’icône doit clignoter ; utilisez les boutons d’augmentation et de

réduction pour régler les secondes de la minuterie. Nous

déconseillons d’utiliser la fonction de mélange pendant plus

d’1 minute.

66

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émet

un son et commence à mélanger.

67

Vous pouvez également appuyer sur le bouton d’impulsion (23)

pour mélanger par intermittence à la vitesse 10.

68

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arêt (30) et retirez le couvercle.

Hacher

A utiliser pour de recettes telles que le pesto.

69

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la lame du hachoir (13)

sur la tige de transmission (14).

70

Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le

couvercle (2).

71

Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle.

72

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse élevée (7-8).

73

Appuyez sur le bouton de la minuterie (27) ; la première partie de

la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation

et de réduction pour régler les minutes de la minuterie. Appuyez

de nouveau sur le bouton de la minuterie: la deuxième partie de

l’icône doit clignoter ; utilisez les boutons d’augmentation et de

réduction pour régler les secondes de la minuterie.

74

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émet

un son et se met à émincer.

75

Vous pouvez également appuyer sur le bouton d’impulsion (23)

pour émincer par intermittence, à la vitesse 10. Il est possible

qu’entre chaque impulsion vous ayez besoin de gratter les parois

de la verseuse à l’aide d’une spatule.

76

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30) et retirez le couvercle.

Émulsion

77

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la lame du hachoir (13)

sur la tige de transmission (14).

78

Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le

couvercle (2).

79

Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle.

80

Appuyez sur le bouton d’impulsion (23) pour émulsionner l’huile

par intermittence, à la vitesse 10. Il est possible qu’entre chaque

impulsion vous ayez besoin de gratter les parois de la verseuse à

l’aide d’une spatule.

f

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 35

Faire fondre

A utiliser dans des recettes telles que les carottes au beurre

persillé.

81

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage

(11) sur la tige de transmission (14).

82

Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le

couvercle (2).

83

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible pour

mélanger les aliments en train de fondre, pour éviter qu’ils ne

collent (1-2).

84

Appuyez sur le bouton de température (28) ; l’icône (31) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour

régler la température (en celsius) à une chaleur moyenne, telle que

50 ou 60 °C.

85

Appuyez sur le bouton de la minuterie (27), (s’il est utilisé) ; la

première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes

de la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la

minuterie: la deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les

boutons d’augmentation et de réduction pour régler les secondes

de la minuterie. Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans régler

la minuterie pendant 30 minutes au maximum.

86

Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur

émettra un son et commencera la préparation. Le °C sélectionné

sur l’écran LCD clignote jusqu’à ce que la température souhaitée

soit atteinte.

87

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Votre multicuiseur passe alors à la vitesse 1 et continue

à mixer pour éviter que la nourriture ne colle à la base de la

verseuse. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30).

88

Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et en le soulevant de la verseuse.

N’orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez,

car le contenu est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du

couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le

multicuiseur. Retirez avec précaution la spatule de mixage de la

verseuse (si elle est utilisée).

Remuer

89

Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation »

pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage

(11) sur la tige de transmission (14).

90

Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le

couvercle (2).

91

Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit

clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25),

(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse moyenne (5).

92

Appuyez sur le bouton de température (28) (s’il est utilisé) ; l’icône

doit clignoter. utilisez les boutons d’augmentation et de réduction

pour régler la température selon le paramétrage requis.

93

Appuyez sur le bouton de démarrage (24) Votre multicuiseur émet

un son et commence à remuer.

94

Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN »

s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30) et retirez le couvercle.

95

Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et en le soulevant de la verseuse. Si vous

utilisez la partie chauffante, n’orientez pas le couvercle vers vous,

en raison de la chaleur du contenu. Versez l’eau accumulée à

l’intérieur du couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout

écoulement sur le multicuiseur. Retirez avec précaution la spatule

de mixage de la verseuse.

Verseuse (4)

• La verseuse chauffe au cours de l’utilisation.

• La verseus n’est pas conçue pour être mise au four, au four à

microondes, au congélateur ni au lave-vaisselle.

• Vous pouvez cuisiner dans la verseuse, sans que le couvercle (2)

soit fixé. Pour des raisons de sécurité, les fonctions d’impulsion

(23) et de vitesse (29) sont désactivées lorsque le couvercle est

retiré. Il est possible que vous deviez remuer manuellement les

aliments dans la verseuse.

Caractéristique de la fonction

Veille

• Une fois le multucuiseur allumé, s’il n’est pas utilisé pendant

plusieurs minutes, il passera automatiquement en mode veille.

Appuyez sur le bouton veille (22) pour utiliser votre multicuiseur.

Pause

• Lors de l’utilisation, si vous avez besoin d’ouvrir le couvercle (2)

pour contrôler la préparation ou l’assaisonner, appuyez sur le

bouton de démarrage (24) pour mettre en pause. Appuyez de

nouveau sur le bouton de démarrage pour continuer. Si après 20

minutes le bouton de démarrage n’a pas été enfoncé, ou si le

programme n’a pas été annulé en

appuyant sur le bouton d’arrêt (30), le multicuiseur recommencera

automatiquement à fonctionner.

• Si vous retirez le couvercle sans mettre sur pause, le mixage sera

automatiquement interrompu, pour des raisons de sécurité. La

cuisson et la minuterie continueront de fonctionner de façon

standard. Le mixage ne reprendra pas tant que le couvercle n’aura

pas été correctement refermé.

36

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 36

37

Pré-chauffage

• Si vous adaptez vos propres recettes pour les réaliser avec le

multicuiseur, vous devez laisser ce dernier atteindre la température

sélectionnée. La minuterie lance un décompte dès le début, et

non lorsque la verseuse atteint la température voulue. Tant que le

multicuiseur n’a pas atteint la température voulue, l’icône de

température « °C» (31) clignote. Une fois atteinte la température

voulue, l’icône cesse de clignoter. Si la chaleur atteint 100 ºC,

l’icône continue de clignoter tout au long de la préparation, car la

partie chauffante reste allumée en permanence pour maintenir

une température élevée.

Mixager/Eminçage

• Votre multicuiseur permet un mixage continu à faible vitesse (idéal

pour remuer de façon onstante) ou à vitesse élevée

(éminçage/batteur). Il comporte aussi un bouton d’impulsion (23),

idéal pour utiliser une vitesse élevée et émincer ou mixer par

intermittence.

• Les aliments durs, tels que les noix ou les morceaux de sucre, ne

doivent pas dépasser un diamètre de 1,5 cm de diamètre. Les

aliments plus mous, comme les fruits et les légumes, peuvent être

plus grands.

• Votre multicuiseur n’est pas conçu pour hacher des ingrédients

durs, tels que des grains de café.

• Les fruits congelés doivent être dégelés pendant 10-15 minutes

avant d’être découpés à l’aide de la lame dentelée fournie (12).

• Votre multicuiseur n’est pas non plus conçu pour pétrir des pâtes

épaisses (pain, pâtes, pâtisseries etc.)

• Les accessoires à utiliser pour le mixage sont la spatule de

mixage (11), la lame dentelée (12) et le hachoir (13). Pour une

utilisation idéale, consultez la section Accessoires page 26.

Cuisson

• La partie chauffante de votre multicuiseur peut chauffer la

verseuse de 37 °C à 100 °C. Votre multicuiseur n’est pas adapté à

la friture intense.

37 °C Pour chauffer à température corporelle.

50 ºC-60 ºC Pour le lait chaud ou les aliments délicats qui

risquent de brûler ou de se désagréger à température plus élevée,

tels que le chocolat ou le beurre.

70 ºC-80 ºC Pour faire chauffer du lait, fondre du fromage ou

dissoudre du sucre. Pour préparer des sauces, des crèmes ou

des desserts à base d’oeufs.

90 ºC-100 ºC Pour frire à la poêle, faire mijoter, bouillir ou cuire à

la vapeur.

• La cuisson dans la verseuse (4) est habituellement associée au

mixage, pour éviter que les aliments ne collent au fond de la

verseuse.

• Grâce à la fonction de cuisson et au panier vapeur (10) fourni,

vous pouvez utiliser votre multicuiseur comme un cuiseur vapeur.

• Remarque : vous pouvez cuire vos aliments sans que le couvercle

(2) ne soit fixé, mais par sécurité, le mixage sera désactivé. Le

bouton de vitesse de mixage (29) s’allume uniquement sur le

bandeau de commandes (8), une fois le couvercle correctement

fixé à la verseuse.

• Tant que le multicuiseur n’a pas atteint la température voulue,

l’icône de température « °C» (31) clignote. Une fois atteinte la

température voulue, l’icône cesse de clignoter. Si la chaleur atteint

100 ºC, l’icône continue de clignoter tout au long de la

préparation, car la partie chauffante reste allumée en permanence

pour maintenir une température élevée.

Impulsion

• Pour utiliser la fonction d’impulsion, assurez-vous que la lame (12)

ou (13) le couvercle (2) et le verre doseur (1) sont correctement

fixés. Maintenez enfoncé le bouton d’impulsion (23) pendant 2-3

secondes, puis relâchez-le.

• Vous pouvez utiliser la fonction d’impulsion de façon répétée,

jusqu’à obtenir la consistance voulue.

• La fonction d’impulsion ne peut pas être utilisée si un programme

préconfiguré est en cours, ni lorsque le multicuiseur chauffe.

Minuterie

• La durée maximale pouvant être réglée sur la minuterie est 60

minutes.

Réglages manuels

• Vous pouvez modifier la vitesse de mixage, la température

de cuisson ou la minuterie lorsque vous utilisez le multicuiseur

manuellement. Appuyez sur le bouton souhaité, (minuterie (27),

température (28) ou vitesse de mixage (29) ; l’icône

correspondante doit clignoter sur le bandeau de commandes (8)

et vous pouvez utiliser les boutons d’augmentation et de

réduction (25),(26) pour modifier les paramètres.

Accessoires

95

Votre multicuiseur est fourni avec un verre doseur, un panier

vapeur, une spatule de mixage, 2 lames et une spatule normale.

Chacun a une fonction différente.

Verre doseur (1)

Le verre doseur fourni avec votre multicuiseur a 2 fonctions :

• Celle, bien sûr, de verre doseur (40 ml), idéal pour mesurer les

liquides, comme l’huile ou le vin.

• Mais il sert également de « capuchon » pour le couvercle (2).

Lorsqu’il est retiré du couvercle, ce dernier agit comme un

couvercle couvrant partiellement une poêle/casserole ou une

surface chaude, pour laisser la vapeur s’échapper.

Lorsqu’il est en place, le couvercle agit comme un couvercle

fermé, empêchant la vapeur et l’humidité de s’échapper de la

verseuse (4).

• Remarque : le verre doseur doit toujours être fixé au couvercle

lorsque vous mélangez ou mixez à vitesse élevée dans la

verseuse. Lorsque la verseuse est pleine, mélanger à vitesse

élevée risque d’entraîner l’éjection du liquide à l’intérieur du

couvercle, par l’orifice du verre doseur si celui-ci n’est pas installé.

Panier vapeur (10)

Pour cuire des légumes ou d’autres aliments à la vapeur dans

votre multicuiseur. Suivez les instructions d’utilisation page 13.

Mixing Paddle (11)

La spatule de mixage sert à mixer ou remuer les aliments, tout en

les cuisant dans la verseuse. Elle ne doit pas être utilisée avec la

fonction d’impulsion ni à une vitesse supérieure à 5, afin d’éviter

tout éclaboussement et toute vibration.

f

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 37

• Vitesse 1-3 Pour mixer les aliments en douceur lors de

la cuisson, sans faire de morceaux. (riz,

champignons, légumes, etc.)

• Vitesse 4-5 Pour émulsionner et mixer des sauces.

Lame dentelée (12)

La lame dentelée est à utiliser sur les fruits congelés (après les

avoir laissé dégeler pendant 10-15 minutes) ou la glace et doit

toujours être utilisée avec le verre doseur (1) inséré dans le

couvercle (2) pour éviter les éclaboussements.

• Vitesse 6-10 / Impulsion Pour briser en morceaux la glace, les

fruits congelés ou la crème glacée.

Hachoir (13)

Le hachoir peut être utilisé avec un plus grand nombre d’aliments

que la lame dentelée, à une vitesse plus élevée ; il doit être utilisé

avce le verre doseur (1) inséré dans le couvercle (2) pour éviter les

éclaboussements.

• Vitesses 4-5 Pour mixer des préparations pour gâteaux,

battre/mixer des pâtes etc.

• Vitesses 6-8 Pour mélanger divers aliments.

• Vitesse 9-10 Pour émincer des aliments durs ou secs (ex :

parmesan, biscuits ou pain sec), ou pour mélanger ou mixer.

• Impulsion Pour hacher des aliments tout en contrôlant la taille des

dés.

Spatule (18)

Au cours d’une utilisation normale, les aliments risquent de coller

aux parois de la verseuse. A la moitié de la préparation, il pourra

être nécessaire de gratter les parois de la verseuse à l’aide d’une

spatule en silicone, d’une cuillère en bois ou de la spatule en

plastique fournie avec votre multicuiseur.

N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES METALLIQUES DANS LE

MULTICUISEUR CAR VOUS RISQUERIEZ D’ENDOMMAGER

LA SURFACE DE PREPARATION.

Anneau de verrouillage

96

• La tige de transmission (14) de la verseuse peut être retirée afin de

faciliter son nettoyage et d’éviter que les aliments ne restent collés

sous le joint à la base de la verseuse (4). La tige de transmission

s’enclenche à l’aide de l’anneau de verrouillage (15).

Pour la retirer :

1. Assurez-vous qu’aucun accessoire ne se trouve dans la verseuse

et que celle-ci est froide au toucher.

2. Retournez la verseuse et tournez l’anneau de verrouillage dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Lorsque vous entendrez un premier « clic », tenez la tige de

transmission et continuez à tourner l’anneau de verrouillage à 45

degrés, puis retirez-le. La tige de transmission peut maintenant

être retirée de la verseuse pout être nettoyée.

• Pour la replacer, réinsérez la tige de transmission et remettez

l’anneau de verrouillage sous la verseuse. Tournez dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un « clic » ; la tige de

transmission est en place.

Entretien et nettoyage

97

• Laissez la verseuse (4), ainsi que tout accessoire utilisé, refroidir

complètement avant de les nettoyer.

• L’anneau de verrouillage (15) et la tige de transmission (14)

peuvent être retirés comme décrit ci-dessus pour faciliter leur

nettoyage.

• S’il reste des résidus dans la verseuse, laissez la tige de

transmission en place et remplissez d’eau chaude savonneuse et

alissez tremper pendant 15 minutes.

• Important : N’immergez pas la partie extérieure de la

verseuse dans l’eau.

• S’ils sont en place, retirez les couvre-lames (17) de la lame

dentelée (12) et du hachoir (13).

• DANGER : LES LAMES SONT TRANCHANTES

• Lavez le verre doseur (1), le couvercle (2), la spatule de mixage,

(11) le panier vapeur (10), le joint du couvercle (16), les couvre-

lames (17) et la spatule (18) dans de l’eau chaude savonneuse.

Lavez la lame dentelée et le hachoir (12), (13) à l’aide de la brosse

de nettoyage (20), en les tenant par le haut pour éviter de vous

couper.

• Nettoyez minutieusement l’intérieur de la verseuse (4) et la tige de

transmission (14) avec de l’eau chaude savonneuse.

• Séchez avec soin.

• N’IMMERGEZ PAS LA VERSEUSE DANS L’EAU ET NE

MOUILLEZ PAS LES CONTACTS AU FOND DE LA VERSEUSE.

• Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide.

• Séchez avec soin toutes les pièces lavées.

• Ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle.

Replacez le joint du couvercle (16).

• Lors du nettoyage, vous devrez peut-être retirer le joint du

couvercle. Saisissez simplement le joint du couvercle en silicone

et tirez doucement pour l’enlever.

• Pour le remettre en place, vérifiez que les flèches en relief du joint

du couvercle sont orientées vers le couvercle. Tournez l’anneau en

relief, sur la partie inférieur du couvercle, en le poussant jusqu’à

ce qu’il soit inséré dans la rainure.

• Au fil de l’utilisation, il est possible que le joint du couvercle se

décolore.

38

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 38

39

Codes d’erreur

Code d’erreur Cause Solution

E1 Surcharge du moteur. Réduisez la quantité de nourriture contenue dans la

verseuse (4).

Retirez tout reste de nourriture sur

la spatule (11) ou les lames (12),(13).

E3 La verseuse (4) n’est pas correctement installée Insérez ou remettez en place la verseuse à l’intérieur

dans l’unité principale (5). de l’unité principale.

La verseuse a été retirée au cours de l’utilisation.

E5 L’interrupteur de sécurité d’avarie moteur Laissez votre multicuiseur refroidir pendant au moins

s’est allumé. 30 minutes.

Si le problème persiste une fois que l’appareil a

refroidi, prenez contact avec Morphy Richards.

Dépannage

Problème Dysfonctionnement Solution

L’appareil ne fonctionne pas.• Votre multicuiseur n’est pas Branchez le câble secteur (19) à la prise

branché au secteur. murale.

Le câble secteur (19) n’est pas Éteignez l’interrupteur Marche/Arrêt,

correctement branché à sa prise (7) et branchez le câble secteur à

sur l’unité principale (5). la prise du câble.

L’interrupteur Marche/Arrêt (9) est sur Arrêt, Allumez l’interrupteur Marche/Arrêt, ou

ou bien lemulticuiseur est en veille. appuyez sur le bouton de veille (22).

Les boutons (21)-(30) n’entraînent pas Les boutons du bandeau de commandes (8) Touchez ou appuyez sur les boutons plus

une récation immédiate. nécessitent un temps de contact adéquat. longtemps.

De l’eau fuit du couvercle (2). Le joint du couvercle (16) n’est pas Le joint du couvercle est endommagé

fixé correctement. Vérifiez que le joint en-dessous du couvercle

est en place et correctement fixé.

Prenez contact avec Morphy Richards.

Le couvercle (2) est ouvert mais l’icône de Il y a de la nourriture sur le Retirez tout résidu de nourriture sur/dans

verrouillage du couvercle (33) du bandeau de capteur en haut de la poignée le multicuiseur ; si le problème persiste,

commandes (8) est celle du cadenas verrouillé. (3) ou sur l’unité principale (5) de la verseuse. ne l’utilisez pas. Prenez contact avec Morphy

Richards.

Le programme s’est interrompu L’alimentation du multicuiseur a été Eteignez l’interrupteur Marche/Arrêt (9),

avant la fin. temporairement coupée. et contrôlez le câble secteur.

Poursuivez la recette en utilisant le

paramétrage normal.

Le mixage et l’impulsion ne fonctionnent pas. Le couvercle n’est pas correctement Ces fonctions ne sont pas disponibles lors de

fixé à la verseuse. cette étape. Fixez correctement le couvercle à

la verseuse.

N’esayez pas de l’utiliser.

f

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 39

40

Nous contacter

Service d’assistance

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez

appeler notre service d’assistance. Nous pourrons

certainement vous aider plus efficacement que le magasin où

vous avez acheté l’article.

Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du

numéro de série de l’appareil lorsque vous nous appelez. Cela

nous aidera à traiter votre demande.

Dialoguer avec nous

Pour toute question ou tout commentaire, ou pour recevoir plus

d’astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de

votre appareil, vous pouvez nous contacter en ligne :

Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog

Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk

Twitter : @loveyourmorphy

Site internet : www.morphyrichards.com

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS

Pour la clientèle en France

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve

d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice

d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main

ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil

tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de

l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement

avant de quitter l’usine.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat

d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez

acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le

renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9),

l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et

réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à

compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé

pendant la période de garantie de deux ans, la période de

garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date

d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre

ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date

d’achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir

été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par

exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres

doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou

réparer les articles aux termes de la garantie dans les

circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de

manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore

lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de

dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos

revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique.

5 Si l’appareil est d’occasion.

6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des

travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres

et les carafes en verre.

8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas

couverts par la garantie.

9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les

instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui

sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune

réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette

garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a

aucune incidence sur vos droits légaux en tant que

consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément

les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits

légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce

produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels

pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve.

Agrafez votre ticket à cette notice d’installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre

appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur

la base de l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé

pendant la période de garantie (deux ans), la période de

garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date

d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver

votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale

d’achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé

conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les

appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus

propre selon le mode d’emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou

réparer les articles aux termes de la garantie dans les

circonstances suivantes

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 40

41

1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une

utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de

manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore

lorsque le problème provient de source de puissance ou de

dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la

tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs

agrées) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non

domestique.

5 Si l’appareil est d’occasion.

6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des

travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.

8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas

couverts par la garantie.

9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les

instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui

sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune

réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette

garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a

aucune incidence sur vos droits légaux en tant que

consommateur.

f

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 41

La page charge ...

55

g

f

g Morphy Richards products are intended for household use only.

See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design.

The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.

The After Sales Division,

Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ

Helpline (office hours) UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119

o Glen Dimplex Australia

Unit 1, 21 Lionel Road, Mount Waverley, Victoria 3149

T : 1300 556 816

E : [email protected]

Glen Dimplex New Zealand

38 Harris Road, East Tamaki, Auckland, New Zealand

T : 09 2748265

E : [email protected]

f Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Voir les

limitations d’usage dans le sous-titre Positionnement des Consignes de sécurité importantes.

Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et

de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de

ses modèles.

Glen Dimplex France

Zl Petite Montagne Sud

12 rue des Cevennes

91017 EVRY - LISSES Cedex

www.glendimplex.fr

T : + 33 (0)1 69 11 11 91 F : + 33 (0)1 60 86 15 24

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Ständige

Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy

Richards. Aus diesem Grunde behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen

jederzeit zu ändern.

T : 00800 444 00 888 F : 06071 37048

E : [email protected]

g For electrical products sold within the European Community.

At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with

household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

f Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne.

Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter

à la poubelle.

Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent.

Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des

conseils sur le recyclage dans votre pays.

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden.

Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt

werden.

Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.

Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt-

bzw. Ortsverwaltung.

NZ

d

MC562000MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 23/03/2015 10:36 Page 55

La page charge ...

Morphy Richards BIBO 562000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Morphy Richards BIBO 562000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents