Alecto WS 1500 Le manuel du propriétaire

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

WS-1500

Weerstation met draadloze buitensensor

Station météo avec capteur pour l’extérieure sans  l

Wetterstation mit Drahtloser Außen-Einheit

La page charge ...

9

ATTENTION: DANS CE MODE D’EMPLOI,

IL EST REFERE AUX IMAGES QUI SE

TROUVENT A LA PAGE DEPLIABLE.

GARDEZ CETTE PAGE OUVERT EN

LISANT CE MODE D’EMPLOI

INSTALLATION

Alimentation unité intérieure :

Branchez l’adaptateur livré de 4.5VDC

(voyez 1b) ou mettez les piles comme

décrit ci-dessous :

1. Ouvrez le compartiment à piles de

l’unité intérieure en poussant la lèvre

de sécurisation à l’arrière légèrement

vers le bas. (voyez 1a)

2. Prenez le couvercle et mettez 3 piles,

type alcaline, format AAA 1.5V (voyez

2e). Faites attention à la polarité. Piles

ne sont pas livrées.

3. Remettez le couvercle sur le l’unité

intérieure.

Faites attention que les touches ne fonc-

tionneront pas les premières minutes dès

que l’unité intérieure se met en marche

parce-que l’unité intérieure doit s’instituer

d’abord.

Les piles alcalines peuvent alimenter le

WS-1500 pendant 4 mois, il est donc avisé

d’alimenter le WS-1500 via l’adaptateur et

de mettre les piles comme back up.

Alimentation extérieure :

Ouvrez le compartiment à piles en tournant

les 2 petites vises vers la gauche (voyez

3a). Mettez 2 piles type AAA 1.5 Volt com-

me indiqué dans le compartiment à piles

(voyez 4c). Les piles ne sont pas livrées.

Remettez le couvercle sur l’unité extérieure

et tournez les vises vers la droite.

Montage :

Poussez le pied de table livré sur l’unité

intérieure a n de le pouvoir mettre sur une

surface plate.

En cas de montage au mur, l’unité intérieu-

re aussi bien que l’unité extérieure peuvent

être pendues sur une seule vise.

Conseils d’emplacement :

• Ne mettrez l’unité intérieure pas dans

le soleil et tenez-la loin des objets

irradiants de la chaleur. (lampes, chauf-

fages, ea.)

• Pour une bonne réception des sig-

naux de temps conduits, ne mettez

l’unité intérieure pas à côté de grandes

surfaces en métal ou des appareils

électriques lourds.

• Bien que l’unité extérieure peut être

mise à l’extérieure, elle n’est pas im-

perméable. Mettez cette unité donc sur

une place ou elle est protégée contre

la pluie et le vent.

• La distance entre l’unité intérieure et

extérieure ne peut pas être plus grande

que 50 mètres.

AFFICHAGES (voyez des. 6)

En général :

La température actuelle, l’humidité et la

pression d’air seront seulement indiquées

correctement après que l’unité intérieure

et extérieure ont été activées pendant

quelques heures et si elles n’ont pas été

bougées. La prévision météorologique ne

sera indiquée correctement qu’après 24

heures.

Heure/date :

A 6u l’heure est af chée.

Appuyez 1x brièvement sur la touche

CLOCK (voyez 5b) pour af cher le jour

et la date ; appuyez encore une fois sur

la touche CLOCK pour af cher le jour

de la semaine (MO= lundi ; TU=mardi,

WE=mercredi, TH=jeudi, FR=vendredi,

SA=samedi, SU=dimanche).

10

Quand le symbole au-dessus est allumé

(voyez 6y), l’horloge sera synchronisé avec

l’heure atomique qui est envoyé de ma-

nière radiographique par l’émetteur DCF77.

Si ce symbole n’est pas allumé, l’heure

sera af chée par l’horloge interne du

WS-1500.

L’émetteur DCF77 se trouve à Frankfurt,

Allemagne. L’heure DCF77 peut normale-

ment être reçue dans tout l’Ouest Europe.

Température :

Chez 6z, la température est af chée en

cubes. Les couleurs vont de bleu (froid) à

rouge. (chaud)

Directement en dessous ce cube (voyez

6c), il est indiqué si la température de la

dernière heure passée est augmentée ou

diminuée avec plus qu’un degré Celsius

(2 degrés Fahrenheit) ou si elle est restée

inchangée.

En bas à la gauche (voyez 6e), la tempé-

rature est af chée en degrés Celsius ou

Fahrenheit.

Température de sentiment et tempéra-

ture rosée :

La température de sentiment ou l’index de

chaleur (HEAT INDEX) est la température

éprouvée instinctivement. Cette tempéra-

ture est une combinaison de la température

mesurée et l’humidité.

La température rosée (DEW POINT) est la

température à laquelle la vapeur est trans-

mise en eau (brouillard, rosée ou mûr)(dew

point). Cette température dépend de la

température extérieure et la pression d’air.

1. Appuyez brièvement sur la touche

HEAT INDEX /DEW POINT (voyez

5e), l’écran af che la température de

sentiment.

2. Appuyez encore une fois sur la touche

HEAT INDEX /DEW POINT, l’écran

af che la température rosée.

3. Appuyez encore une fois sur la touche

HEAT INDEX /DEW POINT pour af-

 cher la température actuelle.

Chez 6g et 6h, il est indiqué quelle sorte de

température est af chée.

Indication confort :

Chez 6k, l’indication de confort est indi-

quée, c’est une combinaison de la tempé-

rature et de l’humidité.

COMF: la relation entre la température/

l’humidité est bien

WET: humidité haute

DRY: humidité basse

Position de la lune :

Chez 6a, la position de la lune est indi-

quée. L’af chage de la position de la lune

est lié à la date.

Prévision du temps :

Chez 6s, la prévision du temps est af -

chée.

A l’aide de la pression d’air, le WS-1500

prédit le temps pour les 12-24 heures sui-

vantes. Si la pression d’air augmente, alors

le WS-1500 prédit un temps plus beau et

si la pression d’aire diminue, il prédit un

temps plus mauvais.

La prévision est applicable à un territoire

de 30-50 km autours le WS-1500. La pré-

cision de la prévision de temps est de 70-

75%. Faites attention qu’il est impossible

de garantir le bon af chage de la prévision.

Le WS-1500 reconnaît les prévisions sui-

vantes :

ensoleillé légèrement

nuageux

nuageux pluvieux tempête

11

Humidité :

Chez 6t, l’humidité est af chée en cubes.

En bas à la droite, l’humidité est af chée

en pourcents (voyez 6m) et il est indiqué si

l’humidité d’air augmente, reste égale ou

diminue. (voyez 6n)

Pression d’air :

Chez 6q, la pression d’air actuelle est af-

 chée. À la droite de la pression d’air, il est

indiqué si la pression d’air augment, reste

égale ou diminue. (voyez 6r)

Valeurs minimum et maximum :

Appuyez 1x/2x sur la touche MEMORY

(voyez 5d) pour af cher les valeurs mesu-

rés minimales/maximales de la températu-

re, l’humidité, index de chaleur ou tempé-

rature rosée. Chez 6d et 6o, il est indiqué

si les valeurs minimales et maximales peu-

vent être indiquées. Cette mémoire peut

être effacée en appuyant sur et en tenant

la touche MEMORY pendant 2 secondes

quand la valeur désirée est af chée.

Unité intérieure/extérieure :

Appuyez sur la touche CHANNEL

SEARCH (voyez 5c) pour alterner entre

l’af chage de l’unité intérieure (IN) ou ex-

térieure (CH1/2/3) (voyez 6i). Si les sym-

boles

sont af chés chez 6f et 6p, alors

les données de(s) l’unité(s) intérieure et

extérieure(s) seront af chées de manière

alternant avec des pauses de 10 secondes.

Voyez page 6 concernant le branchement

des unités extérieures supplémentaires.

Autre :

Éclairage de l’écran:

Si l’unité intérieure est alimentée via

l’adaptateur, l’éclairage de l’écran est

activé constamment. Si l’unité intérieure

est seulement alimenté par des piles, alors

l’éclairage de l’écran est seulement activé

en appuyant sur une touche de fonction ou

la touche SNOOZE/LIGHT. (voyez 5f)

A n d’économiser les piles, l’éclairage de

l’écran s’éteint après 20 secondes.

Avertissement pile :

Si l’indication pile (voyez 6j) est allumée au

même temps que « CH1 »(voyez 6i), alors

les piles dans l’unité extérieure numéro 1

doivent être remplacées.

Réception radio signaux de temps :

Le symbole d’antenne

(voyez 6y) in-

dique la puissance avec laquelle le signal

radio d’horloge est reçu. Le nombre de

petits arcs (3 max) indique la puissance du

signal reçu.

Fonction d’alarme :

Si le symbole-sonnerie est allumé chez

6v, alors la fonction d’alarme est activée.

(voyez à cet égard à la page 5)

Af chages unité extérieure :

Chez 7b, la température est af chée et

chez 7d l’humidité d’air extérieure est af-

 chée comme mesurée chez l’unité extéri-

eure concernée.

12

INSTITUTIONS PERSONNELLES

Afﬁ chage en °C ou en °F :

Appuyez sur l’unité intérieure et extérieure

brièvement sur la touche C/F (voyez 2c et

4a) (utilisez pour l’unité intérieure un objet

pointu) pour af cher la température en

degrés Celsius ou degrés Fahrenheit.

Pression d’air en mb/hPa ou en inHg :

Appuyez à l’arrière de l’unité intérieure plu-

sieurs fois brièvement sur la touche PRES-

SURE (voyez 2d) pour af cher la pression

d’air en Hectopascal (hPa), inch-mercure

pression (inHG) ou millibar (mb) (voyez 6l).

Dans le Benelux, la notation Hectopascal

est souvent utilisée. Avant, la pression d’air

était aussi af chée en bar. 1 bar est égal à

un hPa.

Instituer altitude :

La pression d’air est basée au niveau de la

mer. A n d’éviter des anomalies, il vous est

possible d’instituer sur quel altitude vis-à-vis

le niveau de la mer vous utilisez ce WS-1500.

1. Tenez la touche PRESSURE (2d) jus-

qu’après 3 secondes le mot ‘Meter’ ou

‘Feet’ est allumé en dessus l’af chage

de température. (‘Meter’ est allumé

quand vous avez institué l’af chage de

la pression d’air en mb ou en hPa, ‘Feet’

est allumé quand vous avez institué

l’af chage de la pression d’air en inHG)

2. Utilisez les touches et (voyez 5a)

pour instituer l’altitude, ceci se fait en

étapes de 10 mètres ou 10 feet.

3. Appuyez brièvement sur la tou-

che PRESSURE pour enregistrer

l’institution d’altitude.

Des informations concernant l’altitude de

votre adresse peuvent être obtenues chez

votre gouvernement local.

AUTRES FONCTIONS

Instituer l’horloge manuellement :

Effectuez cette instruction uniquement si le

WS-1500 ne reçoit pas le radio signal.

1. Tenez la touche CLOCK (voyez 5b)

pendant 2 secondes jusqu’au bib.

2. Instituez conséquemment les instituti-

ons suivantes avec les touches

et

(voyez 5a) et terminez chaque insti-

tution en appuyant brièvement sur al

touche CLOCK

 Af chage heure 12 ou 24 heures

 Les heures

 Les minutes

 L’année

 Af chage jour-mois/mois-jour

 Le mois

 La date

3. Après que vous avez appuyé sur la

touche CLOCK pour la dernière fois,

l’heure et la date seront instituées ; le

symbole d’antenne

(voyez 6y) ne

sera plus allumé.

Si vous appuyez brièvement sur la touche

(voyez 2b) à partir de l’état de pause du

WS-1500, vous activez le récepteur radio

pour recevoir l’heure atomique. Le récep-

teur du WS-1500 véri e régulièrement si le

signal est reçu.

Zone de temps :

Si vous emportez la station de temps

régulièrement à l’étranger où une autre

zone de temps est appliquée, vous pouvez

programmer une zone de temps:

Instituer :

1. Tenez la touche ZONE (voyez 2a) pen-

dant 2 secondes jusqu’au bib.

2. Instituez la zone de temps avec les

touches

et (voyez 5a) (la portée

s’élève de -12 jusqu’à +12 heures)

3. Appuyez sur la touche ZONE pour

enregistrer l’institution

13

Activer/désactiver :

1. Appuyez brièvement sur la tou-

che ZONE (voyez 2a) pour adapter

l’af chage du temps; en dessus de

l’heure [ ZONE ] est af ché. (voyez 6x)

2. Appuyez encore une fois brièvement

sur la touche ZONE pour af cher

l’heure ‘normale’.

Fonction d’alarme (réveil) :

Instituer l’heure l’alarme :

1. Appuyez pendant 3 secondes sur la

touche ALARM (voyez 5g), un bib

résonne et l’af chage des heures

clignote.

2. Instituez conséquemment les

heures et les minutes avec les

touches

et (voyez 5g), après

le signal d’alarme résonnera ; terminez

chaque institution en appuyant briève-

ment sur la touche ALARM.

3. Après que vous avez appuyé sur la

touche ALARM pour la dernière fois,

l’heure d’alarme sera être instituée.

Véri er l’heure d’alarme :

1. Appuyez brièvement sur la touche

ALARM (voyez 5g), l’heure d’alarme

instituée est af chée.

2. Appuyez brièvement sur la touche

CLOCK (voyez 5b) pour af cher

l’heure actuelle.

Activer/désactiver la fonction d’alarme :

1. Appuyez brièvement sur la touche

ALARM (voyez 5g), l’heure d’alarme

instituée est af chée.

2. Appuyez encore une fois brièvement

sur la touche ALARM pour faire al-

lumer ou éteindre le symbole sonnerie.

(voyez 6v) (si le symbole sonnerie est

allumée, la fonction d’alarme est acti-

vée ; si le symbole n’est pas allumée,

la fonction d’alarme est désactivée)

3. Appuyez brièvement sur la touche

CLOCK (voyez 5b) pour af cher

l’heure actuelle.

Fonctionnement :

1. Un signal d’alarme résonnera à l’heure

institué pendant 120 secondes au

maximum.

2. Appuyez sur la touche ALARM (voyez

5g) pour arrêter le signal préalablement

ou appuyez sur la touche SNOOZE

(voyez 5f) pour faire résonner le signal

encore une fois après 10 minutes. ([ Zz

] (voyez 6w) sera allumé au dessus sur

l’écran)

3. L’alarme sera répétée quotidienne jus-

qu’à vous désactivez cette fonction.

14

ELARGISSEMENT

Il est possible de brancher jusqu’à 3

unités extérieures sur l’unité intérieure.

Alors, vous pouvez lire la température et

l’humidité de 3 lieux différents sur l’unité

intérieure (par exemple dans votre caisse,

dans les séjours d’animal, dans différentes

chambres à coucher).

Les unités extérieures supplémentaires

peuvent être obtenues au service Après

Vente d’Alecto au numéro de téléphone

+(31) (0) 73 6411 355 (Hollande) of +(32)

(3) 238 56 66 (Belgique).

Brancher unité(s) extérieure(s)

supplémentaire(s) :

1. Mettez 2 piles dans la nouvelle unité

extérieure comme décrit à la page 2 de

ce mode d’emploi.

2. Glissez l’interrupteur de canal à

l’arrière de l’unité extérieure (voyez 4d)

dans a position 2 s’il s’agit du 2ème

senseur extérieure et dans la position 3

s’il s’agit de la 3ème unité extérieure.

3. Tenez la touche CHANNEL/SEARCH

(voyez 5c) sur l’unité intérieure jus-

qu’après 3 secondes un bib résonne.

4. Appuyez maintenant à l’arrière de

l’unité extérieure brièvement sur la

touche TX (voyez 4b). Le symbole

(voyez 7c) sera brièvement allumé sur

l’écran de l’unité extérieure et la lampe

en bas sur l’écran sera allumée. Le

numéro (1, 2 ou 3) de cette unité exté-

rieure sera af ché en haut à la gauche.

(voyez 7a)

REMPLACER PILES

Unité intérieure :

Si vous prenez les piles de l’unité intéri-

eure sans que l’adaptateur soit branché,

toutes les mémoires et institutions seront

effacées. Il est donc avisé de brancher (ou

de tenir branché) l’adaptateur avant de

prendre les piles de l’unité extérieure.

Unité extérieure :

Après que les piles dans l’unité extérieure

ont été remplacées, il est nécessaire de la

brancher de nouveau sur l’unité intérieure.

Suivez à cet égard les instructions décrites

dans le chapitre ‘Brancher unités extérieu-

res supplémentaires’.

INTERRUPTION DU SYSTEME

En cas d’une interruption du système,

prenez les piles de l’unité intérieure et

l’unité extérieure et prenez un adaptateur

de l’unité intérieure de la prise de courant.

Attendez quelques minutes et remettez les

piles et/ou remettez l’adaptateur dans la

prise.

Si le problème n’a pas été résolu, contac-

tez alors le service Après Vente d’ Alecto

au numéro +31 (0) 73 6411 355.

ENVIRONNEMENT

Quand vous vous débarrassez de produit,

ne le jetez pas aux ordures ménagères

normales mais donnez-le à un point de

recyclage pour le recyclage des appareils

électriques ou électroniques.

Ne jetez pas les piles usées mais donnez-

les à votre dépôt local pour les petits

déchets chimiques.

15

SPECIFICATIONS

Unité intérieure :

Portée de mesurage température intérieure :

-0°C ~ +50°C (32°F ~ 122°F)

résolution: 0.1°C (0.2°F)

Portée de mesurage humidité :

20% ~ 99% humidité relative

résolution: 1%

Alimentation:

Adaptateur 4,5VDC, 200mA,

3x 1,5V piles, format AAA, alcaline

Nombre d’unités extérieures:

max. 3

Unité extérieure :

Portée de mesurage température extéri-

eure:

-20°C ~ +60°C (-4°F ~ 140°F)

résolution: 0.1°C (0.2°F)

Portée de mesurage humidité:

20% ~ 99% humidité relative

résolution: 1%

Alimentation :

2x 1,5V pile, format AAA, alcaline

Fréquence d’émission/ portée:

434MHz / jusqu’à 75 mètres (246ft)

DECLARATION DE CONFORMITE

La déclaration de confor-

mité est disponible sur le

site

WWW.ALECTO.INFO

GARANTIE

Vous avez une garantie de 24 MOIS sur

l’ALECTO WS-1500 après la date d’achat.

Pendant cette période, nous vous assurons

une réparation gratuite des défauts causés

par des défauts de construction ou de ma-

tériaux. Cela au jugement de l’importateur.

COMMENT AGIR :

Si vous constatez un défaut, il faut d’abord

consulter le mode d’emploi ou le site

d’ALECTO. Si cela ne vous sert à rien,

consultez votre fournisseur de cette station

météo. En cas d’une défaillance, donnez la

station météo avec une plainte bien décrite

et le bon d’achat à votre fournisseur. Il

assurera une réparation rapide/l’envoi à

l’importateur.

LA GARANTIE ÉCHOIT :

En cas d’une utilisation incompétente, d’un

raccordement fautif, des piles qui fuirent

et/ou mal placées, d’une utilisation des

pièces détachées ou des accessoires pas

originaux et en cas de négligence ou des

défauts causés par humidité, incendie, in-

ondation, foudre et catastrophes naturelles.

En cas de modi cations illégales et/ou

réparations par tiers. En cas de transport

fautif de l’appareil sans emballage appro-

prié ou dans le cas où l’appareil n’est pas

accompagné de ce bon de garantie et le

bon d’achat.

Toute autre responsabilité notamment aux

conséquences éventuelles est exclue.

La page charge ...

Alecto WS 1500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Alecto WS 1500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes