Duraflame DFH-107-T Mode d'emploi

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service:

in English Call: 800-318-9373

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU

APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle:

pour le service en français: 800-318-9374

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN

MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente:

Línea para llamadas en español: 800-318-9374

STOP

ARRÊT

PARE

STOP

ARRÊT

PARE

www.tsicustomerservice.com

La page est en cours de chargement...

Chauffe l'utilité 240V

MODE D'EMPLOI

MODÈLE : DFH-107-T

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L’USAGE DU CONSOMMATEUR

VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’INSTALLER

ET D’UTILISER CET APPAREIL

AVERTISSEMENT!

SI LES CONSIGNES DU PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS

RIGOUREUSEMENT RESPECTÉES, LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE AUGMENTENT, CE QUI PEUT CAUSER

DOMMAGES MATÉRIELS, BLESSURES CORPORELLES OU DÉCÈS.

NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER DE L’ESSENCE, DES SUBSTANCES

VAPORISÉES OU D’AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES À

PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL.

Merci et félicitations d’avoir acheté ce poêle Twin-Star. Veuillez lire les instructions

d’installation et d’utilisation avant de mettre en marche cet appareil.

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions et tous les

avertissements avant de commencer l’installation. Le non-respect de ces instructions

risquerait de causer des chocs électriques, des incendies ou des blessures corporelles

et annulerait la garantie.

Vous aurez besoin des outils suivants pour installer votre chauffage électrique :

Tournevis, une pince à bec, une pince, une perceuse électrique et une mèche de 1,

une clé à molette.

Matériel Nécessaire : Vous aurez aussi besoin du matériel suivant pour l’installation :

Assez de conducteur isolé en cuivre de la taille appropriée (avec terre) câble pour

alimenter du disjoncteur/fusible au chauffage, utiliser seulement un câblage en cuivre

supportant au minimum 75°C. Ne pas utiliser du câblage en aluminium avec cet

appareil. Se référer aux codes électriques national et local pour la sélection appropriée

de l’approvisionnement du câblage.

F-1

Courriel : [email protected]

Service en anglais :800-318-9373

Service en français : 800-318-9374

Service en espagnol : 800-318-9374

Service à la clientèle :

Rev-A

Imprimé en C

h

in

e

Fabriqué en Chine

©

2013,T win-Star International,I nc.

F-2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, des précautions élémentaires

doivent toujours être suivies an de réduire le risque d’incendies, de chocs

électriques, et de blessures tels que :

1. Lire toutes les instructions avant l’utilisation de ce chauffage.

2. AVERTISSEMENT - Risques d'incendie. Ne pas utiliser comme un appareil de

chauffage résidentiel ou le ménage.

3. Pour les connexions d'approvisionnement utilisent No.12 AWG ou plus ls

appropriés pendant au moins 75 ° C (167 ° F).

4. Utilisez des ls de cuivre seulement.

5. ATTENTION - Haute température, risque d’incendie, garder les matériaux

combustibles, tels que les meubles, les draps, le papier, les vêtements et les

rideaux à au moins 1m (3 feet) du devant de ce chauffage et éloignés des côtés et

de l’arrière.

6. Ce chauffage est chaud lors de son utilisation. Pour évitera les brûlures, ne pas

mettre en contact la peau avec les surfaces chaudes. Ne pas déplacer ce

chauffage lorsqu’il est encore chaud.

7. AVERTISSEMENT – ne pas installer a moins de 2m4 (8 pieds) du sol et plus proche

que 3m30 (13 pieds) de toute surface verticale ou des murs.

8. AVERTISSEMENT- An d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir le radiateur. Il ne peut

pas être utilisé dans une armoire.

9. L'appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou manquant d'expérience et de

connaissances, à moins de le faire sous surveillance ou après leur avoir donné

les instructions.

10.Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

11. Ne pas faire fonctionner un chauffage avec un cordon d’alimentation ou une prise

endommagés ou après de mauvais fonctionnements du chauffage, s’il est tombé ou

endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner le chauffage dans un centre

de service autorisé pour examination, un ajustement électrique ou mécanique, ou

une réparation.

12. Ne pas utiliser en extérieur.

13. En aucune circonstance ce chauffage ne doit être modié. Les pièces retirées pour

l'entretien doivent être replacées avant d'utiliser de nouveau l'appareil.

14. Ce chauffage n’est pas destiné pour une utilisation dans une salle de bains, une

pièce pour le lavage, ou toute autre zone d’intérieure similaire. Ne jamais poser le

chauffage où il pourrait tomber dans une baignoire, ou tout autre récipient d’eau.

15. Pour débrancher le chauffage, tourner le thermostat a son minimum et attendre

jusqu’à ce que le ventilateur s’arrête automatiquement, ensuite couper l’alimentation.

16. Ne brancher qu'à une prise correctement mise à la terre.

17. N'insérez pas de corps étrangers dans les entrées et sorties d'air de l'appareil, car

cela pourrait l'endommager et causer des chocs électriques ou un incendie.

18. Pour éviter la possibilité d’un incendie, ne pas boucher les entrées d'air ou les

sorties de quelque manière que ce soit.

19. Un chauffage possède des parties chaudes et produisant des arcs électriques ou

des étincelles à l’intérieur. Ne pas l’utiliser dans des zones où l’essence, la peinture

ou un liquide inammable soient utilisées ou stockées.

20. Utiliser ce chauffage soufant uniquement tels qu’il est décrit dans ce manuel. Toute

autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entrainer

un risque d’incendie, un choc électrique des blessures aux personnes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

AVERTISSEMENT

modèle #DFH-107-T

Lire attentivement – Ces instructions ont été écrites an de vous aider

à prévenir les difcultés qui pourraient survenir pendant l’installation des

chauffages. Etudier préalablement ces instructions vous faire gagner un gain de

temps et d’argent considérable plus tard. Respecter les procédures suivantes,

et vous réduirez votre temps d’installation à son minimum. POUR REDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE :

1. Utiliser seulement du l de cuivre d'une grosseur minimale de 12 AWG

supportant au minimum 75°C.

2. Le ux d’air du chauffage doit être dirigé parallèlement à, ou loin des murs

adjacents.

3. Observer les exigences en matière de dégagement des murs, des sols et

des plafonds.

4. Le câblage doit être conforme aux codes électriques national et local et le

chauffage doit être mis à la terre comme précaution contre de possibles

chocs électriques. Le chauffage doit être protégé avec un fusible approprié.

Voir Tableau 1 en page 9.

5. La structure de montage et le matériel d’ancrage doit être able et capable de

supporter le poids du chauffage et, si utilisé, le support de xation.

6. Toute l’alimentation électrique doit être déconnectée au coffret de branchement

principal avant installation, l’inspection, le nettoyage ou l’entretien du

chauffage. C’est une précaution an de prévenir le risque d’un choc

électrique grave.

7. Utilisez-le pour alimentation triphasée double électrique seulement.

F-3

PAQUETE DE LA LISTA

F-4

PIEZA DESCRIPCIÓN

1 Volet

2 Ressort

3 Cadre en maille avant

4 Applique du chauffage

5 Elément chauffant

6 Plaques de xation

7 Plaques de xation

8 Coupe circuit thermique

9 Clip à ressort

10 Thermique pour contrôle du

ventilateur

11 Boitier

12 Vis

13 Hélice de ventilateur

14 Moteur

15 Support du moteur

16 Cadre en maille arrière

17 Poignée

18 Capot supérieur

19 Thermostat

20 Bouton du thermostat

21 Bornier de puissance

22 Bornier de changement de puissance

23 Vis

CET APPAREIL FONCTIONNE EN 240 VOLTS AC. UNE MAUVAISE INSTALLATION

OU LE MANQUEMENT A SUIVRE LES PROCEDURES COMME INDIQUE DANS CE

MANUEL PEUT ENTRAINER UN CHOC ELECTRIQUE GRAVE. DECONNECTER

TOUTE ALIMENTATION DU CHAUFFAGE AU COFFRET DE BRANCHEMENT

PRINCIPAL AVANT DE TENTER D’INSTALLER OU D’ENTRETENIR CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

Les fusibles et les disjoncteurs de puissance appropriée conformément au code

électrique national. Note : Pour certaines applications, des conduits peuvent être

nécessaires. Vérier les codes électriques locaux. Voir Tableau 1, page F-9.

Si vous courez le câblage dans des conduits et désirez être capable de tourner le

chauffage, assurez-vous d’acheter assez de conduit exible an de pouvoir tourner le

chauffage.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Tension Fréquence Watts Ampères

240V~ 60 Hz 5000W 20,8 A

Remarque: Les tolérances sur toutes les spécications: +5%, -10%

Connectors, cable,and hardware used to wire theHeater

Fig. 1

canal

connecteur de conduit

conduite flexible

Connecteur conduite flexible

Câble souple NM

souple connecteur du câble NM

connecteurs, câbles et le matériel utilisé pour câbler

l'appareil de chauffage

TOUT CABLAGE ELECTRIQUE DOIT ETRE CONFORME AU CODE ELECTRIQUE

LOCAL. LE CIRCUIT DU CHAUFFAGE DOIT ETRE PROTEGE AVEC LE FUSIBLE

ADEQUAT. VOIR TABLEAU 1 EN PAGE F- 9.

AVERTISSEMENT

F-5

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Emplacement du Chauffage

Le chauffage doit être installé hors des zones de passage et a au moins de 1m82

(6’) du sol. La direction du ux d’air ne doit pas être limitée (ex : par des colonnes ou

des machines, …) et le ux d’air doit essuyer les murs exposés, plutôt que soufer

directement sur ceux-ci. Lorsque plus d’un chauffage est utilisé dans une zone distincte,

les chauffages doivent être positionnés de façon à ce que le jet d’air de chacun d’eux

supporte le ux d’air des autres pour fournir une meilleure circulation de l’air chaud,

comme indiqué sur le schéma 2.

Fig. 2

La hauteur de Montage

Lorsque le ux d’air du chauffage est dirigé verticalement, la hauteur de montage

minimum est de 1m82 (6 pieds), la hauteur de montage maximum est de 3m35 (11

pieds). Lorsque le ux d’air du chauffage est dirigé horizontalement, la hauteur de

montage minimum est de 1m82 (6 pieds), et le hauteur maximum recommandé est 3m35

(11 pieds).

Distance par rapport aux Murs

Lorsque le chauffage est monté de façon à ce que la direction du ux d’air est à un angle

de 45° par rapport à l’horizontale vers le bas et vertical, la distance par rapport au support

de montage a un mur quel qu’il soit doit être au moins de 0m33 (13 pouces). Lorsque le

chauffage est monté de façon à ce que la direction du ux d’air est à un angle entre 45°

vers le bas et vertical, la distance par rapport au support de montage a un mur quel qu’il

soit doit être au moins de 1m21 (48 pouces).

1. Montage du support

Repérer un plot d’ancrage au plafond et xer le support de montage sur la solive du

plafond comme indiqué sur les schémas 3-A ou 3-B. Vous aurez besoin de retirer le

support de montage de l’appareil chauffant en dévissant les vis du support avec une

clé et en glissant la poignée de la tête des vis. Rappelez-vous de placer une rondelle

sur les vis avant de les insérer dans les trous du support de montage et visser les sur

le plot d’ancrage. Serrer sufsamment les vis an de sécuriser le maintien de l’appareil

chauffant avec le ux d’air pointant dans la direction appropriée.

2. Suspension du Chauffage

ARrondelle

support

tire-fond en dia

g

onale

Fig. 3-A

Fig. 3-B

(Ill.1)

(Ill.2)

solive de plafond

5/16

écrous

décalage en diagonale

mono-vis de montage

Support

solive de plafond

Arrondelle

double-vis de montage

F-6

2. Suspension du Chauffage

Fixer l’appareil chauffant au support de xation. Soulever le chauffage et le placer dans

le support de xation. Les vis du support, situées de chaque côté de l’appareil chauffant,

permettent au chauffage d’être xé facilement au support de xation. Assurez-vous que

les vis soient bien serrées après avoir choisi la position désirée. Si le chauffage doit être

incliné, il doit être attaché par l'écrou à ailettes (voir schéma 4). Serrer les vis du support

avec une clé an que l’appareil soit suspendu solidement à l’angle horizontal ou vertical

désiré.

3. Branchement de l’alimentation

Pour brancher l’alimentation du chauffage, ôter simplement la vis du devant de l’appareil.

Ceci permet à la charnière du bas de s’ouvrir, permettant ainsi l’accès au câblage électrique

et aux connecteurs.

Note : Le bouton du thermostat est utilisé uniquement pour le contrôle de la température, et

non comme interrupteur d’alimentation.

Pour ajuster le thermostat, tourner le bouton de contrôle du thermostat, vers le maximum

pour augmenter l’ensemble de la température ambiante et vers le minimum pour la

diminuer.

Utiliser les orices de

montage du bas si le

chauffage doit être incliné

vers le bas.

Retirer la vis pour ouvrir la

porte

Fig.4

Ecrous à oreilles

pour xer la direction

désirée

bouton du thermostat

Note: S'il vous plaît utiliser

la grille cordon pour xer la

rallonge après le câblage.

grille de cordon

Fig.5

F-7

Réglage du thermostat

Tourner le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre pour une position

haute. Apres que la pièce ait atteint le niveau de confort désiré, tourner le bouton du

thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le thermostat

émette un clic. (Notez que la temporisation du ventilateur gardera celui-ci en fonction

jusqu’à ce que les éléments refroidissent.) le chauffage suivra un cycle de marche et arrêt

an de maintenir la température de la pièce.

NOTE : LA PREMIÈRE FOIS QUE VOUS FEREZ FONCTIONNER L’APPAREIL, IL PEUT

FUMER LÉGÈREMENT. CECI EST DÛ AUX AGENTS RÉSIDUELS DE NETTOYAGE

UTILISÉS POUR NETTOYER LES ELEMENTS LORSQUE LE CHAUFFAGE EST

EN FABRICATION. CECI EST NORMAL ET N’INDIQUE PAS UN PROBLÈME DE

L’APPAREIL. CET EFFET S’ARRÊTERA APRÈS QUE LE CHAUFFAGE AIT ÉTÉ EN

FONCTIONNEMENT PENDANT QUELQUES MINUTES.

Temporisation automatique du ventilateur : Le chauffage possède une temporisation

automatique du ventilateur, lorsque le thermostat demande de la chaleur, l’action du

ventilateur est retardé momentanément jusqu’à ce que les éléments chauffent. Ceci

prévient la circulation d’air froid. Lorsque le chauffage augmente la température de la

pièce au point de réglage du thermostat, l’élément chauffant est éteint mais le ventilateur

continuera de tourner jusqu’au refroidissement de l’élément chauffant. Ceci prévient

l’exposition de l’appareil a une chaleur résiduelle, procurant plus de confort et prolongeant

la vie de l’élément.

Interrupteur Thermique : Le chauffage est aussi équipé avec un interrupteur thermique

qui arrêtera automatiquement celui-ci dans le cas d’une surchauffe. Le chauffage se

remettra en marche lorsque la température de fonctionnement sera de nouveau normale.

Dans le cas d’une surchauffe et l’activation de l’interrupteur thermique, la cause de la

surchauffe doit être déterminée avant de continuer le fonctionnement du chauffage.

F-8

FONCTIONNEMENT

Note : Pour diminuer la chaleur produite du chauffage, voir le Tableau 1 et les diagrammes

en page 9.

Mettre en marche l’alimentation au branchement principal.

L1

L2

Fixer les connecteurs de câble a l’appareil (voir schéma 1) et glisser le câble de taille

adéquate dans le connecteur de câble. Tirer sufsamment de câble dans le connecteur de

façon à ce que vous aillez assez de câble lors des connections. Brancher le câble au boitier

de puissance situé à la base du chauffage.

Fig.6

AJUSTEMENT DE LA PRODUCTION DE CHALEUR

La production de la chaleur peut être augmentée ou diminuée en changeant le câblage

sur le boitier du changement de la puissance. Le chauffage est fabrique avec le câblage

de façon à produire le maximum de chaleur pour le modèle utilisé. Si votre application

particulière demande moins de production de chaleur, veuillez-vous référer au Tableau 1

et changer le câble sur le boitier de changement de la puissance comme indiqué sur le

schéma de câblage 7. Le cordon doit être d'une grosseur minimale de 12 AWG

AFIN DE PREVENIR UN POSSIBLE CHOC ELECTRIQUE, COUPER L’ALIMENTATION

DU CHAUFFAGE AU COFFRET DE BRANCHEMENT PRINCIPAL AVANT D’ESSAYER

D’AJUSTER LA PRODUCTION DE LA CHALEUR DE CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

BTU/HR VOLTIOS WATTS

déplacer les cavaliers

à partir de C-D à A-B

17065

240 5000

30

20.9 NONE

14215

240 4165 25 17.4

BLEU

11365 240 3332 20 13.9 BLEU ET JAUNE

8533 240 2500

15

10.4

BLEU, JAUNE ET ROUGE

12799

208 3750 25 18.0

10659

208 3123

20 15.0

8533

208 2500

15 12.0

6396 208 1874 15 9.0

NONE

BLEU

BLEU ET JAUNE

BLEU, JAUNE ET ROUGE

Taille de

fusible

MAX

Ampère

chauffage

TABLEAU, LES AJUSTEMENTS DE SORTIE 1.HEAT

B. Pencher l’appareil. Retirer les écrous à oreilles, pencher le chauffage sur la position

désirée, et resserrer les vis du support (voir schéma 4) et remettre en place les écrous à

oreilles.

NOTE : Pour pencher le chauffage, il doit être monté en maintenant une distance

adéquate et en prévenant une possible surchauffe.

C. Ajuster les volets sur la position désirée

NOTE : Les volets sont conçus de façon à ce qu’ils ne soient pas complètement fermés.

Ne pas tenter de modier cette caractéristique, il pourrait en résulter un dommage sur

l’appareil.

NOTE : Si l’appareil est installé dans une zone ou la température est en dessous de

50°F. Ceci est normal et n’indique pas un problème avec l’appareil. Dès que le chauffage

chauffera l’air de la pièce au-dessus de 50°F, l’appareil suivra le cycle normalement.

AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR

Vous pouvez ajuster la direction du ux d’air en :

A. Tournant l’appareil. Si l’appareil a été installé avec une rondelle et vis, comme indiqué sur

le schéma 6, tourner simplement l’appareil en entier comme besoin pour ajuster le ux d’air

et ensuite attacher avec des écrous à oreilles :

Fig.7

F-9

Fig.8

ventilateur et du moteur

GND

&+$8))(($8

thermostat réglable

/

/

noir 12#

Noir 12#

rouge 14#

jaune 14#

bleu 14#

Noir 14#













noir 12#

&

'

$

%

(

$

%

'

(

AZUL 12#

contribution:240Vac 60Hz



/

/

&

'

$

%

(

$

%

'



(

&

'

$%

(

$

%

'

(

&

'

$

%

(

$

%

'



(

&

'

$%

(

$

%

'

(



$

%

&

'

(





:

#







9





:#





9

$

%



&



'

(











:#





9

:#

9







$

%



&



'

(





:

#







9





:

#







9



$



%



&

'

(









:

#



9





:#







BORNIER DE PUISSANCE

Thermostat

Noir 12#

Rouge 14#

jaune 14#

bleu 14#

Noir 14#

Noir 12#

Rouge 14#

jaune 14#

bleu 14#

Noir 14#

Noir 12#

Rouge 14#

jaune 14#

bleu 14#

Noir 14#

Noir 12#

Rouge 14#

jaune 14#

bleu 14#

Noir 14#

puissance

9

Schéma de câblage

F-10

WARNING

PRENDRE SOIN AFIN DE PREVENIR DES DOMMAGES AU CABLAGE INTERNE

DU CHAUFFAGE LORS DU NETTOYAGE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES

CONNECTIONS RESTENT BIEN SERREES ET QUE TOUS LE CABLAGE SOIT HORS

DE PORTEE DE L’HELICE LORS DU REASSEMBLEMENT DE L’APPAREIL. LAISSER

ENTRER EN CONTACT LE CABLAGE AVEC L’HELICE POURRAIT ENTRAINER UN

INCENDIE. COUPER L’ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE, NE PAS IMMERGER

LE CHAUFFAGE DANS L’EAU, NE PAS VERSER DE L’EAU SUR LE CHAUFFAGE.

F-11

Fig. 9

MAINTENANCE

Grace à sa conception robuste, son ingénierie de pointe, et sa haute qualité de fabrication,

le chauffage demande peut d’entretien. Avec les soins appropriés, votre chauffage électrique

devrait durer toute la vie, mais un nettoyage saisonnier est recommandé pour maintenir

l’efcacité de celui-ci.

ATTENTION : Tout autre entretien doit être effectué par un service après-vente

autorisé.

Fig.10

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication

ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des

conditions et des restrictions suivantes.

1.Respectez en tout temps les directives d’installation et le mode d’emploi fournis avec ce

foyer électrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit. Toute modication

non autorisée, abus volontaire, accident ou mauvaise utilisation du produit invalide la

présente garantie.

2.Cette garantie n’est pas transférable et n’est offerte qu’à l’acheteur d’origine, tant que

l’achat a été conclu chez un fournisseur autorisé du produit.

3.La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui présentent des

défauts de matériaux ou de fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet

d’une utilisation et d’un entretien normaux, une fois un tel défaut conrmé par

l’inspection effectuée par le fabricant.

4.Cette garantie ne couvre pas les ampoule incluses avec le foyer électrique.

5.Le fabricant peut, à sa discrétion, s’acquitter de toute obligation en vertu de la présente

garantie en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses.

6.Tout frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport, ou d’autres frais

connexes découlant des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou

d’une intervention du même type, ne sont pas couverts pas la présente

garantie et le fabricant n’assume aucune responsabilité à cet égard.

7.Le propriétaire ou l’utilisateur assume tous les risques, le cas échéant, incluant le risque

de pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de

l’appareil, ou de l’incapacité à utiliser l’appareil, sauf conformément aux dispositions de

la loi.

8.Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses

accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fabricant sont

expressément exclues par les présentes.

9.Le fabricant n’assume ni n’autorise un tiers à assumer, en son nom, toute autre

responsabilité quant à la vente de ce produit.

10.Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires

utilisés de concert avec l’installation de ce produit.

Cette garantie sera annulée si :

a. Le foyer est exposé à l’humidité ou à la condensation pendant des périodes

prolongées.

b. Le produit a fait l’objet d’une modication non autorisée, d’un abus volontaire ou d’une

mauvaise utilisation, ou a subi un accident.

c. Vous n’avez pas le reçu de vente original.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE

Communiquez avec le fabricant en appelant le service à la clientèle au 1-800-318-

9374, entre 9 h et 17 h (HNE), du lundi au vendredi. Assurez-vous d’avoir en mains votre

garantie, votre reçu de vente, le lieu d’achat ainsi que les numéros de modèle et de série

de votre produit.

F-12

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service:

in English Call: 800-318-9373

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU

APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle:

pour le service en français: 800-318-9374

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN

MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente:

Línea para llamadas en español: 800-318-9374

STOP

ARRÊT

PARE

STOP

ARRÊT

PARE

www.tsicustomerservice.com

Duraflame DFH-107-T Mode d'emploi

Duraflame DFH-107-T Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents