Maytag UMC5200BCW Manuel utilisateur

La page charge ...

Conservez précieusement ces instructions en vue d’une consultation ultérieure.

Gardez ce manuel à proximité du four.

Manuel d’entretien

et d’utilisation

Modèles : UMC5200BAB/W/S

UMC5200BCB/W/S

Four à micro-ondes

N° de pièce W10177946

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . 26

Consignes de sécurité pour éviter une possible

exposition à une quantité trop importante de

micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Installation et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ustensiles de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS

WHIRLPOOL CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

UMC5200BA_03154B_FR.indd 25 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:53

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Installateur : laissez ce manuel avec l’appareil.

Client : veuillez lire et conserver ce manuel d’utilisation

et d’entretien en vue d’une consultation ultérieure.

Conservez le ticket de caisse et/ou le chèque annulé

comme preuve d’achat.

Numéro de modèle : ____________________________

Numéro de série : ______________________________

Date d’achat : _________________________________

Dans le cadre de nos efforts permanents pour améliorer

la qualité et les performances de nos produits, des

modifications peuvent être apportées à l’appareil sans

révision du présent manuel.

Pour toute question, contactez-nous par courrier (en

précisant le numéro du modèle et votre numéro de

téléphone) ou par téléphone :

Maytag Services

LLC

Attn : CAIR

®

Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 aux États-Unis

1-800-688-2002 au Canada.

1-800-688-2080 (téléscripteur américain pour les mal-

entendants et les personnes souffrant de troubles de la

parole et du langage)

(Lun.-Ven., 8h.- 20h. heure de la Côte Est)

Site Internet : http://www.Maytag.com

Ce que vous devez

savoir sur les

consignes de sécurité

Les avertissements et consignes de sécurité figurant dans ce

manuel d’entretien et d’utilisation ne sont pas destinés à couvrir

toutes les conditions et situations possibles. Des mesures de

bon sens, de précaution et de soin doivent être prises lors de

l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation du micro-ondes.

Contactez toujours votre vendeur, distributeur, réparateur ou le

fabricant en cas de fonctionnement anormal de l’appareil.

Apprenez à reconnaître

les symboles, termes

et étiquettes relatifs à

la sécurité.

DANGER

DANGER : risques immédiats provoquant

SYSTEMATIQUEMENT des blessures graves, voire

mortelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : risques ou utilisations dangereuses

POUVANT provoquer des blessures graves, voire

mortelles.

ATTENTION

ATTENTION : risques ou utilisations dangereuses

POUVANT provoquer des blessures sans gravité.

AVERTISSEMENT

Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent être

chauffés au-delà du point d’ébullition sans que le

phénomène ne soit visible en raison de la tension

superficielle s’exerçant à la surface du liquide. L’ébullition

ou le bouillonnement n’est pas toujours visible lorsque le

récipient est sorti du micro-ondes. UN TEL PHENOMENE

PEUT ENTRAINER LE DÉBORDEMENT SOUDAIN

PAR EBULLITION DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS

LORSQU’UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE

EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE. Consignes pour

réduire le risque de blessures :

1. Ne surchauffez pas le liquide.

2. Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chauffe.

3. N’utilisez pas de récipients dotés de bords droits à col étroit.

4. Une fois le temps de chauffe écoulé, laissez le récipient

dans le micro-ondes pendant quelques instants avant de le

sortir.

5. Soyez extrêmement prudent lorsque vous introduisez une

cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

UMC5200BA_03154B_FR.indd 26 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:53

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des

règles de sécurité de base doivent être respectées

afin de réduire les risques de brûlure, de choc

électrique, d’incendie, de blessures ou d’exposition à

une quantité trop importante de micro-ondes.

1. LISEZ ATTENTIVEMENT

toutes les consignes

avant d’utiliser le four.

2. LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ

les « CONSIGNES DE SECURITE POUR

ÉVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A UNE

QUANTITE TROP IMPORTANTE DE MICRO-

ONDES » en page 28.

3. Installez ce four UNIQUEMENT en vous

conformant aux consignes fournies dans ce

manuel.

4. Certains produits tels que les œufs entiers (avec

leur coquille) et les récipients clos (ex. : récipients

en verre fermés) sont susceptibles d’exploser et

NE DOIVENT PAS

être INTRODUITS dans ce

four.

5. Utilisez ce four UNIQUEMENT pour l’usage

auquel il est destiné et qui est décrit dans ce

manuel. N’utilisez pas de produits chimiques ou

de vapeurs à caractère corrosif dans ce four.

Ce type de four est spécifiquement conçu pour

réchauffer, cuire ou déshydrater des aliments.

Il n’est pas conçu pour être utilisé dans un

laboratoire ou dans un environnement industriel.

6. Comme pour tout appareil, une SURVEILLANCE

ÉTROITE

est nécessaire lorsqu’il est utilisé par

des ENFANTS ou des PERSONNES INFIRMES.

7. Consultez les instructions relatives au nettoyage

de la porte dans la section « Entretien et

nettoyage ».

8. Retirez le couvercle des petits pots pour bébés

avant de les réchauffer et mélangez-en le

contenu ou secouez le pot avant de consommer

afin d’éviter les brûlures.

9. N’UTILISEZ PAS ce four à des fins

commerciales. Il est réservé à un usage

domestique.

10. NE FAITES PAS réchauffer les biberons dans le

four.

11. N’UTILISEZ PAS ce four si un câble ou une

prise est endommagé(e), s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il a été endommagé ou s’il est

tombé.

12. Le four et le câble d’alimentation doivent

UNIQUEMENT

être réparés par du personnel

qualifié. Toute réparation nécessite en effet

l’utilisation d’outils spéciaux. Contactez le service

après-vente le plus proche de chez vous si vous

souhaitez effectuer un contrôle, une réparation

ou un réglage.

13.

NE LAISSEZ PAS et n’obturez jamais le filtre ou

les autres ouvertures du four.

14. NE STOCKEZ PAS le four à l’extérieur.

N’UTILISEZ PAS ce produit à proximité d’un

plan d’eau (ex. : près d’un évier, dans une

cave humide, à côté d’une piscine ou dans des

endroits similaires).

15. N’IMMERGEZ PAS la prise dans l’eau.

16. Conservez la prise A L’ABRI des surfaces

CHAUFFÉES

.

17.

NE LAISSEZ PAS la prise pendre par-dessus le

bord d’une table ou d’un comptoir.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’incendie à l’intérieur du four :

a. NE surchauffez PAS les aliments. Surveillez attentivement

la cuisson lorsque vous placez du papier, du plastique ou

d’autres matériaux combustibles à l’intérieur du four pour

faciliter la cuisson.

b. Retirez les ligatures métalliques des sacs en papier ou en

plastique avant de les placer dans le four.

c. Si les matériaux situés à l’intérieur du four prennent feu,

laissez la porte du four FERMÉE, éteignez le four et

débranchez la prise ou coupez l’alimentation au niveau du

fusible ou du tableau à disjoncteurs.

d. N’UTILISEZ PAS l’enceinte du four comme espace de

rangement. NE LAISSEZ PAS de papiers, d’ustensiles de

cuisine ou d’aliments à l’intérieur du four lorsque celui-ci

est inutilisé.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

UMC5200BA_03154B_FR.indd 27 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:53

28

Consignes de sécurité

pour éviter une possible

exposition à une

quantité trop importante

de micro-ondes

A. N’UTILISEZ JAMAIS le four porte ouverte ; vous risqueriez

d’être exposé à une quantité trop importante de micro-

ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de passer outre

le verrouillage de sécurité.

B. NE PLACEZ AUCUN objet entre la façade du four et la

porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de

produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces assurant

l’étanchéité.

C. N’UTILISEZ PAS le four si celui-ci est endommagé. Veillez

toujours à ce que la porte soit fermée hermétiquement et

que les composants suivants ne soient pas endommagés :

1. La porte (risque de déformation),

2. Charnières et loquets (cassés ou desserrés),

3. Joints de la porte et surfaces d’étanchéité.

D. Le four ne doit être réparé ou réglé que par du personnel

qualifié.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou

matériels, respectez les consignes suivantes :

1.

Ne faites rien frire dans le four. L’huile risquerait de

surchauffer et d’être dangereuse à manipuler.

2. Ne cuisez ou ne réchauffez jamais d’œufs dans leur

coquille ou avec un jaune entier non percé à l’aide de

cet appareil micro-ondes. L’accumulation de la pression

risquerait en effet de provoquer une explosion. Percez

le jaune à l’aide d’un couteau ou d’une fourchette avant

de procéder à la cuisson.

3. Pratiquez une fente au centre des pommes de terre,

des tomates et des aliments similaires avant de les

faire cuire au micro-ondes. Cette ouverture permet

ainsi à la vapeur de s’échapper de façon régulière.

4. N’utilisez jamais le four à vide.

5. Lorsque vous souhaitez faire réchauffer du pop-

corn, n’utilisez qu’un produit dont l’emballage est

spécialement conçu pour être utilisé au micro-ondes.

La durée de l’éclatement varie en fonction de la

puissance du four. Ne continuez pas la cuisson après

la fin de l’éclatement. Le pop-corn risquerait en effet de

brûler. Ne laissez jamais le four sans surveillance.

6. Ne placez pas de thermomètres de cuisson classiques

dans le four. La plupart des thermomètres de cuisson

contiennent du mercure et risquent d’entraîner

la formation d’un arc électrique, de provoquer un

dysfonctionnement ou d’endommager le four.

7. Ne placez jamais d’objets métalliques (ustensiles ou

autres) à l’intérieur du four.

8. N’utilisez jamais de papier, de plastique ou d’autres

matériaux combustibles qui ne sont pas conçus pour

résister à la cuisson.

9. Lorsque vous faites cuire des aliments dotés d’un

emballage en papier, en plastique ou fabriqué dans un

autre matériau combustible, suivez les recommandations

du fabricant concernant l’utilisation du produit.

10. N’utilisez pas de serviettes en papier contenant du nylon

ou d’autres fibres synthétiques. Les matières synthétiques

risqueraient de fondre et d’enflammer le papier.

11. Ne placez jamais de récipients ou de sacs plastique

fermés hermétiquement à l’intérieur du four. Le volume

des aliments ou du liquide contenu(s) à l’intérieur

augmenterait alors fortement, risquant ainsi de faire

éclater le récipient ou le sac. Percez ou ouvrez le

récipient ou le sac avant de procéder à la cuisson.

12. Si l’utilisateur est porteur d’un stimulateur cardiaque,

consultez un médecin ou le fabricant du stimulateur

pour connaître les effets des micro-ondes sur

l’appareil et éviter ainsi tout dysfonctionnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

UMC5200BA_03154B_FR.indd 28 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:54

29

Déclaration FCC (Federal

Communications

Commission) relative

aux perturbations

radioélectriques

(Etats-Unis uniquement)

Cet appareil émet et utilise des fréquences ISM ; par

conséquent, il peut provoquer des interférences électriques

sur votre radio ou votre téléviseur s’il n’est pas installé

et utilisé correctement, c’est à dire conformément aux

instructions du fabricant. Il a fait l’objet d’un essai de type

et a été considéré conforme aux limites fixées pour les

appareils ISM selon le chapitre 18 de la réglementation

FCC destinée à offrir au consommateur une protection

raisonnable contre de telles perturbations dans le cadre d’un

usage domestique.

Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence

ne se produira dans le cadre d’une installation en particulier.

S’il s’avère que cet appareil produit des interférences

néfastes avec votre radio ou votre téléviseur (pour le vérifier,

éteignez puis rallumez l’appareil), tentez de corriger le

problème en appliquant l’une des mesures suivantes :

•

Réorientez l’antenne de votre radio ou de votre téléviseur.

•

Changez l’emplacement du micro-ondes en fonction du

récepteur.

•

Eloignez le micro-ondes du récepteur.

•

Branchez le four micro-ondes sur une autre prise secteur

de sorte que le micro-ondes et le récepteur soient

branchés sur des circuits différents.

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable

d’éventuelles interférences au niveau de la radio ou du

téléviseur du fait de

modifications non autorisées

apportées à ce four. Il incombe à l’utilisateur de corriger

ces perturbations.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de choc électrique susceptible

d’entraîner une électrocution ou un accident mortel, reliez

le four à la terre et veillez à ce que la prise ne soit pas

endommagée ou modifiée de quelque manière que ce soit.

Consignes de

mise à la terre

Le four DOIT être relié à la terre. La mise à la terre réduit

le risque d’électrocution en fournissant un fil de sortie

au courant en cas de court-circuit. Ce four est équipé

d’un cordon disposant d’une prise de mise à la terre. La

fiche doit être branchée sur une prise secteur installée et

mise à la terre conformément à la législation en vigueur.

Reportez-vous aux consignes d’installation.

Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si les

consignes de mise à la terre ne vous semblent pas claires

ou si vous n’êtes pas sûr que le four soit correctement mis

à la terre.

N’utilisez pas de rallonge.

Si le cordon d’alimentation est

trop court, faites installer une prise à trois fentes par un

électricien qualifié. Le four doit être branché sur un circuit

de 60 Hz indépendant et présentant les caractéristiques

électriques indiquées dans le tableau des spécifications.

Lorsque d’autres appareils sont branchés sur le même

circuit que le four, il peut être nécessaire d’augmenter les

temps de cuisson ; dans une telle situation, les fusibles

risquent de griller.

Ce four micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, à savoir 110-120 V.

AVERTISSEMENT

Ne coupez ni ne retirez la troisième broche (mise à la

terre).

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

UMC5200BA_03154B_FR.indd 29 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:54

30

Installation et utilisation

CIRCUITS

Pour des raisons de sécurité, ce

four doit être branché sur un circuit

de 15 ou 20 A. Aucun autre appareil

électrique ou circuit d’éclairage ne

doit être branché sur cette ligne. En

cas de doute, consultez un électricien

qualifié.

TENSION

La tension utilisée au niveau de

la prise murale doit être identique

à celle spécifiée sur la plaque

signalétique se trouvant sur la

face interne de la porte du four.

L’utilisation d’une tension supérieure

est dangereuse et risque de

provoquer un incendie ou un autre

type d’accident pouvant endommager

le four. A l’inverse, si la tension est

inférieure à celle recommandée, la

cuisson s’en trouvera ralentie. Si votre

four micro-ondes ne fonctionne pas

normalement alors que la tension

est correcte, retirez et rebranchez la

prise.

EMPLACEMENT DU FOUR

Vous pouvez aisément installer le

four micro-ondes dans votre cuisine,

dans votre salle de séjour ou dans

n’importe quelle autre pièce de

votre maison. Placez le four sur

une surface plane comme un plan

de travail ou une table roulante

spécialement conçue pour les micro-

ondes. Ne l’installez pas au-dessus

d’une cuisinière électrique ou à gaz. Il

est important que l’air puisse circuler

librement autour du four.

DEBALLAGE

• Vérifiez que le four n’est pas

endommagé (ex. : présence de

coups sur la porte ou sur les parois

internes).

• Signalez immédiatement au

vendeur toute trace de choc ou tout

dommage. Ne tentez pas d’utiliser le

four si celui-ci est endommagé.

• Retirez tout ce qui se trouve à

l’intérieur du four.

• Si le four a été entreposé dans un

endroit très froid, attendez quelques

heures avant de le brancher.

CAPACITE INTEGREE

Pour obtenir des informations,

appelez le :

1-800-688-9900 aux États-Unis

1-800-688-2002 au Canada.

• La trousse de réglage disponible est

UMTK30/27.

N’OBSTRUEZ PAS LES GRILLES

D’AERATION

Veillez à toujours laisser un espace

libre autour des grilles d’aération

au cours de la cuisson. Dans le

cas contraire, le four risquerait

de surchauffer. Dans pareille

situation, un dispositif de sécurité

thermosensible éteint le four

automatiquement. Le four ne pourra

alors être utilisé qu’après avoir

suffisamment refroidi.

POUR UNE CUISSON

OPTIMALE DES

ALIMENTS

Pour obtenir les meilleures

performances de la part de votre

micro-ondes, lisez attentivement et

respectez les instructions ci-dessous.

•

Température de stockage : Les

alimentssortis du congélateur

ou du réfrigérateurmettentplus

longtemps à cuire queles mêmes

alimentsstockés à température

ambiante.

• Taille : Les aliments de petite

taille cuisent plus rapidement que

les gros, les aliments de taille

et de forme similaire cuisent de

manière uniforme. Four une cuisson

uniforme, réduisez la puissance

lorsque vous faites cuire des

aliments de grande taille.

• Humidité naturelle : La cuisson

des aliments contenant beaucoup

d’eau est beaucoup plus uniforme

car les micro-ondes sont attirées par

les molécules d’eau.

• Remuez les aliments tels que les

plats mijotés et les légumes du

bord vers le centre du récipient afin

de répartir au mieux la chaleur et

d’accélérer la cuisson. Il n’est pas

nécessaire de remuer constamment.

• Retournez les aliments tels que les

côtelettes de porc, les pommes de

terre au four, les rôtis ou les choux-

fleurs entiers à la moitié du temps

de cuisson afin que tous les côtés

soient exposés de manière égale

aux micro-ondes.

• Placez les parties délicates de

certains aliments (comme les

pointes d’asperge) au centre du plat.

• Disposez les aliments à la forme

inégale (comme les morceaux de

poulet ou les steaks de saumon) de

manière à ce que la partie la plus

épaisse se trouve vers l’extérieur du

plat.

• Protégez, à l’aide de petits

morceaux de papier aluminium, les

parties des aliments pouvant cuire

rapidement, comme l’extrémité des

ailes ou le filet des volailles.

• Laissez reposer : après avoir

retiré les aliments du micro-ondes,

recouvrez-les avec du papier

aluminium ou le couvercle d’une

casserole et laissez-les reposer afin

de laisser la cuisson se terminer au

centre et d’éviter ainsi que les bords

ne soient trop cuits. Le temps de

repos est fonction de la densité et

de la taille des aliments.

• Enveloppez les aliments suivants

dans du papier sulfurisé ou une

serviette en papier :

afin d’éviter

qu’ils ne se dessèchent, enveloppez

les sandwiches et les nombreux

autres aliments contenant du pain

pré-cuit avant de les passer au

micro-ondes.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 30 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:54

31

Joint de la porte

Fenêtre de la porte

Système de verrouillage

de sécurité de la porte

Bouton d'ouverture de la porte

Plateau tournant

Tableau de commande

Fenêtre d’affichage

Anneau du plateau tournant

Façade du four

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Fonctions

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES DU FOUR

Alimentation 120 VCA, 60 Hz

Alimentation

d’entrée

1 550 W

(ETATS-UNIS)

1 500 W

(CANADA)

Puissance de

cuisson

1100 W

(ETATS-UNIS)

1000 W

(CANADA)

(Norme CEI 60705)

Fréquence 2 450 MHz

Courant nominal

13,5 A

(ETATS-UNIS)

13 A

(CANADA)

Dimensions

extérieures

(L x H x P)

601 mm x 336 mm x 462

mm

Volume intérieur 56,6 dm

3

Poids net

20,7 kg

UMC5200BA_03154B_FR.indd 31 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:54

32

Fonctions

Réglage de votre four

micro-ondes

1. Branchez le cordon sur une prise

avec mise à la terre. Une fois le

four branché, le message suivant

s’affiche sur l’écran :

PLEASE TOUCH CLOCK AND

SET TIME OF DAY (VEUILLEZ

APPUYER SUR LA TOUCHE

CLOCK POUR REGLER

L’HEURE).

2.

Ouvrez la porte du four en tirant la

poignée située sur la droite.

3. Nettoyez l’intérieur du four avec un

chiffon humide.

4. Placez l’anneau pré-assemblé dans

la cavité située au centre du four.

5. Placez le plateau en verre

sur l’anneau de sorte que

les trois pattes de verre se

trouvant au centre du plateau

s’ajustent parfaitement dans les

emplacements prévus à cet effet

dans le plancher du four.

FONCTIONS

1. ECRAN : L’écran comporte

une horloge et des témoins vous

indiquant l’heure, les paramètres du

temps de cuisson et les fonctions

sélectionnées.

2.

COOK (CUISSON) : permet de

chauffer des boissons, de réchauffer

un dîner ou un petit déjeuner

surgelé ou de faire cuire du blanc de

poulet. Le capteur intégré calcule

automatiquement le temps de cuisson

pour chaque aliment en fonction de

sa teneur en eau. Reportez-vous à la

page 37 pour plus d’informations.

3. POPCORN (POP-CORN) : permet

de faire du pop-corn. Le capteur

intégré calcule automatiquement

le temps de cuisson en fonction

de la teneur en eau du pop-corn.

Reportez-vous à la page 36 pour plus

d’informations.

4.

VEGETABLES (LEGUMES) : permet

de faire cuire

des légumes frais ou surgelés. Le

capteur intégré calcule le temps de

cuisson en fonction de la teneur en eau

des légumes. Reportez-vous à la page

37 pour plus d’informations.

5.

SOFTEN/MELT (RAMOLLIR/

FONDRE), SNACKS (EN-CAS), KIDS

MEALS (REPAS ENFANTS)

: permet

de faire cuire certains aliments

spécifiques.

Reportez-vous en pages

39 et 40,41 pour plus d’informations.

6.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNALISE) :

permet de rappeler une instruction de

cuisson préalablement programmée.

Reportez-vous à la page 34 pour plus

d’informations.

7.

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTO) : permet de décongeler les

aliments en fonction de leur poids.

Reportez-vous à la page 42 pour plus

d’informations.

8.

KITCHEN TIMER (MINUTERIE)

: permet de régler la minuterie.

Reportez-vous à la page 33 pour plus

d’informations.

9.

TOUCHES NUMEROTEES :

permettent de saisir le temps de

cuisson, le niveau de puissance

ainsi que la quantité ou le poids des

aliments.

10.

POWER LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE) : permet de

sélectionner un niveau de puissance

pour la cuisson.

11.

STOP/CLEAR (ARRET/

SUPPRIMER) : Cette touche permet

d’arrêter le four ou de supprimer

toutes les entrées saisies.

12. REHEAT (RECHAUFFER) : permet

de réchauffer des assiettes-repas,

des plats mijotés ou des pâtes. Le

capteur intégré calcule le tempsde

réchauffage en fonction de la teneur

en eau des aliments. Reportez-vous

à la page 37 pour plus d’informations.

13.

PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)

: permet de réchauffer une pizza.

Le capteur intégré calcule le temps

de cuisson en fonction de la teneur

en eau qu’il détecte dans l’aliment.

Reportez-vous à la page 36 pour

plus d’informations.

14

. BAKED POTATO (POMMES DE

TERRE AU FOUR) : permet de

faire cuire des pommes de terre. Le

capteur intégré calcule le temps de

cuisson en fonction de la teneur en

eau qu’il détecte dans les pommes

de terre. Reportez-vous à la page 37

pour plus d’informations.

15.

CLOCK (HORLOGE) : permet de

saisir l’heure. Reportez-vous à la

page 33 pour plus d’informations.

16

.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION) : permet de

modifier les paramètres par défaut du

four. Reportez-vous à la page 33 pour

plus d’informations.

17

.

ADD

30 SEC (AJOUTER 30 S.)

: permet de régler et de démarrer

rapidement la cuisson au niveau de

puissance maximum. Reportez-vous

à la page 33 pour plus d’informations.

REMARQUE :

•

La fonction Add 30 sec (Ajouter 30

s.) ne peut pas être utilisée depuis

toutes les touches ou en mode AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTO)

.

18.

ENTER/START (ENTREE/

DEMARRER) : permet de lancer

une fonction. Si vous ouvrez la porte

après le début de la cuisson, refermez

la porte et appuyez de nouveau

sur ENTER/START (ENTREE/

DEMARRER).

UMC5200BA_03154B_FR.indd 32 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:55

33

Consignes d’utilisation

DECOUVREZ VOTRE

MICRO-ONDES

Cette section vous présente les

fonctions de base que vous devez

connaître avant d’utiliser votre

four micro-ondes. Veuillez lire

attentivement ces informations avant

toute utilisation.

ATTENTION

�

Pour éviter tout risque de dommages

corporels ou matériels, ne faites

jamais fonctionner le four à vide.

�

Pour éviter tout risque de dommages

corporels ou matériels, n’introduisez

jamais de pots en grès, de papier

aluminium ou d’ustensiles métalliques

ou ornés de métal dans le four.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple : pour régler 08h00.

1. Appuyez sur la

touche CLOCK

(HORLOGE).

2. Saisissez l’heure

à l’aide des touches

numérotées.

3. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

4. Appuyez sur 1

pour le matin (AM).

5. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

REMARQUE :

•

Suivez les étapes 1 à 3 décrites

ci-dessus lorsque l’horloge est en

mode 24 heures..

KITCHEN TIMER

(MINUTERIE)

Votre four micro-ondes peut

également servir de minuterie. Vous

pouvez régler la minuterie sur 99

minutes et 99 secondes au maximum.

Exemple : pour la régler sur 3

minutes.

1. Appuyez

sur la touche

KITCHEN TIMER

(MINUTERIE).

2. Saisissez la durée

à l’aide des touches

numérotées.

3. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque la durée est écoulée, un

signal sonore retentit et le message

END (FIN) s’affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION)

Vous pouvez modifier les valeurs par

défaut

.

Consultez le tableau suivant pour

plus d’informations.

N° : Fonction N° : Résultat

1

Unité de poids

sélectionnée

1

2

Lbs.

Kg.

2

Commande son

activée/désactivée

1

2

Son activé

Son désactivé

3

Commande

d’affichage de

l’horloge

1

2

12 heures

24 heures

4

Vitesse de

défilement

1

2

3

Lente

Normale

Rapide

5

Signal de rappel

de fin

1

2

Activé

Désactivé

6 Mode démo

1

2

Activé

Désactivé

7 Heure d’été

1

2

Activé

Désactivé

8 Langue

1

2

Anglais

Espagnol

Exemple : pour changer l’unité de

poids (remplacer Lbs. par kg).

1. Appuyez

sur la touche

CONTROL SETUP

(CONFIGURATION).

2. Appuyez sur 1.

3. Appuyez sur 2.

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANTS)

Vous pouvez verrouiller le tableau de

commande afin d’éviter que le four ne soit

démarré accidentellement ou manipulé

par des enfants.

Cette fonction se révèle également très

utile lorsque vous nettoyez le tableau de

commande. Elle évite en effet que vous ne

lanciez accidentellement un programme

en passant le chiffon sur les touches.

Exemple : pour activer la sécurité

enfants.

1. Appuyez sur

la touche STOP/

CLEAR (ARRET/

SUPPRIMER).

2. Appuyez sur la

touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER)

et maintenez-la

enfoncée pendant

plus de 3 secondes.

Le message CHILD

LOCK ON (SECURITE

ENFANTS ACTIVEE)

s’affiche et deux bips

sonores retentissent.

Exemple : pour désactiver la sécurité

enfants.

Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER) pendant

plus de 3 secondes.

Le messageLOCKED

(VERROUILLE)

disparaît et deux bips

sonores retentissent.

ADD 30 SEC. (AJOUTER 30 S.)

Cette commande simplifiée vous permet

de régler et de démarrer rapidement

la cuisson sans avoir à appuyer sur

la touche ENTER/ START (ENTREE/

DEMARRER), vous faisant ainsi gagner

un temps précieux.

Exemple : Pour régler la fonction ADD

30 SEC (AJOUTER 30 S.) pendant 2

minutes.

Appuyez sur la touche ADD

30 SEC (AJOUTER 30 S.)

à 4 reprises. La cuisson

démarre et l’écran affiche le

décompte du temps restant.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 33 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:56

34

Consignes d’utilisation

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

Le programme personnalisé

vous permet de rappeler une

instruction de cuisson préalablement

enregistrée et de démarrer la cuisson

automatiquement.

Exemple : mémoriser une cuisson à

70 % pendant 2 minutes.

1. Appuyez sur la touche

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Saisissez le temps de

cuisson.

3. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

4. Saisissez le niveau de

puissance.

5. Appuyez sur la

touche ENTER/ START

(ENTREE/DEMARRER) .

Exemple : pour rappeler le

programme personnalisé.

1. Appuyez sur la touche

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Appuyez sur la touche

ENTER/START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson

est écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN)

s’affiche.

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

A l’aide des touchesMORE (PLUS) (9)

et LESS (MOINS) (1), vous pouvez

augmenter ou diminuer tous les temps

de cuisson programmés.

1. Chaque pression sur

la touche MORE (PLUS)

(9) permet d’ajouter 10 s.

au temps de cuisson.

2. Chaque pression sur la

touche LESS (MOINS) (1)

permet de réduire de 10

s. le temps de cuisson.

CUISSON A UN NIVEAU

DE PUISSANCE ELEVE

Exemple : pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes à

pleine puissance.

1. Saisissez le temps

de cuisson.

2. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson

est écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN)

s’affiche.

REMARQUE :

Si le four est programmé pour

un temps de cuisson supérieur

à 25 minutes, il se réglera

automatiquement à 70 pour

cent de sa puissance au bout

de 25 minutes pour éviter toute

surchauffe.

CUISSON A UN NIVEAU

DE PUISSANCE FAIBLE

La cuisson à puissance ELEVEE

n’apporte pas toujours les meilleurs

résultats pour les aliments

nécessitant une cuisson plus lente

comme les rôtis, les aliments cuits au

four ou les crèmes. Outre la fonction

HIGH (ELEVEE), votre four dispose

de 9 niveaux de puissance.

Exemple : pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

à 70 % de la puissance.

1. Saisissez le temps

de cuisson.

2. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau

de puissance.

4. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

Reportez-vous au guide de cuisson

en page 35 pour connaître les

niveaux de puissance.

CUISSON A PLUSIEURS

CYCLES

Pour un résultat optimal, certaines

recettes nécessitent un premier

niveau de puissance pendant une

durée déterminée, puis un second

pendant une autre durée. Vous pouvez

régler votre four pour qu’il passe

automatiquement d’un cycle à l’autre.

Vous pouvez même le régler sur un

maximum de trois cycles si le premier

est constitué par la décongélation.

Exemple : pour faire cuire des

aliments pendant 3 minutes à

pleine puissance, puis à 70 %

pendant 7 minutes et 30 secondes.

1. Saisissez le premier

temps de cuisson.

2. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau

de puissance.

4. Saisissez le second

temps de cuisson.

5. Appuyez sur la

touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

6. Saisissez le niveau

de puissance.

7. Appuyez sur la

touche ENTER/

START (ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson

est écoulé, quatre bips sonores

retentissent et le message END (FIN)

s’affiche.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 34 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:58

35

Consignes d’utilisation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez.

Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les niveaux de puissance, des exemples d’aliments cuisinés pour chaque

niveau et la puissance utilisée.

NIVEAU DE

PUISSANCE

RENDEMENT DU

MICRO-ONDES

UTILISATION

10 Elevé

100%

Faire bouillir de l’eau.

Cuire du boeuf hâché.

Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des légumes frais.

Cuisson des poissons et des volailles.

Préchauffer un plat brunisseur.

Réchauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

9 90%

Réchauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du céleri et des poivrons verts.

8 80%

Réchauffer tout type d’aliments.

Cuire des oeufs brouillés.

7 70%

Cuire du pain et des produits céréaliers.

Cuire des plats à base de fromage et du veau.

Cuire des gâteaux, des muffins, des brownies, des petits gâteaux.

6 60% Cuire des pâtes.

5 50%

Cuire différentes sortes de viandes et de la volaille entière.

Cuire les crèmes.

Cuire un poulet entier, une dinde, des côtes levées, des côtes de

boeuf, des rôtis de surlonge.

4 40%

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Réchauffer des plats préparés surgelés.

3 30%

Décongeler de la viande, de la volaille et des fruits de mer.

Cuire des aliments par petites quantités.

Finir la cuisson des plats mijotés, des ragoûts et de certaines

sauces.

2 20%

Ramollir le beurre et le fromage à la crème.

Réchauffer des aliments par petites quantités.

1 10%

Ramollir les crèmes glacées.

Faire monter une pâte à beignets.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 35 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:58

36

Consignes d’utilisation

CONSIGNES

D’UTILISATION DU

CAPTEUR

La cuisson par capteur vous permet

de cuire la plupart de vos plats

préférés sans avoir à sélectionner

de temps de cuisson ni de niveaux

de puissance. Pour afficher le

temps de détection, faites défiler

le nom de l’aliment. Le four calcule

automatiquement le temps de cuisson

nécessaire pour chaque plat. Lorsque

le capteur interne détecte la teneur

en eau de l’aliment, il transmet au

four le temps de chauffe nécessaire.

Le four émet alors un signal sonore

avant de s’éteindre ou le temps de

chauffe restant s’affiche à l’écran.

Pour un résultat de cuisson optimal,

veuillez suivre les recommandations

suivantes :

1. Les aliments cuits à l’aide du

capteur doivent être à une

température de conservation

normale.

2. Le plateau tournant en verrre et

les parois externes des récipients

doivent être secs pour de meilleurs

résultats de cuisson.

3. La plupart des aliments doivent

toujours être recouverts de film

plastique spécial micro-ondes, de

papier sulfurisé ou d’un couvercle.

Reportez-vous aux tableaux

concernant le capteur en page 38.

4.

N’ouvrez pas la porte et

n’appuyez pas sur la touche STOP/

CLEAR (ARRET/SUPPRIMER)

durant le temps de détection. Une

fois le temps de détection écoulé,

le four émet un signal sonore et le

temps de cuisson restant s’affiche

ou le four s’éteint. Vous pouvez

alors ouvrir la porte afin de remuer,

de retourner ou de redisposer les

aliments dans le four.

IMPORTANT :

Laissez le four refroidir pendant

5 minutes lorsque vous utilisez

un capteur de cuisson. Le cas

contraire entraînerait une mauvaise

cuisson des aliments.

GUIDE DE CUISSON PAR

CAPTEUR

Pour obtenir de bons résultats de

cuisson à l’aide du capteur, nous

recommandons l’utilisation de

récipients et de couvercles appropriés.

1. Utilisez toujours des récipients pour

micro-ondes et recouvrez les d’un

couvercle ou d’un film plastique

perforé.

2. N’utilisez jamais d’enveloppe

plastique avec une fermeture

totalement hermétique. Ils

empêcheraient la vapeur de

s’échapper et risqueraient

d’entraîner une surcuisson des

aliments.

3. Veillez à adapter la quantité

d’aliments en fonction de la taille

du récipient. Pour de meilleurs

résultats, remplissez les récipients

au moins jusqu’à la moitié de leur

capacité.

4. Assurez-vous que les surfaces

externes du récipient de cuisson et

les parois internes du micro-ondes

sont sèches avant d’introduire les

aliments dans le four. Les traces

d’humidité se transformeraient en

vapeur, risquant ainsi de fausser

les calculs du capteur.

AUGMENTER OU

REDUIRE LE TEMPS DE

CUISSON

A l’aide des touchesMORE (PLUS)

(9) et LESS (MOINS) (1), vous

pouvez augmenter ou réduire tous les

temps de cuisson programmés.

POPCORN (POPCORN)

La touche POPCORN vous permet

de préparer du popcorn spécial

micro-ondes emballé et acheté dans

le commerce. Ne placez qu’un seul

paquet à la fois dans le four. Pour

de meilleurs résultats, utilisez des

paquets de popcorn frais.

Exemple : pour faire éclater du

popcorn

Appuyez sur

latouche POPCORN

(POPCORN).

Une fois le temps de cuisson écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

• Quantités recommandées : 85 à 100

g env.

PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA)

La fonction PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA) vous permet de réchauffer

une ou plusieurs parts de pizza sans

sélectionner de temps de cuisson ni

de niveaux de puissance.

Exemple : pour réchauffer 2 parts

de pizza.

Appuyez sur la touche

PIZZA SLICE (PART

DE PIZZA).

Une fois le temps de cuisson écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

• Quantités recommandées: 1 à 4

parts.

• Une fois le temps de chauffe écoulé,

laissez reposer pendant 1 à 3

minutes.

REMARQUE :

Si les aliments ne sont pas assez

cuits ou pas assez chauds avec

la fonction Capteur, terminez la

cuisson en sélectionnant le niveau

de puissance et le temps de

cuisson de votre choix.

DESACTIVEZ la fonction Capteur.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 36 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:59

37

Consignes d’utilisation

BAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR)

La touche BAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR) vous permet

de cuire une ou plusieurs pommes de

terre sans sélectionner ni temps de

cuisson ni niveau de puissance.

REMARQUES :

•

Avant de les mettre au four, piquez

les pommes de terre plusieurs fois

à l’aide d’une fourchette.

• Après la cuisson, laissez reposer

pendant 5 minutes.

Exemple : Pour faire cuire 2

pommes de terre.

Appuyez sur la touche

BAKED POTATO

(POMME DE TERRE

AU FOUR).

Une fois le temps de cuisson écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

•

Quantités recommandées : 1 à 6

pommes de terre.

•

Laissez reposer pendant 5 minutes.

IMPORTANT :

Laissez le four refroidir pendant

5 minutes lorsque vous utilisez

un capteur de cuisson. Le cas

contraire entraînerait une mauvaise

cuisson des aliments.

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) propose deux niveaux

de puissance préprogrammés

spécialement adaptés aux 2 catégories

d’aliments suivantes :

les aliments

frais et les aliments surgelés.

Exemple : pour faire cuire des

légumes surgelés.

1. Appuyez sur la

touche VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Sélectionnez la

catégorie d’aliments.

Catégorie N°dela touche

Légumes frais

1

Légumes surgelés 2

Une fois le temps de cuisson écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

•

Quantités recommandées: 1 à 4

portions.

COOK (CUISSON)

La fonction COOK (CUISSON)

vous permet de réchauffer

des

aliments courants prévus pour être

cuisinés au micro-ondes sans avoir à

programmer de temps de cuisson ou

de niveaux de puissance. La fonction

COOK (CUISSON) propose des

temps de cuisson et des niveaux de

puissance programmés spécialement

adaptés aux 4 types d’aliments

suivants : Boissons, dîners etpetits-

déjeunerssurgelés, blanc depoulet

.

Exemple : Pour faire cuire un petit

déjeuner surgelé.

1. Appuyez sur

la touche COOK

(CUISSON)

2. Sélectionnez la

catégorie d’aliments.

Catégorie N°dela touche

Boissons 1

Dîner surgelé 2

Petit-déjeuner

surgelé

3

Blanc de poulet 4

Une fois le temps de cuisson écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

Quantités recommandées:

Boissons 230 à 280 g env.

Dîner surgelé 230 à 400 g env.

Petit-déjeuner

surgelé

110 à 230 g env.

Blanc de poulet 230 à 680 g env.

• Une fois la cuisson terminée,laissez

reposer pendant 1 à 3 minutes.

REHEAT (RECHAUFFER)

La fonction REHEAT (RECHAUFFER)

vous permet de réchauffer des

aliments sans avoir à programmer

de temps de cuissson ni de niveaux

de puissance. La fonction REHEAT

(RECHAUFFER) propose des

temps de cuisson et des niveaux de

puissance programmés spécialement

adaptés aux 3 catégories d’aliments

suivantes : Assiettes-repas, plats

mijotés et pâtes.

Exemple : pour réchauffer un plat

mijoté.

1. Appuyez sur la

touche REHEAT

(RECHAUFFER)

.

2. Sélectionnez la

catégorie d’aliments.

Catégorie N°dela touche

Assiette-repas 1

Plat mijoté 2

Pâtes 3

Une fois le temps de cuisson écoulé,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s’affiche.

Quantités recommandées :

Assiette-repas 1 portion

Plat mijoté 1 à 4 portions

Pâtes 1 à 4 portions

• Une fois le temps de chauffe écoulé,

laissez reposer pendant 1 à 3

minutes.

REMARQUE :

Si les aliments ne sont pas assez

cuits ou pas assez chauds avec

la fonction Capteur, terminez la

cuisson en sélectionnant le niveau

de puissance et le temps de

cuisson de votre choix.

DESACTIVEZ la fonction Capteur.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 37 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:59

38

Consignes d’utilisation

TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR

CATÉGORIE INSTRUCTIONS QUANTITÉ

Popcorn

N’introduisez qu’un seul paquet de popcorn spécial micro-ondes à la fois. Soyez prudent lorsque vous retirez le sachet

du four et que vous l’ouvrez. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

85 à 100 g

1 paquet

Pomme de

terre au four

Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois à l’aide d’une fourchette. Disposez-les de manière uniforme

sur le plateau. Retournez les aliments lorsqu’un signal sonore retentit. Laissez reposer pendant 3 à 5

minutes. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation. Utilisez la

touche MORE (PLUS) lorsque vous cuisinez de grosses pommes de terre.

1 à 6

pommes

de terre

Part de pizza

Disposez 1 à 3 parts de pizza, pointes vers le centre, sur un plat allant au micro-ondes. Veillez à ce que les parts

ne se chevauchent pas. Ne les couvrez pas. Laissez le four refroidir pendant au moins 5minutesavant toute nouvelle

utilisation. Appuyez sur la touche

MORE (PLUS) pour augmenter le temps de chauffe si la pizza est épaisse.

1 à 4 parts

LEGUMES

Légumes

frais

Mettez les légumes frais dans un plat en plastique, en verre ou en céramique allant au micro-ondes et

ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau. Couvrez le tout d’un couvercle ou d’un ﬁlm plastique perforé avant

de procéder à la cuisson, puis remuez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins

5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Utilisez la touche MORE (PLUS) lorsque vous cuisinez des

légumes plus denses comme les carottes ou les brocolis.

1 à 4

portions

Légumes

surgelés

Mettez les légumes surgelés dans un plat en plastique, en verre ou en céramique allant au micro-ondes et

ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau. Couvrez le tout d’un couvercle ou d’un ﬁlm plastique perforé durant

la cuisson, puis remuez avant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant

toute nouvelle utilisation.

Utilisez la touche MORE (PLUS) lorsque vous cuisinez des légumes plus denses

comme les carottes ou les brocolis.

1 à 4

portions

CUISSON

Boissons

Versez le liquide dans une tasse graduée ou un verre mesureur et ne couvrez pas. Placez la boisson dans

le four. Une fois le temps de chauffe écoulé, remuez bien. Laissez le four refroidir pendant au moins 5

minutes avant toute nouvelle utilisation.

230 à 285

g

Dîner

surgelé

Retirez l’aliment de son emballage et suivez les instructions figurant sur ce dernier pour connaître le temps de repos et

la méthode de couverture du plat. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutesavant toute nouvelle utilisation.

230à 400 g

env.

Petit-

déjeuner

Surgelé

Suivez les instructions ﬁgurant sur l’emballage pour connaître la méthode de couverture et le temps de

repos. Utilisez cette touche pour cuire les sandwiches et les petits-déjeuners surgelés, etc.

Laissez le four

refroidir pendant au moins 5 minutesavant toute nouvelleutilisation.

115 à 230

genv.

Blanc de

poulet

Disposez les blancs de poulet dans un plat allant au micro-ondes et couvrez le tout d’un film plastique.

Faites cuire à une température de 76 °C. Laissez reposer pendant 5 minutes. Utilisez la touche MORE

(PLUS) pour augmenter le temps de cuisson si les blancs de poulet sont de belle taille.

230 à 680

genv.

TABLEAU DE CHAUFFE PAR CAPTEUR

CATÉGORIE INSTRUCTIONS QUANTITÉ

Assiette

repas

Utilisez uniquement des aliments précuits et conservés au frais. Couvrez le plat avec un film plastique perforé

ou du papier sulfurisé que vous prendrez soin de replier sous le plat. Si, après avoir été réchauffé à l’aide de

la fonction SENSOR REHEAT (RECHAUFFEMENT PAR CAPTEUR), le plat n’est pas assez chaud à votre

gôut, poursuivez la cuisson en programmant le temps de chauffe et le niveau de puissance de votre choix.

Contenu de l’assiette :

- 85 à 115 g de viande, de volaille ou de poisson (jusqu’à 170 g, os/arêtes compris)

- 1/2 tasse de féculents (pommes de terre, pâtes, riz, etc.)

- 1/2 tasse de légumes (85 à 115 g env.)

1 portion

(1 assiette)

Plat mijoté

Couvrez l’assiette d’un couvercle ou d’un film plastique perforé. Si, après avoir été réchauffé à l’aide de la

fonction SENSOR REHEAT (RECHAUFFEMENT PAR CAPTEUR), le plat n’est pas assez chaud à votre

gôut, poursuivez la cuisson en programmant le temps de chauffe et le niveau de puissance de votre choix.

Remuez avant de servir.

Contenu :

- Plats mijotés conservés au frais.

- Spaghettis et raviolis en conserves, aliments conservés au frais.

1 à 4

portions

Pâtes

REMARQUES :

• La température souhaitée des aliments varie d’une personne à l’autre.

• Utilisez les touches More/Less (Plus/Moins)

pour régler la

température de votre choix.

• Laissez les aliments reposer pendant 3 à 5 minutes avant de servir.

REMARQUE :

Si les aliments ne sont pas assez cuits ou pas assez chauds avec la

fonction Capteur, terminez la cuisson en sélectionnant le niveau de

puissance et le temps de cuisson de votre choix.

DESACTIVEZ la fonction Capteur.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 38 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:18:59

39

Consignes d’utilisation

RAMOLLIR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 catégories d’aliments suivantes : Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage à la crème et faire fondre du beurre.

Exemple : pour faire fondre du chocolat.

1. Appuyez sur la touche SOFTEN/MELT

(FAIRE RAMOLLIR/FONDRE)

.

Catégorie N°dela touche

Faire fondre du chocolat

1

Faire ramollir du fromage à la crème

2

Faire fondre du beurre

3

2. Sélectionnez la catégorie d’aliments (1

à 3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

TABLEAU FAIRERAMOLLIR/FONDRE

Aliment

Quantité ou

portions

Remarques

Faire fondre du

chocolat

2 carrés ou 1

tasse de pépites

de chocolat

• Mettez les pépites ou les carrés de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

• Remuez bien à mi-cuisson lorsque le four émet un signal sonore, puis

redémarrez le four.

• S’il n’est pas remué, le chocolat conserve sa forme originale, même une fois

le temps de chauffe écoulé.

Ramollir du fromage à

la crème

1 boîte (230 g

env.)

• Retirez le fromage à la crème de son emballage et placez le sur un plat

allant au micro-ondes.

• Laissez reposer pendant 1 à 2 minutes.

Faire fondre du beurre

1 plaquette (115

g env.)

• Retirez le beurre de son emballage et coupez-le en deux parties égales

dans le sens de la largeur.

• Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfurisé.

• Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 à 2

minutes.

2 plaquettes (130

g env.)

UMC5200BA_03154B_FR.indd 39 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:19:00

40

Consignes d’utilisation

REPAS ENFANTS

La fonction KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faire réchauffer les 4 catégories d’aliments suivantes :

Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgelés.

Exemple : pour faire cuire un sandwich surgelé.

1. Appuyez sur la touche KIDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

Catégorie N°dela touche

Beignets de poulet 1

Hot-Dogs 2

Frites

3

Sandwiches surgelés 4

2. Sélectionnez la catégorie d’aliments (1

à 4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Aliment

Quantité ou

portions

Remarques

Beignets de

poulet congelés

1 portion

(113 à 142 g.)

2 portions

(170 à 200 g.)

• Mettez une serviette en papier sur l’assiette et placez les aliments en cercle

sur la serviette en papier.

• Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs 2

4

• Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four émet un signal

sonore, ajoutez les petits pains ronds et redémarrez la cuisson.

Frites 1 portion

(113 à 142 g.)

2 portions

(170 à 200 g.)

• Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis étalez les frites sur les

serviettes sans qu’elles se chevauchent.

• Après les avoir enlevées du four, séchez-les avec une autre serviette en

papier.

Sandwiches

surgelés

1

2

• Mettez le sandwich congelé dans son emballage (qui se trouve dans le

paquet) et posez-le sur une assiette.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 40 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:19:00

41

Consignes d’utilisation

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde réchauffer 4 catégories d’aliments : des nachos, des ailes de poulet, des

pommes de terrefarcies et des bâtonnets de fromage.

Exemple : Pour faire cuire des ailes de poulet.

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

Catégorie N°dela touche

Nachos 1

Ailes de poulet 2

Pommes de terre farcies

3

Bâtonnets de fromage 4

2. Sélectionnez la catégorie d’aliments (1

à 4).

3. Choisir la taille de la portion.

(Ailes de poulet, Pommes de terre

farcies, Bâtonnets de fromage)

4. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

TABLEAU DES EN-CAS

Aliment Quantité ou portions Remarques

Nachos 1 portion • Posez les tortillas sur une assiette sans qu’elles se chevauchent.

• Saupoudrez d’une couche uniforme de fromage.

• Contient :

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage râpé

Ailes de poulet 142 à 170 g.

200 à 226 g.

• Utilisez des ailes de poulet précuites et conservées au frais.

• Répartissez les ailes de poulet régulièrement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfurisé.

• Appuyez sur la touche '1' ou '2' sélectionner la quantité.

Pommes de

terre farcies

1 pomme de terre cuite

2 pommes de terre cuites

• Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille égale. Evidez la

pomme de terre en laissant une épaisseur d’environ 6 mm.

• Répartissez régulièrement les pommes de terre évidées sur une

assiette.

• Saupoudrez de lard, d’oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

• Appuyez sur la touche '1' ou '2' sélectionner la quantité.

Bâtonnets de

fromage

5 à 6 morceaux

7 à 10 morceaux

• Répartissez régulièrement les bâtonnets de fromage sur une assiette.

• Ne couvrez pas.

• Appuyez sur la touche '1' ou '2' sélectionner la quantité.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 41 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:19:00

42

Consignes d’utilisation

GUIDE DE DECONGELATION

�

Suivez les instructions ci-dessous

lorsque vous décongelez différents

types d’aliments.

Aliment

Quantité

standard

Procédure

Rôti de

boeuf,

Porc

1,1 à 2,7 kg

Commencez par placer

la viande du côté où

se trouve le plus de

graisse vers le bas.

Après chaque phase de

décongélation, retournez

la viande, recouvrez les

morceaux décongelés de

petites bandes de papier

aluminium.

Couvrez et laissez

reposer pendant 15 à 30

minutes.

Biftecks,

côtelettes,

Poisson

225 g à 1,3

kg.

Après chaque phase de

décongélation, redisposez

les aliments. Dès que

certains morceaux sont

chauds ou décongelés,

recouvrez-les de petites

bandes de papier

aluminium. Remuez tous

les morceaux qui sont

presque décongelés.

Couvrez et laissez

reposer pendant 5 à 10

minutes.

Viande

Hachée

225 g à 1,3

kg.

Après chaque phase de

décongélation, retirez

tous les morceaux qui

sont presque décongelés.

Couvrez d’une feuille

de papier aluminium et

laissez reposer pendant 5

à 10 minutes.

Poulet

entier

1,3 à 2,7 kg

Enlevez les abats avant

de congeler la volaille.

Posez le poulet poitrine

en bas puis commencez

la décongélation. Après

la première phase

de décongélation,

retournez le poulet et

recouvrez toutes les

parties chaudes de

petites bandes de papier

aluminium. Après la

seconde phase, faites de

même. Couvrez et laissez

reposer pendant 30 à 60

minutes au réfrigérateur.

Morceaux

de poulet

225 g à 1,3

kg.

Après chaque phase,

redisposez ou retirez

toutes les parties qui sont

presque décongelées.

Laissez reposer pendant

10 à 20 minutes.

ASTUCES DE

DECONGELATION

•

Lorsque vous utilisez la fonction

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE), le poids à indiquer

est le poids net en kilogrammes et en

dizaines de kilogrammes (le poids de

l’aliment moins celui du récipient).

•

Utilisez AUTO DEFROST

(DECONGELATION AUTOMATIQUE)

uniquement pour des aliments crus.

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) donne de meilleurs

résultats si les aliments à décongeler

sont au minimum à -17 °C (retiré

directement du congélateur). Si

l’aliment a été conservé dans un

réfrigérateur-congélateur à une

température n’excédant pas -

15°C, programmez toujours un

poids inférieur (pour un temps de

décongélation plus court) afin d’éviter

de cuire l’aliment.

•

Si l’aliment a été conservé hors du

congélateur pendant 20 minutes,

saisissez également un poids

inférieur.

•

La forme de l’emballage modifie le

temps de décongélation. Les blocs

rectangulaires et de faible hauteur

décongèlent plus rapidement qu’un

bloc plus épais.

•

Peu après le début de la

décongélation, séparez les

morceaux. Des morceaux séparés se

décongèlent plus facilement.

•

Recouvrez les parties de l’aliment

décongelées de petites bandes de

papier aluminium.

•

Vous pouvez recouvrir des aliments

tels que les ailes de poulet, les

cuisses et les queues de poisson de

petites bandes d’aluminium. Toutefois,

ces dernières ne doivent en aucun

cas entrer en contact avec la paroi

du four. Cela risquerait de provoquer

des arcs électriques qui peuvent

endommager le revêtement du four.

•

Couvrez les aliments et laissez

reposer pendant 15 à 30 minutes.

•

Laissez les rôtis ou lepouletentier

reposer pendant 30 à 60 minutes.

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Le four propose plusieurs fonctions

de décongélation. La fonction

Décongélation est la meilleure façon

de décongeler vos aliments car le

four programme automatiquement

le temps de décongélation à partir

du poids de l’aliment que vous avez

saisi. La fonction AUTO DEFROST

(DECONGELATION AUTOMATIQUE)

comprend l’émission de signaux

sonores pour vous rappeler de vérifier

ou de retourner les aliments pendant

la phase de décongélation.

Après avoir enclenché la touche

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) une fois,

sélectionnez le poids de l’aliment.

La gamme de poids disponible est

comprise entre 0,05 et 2,7 kgs.

Exemple : Pour décongeler 550 g de

viande :

1. Appuyez sur la touche

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

.

2. Saisissez le poids.

3. Appuyez sur la

touche ENTER / START

(ENTREE/DEMARRER).

REMARQUES :

•

Appuyez sur la touche

ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER) :

la durée de décongélation restante

s’affiche. Le four émet un signal

sonore à deux reprises durant la

phase de décongélation. Ouvrez

alors la porte et retournez les

aliments si nécessaire. Retirez

les morceaux décongelés,

retournez les morceaux encore

congelés puis appuyez sur la

touche ENTER/START (ÊTRE/

DEMARRER) pour reprendre la

décongélation.

•

Le four émet un nouveau signal

sonore pour vous rappeler de

vérifier ou de retourner les

aliments.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 42 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:19:00

43

Consignes d’utilisation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuisson de la viande dans votre micro-ondes

•

Placez la viande sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes.

•

Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras vers le bas. Recouvrez les os ou les parties comportant peu de chair

de petites bandes de papier aluminium.

•

Vérifiez la température à différents endroits avant de laisser la viande reposer le temps recommandé.

•

Les températures suivantes sont les températures de retrait. La température des aliments augmente durant le temps

de repos.

Aliment Temps de cuisson Niveau de

puissance

Consignes

Rôti de boeuf sans os

(jusqu’à 2 kg)

8 à 12 min pour 500 g à 63°C

(Saignant)

Elevé (10) durant

les 5 premières

minutes, puis

moyen (5)

Placez la viande, côté gras

vers le bas, sur la grille à rôtir.

Couvrez de papier sulfurisé.

Retournez à mi-cuisson.

Laissez reposer 10 minutes.

9 à 13 min pour 500 g à 71-75 °C

(À point)

10 à 15 min pour 500 g à 77-75 °C

(Bien cuit)

Porc sans os ou avec os

(jusqu’à 2 kg)

12 à 16 min pour 500 g à 70-75 °C

(Bien cuit)

Elevé (10) durant

les 5 premières

minutes, puis

moyen (5)

Placez la viande, côté gras

vers le bas, sur la grille à rôtir.

Couvrez de papier sulfurisé.

Retournez à mi-cuisson.

Laissez reposer 10 minutes.

•

Une augmentation de 10°C peut se produire durant le temps de repos.

Aliment Retrait du four Après repos (10 min)

Boeuf

Saignant

135 F (57°°C) 145°F (62 °C)

A point

150°F (65 °C) 160°F (71 °C)

Bien cuit

160°F (61 °C) 170 F (76°°C)

Porc

A point

150°F (65 °C) 160°F (71 °C)

Bien cuit

160°F (71 °C) 170°F (76 °C)

Volaille

Viande noire

170°F (76 °C) 180°F (82 °C)

Viande blanche

160°F (71 °C) 170°F (76 °C)

Guide de cuisson de la volaille dans votre micro-ondes

•

Placez la volaille sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes.

•

Recouvrez la volaille de papier sulfurisé pour éviter les éclaboussures.

•

Recouvrez les os, les parties comportant peu de chair ou les zones trop cuites de petites bandes d’aluminium.

•

Vérifiez la température à différents endroits avant de laisser la volaille reposer le temps recommandé.

Aliment Temps de cuisson/niveau de puissance Consignes

Poulet entier

jusqu’à 2 kg

Temps de cuisson : 7 à 10 min. pour 500 g.

180°F (82°C) viande noire

170°F (76 °C) viande blanche

Niveau de puissance : Moyen - Elevé (7)

Placez le poulet, côté poitrine vers le bas, sur la grille

à rôtir. Couvrez de papier sulfurisé. Retournez à mi-

cuisson. Cuisez jusqu’à ce que le jus s’écoulant du

poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus

rosée. Laissez reposer 5 à 10 minutes.

Morceaux de

poulet

jusqu’à 900 g

Temps de cuisson : 7 à 10 min. pour 500 g.

180°F (82°C) viande noire

170°F (76 °C) viande blanche

Niveau de puissance : Moyen - Elevé (7)

Placez le poulet dans un plat, côté os orienté vers le bas et

le côté le plus épais orienté vers le haut. Couvrez de papier

sulfurisé. Retournez à mi-cuisson. Cuisez jusqu’à ce que le

jus s’écoulant du poulet soit clair et que la chair autour des

os ne soit plus rosée. Laissez reposer 5 à 10 minutes.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 43 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:19:01

44

Consignes d’utilisation

Guide de cuisson des fruits de mer dans votre micro-ondes

•

Cuisez le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la fourchette.

•

Placez le poisson sur une grille à rôtir transparente aux micro-ondes, dans un plat allant au micro-ondes.

•

Utilisez un couvercle hermétique pour cuire le poisson à l’étuvée. L’utilisation de papier sulfurisé ou d’une serviette en

papier comme couvercle produit moins de vapeur.

•

Ne faites pas trop cuire le poisson et vérifiez sa cuisson une fois le temps minimum écoulé.

Aliment Temps de cuisson/niveau de puissance Consignes

Biftecks

jusqu’à 700 g

Temps de cuisson : 7 à 11 min. pour 500 g

Niveau de puissance : Moyen - Élevé (7)

Placez les biftecks sur la grille à rôtir, côté chair

orienté vers l’extérieur de la grille. Couvrez de papier

sulfurisé. Retournez et redisposez à mi-cuisson. Cuisez

le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la

fourchette. Laissez reposer pendant 3 à 5 minutes.

Filets

jusqu’à 700 g

Temps de cuisson : 4 à 8 min. pour 500 g

Niveau de puissance : moyen - élevé (7)

Placez les filets dans un plat en prenant soin de

disposer les morceaux les plus fins dans le fond.

Couvrez de papier sulfurisé. S’ils mesurent plus de 1,3

centimètre d’épaisseur, retournez-les et redisposez-

les à mi-cuisson. Cuisez le poisson jusqu’à ce qu’il

s’émiette facilement à la fourchette. Laissez reposer

pendant 2 à 3 minutes.

Crevettes

jusqu’à 700 g

Temps de cuisson : 4-6 ½ min. pour 500 g

Niveau de puissance : moyen - élevé (7)

Répartissez les crevettes dans un plat de manière à

éviter qu’elles ne se chevauchent. Couvrez de papier

sulfurisé. Cuisez-les jusqu’à ce qu’elles soient fermes

et opaques, tout en remuant 2 à 3 fois en cours de

cuisson. Laissez reposer 5 minutes.

Guide de cuisson des oeufs dans votre micro-ondes

•

Ne faites jamais cuire les oeufs dans leur coquille et ne faites jamais réchauffer des oeufs durs dans leur coquille car

ils risqueraient d’exploser.

•

Percez toujours les oeufs entiers pour éviter qu’ils n’éclatent.

•

Cuisez les oeufs juste à point. Ils deviennent durs lorsqu’ils sont trop cuits.

Guide de cuisson des légumes dans votre micro-ondes

•

Les légumes doivent être lavés juste avant la cuisson. Il est souvent inutile d’ajouter de l’eau. Pour la cuisson de

légumes très denses comme les pommes de terre, les carottes et les haricots verts, ajoutez environ ¼ de verre d’eau.

•

Les petits légumes (rondelles de carottes, petits pois, haricots du Cap, etc.) cuisent plus vite que les plus gros.

•

Les légumes entiers, comme les pommes de terre, la courge poivrée ou les épis de maïs, doivent être placés en cercle

sur le plateau tournant avant la cuisson. Ils cuiront de manière plus uniforme si vous les retournez à mi-cuisson.

•

Dirigez toujours les tiges des légumes, comme celles des asperges et des brocolis, vers les bords du plat et les

pointes vers le centre.

•

Lorsque vous cuisez des légumes coupés en morceaux, recouvrez toujours le plat d’un couvercle ou d’un film

plastique perforé adapté à la cuisson au micro-ondes.

•

Percez la peau des légumes entiers, non pelés, tels que les pommes de terre, les courges, les aubergines, etc. avant

la cuisson afin d’éviter qu’ils n’éclatent.

•

Pour une cuisson plus uniforme, remuez les légumes entiers ou redisposez-les à mi-cuisson.

•

Généralement, plus l’aliment est dense, plus le temps de repos est long. (le temps de repos correspond au temps

nécessaire aux aliments denses, aux aliments volumineux et aux légumes pour terminer leur cuisson une fois sortis

du four). Une pomme de terre au four doit reposer pendant cinq minutes avant que sa cuisson ne soit terminée, alors

qu’un plat de petits pois peut être servi immédiatement.

UMC5200BA_03154B_FR.indd 44 2007-11-27 ｿﾀﾀ・11:19:01

La page charge ...

Maytag UMC5200BCW Manuel utilisateur

Maytag UMC5200BCW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents