Vox TB35C2 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

INFORMATIONS IMPORTANTES DE

SECURITE

• Lisez attentivement ces instructions.

• Veuillez conserver ces instructions.

• Observez tous les avertissements.

• Suivez toutes les consignes à la lettre.

• N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à

proximité d’eau.

• L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être

exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des

récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre

de bière), sur l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et

installez-le toujours conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur,

telle que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris

des amplificateurs) générant de la chaleur.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une

prise de type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite

polarisée dispose de deux broches, dont l’une est plus large

que l’autre. Une prise de terre comporte trois broches, dont une

de mise à la terre. Cette broche plus large ou broche de mise

à la terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche du cordon

d’alimentation ne correspond pas au type de prise de courant de

votre région, faites remplacer la prise obsolète par un électricien

qualifié (pour les Etats-Unis et le Canada).

• Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque

pas de marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout

spécialement la fiche du cordon et sa sortie de l’appareil.

• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le

fabricant.

• S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser

l’appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du

secteur.

• La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas

totalement ce produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de

la prise s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

• Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez

un accès facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

• ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une

prise électrique reliée à la terre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V.

qualifié. Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout

endommagement, comme par exemple si sa fiche secteur ou

son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou

des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été

exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente

tout signe de dysfonctionnement.

• N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et

ne l’alimentez jamais via les prises secteur équipant d’autres

dispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme

une caisse de transport ou tout autre récipient similaire.

• Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un

casque ou d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied,

fixation ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil.

Si vous avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent

quand vous déplacez le chariot, afin d’éviter une chute et des

blessures.

L’éclair dans le triangle est un symbole destiné

à attirer l’attention de l’utilisateur sur la

présence de parties non isolées et de “tension

dangereuse” à l’intérieur de l’appareil, qui

posent des risques d’électrocution pour

l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle est

un symbole destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur des sections de ce manuel

contenant des informations importantes, liées à

l’utilisation et à l’entretien de ce produit.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une

croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles

ou le pack de piles, cela signiﬁ e que ce produit, manuel

ou piles doit être déposé chez un représentant compé-

tent, et non pas dans une poubelle ou toute autre

déchetterie conventionnelle. Disposer de cette ma-

nière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les

dommages potentiels pour l’environnement. La bonne mé-

thode d’élimination dépendra des lois et règlements applica-

bles dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre orga-

nisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des

métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

chimique est afﬁ ché en dessous du symbole de la poubelle

barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spéciﬁ cations sévères et

des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit

doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet,

par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous

devez vériﬁ er que ce produit est bien utilisable dans le pays où

vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre

que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et

annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez

bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute

de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la

garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

8

Introduction

Félicitation et merci d’avoir porté votre choix sur l’ampliﬁ cateur VOX TB35C1/TB35C2! Cet ampliﬁ cateur a été

conçu en collaboration avec le légendaire créateur d’amplis boutique Tony Bruno. Il a fait franchir l’Atlantique

au son VOX aﬁ n de proposer un tout nouveau modèle VOX.

Cet élégant ampli intégralement à lampes propose un canal qui délivre un son parfait dans n’importe quelle

situation. De l’effet de réverbération classique à l’innovant commutateur MACHO de Tony Bruno, cet ampli

fournit tous les outils nécessaires pour que même les oreilles les plus difﬁ ciles en redemandent!

Un mot sur Tony Bruno:

Tony Bruno est un concepteur d’amplis boutique extrêmement respecté et sollicité aux Etats-Unis. Au cours de

sa carrière, il a fabriqué plus d’un millier d’ampliﬁ cateurs, comptant parmi les meilleurs au monde.

Ami de longue date de l’équipe VOX R&D, Tony Bruno a déjà mis son incomparable connaissance des amplis

boutique au service de VOX pour des projets tels que le VOX Night Train ainsi que les AC30C2, AC30C2X et

AC15C1.

Contexte

Au vu de l’excellente relation de travail, nous avons décidé de nous lancer dans une collaboration à part entiè-

re: Tony conçoit le circuit et nous le produisons en masse. C’était une première, tant pour nous, l’équipe VOX

R&D, que pour Tony Bruno. En exploitant le savoir-faire de Tony Bruno dans le domaine des amplis boutique

américains et toutes les ressources de l’équipe VOX R&D, nous nous sommes lancés dans un projet unique en

son genre, visant à rendre le son et la qualité d’un ampli boutique accessibles au plus grand nombre.

Tony a commencé par fabriquer un prototype fait main, conformément à ses critères de qualité sans compro-

mis, qui allait nous servir de référence tout au long du projet. Après avoir étudié l’ampli de Tony sous toutes

ses coutures, l’équipe VOX R&D en a réalisé une réplique en remplaçant les soudures manuelles de Tony par

une carte de circuit imprimé. Nous avons ensuite “lâché” Tony sur le nouveau prototype pour qu’il le revoie, le

corrige et y ajoute quelques nouveautés. Après de nombreuses sessions de mises au point très rigoureuses

avec Tony, notre prototype afﬁ chait non seulement la même qualité et le même éventail sonore que l’original

mais il proposait en plus des caractéristiques qu’il aurait été impossible de créer sans exploiter les ressources

de développement et de production de pointe de l’équipe VOX R&D.

Les amplis TB35C1 & TB35C2 sont le fruit d’une collaboration excluant tout compromis entre l’équipe VOX

R&D et Tony Bruno. Bon amusement!

9

Mode d’emploi

Panneau avant

134

1112

25789610

Prises INPUT1.

Branchez votre guitare à l’entrée HIGH ou LOW. L’entrée “HIGH” génère plus de gain et un ni-

veau de sortie plus élevé tandis que l’entrée “LOW” a un niveau plus bas et une réserve de son

clair plus importante.

Commande VOLUME2.

Cette commande détermine le volume/gain. Elle peut être combinée avec la commande MAS-

TER VOLUME pour atteindre un compromis idéal entre la distorsion du préampli et de l’ampli de

puissance, d’une part, et le niveau de sortie global d’autre part. Tournez-la vers la droite pour

augmenter le gain.

Commande TREBLE3.

Cette commande règle les hautes fréquences du son; vous pouvez aller d’un son doux et rond

(à gauche toute) à un son tranchant et éclatant (à fond à droite) en passant par tous les stades

intermédiaires.

Commutateur MACHO4.

Le commutateur MACHO (assignable à une pédale) accentue le médium et le gain. Cette com-

binaison est conçue pour les guitaristes souhaitant imposer leur solo ou leur partie lead sans

devoir utiliser des pédales d’effet supplémentaires. Vous pouvez aussi laisser ce commutateur

activé en permanence pour changer radicalement le son de votre ampli et aller toujours plus

loin dans vos expérimentations sonores. (Le commutateur en façade doit être activé pour que la

pédale fonctionne).

Commande MIDDLE5.

Elle règle les fréquences moyennes du son. Tournez-la vers la gauche pour obtenir un son spa-

cieux et diffus ou vers la droite pour un son plus resserré et plus plein.

BASS BOOST6.

Ce commutateur accentue la pression dans le grave et met encore davantage le son en valeur.

Idéal pour sons chauds et clairs.

10

Commande BASS7.

Cette commande règle les basses fréquences du son; vous pouvez aller d’un son ﬁ n et léger (à gau-

che toute) à un son chaud et gras (à fond à droite) en passant par tous les stades intermédiaires.

REVERB8.

Cette commande contrôle le niveau de réverbération et vous permet de passer d’une petite

ondulation aux superbes vagues sonores dans le plus pur style “surf”. Cette commande est

extrêmement sensible et a été conçue pour générer sufﬁ samment de réverbération sans devoir

pousser excessivement le niveau du préampli.

Commande MASTER VOLUME9.

Cette commande détermine le volume global de l’ampliﬁ cateur. Elle peut être combinée avec

la commande VOLUME pour atteindre un compromis idéal entre la distorsion du préampli et de

l’ampli de puissance, d’une part, et le niveau de sortie d’autre part.

Commutateur MV/BYPASS10.

Ce commutateur vous permet d’extraire totalement la commande MASTER VOLUME du circuit

aﬁ n de “puriﬁ er” le ﬂ ux du signal et d’atteindre un son d’une clarté absolue.

Commutateur STANDBY11.

Ce commutateur règle l’alimentation à haute tension de l’ampliﬁ cateur. Après avoir activé le

commutateur POWER (voyez ci-dessous), laissez l’ampliﬁ cateur en position “Standby” deux

minutes avant de le régler en position “ON”.

Commutateur POWER12.

Commutateur de mise sous/hors tension de l’ampliﬁ cateur. Coupez toujours l’alimentation de

l’ampliﬁ cateur et débranchez-le avant de le déplacer.

Panneau arrière

Sorties1.

Vous pouvez y brancher une (des) enceinte(s) d’extension ou

externe(s).

EXTENSION SP: Cette sortie pour enceinte est parallèle aux haut-

parleurs internes (16Ω). L’enceinte d’extension doit donc faire 16Ω.

EXTERNAL SP: Cette sortie coupe (déconnecte) les haut-parleurs

internes et vous pouvez utiliser une enceinte de 16Ω ou 8Ω.

Réglez alors correctement le commutateur IMPEDANCE.

ATTENTION! Si vous branchez une enceinte à la prise EXTERNAL, vous coupez (déconnectez)

les haut-parleurs internes!

AVERTISSEMENT! Pour que votre système fonctionne correctement, respectez les points suivants.

Utilisez exclusivement une enceinte d’extension dont l’impédance est de 16Ω.a)

Ne branchez pas d’enceinte dont la capacité d’entrée nominale est inférieure à 35W. Si vous b)

ne tenez pas compte de cette remarque, vous risquez de détruire le haut-parleur!

Utilisez un câble d’enceinte pour brancher une enceinte externe. Ne vous servez pas de câ-c)

ble blindé comme celui utilisé pour brancher une guitare à ampli.

Coupez l’alimentation avant de brancher le câble. Si vous branchez le câble alors que l’ampli d)

est sous tension, vous risquez d’endommager ce dernier.

ATTENTION! Tous les câbles audio, à l’exception du câble d’enceinte, utilisés avec le TB35C1

12

11

& TB35C2 doivent de préférence être de bonne qualité et blindés. Ils ne peuvent pas excéder 10

mètres de longueur. Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé approuvé par VOX

pour relier l’ampli TB35C1 & TB35C2 et les enceintes d’extension.

Sélecteur IMPEDANCE2.

16 OHMS: Les combos permettent les conﬁ gurations suivantes:

Choisissez ce réglage si vous n’utilisez que les haut-parleurs internes.•

Choisissez ce réglage si vous branchez une enceinte externe de 16Ω à la prise EXTERNAL.•

8 OHMS: Les combos permettent les conﬁ gurations suivantes:

Choisissez ce réglage si vous branchez une enceinte d’extension à la prise EXTENSION. •

Les haut-parleurs internes et externes sont parallèles. L’enceinte d’extension doit donc avoir

une impédance de 16Ω.

Choisissez ce réglage si vous branchez une enceinte externe de 8Ω à la prise EXTERNAL.•

Prise FOOTSWITCH3.

C’est ici que vous pouvez brancher la pédale commutateur (VFS1)

fournie pour activer/couper le mode MACHO.

Prise MAINS INPUT4.

Prise pour le câble d’alimentation.

ATTENTION! Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni

avec le TB35C1/TB35C2. L’utilisation de tout autre cordon peut pro-

voquer des dysfonctionnements.

La tension indiquée pour votre ampliﬁ cateur est précisée en face arrière de l’ampliﬁ cateur. Avant

d’effectuer la moindre connexion ou de mettre l’ampli sous tension, vériﬁ ez que la tension est

correcte. En cas de doute, contactez votre revendeur VOX.

Fiche technique

TB35C1 TB35C2

Commandes VOLUME (préampli), BASS, MIDDLE, TREBLE, REVERB, MASTER VO-

LUME, BASS BOOST, MACHO (assignable à une pédale), MV BYPASS

E/S Entrées de guitare HIGH et LOW, Sortie EXTERNAL, Sortie EXTEN-

SION, Entrée FOOTSWITCH

Lampes 4x ECC83/12AX7, 1x 12AT7, 4x 6V6

Puissance de sortie 35W RMS

Haut-parleur(s) 1x12” 16Ω Celestion G12-65 2x12” 8Ω Celestion G12-65

Dimensions (L x P x H) 600 x 260 x 565 mm 695 x 260 x 565 mm

Poids 28,8 kg 33,5 kg

Accessoires Câble d’alimentation, Pédale commutateur (VFS1), Manuel d’utilisation,

Protection antipoussièr

Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modiﬁ és sans avis préalable en vue d’une

amélioration.

43

La page charge ...

Vox TB35C2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vox TB35C2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents