Krups BW260850 Manuel utilisateur

COOL TOUCH

www.krups.com

ENFRES

NC00140228

EN ................. P. 1 – 7

FR ................. P. 8 – 15

ES ................. P. 16 – 23

ON

OFF

MAX

1.5L

2

1

g. 3

g. 5

g. 4

g. 6

g. 2g. 1

La page charge ...

8

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, aﬁn de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessure, des consignes de sécurité

élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes :

 Toujours lire le mode d’emploi au complet avant la première utilisation.

 Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

 Pour éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne pas immerger

le cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

 Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

 Débrancher de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant

de le nettoyer. Laisser refroidir avant d’attacher ou d’enlever des éléments, et

avant de nettoyer l’appareil.

 Ne pas utiliser un appareil dont la che ou le cordon d’alimentation est

endommagé, si l’appareil fonctionne mal ou s’il a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner l’appareil au centre de service Krups le plus

proche pour qu’il soit vérié, réparé ou ajusté.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par Krups peut entraîner un

incendie, une décharge électrique ou des blessures.

 Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

 Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bord d’une table ou d’un plan

de travail, ni en contact avec des surfaces chaudes.

 Ne pas poser l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson électrique

ou à gaz chaude ou dans un four chaud.

 Toujours brancher le cordon d’abord sur l’appareil, puis ensuite dans la prise

murale. Pour le débrancher, tourner les commandes à « off » (arrêt), puis

débrancher de la prise murale.

 Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

 Utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l’eau. Ne jamais verser d’autres

liquides dans la bouilloire.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

D’UTILISATION

 Utiliser la bouilloire seulement avec le couvercle fermé et verrouillé et sa base.

 Ne jamais toucher au couvercle lorsque l’eau bout.

 Ne jamais ouvrir le couvercle lorsque l’eau bout.

 Enlever le couvercle pendant le cycle d’infusion peut causer des brûlures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

9

FRANÇAIS

ATTENTION

Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation domestique. Toutes les

opérations d’entretien autres que le nettoyage et l’entretien ordinaire doivent être

effectuées par le centre de service Krups agréé le plus proche. Visitez notre site

Internet www.krups.com au Canada ou contactez le service à la clientèle de votre

pays pour connaître le centre de service le plus proche de vous.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON

COURT

A Un cordon d’alimentation court ou amovible est fourni avec l’appareil pour éviter qu’il

ne s’emmêle ou qu’on trébuche dessus.

B Des rallonges et des cordons plus longs peuvent être utilisés, mais l’utilisateur doit

prendre les précautions nécessaires.

C Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long :

1 Le calibre spécié sur le cordon ou la rallonge doit être égal ou supérieur à celui

indiqué sur l’appareil.

2 Si l’appareil est mis à la terre, le cordon ou la rallonge doit être du type mis à la

terre (à 3 ls).

3 Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne pende pas du

plan de travail ou de la table car un enfant pourrait tirer dessus ou trébucher

accidentellement.

4 L’appareil peut être équipé d’une prise polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, cette che ne peut se

brancher que dans un sens. Si la che ne rentre pas correctement dans la prise

murale, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien.

N’essayez en aucune façon de modier la prise.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.

 Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas

couverts par la garantie:

– dans les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels ;

– dans des fermes ;

– par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère

résidentiel ;

– dans des environnements de type chambres d’hôtes.

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

10

pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

 Ne brancher la bouilloire que sur une prise mise à la terre. S’assurer que la

tension sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à celle de l’installation

électrique.

 Garder l’appareil et son cordon électrique loin de toute source de chaleur, de

toute surface mouillée ou glissante et de tout angle tranchant.

 Ne jamais utiliser l’appareil dans une salle de bain ou près d’une source d’eau.

 Ne jamais utiliser la bouilloire avec les mains ou les pieds mouillés.

 Placer la bouilloire et son cordon électrique vers l’arrière de la surface de travail.

 Toujours débrancher le cordon électrique immédiatement dès l’observation

d’une anomalie quelconque lors de son fonctionnement.

 Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour l’enlever de la prise de courant

murale.

 Toujours rester vigilant quand l’appareil est allumé, et en particulier, faire

attention à la vapeur qui sort du bec et qui est très chaude.

 Ne jamais laisser la main ou le cordon électrique en contact avec les parties

chaudes de l’appareil.

 Ne jamais laisser la bouilloire connectée à sa base lors du remplissage, versage,

nettoyage ou déplacement.

 Ne jamais déplacer la bouilloire lorsqu’elle est en marche.

 Protéger l’appareil contre l’humidité et la congélation.

 La garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage résidentiel uniquement.

Tout bris ou dommage résultant du non-respect de ces consignes d’emploi

n’est pas couvert par la garantie.

 Toute erreur de connexion au réseau électrique annulera la garantie.

 La garantie ne couvre pas les bouilloires qui ne fonctionnent pas ou qui

fonctionnement mal en raison d’un manquement à l’obligation d’effectuer les

opérations de détartrage.

 Ne jamais employer de tampons à récurer pour le nettoyage.

 Tout appareil est soumis à un contrôle de qualité très strict. Celui-ci comprend

des tests d’utilisation réelle sur des appareils sélectionnés au hasard, ce qui

explique toute trace d’usage d’usage.

 Garder l’appareil hors de la portée des enfants.

 Ne jamais faire chauffer la bouilloire quand elle est vide.

 Ne jamais remplir la bouilloire au-delà de la marque du niveau d’eau maximal, ni

sous la marque du niveau d’eau minimal. Si la bouilloire est trop pleine, de l’eau

pourrait jaillir du bec.

 Krups se réserve le droit de modier les caractéristiques et les composants de

l’appareil à tout moment dans l’intérêt du consommateur.

11

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez

les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un

endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

 Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à

l’extérieur de la bouilloire.

 Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans

l’encoche. (ﬁg. 1)

 Videz l’eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contenir des poussières.

Rincez la bouilloire.

UTILISATION

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE :

 Appuyez sur le système de déverrouillage. (ﬁg. 2)

 Quand vous appuyez sur le système de déverrouillage, le couvercle se relève

automatiquement.

 Cette bouilloire n’est pas conçue pour fonctionner si le couvercle est relevé. En cas de

perte ou de bris, veuillez contacter votre centre de service après-vente.

2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE PLATE, STABLE, À L’ÉPREUVE DE LA

CHALEUR ET LOIN DES ÉCLABOUSSURES D’EAU ET DE TOUTE SOURCE DE

CHALEUR.

 Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle qui lui est associé.

3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE DE LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (ﬁg. 3)

 Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu’elle est sur son socle.

 Ne remplissez pas au-dessus du niveau maximal, ni en-dessous du niveau minimal. Si la

bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut déborder. (ﬁg. 3)

 Ne l’utilisez pas sans eau.

 Assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant utilisation. (ﬁg. 4)

4. POSEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ-LA SUR LE SECTEUR.

5. POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE :

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt au bas de la poignée. Le bouton marche/arrêt

s’illumine. (ﬁg. 5)

6. LA BOUILLOIRE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT DÈS QUE L’EAU ARRIVERA À

ÉBULLITION.

 Le voyant s’éteindra lorsque le bouton marche/arrêt sera revenu en position haute après

l’ébullition.

 Vous pouvez éteindre la bouilloire manuellement, avant de la retirer de son socle pour

servir. Relevez le bouton marche/arrêt positionné en bas de la poignée. (ﬁg. 6)

12

DÉTARTRAGE

 Détartrez régulièrement, de préférence au moins 1 fois par mois ou plus souvent si votre

eau est très calcaire.

Pour détartrer votre bouilloire, utilisez :

 Du vinaigre blanc à 8° du commerce :

–Remplissez la bouilloire de ½ l de vinaigre.

–Laissez agir 1 heure à froid.

 Ou de l’acide citrique :

–Faites bouillir ½ l d’eau,

–Ajoutez 25 g d’acide citrique et laissez agir 15 minutes.

 Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez au besoin.

EN CAS DE PROBLÈME

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT

 La bouilloire ne fonctionne pas, ou s’arrête avant ébullition :

–Assurez-vous que votre bouilloire a bien été branchée.

–La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s’est accumulé, provoquant

le déclenchement du système de sécurité contre le fonctionnement à sec :

laissez refroidir la bouilloire, remplissez-la d’eau. Mettez-la en marche à l’aide de

l’interrupteur : la bouilloire recommence à fonctionner après environ 15 minutes.

 L’eau a un goût de plastique :

–Généralement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve. Videz l’eau des premières

utilisations. Si le problème persiste, remplissez la bouilloire au maximum, ajoutez deux

cuillères à café de bicarbonate de soude. Faites bouillir et videz l’eau. Rincez la bouilloire.

SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE

CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE

FAÇON VISIBLE :

 N’utilisez pas la bouilloire. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l’appareil ou

ses dispositifs de sécurité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE :

 Débranchez-la.

 Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.

 N’immergez jamais la bouilloire, son socle, le l ou la prise électrique dans l’eau : les

connections électriques ou l’interrupteur ne doivent pas être en contact avec l’eau.

 N’utilisez pas de tampons abrasifs.

 Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est bien sur la position arrêt après l’ébullition et

que la bouilloire est éteinte avant de la retirer de son socle.

 Ne laissez pas d’eau dans la bouilloire après utilisation.

13

FRANÇAIS

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

 Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave. Au fur et à mesure qu’ils

grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds pouvant se

trouver dans une cuisine.

 Placez bouilloire et cordon bien à l’arrière du plan de travail, hors de portée des enfants.

 Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez

un médecin au besoin.

 An d’éviter tout accident, ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou

transportez une boisson chaude.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux récupérables ou

recyclables.

Allez le porter dans un centre de collecte pour que son traitement soit

effectué.

 Retournez votre bouilloire à un de centre service KRUPS agrée, seul habilité à effectuer

une réparation. Les conditions et la liste des centres se trouvent dans le livret fourni avec

votre bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle.

–Cette garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage domestique uniquement.

–Tout bris ou toute détérioration résultant du non-respect des instructions d’utilisation

n’est pas couvert par la garantie.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne ayant des qualications similaires an d’éviter tout

un danger.

 Le fabricant se réserve le droit de modier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,

les caractéristiques ou composants de ses bouilloires.

14

KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE

: www.krups.com

Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie.

Les accessoires, consommables, et autres pièces remplaçables directement par

l’utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles localement, sur le site internet

www.krups.com

La Garantie

Ce produit est garanti par KRUPS (adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie

Internationale KRUPS) contre tout défaut de fabrication ou de matière ou de main d’oeuvre,

pendant 2 ans à partir de la date d’achat initiale ou la date de livraison.

Cette Garantie Internationale du fabricant KRUPS vient en complément des droits des

consommateurs.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d’un

produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spécications d’origine, par

la réparation, la main-d’oeuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au

choix de KRUPS, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation

du produit défectueux. Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent

exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d’une mauvaise

utilisation, d’une négligence, du non respect des instructions d’utilisation et de maintenance,

de l’utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spéciée sur la plaque

signalétique, ou d’une modication ou d’une réparation non autorisée du produit. Elle

n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement

de pièces consommables, ni les cas suivants :

–utilisation d’une eau ou d’un consommable non adapté

–entrée d’eau, de poussière, d’insectes dans le produit

–entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le

mode d’emploi)

–dommages mécaniques, surcharge

–dommages ou dysfonctionnements dus à l’utilisation avec un voltage ou une fréquence

électrique non conformes

–tout accident lié à un feu, une inondation, etc

–usage professionnel ou sur un lieu de travail

–verre ou céramique endommagé

–dommage résultant de la foudre ou surtension électrique

15

FRANÇAIS

Cette garantie ne s’applique pas aux produits traqués, ou aux dommages résultant d’une

utilisation impropre ou sans entretien, aux problèmes d’emballage ou de transport pendant

l’expédition du produit par son propriétaire.

An d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la

satisfaction de ses clients, KRUPS pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses

clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires service agréés

de KRUPS.

La Garantie Internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achetés dans un

des pays listés, et utilisés à des ns domestiques également dans un des pays listés dans

Liste des Pays. En cas d’utilisation dans un pays différent du pays d’achat :

a) La Garantie Internationalde de KRUPS ne s’applique qu’en cas d’adéquation du produit

avec les standards et normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le

type de prise électrique, ou toute autre spécication locale.

b) b) Le processus de réparation pour des produits achetés en dehors du pays d’utilisation

peut exiger un temps de réparation plus long si le produit n’est pas localement vendu

par KRUPS.

c) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la Garantie

Internationale de KRUPS est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un

produit alternatif de même valeur, si c’est possible.

Droits des Consommateurs

Cette Garantie Internationale de KRUPS n’affecte ni les droits légaux dont bénécie tout

consommateur localement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux

envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au

consommateur des droits spéciques, et le consommateur peut par ailleurs bénécier des

droits particuliers en fonction du Pays, de l’Etat ou de la Province. Le consommateur peut

faire usage de ces droits de son seul fait.

***Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.

La page charge ...

Krups BW260850 Manuel utilisateur

Krups BW260850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes