Heath Zenith 598-1119-07 Manuel utilisateur

La page charge ...

11598-1119-07

CARACTÉRISTIQUES

• Télécommande de la mise sous/hors tension d’une prise sans ajout de câblage.

• Commutation entre quatre voies, permettant d’utiliser jusqu’à quatre systèmes distincts dans la

même maison.

• Produits testés et approuvées UL/cUL et/ou FCC/IC.

• Portée de fonctionnement jusqu’à 50 pieds.

Produits Télécommandés

Fonctionnement

1. Les deux boutons de l’appareil

permettent de télécommander au

moins un récepteur doté d’une voie

de communication compatible.

Note : Les récepteurs doivent être

séparés d’au moins 10 pi (3 m) pour

un meilleur rendement.

2. Appuyez sur le bouton ON pour mettre le

récepteur enﬁchable sous tension ou sur le

bouton OFF pour le mettre hors tension.

Remplacement de la pile

Pour fonctionner, la télécommande doit être dotée

d’une pile alcaline 12 V de type A23. La télécom-

mande est expédiée avec une pile. Moyennant une

utilisation normale, la pile devrait durer environ

un an. Retirez la pile si vous prévoyez ne pas

vous servir de la télécommande pendant une

période prolongée.

Pour remplacer la pile, suivez les directives

ci-dessous :

1. Placez la télécommande à plat, la partie avant

en dessous.

2. Retirez la vis au bas de la télécommande au

moyen d’un petit tournevis Phillips.

3. Insérez délicatement un petit tournevis plat

dans la jonction au bas de la télécommande,

puis faites-le tourner. Séparez doucement le

devant de l’arrière.

TÉLÉCOMMANDE À DEUX BOUTONS

ON

OFF

4. Soulevez la télécommande, puis déposez-là

sur le côté.

5. Retirez la pile, puis installez une pile de

remplacement. Assurez-vous que la pile est

bien orientée (consultez l’illustration).

6. Remontez la télécommande en reprenant

les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Intérieur de la télécommande

ON

12 V

1 2

Compartiment à

Pile (type A23)

Retrait de l’arrière de la télécommande

Tournevis plat

Vis Phillips

Arrière de la

télécommande

ON

OFF

Ce guide porte sur les produits suivants :

Télécommande à deux

boutons

Récepteur intérieur

enﬁchable

Récepteur intérieur/

extérieur

12 598-1119-07

RÉCEPTEUR INTÉRIEUR

ENFICHAGE

Caractéristiques et ﬁche signaléti-

que :

• Jusqu’à deux ampoules incan

-

descentes, pour un maximum de

500 W.

• Jusqu’à deux ampoules ﬂuorescen-

tes, pour un maximum de 300 W.

• Charge maximum (pour téléviseur) de 400 W.

• Charge maximum (pour moteur) de 1/3 Hp.

• Aucun câble requis.

Fonctionnement

Note : Lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs,

ces derniers doivent être séparés d’au moins 10

pi (3 m) pour un meilleur rendement.

1. Branchez le récepteur intérieur.

2. Branchez la lampe ou l’appareil que vous

désirez télécommander.

Attention : Ne dépassez pas les charges

limites indiquées plus haut.

3. Passez de la position ON à OFF sur la télé-

commande pour vériﬁer le fonctionnement.

Note : Le voyant rouge sur la télécommande

devrait s’allumer lorsque vous appuyez sur

le bouton.

Important : Attendez de 1 à 2 secondes après

avoir appuyé sur le bouton du transmetteur

aﬁn de permettre à la transmission d’avoir

lieu.

Note : Si la lampe ou l’appareil branché ne se

met pas sous/hors tension lorsque vous appuyez

sur les boutons de la télécommande, consultez

la section Dépannage.

RÉCEPTEUR INTÉRIEUR/

EXTÉRIEUR

Caractéristiques et ﬁche signa-

létique :

• Tension d’alimentation de 120 V

c.a./60 Hz.

• Charge résistive maximum de

13 A.

• Jusqu’à deux ampoules incandescentes, pour

un maximum de 960 W.

• Jusqu’à deux ampoules ﬂuorescentes, pour un

maximum de 960 W.

• Charge maximum (pour moteur) de 1/3 Hp.

• Aucun câble requis.

Fonctionnement

Note : Lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs,

ces derniers doivent être séparés d’au moins 10

pi (3 m) pour un meilleur rendement.

1. Branchez le récepteur intérieur/extérieur. Cet

appareil exige une prise mise à la terre. Si

la prise n’est pas mise à la terre, contactez

un électricien pour faire réparer votre sys-

tème électrique. Si vous vous servez de ce

récepteur à l’extérieur, lisez les précautions

supplémentaires plus loin.

Précautions à prendre lors de

l’utilisation du récepteur à l’extérieur

• La prise électrique du récepteur doit être orien-

tée vers le bas pour éviter que la pluie ne s’y

inﬁltre (consultez l’illustration).

• Fixez le récepteur au moyen d’un clou ou d’une

vis, comme illustré. L’arrière du récepteur est

doté d’un oriﬁce à cet effet. NE LAISSEZ PAS

le récepteur pendre par le cordon électrique.

• Vous remarquerez dans l’illustration que le

récepteur est situé sous la prise de courant, aﬁn

d’éviter que la pluie ne glisse le long du cordon

pour s’inﬁltrer dans la prise de courant.

• Note : Le code national de l’électricité et le code

canadien de l’électricité (comme la plupart des

codes locaux) exigent que les prises extérieures

soient dotées d’un interrupteur de défaut à la

terre.

Oriﬁce de ﬁxation

Prise

électrique

Branchement du récepteur intérieur/extérieur

2. Branchez la lampe ou l’appareil que vous

désirez télécommander.

Attention : Ne dépassez pas les charges

limites indiquées plus haut.

3. Passez de la position ON à OFF sur la télé-

commande pour vériﬁer le fonctionnement.

Note : Le voyant rouge sur la télécommande

devrait s’allumer lorsque vous appuyez sur

le bouton.

Important : Attendez de 1 à 2 secondes après

avoir appuyé sur le bouton du transmetteur

aﬁn de permettre à la transmission d’avoir

lieu.

Note : Si la lampe ou l’appareil branché ne se

met pas sous/hors tension lorsque vous appuyez

sur les boutons de la télécommande, consultez

la section Dépannage.

13598-1119-07

RÉGLAGE DES VOIES

Note : Les voies sont réglées à l’usine. Dans

la plupart des cas, vous n’aurez pas à modi-

ﬁer la position des commutateurs DIP de la

télécommande ou du récepteur.

Note : Si vous achetez plus d’un système

de télécommande, sélectionnez différentes

voies pour le fonctionnement, à moins de

désirer qu’une télécommande active tous

les récepteurs.

Ces télécommandes fonctionnent au moyen de

voies qui peuvent être changées en faisant glisser

en position ON ou OFF des commutateurs DIP

sur la télécommande et sur le récepteur. Note :

Les commutateurs DIP doivent être réglés à des

positions identiques. D’autres télécommandes

pourraient en outre causer de l’interférence, en-

traînant le mauvais fonctionnement du système.

Suivez les directives ci-dessous pour programmer

une nouvelle voie.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique.

Débranchez le récepteur de la prise électrique

avant de modiﬁer les canaux.

1. Trouvez les commutateurs DIP de la télé-

commande et du récepteur.

2. Pour changer de voie, placez les commuta-

teurs DIP en position ON ou OFF, selon le

cas. On recommande de modiﬁer la position

d’un seul commutateur DIP à la fois, puis de

vériﬁer si le système fonctionne correctement.

IMPORTANT : Pour que le système fonctionne

correctement, les commutateurs DIP de la

télécommande et du récepteur doivent être

réglés à des positions identiques.

Commutateurs DIP – En

position OFF (vers le bas,

réglée en usine)

Commutateurs DIP

ON

12 V

1 2

ON

12 V

1 2

Commutateurs DIP

Télécommande à deux boutons dont le panneau

arrière est enlevé

O

N

1

2

Commutateurs DIP

Récepteur intérieur enﬁchable

EMPLACEMENT DES

COMMUTATEURS DIP

ON

1 2

Commutateurs DIP

Récepteur intérieur/extérieur enﬁchable dont le

panneau arrière est enlevé

14 598-1119-07

GUIDE DE DÉPANNAGE

CAUSE POSSIBLE

1. Le disjoncteur est déclenché ou

fermé, ou le fusible est grillé.

2. L’interrupteur de la lampe ou

de l’appareil est en position

OFF.

3. La lampe ou l’appareil est

défectueux.

4. Un autre appareil coupe l’ali-

mentation.

5. Les signaux de l’émetteur sont

bloqués ou l’émetteur est hors

de portée.

6. La pile de l’émetteur est faible.

7. Les commutateurs DIP de

l’émetteur et du récepteur ne

sont pas réglés à la même

position.

8. Les récepteurs sont trop

rapprochés.

1. Vous passez trop rapidement

d’un mode à l’autre.

2. Même chose qu’aux points 5,

6, 7 et 8 ci-dessus.

1. Défaillance temporaire de

l’alimentation.

2. Un autre émetteur utilise la

même voie de communication.

SYMPTOME

La lampe ou l’appareil

ne se met pas sous

tension.

La lampe ou l’appareil

ne se met pas hors

tension.

La lampe ou l’appareil

se met sous tension

au hasard.

SOLUTION

1. Réenclenchez le disjoncteur ou

remplacez le fusible.

2. Assurez-vous que l’interrupteur

de la lampe ou de l’appareil est

en position ON.

3. Faites un essai au moyen d’un

autre appareil.

4. Changez de voie sur l’émetteur et

le récepteur.

5. Vériﬁez si un objet métallique ne

bloquerait pas le signal ou changez

l’émetteur de place.

6. Vériﬁez la pile et remplacez-la au

besoin.

7. Assurez-vous que les commu-

tateurs DIP de l’émetteur et du

récepteur sont réglés à la même

position.

8. Augmentez la distance entre les

récepteurs, jusqu’à au moins 10

pi (3 m – minimum).

1. Attendez 1 ou 2 secondes avant

de passer d’un mode à l’autre.

2. Même chose qu’aux points 5, 6, 7

et 8 ci-dessus.

1. Appuyez sur le bouton OFF de la

télécommande.

2. Changez de voie sur l’émetteur et

sur le récepteur.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de

l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.

com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre

7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main

: numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit

15598-1119-07

RENSEIGNEMENTS DE RÈGLEMENTS

Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie

Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit pas

causer de parasites nuisibles, et 2) ce dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris

ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement intempestif.

Avis à l’utilisateur : Les changements ou modiﬁcations, qui n’ont pas été explicitement approuvés par

l’organisme chargé d’assurer la conformité aux règlements, pourraient invalider le droit de l’utilisateur

à faire fonctionner cet appareil.

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre ﬁn à la production de ses produits ou d’en modiﬁer les

spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouvelles caractéristiques de ses

produits aux produits vendus antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez également

jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable

à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas

couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de ses

composants fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette garantie n'inclut pas le remboursement

pour le dérangement, l'installation, le réglage, la perte d'utilisation, le service non autorisé ou les frais

d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements

et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT

À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES

SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEA-

THCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS,

INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET

PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus

pourrait ne pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin

pour toutes vos demandes liées à la garantie.

MISE EN GARDE : Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l'état de la Californie,

serait à l'origine de cas de cancer, d'anomalie congénitale et de problème de la reproduction.

16 598-1119-07

STAPLE PURCHASE RECEIPT HERE

ENGRAPE AQUÍ EL RECIBO DE COMPRA

AGRAFEZ LE REÇU D’ACHAT ICI

PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,

IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA

FECHADO; SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER

SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT

LA DATE D'ACHAT; VOUS EN AUREZ BESOIN

POUR TOUTES VOS DEMANDES

LIÉES À LA GARANTIE.

PURCHASE INFORMATION

INFORMACIÓN DE LA COMPRA

RENSEIGNEMENTS D’ACHAT

Model #: __________________ Date of Purchase: ____________________

Nº de modelo / N° de modèle Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith 598-1119-07 Manuel utilisateur

Heath Zenith 598-1119-07 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents