Gateway GT4015h Manuel utilisateur

USER GUIDE

Manuel de l’utilisateur

Gateway Computer

Ordinateur Gateway

La page est en cours de chargement...

Contents www.gateway.com

vi

La page est en cours de chargement...

i

Chapitre 1: Obtenir de l’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Nous vous remercions d’avoir acheté notre ordinateur ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation du site Web Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Obtenir de l’aide et un support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recherche d’une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obtenir de l’aide dans Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Certificat d’authenticité Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2: Utilisation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Travailler en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Diminution de la fatigue visuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Préparation du bureau et de la chaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparation de l’ordinateur et des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Position devant l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Éviter les douleurs et les blessures dues à la fatigue répétitive . . . . . . . . 9

Protection contre les problèmes de source d’alimentation . . . . . . . . . . . 10

Vérification de la tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Démarrage de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Activation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise hors tension de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctionnalités des claviers multimédias de luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctionnalités des claviers multimédias Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration des prises audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Branchement du modem commuté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Branchement à un modem câble ou DSL ou à un réseau Ethernet . . . . . . . 19

Installation d’une imprimante, d’un scanneur ou d’un autre

périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapitre 3: Utilisation de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du bureau Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du menu Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajout d’icônes sur le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identification des éléments de fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gestion des fichiers et des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Affichage des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Création de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copie et déplacement de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suppression de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Table des matières

Table des matières www.gateway.com

ii

Recherche de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilisation de l’utilitaire de recherche Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Parcourir les fichiers et les dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Gestion des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Création d’un nouveau document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Enregistrement d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ouverture d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chapitre 4: Récupération du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Options de récupération du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Récupération des pilotes et des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Création de disques de récupération des pilotes et des applications . . .39

Copie des fichiers de récupération des pilotes et des applications

sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Création de disques à partir de fichiers de récupération stockés

sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Récupération du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Récupération de fichiers et de logiciels spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Récupération du système à l’aide de l’option Restauration du

système de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Récupération du système à partir du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chapitre 5: Utilisation d’Internet et envoi de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Découvrir Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Configuration d’un compte Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Accès à votre compte Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Utilisation du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Connexion à un site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Téléchargement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Utilisation de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Envoi d’un message électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Consultation du courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Installation et configuration de Microsoft Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Installation de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Configuration de Microsoft Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Configuration du modèle de page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Envoi d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Envoi rapide d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Envoi de télécopies à partir de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Télécopie d’un document numérisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réessayer automatiquement d’envoyer une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . .58

Annulation d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Annulation automatique d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Réception et affichage d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Contents

www.gateway.com

iii

Chapitre 6: Protection de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sécurité du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Logement de loquet Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sécurité des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

À propos du mot de passe de démarrage et du disque dur . . . . . . . . . . 62

À propos des comptes d’utilisateur Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Protection antivirus de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation de McAfee SecurityCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de Windows XP Security Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mises à jour de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Chapitre 7: Utilisation de lecteurs et de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilisation du lecteur de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Types de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilisation du lecteur CD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Identification de types de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Insertion d’un CD ou d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Création de fichiers audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Écouter de la musique et regarder des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lecture de fichier audio WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lecture de fichiers audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lecture de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Création de fichiers audio et de bibliothèques musicales . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Création de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Création d’une bibliothèque musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Modifier les informations des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Création et montage de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Montage de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Transfert d’une vidéo vers l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Montage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Enregistrement d’une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Création de CD musicaux et de DVD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Création d’un CD musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Création d’un DVD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Utilisation de Windows Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mise à jour manuelle du guide des programmes Media Center . . . . . . 90

Table des matières www.gateway.com

iv

Chapitre 8: Mise en réseau de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Introduction à la mise en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Utilisation d’un routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Création d’un réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Installation de cartes et de pilotes Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Comment vous assurer que votre connexion haut débit fonctionne . . .94

Attribution d’un nom aux ordinateurs et au groupe de travail . . . . . . . .95

Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Configuration d’un réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Test de votre réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Partage des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Partage de lecteurs et d’imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Utilisation du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Affichage des lecteurs et dossiers partagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mappage d’un lecteur réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ouverture de fichiers sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Copie de fichiers sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Impression de fichiers sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ajout d’une imprimante au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Chapitre 9: Personnalisation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Réglage des paramètres de l’écran et du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modification de l’intensité de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ajustement de la résolution de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Modification des couleurs du bureau de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Modification de l’arrière-plan du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sélection d’un écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilisation d’un bureau étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Utilisation d’un deuxième moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Visualisation de l’affichage sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Modification des paramètres du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Modification des paramètres de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ajout ou modification de comptes d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Changement des paramètres d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modification du schéma d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modification des paramètres d’alimentation avancés . . . . . . . . . . . . . . . 118

Activation et utilisation du mode Veille prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Installation d’un onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Contents

www.gateway.com

v

Chapitre 10: Maintenance de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Définition d’un calendrier d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Entretien de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Nettoyage de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Mise à jour de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utilisation de BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Gestion de l’espace disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Vérification de l’espace disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Suppression des fichiers inutiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Recherche d’erreurs sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Défragmentation du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sauvegarde de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Planification des tâches d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Déplacement depuis votre ancien ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Utilisation de l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres . . . . . 130

Transfert de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Transfert de paramètres Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Installation de votre ancien scanneur ou imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 132

Installation de vos anciens programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chapitre 11: Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Cartes d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Lecteurs de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lecteurs de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Lecteur de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Modem (câblé ou DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Modem (commuté) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Table des matières www.gateway.com

vi

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Support par téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Avant d’appeler le service d’assistance clientèle Gateway . . . . . . . . . . 152

Numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Autoassistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Annexe A: Informations relatives à la sécurité, aux règlements et aux questions

d’ordre juridique Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

CHAPITRE 1

1

Obtenir de l’aide

• Utilisation du site Web Gateway

• Obtenir de l’aide et un support technique

• Utilisation de l’aide en ligne

CHAPITRE 1 : Obtenir de l’aide www.gateway.com

2

Nous vous remercions d’avoir acheté notre ordinateur !

Vous avez fait un choix judicieux en choisissant Gateway. Nous sommes certains

que vous serez satisfait de la qualité exceptionnelle, de la fiabilité et des

performances de votre ordinateur. Chaque ordinateur Gateway se sert de la plus

récente technologie et doit subir des essais de contrôle de qualité très rigoureux

pour vous assurer de bénéficier du meilleur produit possible.

Veuillez lire attentivement le manuel afin de vous familiariser avec nos services

et notre support technique. Nous avons souligné certains renseignements de

base sur l’entretien et la sécurité pour vous aider à garder votre ordinateur en

bon état de fonctionnement.

Gateway est fidèle au principe suivant : les clients méritent la meilleure valeur

possible. Gateway s’engage donc à offrir un service et un support technique de

première classe, une qualité supérieure et des composants de renom à des prix

abordables. Si vous rencontrez un problème, notre service clientèle dévoué et

spécialisé se fera un plaisir de vous offrir un service rapide et prévenant.

Nous souhaitons sincèrement que vous serez entièrement satisfait de votre

nouvel ordinateur Gateway et que vous en profiterez pendant de nombreuses

années.

Merci une fois de plus, de la part de toute l’équipe Gateway.

Utilisation du site Web Gateway

Le support technique en ligne de Gateway est disponible 24 heures sur 24,

7 jours par semaine. Il vous offre les plus récents pilotes, les dernières

spécifications sur les produits, des didacticiels et des informations personnalisées

sur votre ordinateur. Visitez le site Web de support technique Gateway à l’adresse

indiquée sur l’étiquette de votre système.

Obtenir de l’aide et un support technique

www.gateway.com

3

Obtenir de l’aide et un support technique

Votre ordinateur inclut un Centre d’aide et de support, un recueil facilement

accessible d’informations pour vous venir en aide, de conseils de dépannage et

de support automatisé. Servez-vous du Centre d’aide et de support pour toutes

vos questions relatives à Windows et pour vous aider à découvrir et à utiliser

rapidement plusieurs des fonctions de votre ordinateur Gateway.

Pour accéder au Centre d’aide et de support, procédez comme suit :

■ Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Le Centre d’aide et de

support s’ouvre.

Vous pouvez trouver des informations susceptibles de vous aider en cliquant

sur un lien, en effectuant une recherche ou en naviguant dans l’index.

CHAPITRE 1 : Obtenir de l’aide www.gateway.com

4

Recherche d’une rubrique

Pour rechercher une rubrique dans le Centre d’aide et de support, saisissez un

mot ou un groupe de mots (mot clé) dans le champ

Rechercher, situé en haut

de tous les écrans d’aide et de support, puis cliquez sur la flèche .

Vous recevez les types suivants de résultats pour chaque recherche :

■ Rubriques suggérées — Ces rubriques se trouvent dans le Centre d’aide

et de support et concernent votre sujet de recherche.

■ Résultats de la recherche en texte libre — Ces rubriques se trouvent dans

le Centre d’aide et de support et comportent les mots que vous avez entrés

dans le champ Rechercher.

■ Base de connaissances Microsoft — Ces rubriques se trouvent sur le site

Web de Microsoft et comportent les mots que vous avez entrés dans le

champ Rechercher. Vous devez être connecté à Internet pour effectuer

des recherches et accéder à ces rubriques.

Cliquez sur l’en-tête des résultats pour consulter une liste des résultats de la

recherche. Pour afficher une rubrique, cliquez sur la liste Résultats de la

recherche.

Obtenir de l’aide dans Media Center

Si votre ordinateur est doté de Windows XP Édition Media Center, vous pouvez

accéder à l’aide en ligne ou vous reporter au Guide Windows XP Édition Media

Center imprimé.

Pour accéder à l’aide de Media Center, procédez comme suit :

1 Dans la fenêtre Media

Center, déplacez la souris

pour activer la barre d’outils

de Media Center. La barre

d’outils s’affiche en haut de

la fenêtre.

2 Cliquez sur l’icône Aide

dans la barre d’outils.

Utilisation de l’aide en ligne

www.gateway.com

5

Utilisation de l’aide en ligne

De nombreux programmes fournissent des informations en ligne pour vous

permettre de faire des recherches par sujet ou d’apprendre à exécuter une tâche

en utilisant le programme. Vous pouvez accéder à la plupart des rubriques

d’aide en ligne en sélectionnant un sujet dans un menu d’Aide ou en cliquant

sur un bouton Aide.

Vous pouvez rechercher des informations en consultant le contenu de l’aide, en

consultant l’index, en recherchant un sujet ou un mot clé ou en naviguant dans

l’aide en ligne.

Certificat d’authenticité Microsoft.

L’étiquette de certificat d’authenticité Microsoft se trouvant à l’arrière ou sur le

côté de votre ordinateur inclut le code d’identification de produit de votre

système d’exploitation. Si vous deviez un jour réinstaller Windows depuis le CD

ou DVD d’installation, il vous faudra entrer ces numéros pour activer Windows.

CHAPITRE 1 : Obtenir de l’aide www.gateway.com

6

CHAPITRE 2

7

Utilisation de votre ordinateur

• Travailler en toute sécurité

• Préparation de l’ordinateur et des accessoires

•Démarrage de l’ordinateur

• Mise hors tension de l’ordinateur

• Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur

• Utilisation du clavier

• Utilisation de la souris

•Réglage du volume

• Configuration des prises audio

• Branchement du modem commuté

• Branchement à un modem câble ou DSL ou à un réseau

Ethernet

• Installation d’une imprimante, d’un scanneur ou d’un

autre périphérique

CHAPITRE 2 : Utilisation de votre ordinateur www.gateway.com

8

Travailler en toute sécurité

Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez les recommandations suivantes concernant

la préparation d’une zone de travail confortable et sûre, visant à éviter tout

inconfort ou fatigue.

Diminution de la fatigue visuelle

La lumière du jour et l’éclairage intérieur ne devraient pas être reflétés sur

l’écran du moniteur ou rayonner directement dans vos yeux.

■ Positionnez le bureau et le moniteur de sorte à éviter les reflets sur votre

écran et les rayonnements directs dans vos yeux. Réduisez les reflets en

installant des stores ou des rideaux sur les fenêtres et un filtre antireflet

sur votre moniteur.

■ Utilisez un éclairage tamisé indirect dans votre zone de travail. N’utilisez

pas votre ordinateur dans une pièce sombre.

■ Évitez de focaliser vos yeux sur l’écran de votre ordinateur pendant de

longues périodes. Éloignez de temps en temps votre regard de l’ordinateur

et essayez de focaliser vos yeux sur des objets distants.

Le haut de l’écran ne doit pas être

plus haut que le niveau des yeux

Les pieds doivent être à plat sur le sol

Les mains et les

bras doivent être

parallèles au sol

L’écran doit être

perpendiculaire à votre

ligne de visée

Préparation de l’ordinateur et des accessoires

www.gateway.com

9

Préparation du bureau et de la chaise

Lors de l’installation du bureau et de la chaise, assurez-vous que le bureau est

à la bonne hauteur et que la chaise vous aide à vous tenir bien droit.

■ Sélectionnez une surface plane pour votre bureau.

■ Ajustez la hauteur du bureau de sorte que vos mains et vos bras soient

parallèles au sol lorsque vous utilisez le clavier et la souris. Si la hauteur

du bureau n’est pas réglable ou si celui-ci est trop haut, utilisez un

plateau-tiroir pour clavier.

■ Utilisez une chaise confortable et ajustable, qui distribue uniformément

votre poids et détend votre corps.

■ Positionnez votre chaise de sorte que le clavier soit au niveau de vos

coudes ou légèrement en dessous. Cette position vous permet de

détendre vos épaules pendant que vous tapez.

■ Ajustez la hauteur de la chaise, l’inclinaison du dossier, ou utilisez un

repose-pieds pour distribuer votre poids uniformément sur la chaise et

relâcher la pression à l’arrière de vos cuisses.

■ Ajustez le dossier de la chaise de sorte qu’il soutienne la courbe inférieure

de votre colonne vertébrale. Vous pouvez utiliser un coussin ou un oreiller

pour un soutien supplémentaire du dos.

Préparation de l’ordinateur et des accessoires

■ Installez le moniteur de façon à ce que le haut de l’écran ne dépasse pas

le niveau des yeux, que les contrôles du moniteur soient à portée de votre

main, et que l’écran soit incliné de sorte à être perpendiculaire à votre

ligne de visée.

■ Placez le clavier et la souris à une distance confortable. Vous devriez

pouvoir les atteindre sans vous étirer.

■ Placez les porte-documents à la même hauteur et à la même distance que

le moniteur.

Position devant l’ordinateur

■ Évitez de plier, de cambrer ou d’incliner vos poignets. Assurez-vous qu’ils

sont dans une position détendue lorsque vous tapez.

■ Évitez de vous avachir. Asseyez-vous bien droit de façon à ce que vos

genoux, vos hanches et vos coudes forment un angle droit lorsque vous

travaillez.

■ Faites des pauses pour vous tenir debout et étirer vos jambes.

■ Évitez de tordre votre torse ou votre cou.

Éviter les douleurs et les blessures dues à la fatigue répétitive

■ Variez vos activités pour éviter des répétitions excessives.

■ Faites des pauses pour changer de position, étirer vos muscles et reposer

vos yeux.

■ Organisez votre journée de travail en alternant des tâches différentes.

CHAPITRE 2 : Utilisation de votre ordinateur www.gateway.com

10

Protection contre les problèmes de source d’alimentation

Avertissement

Des tensions élevées peuvent entrer dans

votre ordinateur par le cordon

d’alimentation et la connexion par

modem. Protégez votre ordinateur en

utilisant un limiteur de surtension. Si vous

possédez un modem téléphonique,

utilisez un limiteur de surtension équipé

d’une prise de modem. Si vous possédez

un modem de câble, utilisez un limiteur

de surtension équipé d’une prise

d’antenne/câble de télévision. Lors d’un

orage, débranchez le limiteur de

surtension et le modem.

Lors d’une surtension, le niveau de la tension électrique entrant dans votre

ordinateur peut augmenter pour atteindre des niveaux beaucoup plus élevés

que la normale et causer une perte de données ou des dommages au système.

Protégez votre ordinateur et vos périphériques en les connectant à un limiteur

de surtension, qui absorbe les surintensités et les empêche d’atteindre votre

ordinateur.

Un onduleur (UPS) fournit de l’alimentation de batterie à votre ordinateur en cas

de coupure de courant. Bien qu’un onduleur ne vous permette pas d’utiliser

votre ordinateur pour une période prolongée, il vous permet de l’utiliser

suffisamment longtemps pour sauvegarder votre travail et éteindre votre

ordinateur normalement.

Vérification de la tension

Mise en garde

Un mauvais réglage du commutateur de

tension peut endommager le système.

Veillez à régler correctement le

commutateur pour votre région avant

d’allumer l’ordinateur.

Aux États-Unis, l’alimentation est fournie

à une tension nominale de 115 volts à 60

Hz. L’alimentation doit toujours être

réglée sur ces valeurs si l’ordinateur est

utilisé aux États-Unis. Dans d’autres

régions du monde, comme l’Europe,

l’alimentation est fournie à une tension

nominale de 230 volts à 50 Hz. Si votre

ordinateur fonctionne dans un

environnement tel que celui-là, le

commutateur de tension doit être

positionné sur 230.

Un bloc d’alimentation est généralement intégré dans l’ordinateur pour fournir

l’alimentation à la carte mère du système, aux cartes d’extension et aux

périphériques. La tension est généralement sélectionnée en usine pour votre

région. Utilisez le commutateur de tension à l’arrière de l’ordinateur pour régler

l’alimentation sur 115 V ou 230 V. Pour vérifier si le paramètre du système est

approprié pour l’environnement, vérifiez le commutateur de tension.

Pour régler le commutateur de tension :

■ Utilisez un outil tel qu’un trombone ouvert pour basculer le commutateur

de tension dans la position appropriée. Pour connaître l’emplacement du

commutateur, consultez l’affiche de configuration ou le guide du matériel.

Démarrage de l’ordinateur

Pour démarrer votre ordinateur :

1 Branchez les câbles sur votre ordinateur conformément à l’affiche de

configuration.

2 Allumez votre ordinateur.

Important

Votre ordinateur est équipé d’un

ventilateur à vitesse variable. De plus,

votre ordinateur utilise un processeur

puissant qui produit de la chaleur. Le

ventilateur système et le processeur

peuvent, par moment, opérer à des

vitesses différentes pour assurer un

refroidissement adéquat du système.

Vous remarquerez probablement une

augmentation du bruit généré par le

ventilateur lorsque celui-ci fonctionne à

grande vitesse, et une diminution

lorsqu’il fonctionne à vitesse normale.

3 Si vous démarrez votre ordinateur pour la première fois, suivez les

instructions à l’écran pour le configurer.

4 Branchez et allumez les périphériques éventuels, comme une imprimante

ou un scanneur, et consultez la documentation fournie avec le

périphérique pour obtenir des instructions sur la configuration.

Mise hors tension de l’ordinateur

www.gateway.com

11

Activation de l’ordinateur

Conseils et astuces

Pour obtenir plus d’informations sur le

changement du mode de bouton

d’alimentation, consultez « Changement

des paramètres d’économie d’énergie » à

la page 118.

Lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur pendant plusieurs minutes, il peut

passer dans un mode d’économie d’énergie appelé Veille. Lorsque l’appareil est

en mode Veille, le voyant d’alimentation clignote.

Si votre ordinateur est en mode Veille, déplacez la souris ou appuyez sur le

bouton d’alimentation pour le « réveiller ».

Mise hors tension de l’ordinateur

Avertissement

Lorsque vous mettez l’ordinateur hors

tension, certains composants du bloc

d’alimentation et de la carte système

restent alimentés. Pour supprimer

complètement l’alimentation électrique

du système, débranchez le cordon

d’alimentation et le câble de modem des

prises murales. Nous recommandons de

débrancher le cordon d’alimentation et le

câble de modem lorsque l’ordinateur est

inutilisé pendant des périodes

prolongées.

Important

Si vous ne pouvez pas vous servir de

l’option Arrêter l’ordinateur dans

Windows pour éteindre votre ordinateur,

appuyez sur le bouton d’alimentation et

tenez-le enfoncé pendant environ cinq

secondes, puis relâchez-le.

Pour mettre l’ordinateur hors tension :

1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Arrêter l’ordinateur. La boîte de dialogue

Arrêter l’ordinateur s’ouvre.

2 Cliquez sur Arrêter. Windows s’arrête et éteint votre ordinateur.

Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur

Si votre ordinateur ne répond pas au clavier ou à la souris, vous devez fermer

les programmes qui ne répondent pas. Si la fermeture des programmes qui ne

répondent pas ne permet pas de remettre votre ordinateur en bon état de

fonctionner, il est possible que vous ayez à redémarrer (réinitialiser) votre ordinateur.

Fermer les programmes qui ne répondent pas et redémarrer l’ordinateur :

1 Appuyez sur CTRL+ALT+SUPPR. La fenêtre Gestionnaire des tâches s’ouvre.

2 Cliquez sur l’onglet Applications, puis sur le programme qui ne répond

pas.

3 Cliquez sur Fin de tâche.

4 Cliquez sur X dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue

Gestionnaire des tâches Windows.

- OU -

Si votre ordinateur ne répond pas, éteignez-le, attendez dix secondes, puis

remettez-le sous tension. La procédure est terminée.

Important

Si votre ordinateur ne s’éteint pas,

maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pendant environ cinq secondes,

puis relâchez-le.

5 Cliquez sur Démarrer, Arrêter, cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste Que

voulez-vous faire ?, cliquez sur Redémarrer puis sur OK.

Dans le cadre du processus normal de démarrage, un programme destiné à

vérifier l’état du disque s’exécute automatiquement. Lorsque les vérifications

sont terminées, Windows démarre.

CHAPITRE 2 : Utilisation de votre ordinateur www.gateway.com

12

Utilisation du clavier

Fonctionnalités des claviers multimédias de luxe

Le clavier comporte plusieurs types différents de touches et de boutons. Votre

clavier comporte également des voyants d’état indiquant la fonctionnalité active.

Touches de fonction

Touches de navigation

Voyants

Touches Windows Touche d’application Touches de direction Clavier numérique

Boutons d’édition

Boutons Internet

Boutons de

lecture audio

Boutons Internet

Fonctionnalité Icône Description

Boutons d’édition Appuyez sur ces boutons pour copier, couper et coller.

Touches de fonction Appuyez sur ces touches pour démarrer des tâches de programme. Chaque programme utilise différentes touches de

fonction à différentes fins. Consultez la documentation sur les programmes pour en savoir plus sur les tâches des

touches de fonction.

Boutons Internet Appuyez sur ces boutons pour lancer la page d’accueil Internet, une recherche ou le programme de messagerie.

Boutons de lecture

audio

Appuyez sur ces boutons pour lire vos fichiers audio et régler le volume.

Touches de

navigation

Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur au début de la ligne, à la fin d’une ligne, au haut de la page,

au bas de la page, au début d’un document ou à la fin d’un document.

Voyants Permettent de déterminer si les touches V

ERR NUM, VERR MAJ, ou ARRÊT DÉFIL. sont activées.

Appuyez sur la touche correspondante pour activer la fonction.

Touches Windows Appuyez sur l’une de ces touches pour ouvrir le menu Démarrer de Windows. Ces touches peuvent également servir

avec d’autres touches à ouvrir des utilitaires tels que F (utilitaire Rechercher), R (utilitaire Exécuter) et E (utilitaire

Explorateur).

Touche d’application Appuyez sur cette touche pour accéder aux menus des raccourcis et pour obtenir de l’aide dans Windows.

Touches de direction Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.

Clavier numérique Appuyez sur ces touches pour taper des numéros lorsque le clavier numérique (V

ERR NUM) est activé.

La page est en cours de chargement...

Gateway GT4015h Manuel utilisateur

Gateway GT4015h Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents