Peg Perego BOOK BREEZE Manuel utilisateur

book

U.S.A./CANADA

EN Instructions for use

ES Instrucciones de uso

FR Notice d’emploi

La page charge ...

34

35

C

B

A

E

D

EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering.

ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.

FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.

1dx) SPST7372D*

1sx) SPST7372S*

2) SPST7302N

SPST7302KN

3) SPST7357NPEG

4) SPST6232*

5) SAPI7255*

6) SPST7255N

7) ARPI0635L32NGR

8) SPST7309N

9) MUCI5P26N

10) SAPI7297N

11) ITPABONA*

12) SPST7263N

13) SPST7261N

14) SAPI7303N

15) SAPI7251NN

16) MMST0087N

SPST7303N

MMRA0007

MMCA0007L30

17) SPST7323N

MMVI0526

18) SPST7351N

MMVA0260N

19) SPST7373N

20) MMVI0526

21) SPST7301*

22) ASPI0152L31

23) SAPI7087N

24) ERSHBK00-NY01RT01

25dx) MMEV0908DPEG

25sx) MMEV0908SPEG

26) BCABOK00*

27) BSABOKNA*

28) ERSBBO00-RE01M

Book

La page charge ...

- 24 -

COMPLÈTE.

_

AVERTISSEMENT:

NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS

SURVEILLANCE.

_ TOUJOURS ACTIONNER LES FREINS

LORSQUE LE PRODUIT EST A L’ARRET.

_ POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES

LORS DU RÉGLAGE DU PRODUIT,

S’ASSURER QUE LES MEMBRES DE

L’ENFANT NE SONT PAS EN CONTACT

AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT.

_ L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE

MONTAGE ET D’UTILISATION DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE

_ NE PAS SOULEVER LA POUSSETTE

PAR LA BARRE FRONTALE. ELLE N’A

PAS ÉTÉ CONÇUE POUR SUPPORTER

DES CHARGES.

_ S’ASSURER QUE LA POUSSETTE

EST CORRECTEMENT OUVERTE

EST BLOQUÉE DANS LA POSITION

CONVENANT À SON UTILISATION.

_ CONTRÔLER QUE LE SIÈGE ENFANT

OU LE LANDAU EST CORRECTEMENT

ACCROCHÉ À LA POUSSETTE.

_ NE PAS UTILISER CE PRODUIT

À PROXIMITÉ DE MARCHES OU

D’ESCALIERS; PRÊTER ATTENTION

À LA MANIPULATION DU PRODUIT

DANS DES ESCALIERS OU DES

ESCALATORS.

_ NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES

PIÈCES SONT MANQUANTES OU

CASSÉES.

_ NE PAS UTILISER PRÈS DU FEU OU

D’UNE FLAMME DIRECTE.

_

AVERTISSEMENT:

L’ENFANT POURRAIT GLISSER ENTRE

LES PASSAGES DE JAMBES ET

S’ÉTRANGLER. NE JAMAIS UTILISER

EN POSITION LANDAU INCLINÉ SI

LA HOUSSE DU REPOSE-PIEDS N’EST

PAS COMPLÈTEMENT INSTALLÉE/

EN PLACE (VOIR LE MANUEL

D’INSTRUCTIONS POUR UNE

UTILISATION CORRECTE).

_

AVERTISSEMENT:

NE PAS RAJOUTER DE MATELAS.

REMARQUE

CET ARTICLE REMPLIT LES CONDITIONS

REQUISES PAR LA NORME ASTM F833

ET RÉVISIONS RÉCENTES OU SATISFAIT

À DES CONDITIONS PLUS SÉVÈRES.

COMPOSANTS DE L’ARTICLE

Vérifier le contenu de l’emballage. Pour toute

réclamation, veuillez contacter le Service

après-vente.

_ La poussette BOOK CLASSICO est formée de :

châssis, 2 roues arrière, barre frontale, panier,

porte-boissons.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1• OUVERTURE : avant d’ouvrir la poussette,

accrocher les roues arrière jusqu’au déclic

(fig_a) et en appuyant sur le châssis,

décrocher des deux côtés les crochets de

fermeture (fig_b).

2• Saisir la poignée et la tourner pour ouvrir la

poussette (fig_c). Poussette ouverte (fig_d).

L’ouverture correcte est confirmée par un

déclic, qui correspond à l’accrochage de la

base.

3• Par sécurité, vérifier que l’assise est accrochée

correctement comme sur la figure (fig_e).

Pour finir, baisser les crochets de fermeture

(fig_f).

4• MONTAGE DU PANIER : décrocher le tube du

panier de ses supports, en appuyant sur les

ressorts situés en dessous (Fig_a). Enfiler le

tube du panier à l’arrière du panier en veillant

à ce que les ressorts soient tournés vers le

bas (Fig_b). Accrocher le sac aux montants

arrière, en enfilant le tube dans les supports

correspondants (Fig_c).

5• Fixer le sac aux montants avant en l’accrochant

comme cela est indiqué sur la figure (fig_d).

Enfiler les œillets du panier sur les crochets

supérieurs et inférieurs (fig_e).

6• ROUES AVANT FIXES OU PIVOTANTES :

les roues avant sont déjà accrochées à la

poussette. Pour que les roues avant puissent

pivoter, il faut baisser le levier (flèche 1). Pour

les rendre fixes, agir sur le levier dans le sens

contraire (flèche 2). Sur les terrains difficiles il

est conseillé d’utiliser les roues fixes (fig_a).

FREIN : Pour freiner la poussette, baisser avec

- 25 -

le pied les leviers situées sur les roues arrière

(Fig.b).

Pour débloquer les freins, agir dans le sens

inverse.

A l’arrêt, utiliser toujours les freins.

7• PORTE-BOISSONS : Il peut être appliqué sur le

côté gauche ou droit de la poussette, grâce

au crochet présent sur les deux côtés du

châssis. Pour appliquer le porte-boissons, le

fixer jusqu’au déclic. (Fig.a).

RÉGLAGE POIGNÉES : la hauteur des poignées

est réglable en 4 positions. Pour mettre la

poignée en position haute, appuyer sur les

boutons latéraux tout en tirant la poignée vers

le haut. Relâcher les boutons. Pour l’abaisser,

procéder à l’opération inverse (Fig. b).

8• BABY SAFE: Extraire baby safe de dessous le

sac du marchepied (Fig.a)

- Décrocher la barre frontale (20b)

- Introduire la barre frontale dans le baby safe

comme le montre la figure (Fig.b)

- Fixer la barre frontale (19)

- Décrocher les attaches du sac sur les

accoudoirs (25d)

- Accrocher les trous latéraux du baby safe aux

crochets latéraux du tissus pour ensuite les

fixer aux accoudoirs (Fig.c)

9• Accrocher les élastiques du baby safe à

l’assise sur les deux côtés, comme le montre

la figure.

Baby Safe monté correctement.

10•IMPORTANT : vérifier que la capote est bien

boutonnée :

sur le dossier de la poussette (Fig. c) sur les deux

côtés et à l'intérieur de la poignée (Fig. d).

11• CAPOTE : pour la monter, accrocher les

fixations latérales de la capote sur le châssis

jusqu’au déclic (Fig. a).La capote est équipée :

-

d’un cordon permettant de suspendre des

jouets (Fig. b) ;

- d’une fenêtre munie d’une protection contre

les rayons UV permettant d’observer l’enfant

(Fig. c).

12• La capote est réglable en deux positions

(Fig. a).

En ouvrant la fermeture éclair (Fig. b) et en

soulevant la partie de tissu on découvre une

maille-filet qui permet de mieux aérer et

d’observer l’enfant (Fig. c).

13•

CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour

l’accrocher, insérer les deux clips de la sangle

ventrale (avec les bretelles accrochées, flèche_a)

dans la sangle d’entrejambes jusqu’au déclic

(flèche_b). Pour le détacher, appuyer sur le

bouton situé au centre de la bouche (flèche c) et

tirer vers l’extérieur la ceinture ventrale (flèche d).

14• Pour serrer la ceinture ventrale, tirer des

deux côtés dans le sens indiqué par la flèche,

pour la desserrer, procéder à l’opération

contraire.

15• Pour régler la hauteur des ceintures de

sécurité, il faut décrocher les deux boucles à

l’arrière du dossier. Tirer vers soi les bretelles

(flèche a) pour décrocher les boucles et les

enfiler dans les boutonnières du dossier

(flèche b). Enlever les bretelles de la housse

(flèche c) et les enfiler dans la boutonnière la

plus appropriée (flèche d) ; enfin, raccrocher

les deux boucles derrière le dossier (flèche

e). Un déclic confirme que les boucles sont

accrochées correctement (fig f).

ATTENTION : pour accrocher les ceintures

dans la troisième boutonnière, il faut

soulever le tissu car elle est cachée par la

housse.

16•

LIBERTÉ DE MOUVEMENT : quand l’enfant a

plus de 6 mois, si les parents le souhaitent, il est

possible d'accrocher les ceintures différemment

pour donner à l'enfant une plus grande liberté de

mouvement en toute sécurité.

- Décrocher les deux boucles de l’arrière du

dossier (comme cela est expliqué au point 15).

- Enlever les deux boucles par l’avant ;

- accrocher la boucle comme sur la figure des

deux côtés de la sangle ventrale.

17• RÉGLAGE REPOSE-PIED : le repose-pied

peut être réglé en 2 positions. Pour abaisser

le repose-pied, actionner des deux petits

leviers tout en abaissant le repose-pied. Pour

relever le repose-pied, le pousser vers le haut

jusqu’au déclic.

18• RÉGLAGE DU DOSSIER : le dossier peut

être incliné en 8 positions. Pour abaisser le

dossier, soulever la poignée tout en inclinant

le dossier et le bloquer dans la position

souhaitée. Pour le redresser, soulever la

poignée tout en redressant le dossier et le

bloquer dans la position souhaitée.

19• BARRE FRONTALE : pour accrocher la barre

frontale, il faut décrocher les embouts de

protection (Fig. a) et les ranger.

Une fois les embouts de protection enlevés,

introduire les deux extrémités de la barre

frontale dans les accoudoirs jusqu’au déclic

(Fig. b).

20• La barre frontale peut s'ouvrir d'un côté

pour faciliter l'installation et le retrait de

l'enfant de la poussette. Pour l’ouvrir, appuyer

latéralement sur le bouton et tirer la barre

frontale vers l’extérieur (Fig. a). Pour enlever

la barre frontale appuyer latéralement sur les

deux boutons et tirer la barre frontale vers

- 26 -

l’extérieur (Fig. b).

Quand on enlève la barre frontale, mettre

les embouts de protection fournis avec pour

fermer les accoudoirs du châssis.

21• FERMETURE : pour fermer la poussette, il est

préférable que les roues avant soient fixes,

fermer la capote et décrocher le siège-auto

s’il est accroché.

- Aligner la poignée avec le châssis de la

poussette comme sur la figure (fig_a) ;

- lever les crochets de fermeture placés sur les

deux montants latéraux (fig_b) ;

-

tirer sur la poignée intérieure placée derrière

l’assise (fig_c) et, tout en conservant la même

prise, la soulever (fig_d) ;

22•et tourner vers l’avant la poignée jusqu’à ce

qu’elle se ferme entièrement (fig_e). S’assurer

qu'elle est bien accrochée au crochet de

fermeture des deux côtés. Dans le cas

contraire, accrocher correctement le crochet

de fermeture, comme sur la figure (fig_f). Une

fois fermée, la poussette reste debout toute

seule.

23• Pour qu’elle soit plus compacte, il est

possible d’extraire les roues avant. Tirer le

goujon vers l’extérieur et extraire la roue

comme cela est montré sur la figure (fig_a).

TRANSPORT : la poussette peut être

facilement transportée, avec les roues avant

fixes, par sa poignée centrale (fig_b).

24• DÉHOUSSAGE : pour déhousser la

poussette:

- enlever la sangle d’entrejambes de la ceinture

par le dessous de l’assise (fig_a) ;

-

enlever latéralement, des deux côtés, les

élastiques (fig_b) ;

25• dévisser la ceinture, des deux côtés, en

tenant le doigt sous l’écrou (fig_c) ;

- détacher les fixations de la housse des

accoudoirs selon la séquence indiquée (fig_d) ;

- soulever les ailettes en les décrochant du

velcro pour déboutonner la housse de l’assise

(fig_e) ;

26• -à l’arrière de la poussette :

- enlever la housse de l’assise (fig_f) ;

- à l’aide du tournevis sortir l’élastique de son

logement (fig_g) ;

- dégrafer le bouton des deux côtés du dossier

(fig_h) ;

27• À l’aide du tournevis dévisser, des deux

côtés, la vis située à l’intérieur de la poignée

(fig_i).

- Enlever la vis et la ranger.

- Sortir le cordon de la housse (fig_I)

28• Décrocher et sortir les épaulières du dossier

comme cela est indiqué sur la figure 15_a /

15_b;

- appuyer dans les trous et enlever la housse

latérale, faire cela des deux côtés (fig_m) ;

- Déboutonner la capote sur le dossier de la

poussette (Fig.10 c) sur les deux côtés et à

l'intérieur de la poignée (Fig.10 d).

- enlever la housse par le haut (fig_n).

HABILLAGE : pour remettre la housse, il faut :

- enfiler la housse sur le dossier ;

- enfiler la housse sur le marchepied ;

- accrocher les élastiques sur les côtés (24b) ;

-

accrocher les fixations de la housse aux

accoudoirs (25d);

- accrocher les boutons de la housse sur le

châssis et baisser les velcros (25e) ;

- accrocher la ceinture dans son logement avec

le tournevis (25c) ;

- accrocher la sangle d’entrejambes sous

l’assise, une partie doit rester dessous et une

dessus (24a) ;

- accrocher la ceinture à la hauteur souhaitée

(point 15).

29• à l’arrière de la poussette :

- introduire les deux languettes rigides entre le

tube et le siège (fig_a) ;

- Faire passer le cordon dans les boutonnières

de la housse. Revisser la vis sur la poignée

(fig_b).

ATTENTION : tendre le cordon pour vérifier

qu’il est bien serré.

- boutonner la housse sur le dossier de la

poussette (26h).

30• Introduire l’élastique de la housse dans

son logement et le tirer de l’intérieur pour

l’accrocher (fig_c).

Introduire la languette rigide dans son

logement jusqu’au déclic. Vérifier qu’elle est

entrée correctement en tirant dessus (fig_d).

- Boutonner la capote sur le dossier de la

poussette (Fig. 10c) latéralement des deux

côtés et à l’intérieur de la poignée (Fig. 10d).

SYSTÈME GANCIOMATIC

Pratique et rapide, le Système Ganciomatic

permet d’accrocher en un seul geste le

siège-auto Primo Viaggio Tri-Fix à la base

Ganciomatic de la poussette.

31• Avant d’accrocher le siège-auto, il faut :

- immobiliser la poussette ;

- 27 -

- incliner entièrement le dossier (fig_a) ;

- soulever les deux ailettes en les décrochant

des velcros et les réunir (fig_b) ;

- relever les fixations Ganciomatic du châssis

(fig_c) ;

- Pour faciliter la fixation du Car Seat, nous

conseillons de fermer la capote (12 a1);

- positionner le siège-auto vers la maman et

appuyer vers le bas jusqu’au déclic, (fig_d) ;

- Vérifier que le siège-auto ou la nacelle sont

correctement fixés sur le châssis.

- Soulever le dossier de la poussette à la hauteur

maximale.

Il est important de ne pas enlever la barre

frontale de la poussette lors du montage du

siège-auto (pour accrocher la barre frontale,

voir le point 19) ;

- Pour décrocher le siège-auto de la poussette,

consulter son manuel d’instructions.

32• Pour baisser les fixations Ganciomatic de la

poussette, les déplacer vers l’intérieur et les

tourner vers le bas.

NUMÉROS DE SÉRIE

33•

BOOK indique sous l’assise les informations

suivantes : nom du produit, date de fabrication

et numéro de série. Ces informations sont

indispensables en cas de réclamation.

ACCESSOIRES

34•HABILLAGE PLUIE : applicable à la capote

(fig_a).

MOUSTIQUAIRE : applicable à la capote

(fig_b).

SAC : Sac avec un petit matelas pour langer

bébé, fig_c).

35•BARRE FRONTALE: barre frontale avec plateau

et porte-boissons (fig_d).

PORTE-BOISSONS grand porte-boissons

(fig_e).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article

des agents atmosphériques (eau, pluie ou

neige); une exposition continue et prolongée

au soleil pourrait entraîner un changement

de couleur de nombreux matériaux; ranger

cet article dans un lieu sec. Effectuer des

contrôles et des interventions d’entretien sur les

pièces principales à des intervalles réguliers.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer

régulièrement les pièces en plastique à l’aide

d’un linge humide; ne pas utiliser de solvants

ou autres produits similaires. Veiller à ce

que toutes les pièces métalliques restent

sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes

les pièces mobiles (mécanismes de réglage,

mécanismes de fixation, roues, etc.) en

enlevant poussière ou sable; graisser avec

une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser

une éponge et de l’eau savonneuse; ne pas

utiliser de détergents.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU:

brosser les éléments en tissu pour enlever

la poussière et laver à la main à une

température maximale de 30° ; ne pas tordre ;

ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas repasser

; ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide

de solvants; ne pas sécher dans un sèche-

linge à tambour rotatif.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder

à tout moment à des modifications sur les

modèles décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE

PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de

l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-Pérego. Pour

toute réparation, remplacement, informations

sur les produits, vente de pièces détachées

d’origine et accessoires, contactez le service

après-vente Peg Pérego en indiquant, si

présent, le numéro de série du produit.

CANADA

tél. 905.839.3371

fax 905.839.9542

call us toll free: 1.800.661.5050

site Internet www.pegperego.com

book

BOOK

FINA1201I151

24/05/2012

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

WARNING

AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT.ALWAYS USE COMPLETE 5

POINT SEAT BELT.

ADVERTENCIA

EVITE LESIÓNES DE CAIDAS O DESLIZAMIENTOS HACIA FUERA.

SIEMPRE UTILIZE EL CINTURON COMPLETO DE 5 PUNTOS.

AVERTISSEMENT

EVITER UNE BLESSURE SÉRIEUSE DUE À UNE CHUTE OU À UN GLISSEMENT.

TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS COMPLÈTE.

Conforms to

ASTM F833

Safety Standards

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by

the laws in force. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a PEG

PEREGO S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel

appartiennent à PEG PEREGO SpA et sont protégés par la loi.

Peg Perego BOOK BREEZE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peg Perego BOOK BREEZE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents