Ideal SPLIT-JAW 61-096 Mode d'emploi

Marque: Ideal

Modèle: SPLIT-JAW 61-096

Catégorie: Multimètres

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Split-Jaw™ Smart Meter

La page charge ...

17 18

Garantía

Segarantizaesteinstrumentoalcompradororiginalcontra

defectosdematerialomanodeobrapordosaños

contadosapartirdelafechadecompra.Duranteeste

períododegarantía,IDEALINDUSTRIES,INC.podrá,ala

solaopcióndeIDEAL,reemplazarorepararlaunidad

defectuosa, sujeto a verificación del defecto o falla. Esta

garantíanoseaplicaafusibles,bateríasodañosque

sean consecuencia de abusos, negligencia, accidentes,

reparación sin autorizar, alteraciones o uso no razonable

del instrumento.

Cualquier garantía implícita originada en la venta de un

productoIDEAL,incluidas-perosinlimitarseaellas-las

garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para

un propósito particular, se limita a lo indicado

anteriormente.

El fabricante no es responsable legalmente por la

pérdidadelusodelinstrumentouotrosdañosyperjuicios

incidentales o consecuentes, gastos o pérdidas

económicas, ni por ninguna reclamación de dichos

dañosyperjuicios,gastosopérdidaseconómicas.

Lasleyesestatalesvarían,porloquelaslimitacioneso

exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantía le da derechos legales específicos y puede

tener otros derechos que varían de estado a estado.

#61-096

Split-Jaw™

Smart-Meter

Enregistrez votre produit et

accédez à davantage

d’informations sue

www.idealindustries.com

Lire en premier:

Informations de sécurité

Assimileretseconformer

scrupuleusement aux instructions

d’utilisation.N’utiliserlemultimètre

que de la façon spécifiée dans le

présent manuel ; à défaut, la

protectionofferteparlemultimètre

pourra être compromise.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, de lésions personnelles

oudemort,seconformerauxdirectivessuivantes:

• Nepasutiliserlemultimètres’ilparaîtendommagé.

Examinerlemultimètrepours’assurerquesonboîtieret

sa pince ne sont pas fissurés

• Inspectezetremplacezlescordonssileurisolationest

endommagée, le métal exposé ou les sondes craquelées.

Porteruneattentionparticulièreàl’isolantentourantles

connecteurs.

• S’assurertoujoursquelemultimètre,lesconducteurs

d’essai et tous les accessoires correspondent ou sont

supérieurs à la catégorie de mesure nécessaire dans le

milieudetravail.(c.-à-d.classificationCAT)

• Noterquelacatégoriedemesureetlaclassificationde

tension des combinaisons des conducteurs d’essai et des

accessoires est le plus bas des composants individuels.

• Nepasutiliserlemultimètres’ilfonctionnedemanière

anormale, la protection qu’il offre pouvant être

compromise.

• Nepasutiliserl’appareilpendantdesoragesoupartemps

trèshumide.

• Nepasutiliserl’appareilenprésencedegaz,poussière,

vapeur ou ampérage explosifs ou dans des milieux

humides ou riches en eau.

• Nepassoumettrelemultimètreàunetensionsupérieureà

la tension nominale.

• Retirerlesconducteursd’essaidesconducteursd’essai

ses prises avant de mesurer le courant.

• Remplacerlapiledèsqueletémoindepileestaffichéafin

d’éviter les fausses lectures.

• Retirerlesfilsd’essaiducircuitavantderetirerle

capuchon de pile.

200A~

61-096

CAT. IV

600V~

Lo ZI

AUTO SEL

HOLD

VOLTS: 0-750VAC

0-1000VDC

AMPS: 0-200AAC

OHMS: 0-2000

Continuity

Split-Jaw

Smart-Meter

™

COM

CAT. IV

600V

CAT. III

1000V

V-Ω

19 20

• Nepasutilisersanslapileousil’arrièreduboîtiern’est

pas bien monté.

• Nepastenterderéparercetappareil.Ilnecomporte

aucunepièceréparableparl’utilisateur.

• Utiliserlesbonnesbornes,fonctionsetplagepourvos

mesures.

• Nejamaissemettreàlaterrequandonprocèdeàdes

mesures électriques.

• Connecterleconducteurcommunnoiràlaterreouau

neutre avant d’appliquer le conducteur d’essai rouge sur

la tension potentielle. Commencer par déconnecter le fil

d’essai rouge de la tension.

• Placerlesdoigtsdoiventdemeurerderrièrelesbaguesde

protection des pointes de sonde.

• Maintenirl’appareilhorsdeportée

• Lestensionsdépassant30VCAou60VCCpeuvent

présenter un risque d’électrocution, il faut donc faire preuve

de prudence.

ATTENTION

Pour vous protéger, ayez le réflexe « la sécurité d’abord ».

• Observezlescodesdesécuritélocauxetnationaux.

• Utiliserunéquipementdeprotectionindividuelle

approprié, comme lunettes de sécurité, masque facial,

gants isolants, chaussures isolées, et/ou tapis

isolants.

• Avantchaqueutilisation:

 - Procéderàunessaidecontinuitéetmettantlesfils

d’essai en contact l’un avec l’autre afin de contrôler le

fonctionnement de la pile et des fils d’essai.

 - Utiliserlaméthodedesécuritéen3points.(1)Vérifier

  lefonctionnementdumultimètreenmesurantune

  tensionconnue.(2)Appliquerlemultimètreaucircuit

  encoursdecontrôle.(3)Retourneràlatensionactive

connue pour vérifier le bon fonctionnement.

•Travaillertoujoursavecunéquipier.

Symboles figurant sur l’appareil

Risquededanger:Renseigmentsimportants.Voir

manuel.

Tensiondangereuse.Risqued’électrocution.

L’applicationautouretleretraitdesconducteurssous

tension dangereux sont permis.

CA(courantalternatif)

CC(courantcontinu)

Terre

CAT II

LacatégoriedemesureIIs’appliqueàl’essaietàla

mesure de circuits connectés directement aux points

d’utilisation(prisesetpointssemblables)d’installationde

secteur à basse tension.

CAT III

LacatégoriedemesureIIIs’appliqueàlamesurede

circuits connectés à la partie distribution de l’installation

de secteur à basse tension du bâtiment.

CAT IV

LacatégoriedemesureIVs’appliqueàl’essaiet

à la mesure de circuits connectés à la source de

l’installation de secteur à basse tension de l’édiﬁce.

...

Marche/Arrêt

Arrêt automatique

Voltaje de CA/CC

Plage de measure de

tension c.a.

1,3V - 750,0V

Attention

Sil’appareildemesureestutiliséàproximitédematériel

engendrant des parasites électromagnétiques, l’affichage

pourra devenir instable ou les mesures indiquées pourront

êtretrèserronées.

Onġ

Offġ

Offġ Onġ

HOLD

AUTO SEL

Press

AUTO SEL

HOLD

Press > 2sec

AUTO SEL

30 min

HOLD HOLD

Onġ

Offġ

Offġ Onġ

HOLD

AUTO SEL

Press

AUTO SEL

HOLD

Press > 2sec

COM

V-Ω

AUTOMATIC

TESTER

HOLD

200A~

ACV < 1.0V

CAT. IV

600V~

AUTO SEL

Conducteurs d’essai

Bague de protection

21 22

Tension c.a./c.c.

Résistance (Ohms)

Plage de mesure de

tension c.c.

1,8V ~ 1000V

0,6V ~ - 1000V

• Impédance du signal d’entrée

> 4Kpourlatensiond’entréejusqu’à30V.L’impédance

augmenteaveclatensiond’entréejusqu’àenviron200KΩ

à600V.

Avertissement

Nepasappliquerplusde1000Vc.c./750Vc.a.entrela

borne du testeur et la terre.

COM

V-Ω

AUTOMATIC

TESTER

HOLD

200A~

ACV < 1.0V

CAT. IV

600V~

AUTO SEL

200A~

AUTO SEL

HOLD

CAT. IV

600V~

COM V-Ω

AUTOMATIC

TESTER

Plagedemesure:

0Ω~2000Ω

Continuité

(

•

))))

)

Courant C.A. (Ampères)

Lamâchoireacceptelescâbles(cu)jusqu’aucalibre1/0(0,5

poou12,7mmdediamètremaxi)

200A~

CAT. IV

600V~

< 25 Ω

HOLD

AUTOMATIC

TESTER

COM

V-Ω

AUTO SEL

> 400 Ω

Plagedemesure:

0,6A~200A

Barrièreisolantedu

protège-main

CATIV600V

en ce qui concerne la terre

pour la mâchoire.

Nepastenir

l’appareil de mesure au

niveaudelabarrièreisolante.

AUTO SEL

COM

CAT. IV

600V

CAT. III

1000V

V-Ω

(I) + (–I) = 0

Annulation de

courant

23 24

Rétention de données

Remplacement de la pile

Entretien

Nepastenterderéparercetesteur.Ilcontientdespièces

nonréparables.Laréparationoul’entretiennedoiventêtre

effectués que par un personnel qualifié.

Nettoyage

Essuyerrégulièrementleboîtieravecunchiffonsecet

dudétergent.Nepasutiliserdeproduitsabrasifsoude

solvants.

Priorité de fonction

00A

200A~

CAT. IV

600V~

200A~

CAT. IV

600V~

HOLD HOLD

HOLD

AUTOMATIC

TESTER

AUTOMATIC

TESTER

AUTO SEL

Press

AUTO SEL

L’afchageàcristauxliquidesindiquele

mode de tension quand la borne d’entrée

répondauxconditionssuivantes:

V C.A. 1,3 V ~ 750 V

V C.C. 1,8 V ~ 1000 V

-0,6 V ~ - 1000 V

L’afchageàcristauxliquidesindiquele

mode Ω quand la borne d’entrée répond

auxconditionssuivantes:

0 ~ ∞Ω

V C.A. 0 ~ 0,9 V

V C.C. -0,2 ~ -0,02 V

V C.C. 0,2 ~ -1,4 V

L’afchageàcristauxliquidesindiquele

modeC.A.Aquandlamâchoired’entrée

de courant répond aux conditions

suivantes:

C.A. A 0,6 A ~ 200 A

1er : V c.a.

V c.c.

end

3e: ACA

ACA

V c.a., V c.c.

Selon la plus

imporante

des valeurs

AUTO SEL

Spécifications

1-1 Spécifications générales

Ouverture de la mâchoire : 0,5po(12,7mm)Acceptele

câbleencuivrejusqu’aucalibre1/0.

Chiffres de l’affichage à cristaux liquides :Affichage

à cristaux liquides à chiffres de grande taille, avec décompte

jusqu’à6000.

Fréquence de mesure : 5fois/s.

Affichage de dépassement :«OL»estaffichépourla

fonction“Ω”;lavaleurréelleestaffichéepourlesfonctions

«A»et«V».

Coupure automatique de l’alimentation :Environ30

minutesaprèslamiseenservice.

Indicateur d’épuisement de piles : est affiché.

Remplacer la pile quand l’icône est affichée.

Alimentation : Pilede9V.

Type et vie utile de la pile :ALCALINEPP3,9V250heures.

1-2 Conditions environnementales

Utilisation à l’intérieur.

Etalonnage : Cycle d’étalonnage d’un an.

Température de service : 0°C~30°C(

80%d’HR)

 0°C~30°C(

75%d’HR)

 40°C~50°C(

45%d’HR)

Température de stockage :-20à+60°C,0à80%

d’HR(pilesnonmontées).

Altitude de fonctionnement :2000m

Catégorie de surtension :IEC61010-1CAT.IV600V

  CAT.III1000V

 IEC61010-1CAT.IV600V

LematérieldeCAT.IVdeCATÉGORIEDESURTENSIONIV

estdestinéàuneutilisationàl’originedesinstallations.Noter

que les exemples comprennent les compteurs électriques et

le matériel principal de protection contre les surtensions.

Calibre du conducteur : 27mmdediamètre.

Degré de pollution : 2

CEM :EN61326-1

Vibration d’impact : Vibrationsinusoïdaleselonla

normeMIL-T-28800E(5~55HZ,3gmaximum).

Protection contre la chute :Chutede1,22m(4pi)

sur un plancher en bois dur sur béton.

1-3 Spécifications électriques

Précisionest±(%delalecture+nombredechiffres)à

23°C±5°C<80%d’HR.

Coefficient de température : 0,2x(précision

spécifiée)/°C,<18°Cou>28°C.

Tension

Fonction Plage Précision

V~ 1,3~750,0V

±(1,5%+3chiffres)

50Hz~500Hz

V

1,8V~1000V ±(1%+2chiffres)

-0,6V~-1000V ±(1%+4chiffres)

25 26

Protection contre les surcharges :1000Vc.c/750

Vc.a.

Durée de fonctionnement maxi : DT=30spour

30V

Impédance d’entrée :

4Kpourlatensiond’entrée

jusqu’à30V.L’impédanceaugmenteaveclatension

d’entréejusqu’àenviron200KΩà600V.

Résistance et continuité

Fonction Plage Précision

•

))))

0,0Ω ~ 99,9Ω ±(2%+1Ω)

100Ω~2000Ω

±(2%+2chiffres)*

*Lecoefficientdetempératureestmultipliéby1,5quandla

température de fonctionnement est comprise dans une plage

de40°Cà50°C.

Protection contre les surcharges :1000Vc.c/750

Vc.a.

Tension maxi de circuit ouvert :1,5V

Contrôle de continuité : Un avertisseur interne déclenche

un signal si la résistance du circuit testé est inférieure à

25Ω.

Ils’arrêtesilarésistanceaugmenteau-delàde400Ω.

Courant c.a.:

Fonction Plage Précision

A~ 0,6A~200,0A

±(1.8%+3chiffres)*

50Hz~60Hz

Déclaration de garantie

Ce testeur est garanti à l’acheteur primitif contre tout vice

dematièreoudefaçonpendantdeuxansàcompterdela

dated’achat.DurantcettepériodedegarantieIDEAL

INDUSTRIES,INC.,àsonchoix,remplaceraouréparera

l’unité défectueuse, suite à la vérification du défaut ou du

dysfonctionnement. Cette garantie ne s’applique pas aux

fusibles, aux piles ou aux dommages résultant d’une

utilisation abusive, de la négligence, d’un accident, d’une

réparation non autorisée, d’une modification ou d’une

utilisation déraisonnable de l’instrument.

Touteslesgarantiesimplicitesrésultantdelavented’un

produitIDEAL,incluantsansyêtrelimitéeslesgaranties

implicites de valeur marchande et d’adaptation à une fin

particulière,sontlimitéesauxconditionsci-dessus.Le

fabricant ne sera pas tenu pour responsable de la perte

d’usage de l’instrument, ni d’autres dommages accessoires

ou indirects, dépenses ou préjudice financier, ou

detoute(s)réclamation(s)pourdetelsdommages,

dépenses ou préjudices.

Lesloisdesprovincesvarient,doncleslimitationset

exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer dans

votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui

varient d’une province à l’autre.

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore,IL60178

www.idealindustries.com

800-435-0705

ND 3410-4

MadeinTaiwan

FabricadoenTaiwán

FabriquéàTaïwan

Measuring and

Test Equipment

86TC

IEC61010-1

2nd ED. CAT IV

Ideal SPLIT-JAW 61-096 Mode d'emploi

Marque: Ideal

Modèle: SPLIT-JAW 61-096

Catégorie: Multimètres

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Split-Jaw™ Smart Meter

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ideal SPLIT-JAW 61-096 Operating instructions
español: Ideal SPLIT-JAW 61-096 Instrucciones de operación

Ideal SPLIT-JAW 61-096 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Ideal SPLIT-JAW 61-096 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents