Safety 1st COMPA'CITY Manuel utilisateur

La page charge ...

Group 0+ Citi

0M+/ 13 kg

Group 0+ Cabriox

0M+/ 13 kg

12 13

EN

Compatible with Maxi-Cosi or Bébé Confort Citi & CabrioFix

Car seat adaptors included for a one click infant car seat attachment on the stroller

FR

Compatible avec les sièges auto Maxi-Cosi ou Bébé Confort Citi & CabrioFix

Adapteurs inclus pour une installation facile du cosi sur la poussette

DE

Kompatibel mit Maxi-Cosi oder Bébé Confort Citi und CabrioFix

Enthält Autositzadapter für das Anbringen des Kindersitzaufsatzes am Kinderwagen

mit nur einem Klick

IT

Compatibile con Maxi-Cosi o Bébé Confort Citi & CabrioFix

Adattatori per sedile auto inclusi per attacco rapido del seggiolino auto al passeggino

ES

Compatible con Maxi-Cosi o Bebé Confort y CabrioFix

Adaptadores de asiento para vehículo incluidos, el accesorio de asiento infantil para

vehículo se coloca con un solo clic en el cochecito

NL

Compatibel met Maxi-Cosi of Bébé Confort Citi & CabrioFix

Autostoeladapters inbegrepen voor één kliksysteem voor een autokinderzitje op de

wandelwagen

PT

Compatível com Maxi-Cosi ou Bébé Confort Citi e CabrioFix

Adaptadores para banco de automóvel incluídos para uma fixação da cadeira com um

único clique ao carrinho

(

La page charge ...

2322

FR

Sécurité

Généralités sur la poussette Taly/Taly 2 in 1 pram

Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre enfant. Conforme aux exigences de sécurité - Testé

en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991 - EN1888:2012.

1. Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés de 0 mois et jusqu’à 15 kg.

2. Ne transportez jamais plus de 1 enfant par place à la fois dans votre poussette.

3. Ne soulevez jamais la poussette lorsque votre enfant y est installé.

4. Utilisez toujours la position la plus inclinée pour les nouveau-nés.

5. Si le fabricant de votre poussette recommande une utilisation en combinaison avec une nacelle ou siège auto, dans ce cas, le poids

maximum d’utilisation de la combinaison est celui indiqué sur le produit additionnel.

6. Si le fabricant de votre poussette recommande une utilisation en combinaison avec une nacelle ou un siège auto, placez-les toujours

face à vous.

7. N’empruntez jamais d’escaliers ou escalators avec votre enfant dans la poussette.

8 . Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est immobile, même si vous ne vous arrêtez qu’un instant! Le frein doit toujours être

enclenché lors de l’installation et de l’enlèvement de l’enfant.

9. N’utilisez que des accessoires ou pièces de rechange vendus et approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires peut

s’avérer dangereuse.

10. Aucun matelas supplémentaire ne doit être ajouté dans la nacelle.

11. Pour les poussettes équipées d’accessoires (selon version), veillez à respecter les charges maximum indiquées ci-dessous :

Ex : Charge maximale admise par la tablette : 2 kg. Charge maximale admise pour le let : 2 kg. Charge maximale admise par poche : 1

kg. Charge maximale admise par le panier : 2 kg.

AVERTISSEMENT :

• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

• S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

• Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et du

pliage du produit.

• Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers et

toutes autres activités sportives.

• Pour les sièges-autos utilisés avec un châssis, ce véhicule ne remplace pas un

coufn ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans

une nacelle, un coufn ou un lit approprié(e).

• Ne convient pas pour de longues périodes de sommeil, votre enfant risquerait

d’être en danger.

• Le fait d’accrocher une charge au poussoir, dossier ou côtés inue sur la stabilité du

landau/de la poussette.

• Pour éviter les risques d’étouffement, conservez les sacs plastique de l’emballage

hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• Utilisation de l’habillage-pluie: Ne pas utiliser en cas de temps ensoleillé, pour

cause de chaleur excessive. Ne pas utiliser l’habillage pluie sans la capote. A utiliser

sous la surveillance d’un adulte. Lors de l’utilisation, s’assurer que l’habillage pluie

ne vient pas en contact avec le visage de l’enfant. Ne pas utiliser sur un (des) article

(s) autre (s) que celui (ceux)recommandé (s) par le fabricant.

• Vérier que les dispositifs de xation de la nacelle, du siège ou du siège auto sont

correctement enclenchés avant utilisation.

• Toujours vérier que le frein est bien engagé avant de lâcher votre poussette.

• Ne jamais laisser votre enfant monter et descendre seul de la poussette.

Conseils d’entretien du châssis

1. Pour une entière satisfaction, votre poussette dépend d’un entretien régulier. Nous vous conseillons de contrôler et de

nettoyer au besoin les parties mécaniques tous les 15 jours.

2. Nettoyez le châssis à l’aide d’un chiffon propre. Nettoyez le châssis après chaque passage en terrain boueux, sablonneux

et milieu corrosif.

2322

3. N’utilisez pas de graisse ou d’huile.

4. Un manque d’entretien peut entrainer un mauvais fonctionnement de votre poussette.

5. Si des difcultés de pliage ou dépliage apparaissent, ne forcez jamais, mais nettoyez votre produit.

6. En cas de persistance des difcultés, contactez votre revendeur.

7. Entretien : Utilisez une éponge et un savon doux. N’utilisez pas de détergent.

8. Pour le lavage de la confection, consulter la vignette de contexture située sur la confection.

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors de la portée de votre enfant pour éviter les risques d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous prions par souci de l’environnement de vous débarrasser du produit en

faisant le tri des déchets et conformément à la législation locale en la matière.

Questions

Veuillez prendre contact avec votre distributeur local Safety 1st ou visitez notre site web www.safety1st.com.

Veillez à avoir les informations suivantes sous la main :

- Numéro de série ;

- L’âge (la taille) et le poids de votre enfant.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reète notre conance dans la qualité supérieure de notre conception, ingénierie, production et

la performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux exigences de sécurité et

normes de qualité actuelles européennes applicables à ce produit, et que ce produit est, au moment de l’achat, exempt de

défaut de matériau et de fabrication. Dans les conditions mentionnées dans ce document, cette garantie peut être invoquée

par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par une liale du groupe Dorel ou par un revendeur ou

détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions

normales et conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l’achat initial par le premier

client utilisateur. Pour demander des réparations ou des pièces de rechange sous garantie pour des défauts de matériau et

de fabrication, vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les 24 mois précédant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale, les accidents, l’utilisation abusive, la

négligence, le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages résultant d’une utilisation non

conforme au mode d’emploi, de l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou d’un entretien mené par une

personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant plus l’étiquette ou le numéro d’identication ou les

produits dont ce numéro a été modié. Des exemples d’usure normale comprennent : des roues et des tissus usés par

l’utilisation régulière et la décoloration et la décomposition naturelle de couleurs et des matériaux dus à la vétusté du

produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un revendeur agréé

par nos services. Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux-ci (1). Vous devez présenter la preuve d’un achat effectué

dans les 24 mois précédant la demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez l’approbation au préalable de votre

demande auprès de nos services. Si vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette garantie, nous pouvons vous

demander de retourner votre produit au distributeur agréé ou de nous envoyer le produit conformément à nos instructions.

Nous payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les instructions sont correctement suivies. Les dommages et/ou défauts

qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux du consommateur et/ou les dommages et/ou défauts en

rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent être traités à un tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier d’un pays

à l’autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette garantie.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise 17060920.

Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET

Helmond, Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres liales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et sur notre

site Web pour la marque concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros

d’identications sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont

également considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut

pas être vériée.

La page charge ...

3736

FR

IMPORTANT — Lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation et les conserver pour les besoins ultérieurs de

reference.

Conforme aux exigences de sécurité.

Testé en laboratoire agréé selon décret 91-1292 EN 1466:2014

Votre nacelle est éventuellement utilisable en lit d’appoint, nous recommandons de déclipper la nacelle du châssis dans ce

contexte d’utilisation.

AVERTISSEMENT : ne pas laisser l’enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT : ne jamais poser le coufn sur un support

AVERTISSEMENT : cet article convient pour un enfant qui ne sait pas

s’asseoir seul, rouler sur lui-même ni se redresser en appui sur les mains et

les genoux. Poids maximal de l’enfant : 9 kg

AVERTISSEMENT : à utiliser uniquement sur une surface plane, horizontale,

ferme et sèche

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser si l’un des éléments est cassé, déchiré

ou manquant. Utiliser exclusivement les pièces de rechange fournies ou

agréées par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires peut s’avérer dan-

gereuse.

AVERTISSEMENT : il convient d’examiner régulièrement les poignées et le

fond du coufn an de déceler d’éventuels signes d’endommagement et

d’usure.

AVERTISSEMENT : ne pas laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à

proximité du coufn/landau.

AVERTISSEMENT : éviter les ammes ouvertes et autres sources de forte

chaleur, comme les feux d’origine électrique ou gazeuse, etc., à proximité

immédiate du coufn / de la nacelle.

AVERTISSEMENT : ne pas ajouter de matelas autre que celui fourni avec le

coufn/nacelle de sécurité.

AVERTISSEMENT : il faut s’assurer que la ou les poignées se trouvent dans

la position d’utilisation adéquate

AVERTISSEMENT : s’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont

correctement enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT : ne jamais poser la nacelle avec votre enfant en hauteur.

AVERTISSEMENT : pour éviter les risques d’étouffement, conservez les sacs

plastiques de l’emballage hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

AVERTISSEMENT : le système de retenue doit être enlevé/dissimulé/recou-

vert suivant les instructions lorsque le produit est utilisé hors de la voiture

pour un sommeil sans surveillance.

AVERTISSEMENT : il convient que la tête de l’enfant dans le coufn ne soit

jamais plus basse que le corps de l’enfant

Entretien

Confection:

Avant nettoyage consulter l’étiquette de composition du textile cousue sur la confection, vous y retrouverez les symboles

de lavage propre à l’élément à laver

Coque:

Nettoyer la coque à l’aide d’un chiffon humide

3736

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors de la portée de votre enfant pour éviter les risques d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous prions par souci de l’environnement de vous débarrasser du produit en

faisant le tri des déchets et conformément à la législation locale en la matière.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reète notre conance dans la qualité supérieure de notre conception, ingénierie, production

et la performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux exigences de sécurité et

normes de qualité actuelles européennes applicables à ce produit, et que ce produit est, au moment de l’achat, exempt de

défaut de matériau et de fabrication. Dans les conditions mentionnés dans ce document, cette garantie peut être invoquée

par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par une liale du groupe Dorel ou par un revendeur ou

détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions

normales et conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l’achat initial par le premier

client utilisateur nal. Pour demander des réparations ou des pièces de rechange sous garantie pour des défauts de maté-

riau et de fabrication, vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les 24 mois précédant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale, les accidents, l’utilisation abusive, la

négligence, le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages résultant d’une utilisation

non conforme au mode d’emploi, de l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou d’un entretien mené par une

personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant plus l’étiquette ou le numéro d’identication ou les

produits dont ce numéro a été modié. Des exemples d’usure normale comprennent des roues et des tissus usés par l’utili-

sation régulière et la décomposition naturelle de couleurs et des matériaux dus à la vétusté du produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un revendeur agréé

par nos services. Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux-ci (1). Vous devez présenter la preuve d’un achat effectué

dans les 24 mois précédant la demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez l’approbation au préalable de votre

demande auprès de nos services. Si vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette garantie, nous pouvons vous

demander de retourner votre produit au distributeur agréé ou de nous envoyer le produit conformément à nos instruc-

tions. Nous payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les instructions sont correctement suivies. Les dommages et/

ou défauts qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux du consommateur et/ou les dommages et/ou

défauts en rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent être traités à un tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier d’un pays

à l’autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette garantie.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise 17060920.

Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET

Helmond, Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres liales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et sur

notre site Web pour la marque concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros d’iden-

tications sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également

considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne

peut pas être vériée.

La page charge ...

Safety 1st COMPA'CITY Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Safety 1st COMPA'CITY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents