Binatone HM-155B Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Batteur avec bol HM155B

Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage

pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les

mesures de sécurité suivantes:

X Avant le premier usage, assurez-vous que la

tension indiquée sur l’appareil correspond à la ten-

sion du réseau électrique dans votre maison.

X Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

X Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de

la garniture de l’appareil.

X Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,

la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber

dans l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été

accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau

immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans

l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.

X Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

X Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec

votre prise selon sa structure, consultez auprès de

l’expert.

X L’utilisation de différents raccords peut conduire à

une panne de l’appareil et la cessation des garanties.

X Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-

lance.

X Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher

un autre appareil de haute puissance au même réseau que

votre appareil.

X Déconnectez l’appareil du réseau avant le

déplacement d’un endroit à l’autre et avant le

nettoyage et la conservation.

X Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du

réseau ; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de cou-

rant.

X Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

X Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

X Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact

doit être effectué par un centre de maintien agréé.

X Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage in-

correct peur résulter en choc électrique pendant l’usage

ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation

doivent être effectués seulement par un centre de

service agréé.

11

FRANÇAIS

X Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir

des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.

X Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné

à l’usage commercial et industriel.

X Respectez toutes les règles de la présente instruction.

X Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques

(enfoncements, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans

un centre de service agréé.

MESURES SPECIALES DE

SECURITE

X Evitez le contact avec les parties mobiles de

l’appareil.

X Ne jamais essayer d’enlever les manches de

l’appareil en fonction. Arrêtez d’abord l’appareil.

X Posez les ajutages pour fouetter toujours dans

les lieux assignés.

X Ne jamais mélanger les peintures ou les

dissolvants à l’aide du batteur électrique.

X Ne faites pas beaucoup de vos efforts pour monter et démonter

l’appareil.

X Ne branchez pas le batteur électrique qu’après l’assemblage

complet. Avant l’usage assurez-vous toujours que l’appareil

est assemblé correctement.

X N’utilisez pas l’appareil si la température d’air est au-dessous

de 0

0

C et au-dessus de +35

0

C.

X Temps de fonctionnement de l’appareil sans arrêt :

- Manche à fouetter – 20 minutes au maximum de

fonctionnement et 5 à10 minutes d’arrêt.

- Manches à travailler la pâte – 10 minutes au maximum de

fonctionnement et 5 à10 minutes d’arrêt.

- Régime turbo – 1 minute au maximum de fonctionnement

sans arrêt.

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Dessin A:

1. Corps de l’appareil

2. Régulateur de vitesse

3. Bouton d’éjection automatique des manches

4. Bouton du régime turbo

5. Manches à fouetter en acier

6. Manches en acier pour travailler la pâte

7. Rondelle

8. Support du batteur électrique

9. Bol amovible en plastique

10.Petite orifice pour fixer les manches

11.Grand orifice pour fixer les manches

12.Encoches de fixation du bol

12

13.Crochets de fixation

14.Bouton de fixation

15. Câble du réseau

AVANT L’UTILISATION

Enlevez tous les emballages de l’appareil et

nettoyez le batteur électrique comme indiqué

dans la présente instruction.

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Choisissez les manches que vous voulez

utiliser.

2. Avant de fixer les manches, assurez-vous

que le régulateur de vitesse (2) est fixé en

position «0» et que le câble du réseau (15) est

déconnecté du réseau électrique.

3. Les manches à fouetter (5) peuvent être

installées en ordre arbitraire. Introduisez-les dans les orifices

de fixation des manches (10, 11) jusqu’à un déclic.

4. Les manches pour travailler la pâte (6) ne peuvent être

installées que dans l’ordre suivant : la manche à rondelle (7)

doit être installée dans le grand orifice pour fixation des manches

(11), et la deuxième manche (sans rondelle) doit être fixée

dans le petit orifice (10). Introduisez les manches jusqu’au

déclic.

5. Avant de brancher l ‘appareil, assurez-vous que les deux

manches sont fixées correctement!

6. Connectez l’appareil au réseau et fixez le régulateur de vitesse

(2) à la position voulue avant le début de fonctionnement de

l’appareil. Commencez toujours par la vitesse minimale, en

augmentant les tours graduellement.

7. Après la fin d’utilisation de l’appareil mettez le régulateur de

la vitesse (2) dans la position «0» et déconnectez l’appareil

du réseau électrique.

8. Enlevez les restes des aliments des manches à l’aide d’une

spatule en plastique ou en bois.

9. Pressez le bouton d’éjection automatique des manches (3),

pour les faire sortir du corps de l’appareil (1).

Utilisation du support avec bol amovible

Vous pouvez utiliser le bol avec ou sans support. Pour utiliser le

batteur électrique avec le support :

1. Mettez tous les ingrédients dans le bol (9).

2. Installez le bol (9) sur le support (8). Assurez-vous que les

glissières du bol entrent dans les encoches sur le support.

3. Installez le batteur électrique sur le support :

X Mettez en coïncidence les encoches paires de fixation du

batteur électrique (12) avec les crochets de fixation du sup-

13

FRANÇAIS

port (13).

X Pressez le bouton de fixation (14) et installez complètement le

batteur électrique sur le support. Relâchez le bouton (14).

X Assurez-vous que le batteur électrique est bien fixé sur le

support et que toutes les fixations sont bien fermées.

4. Pour enlever le bol du support pendant le travail (sans enlever

le batteur électrique du support), pressez le bouton de fixa-

tion (14) et en le maintenant, soulevez le batteur comme

indiqué sur le dessin 1. Relâchez le bouton (14). Le batteur

électrique se fixera en position supérieure. Pour replacer le

batteur électrique en position précédente, pressez le bouton

(14) et remettez le batteur sur place avec précaution, en

maintenant le bouton.

5. Pour obtenir une masse homogène, tournez le bol de temps

en temps pendant le fonctionnement de l’appareil (9).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Toujours déconnecter l’appareil du réseau

électrique avant le nettoyage.

2. Essuyez le corps (1), le support (8) du batteur

électrique et le câble du réseau (15) par un

torchon humide, ensuite par un torchon sec.

3. Lavez les manches (5,6) et le bol en plastique

(9) à l’eau chaude au savon et faites sécher.

Les manches et le bol en plastique peuvent être lavées dans

une machine à laver la vaisselle.

Note: ne jamais plonger le corps de l’appareil (1) et le câble

du réseau (15) dans l’eau.

CONSEILS UTILES

X Pour obtenir une masse homogène, déplacez

les manches à fouetter en direction circulaire à

l’intérieur du récipient. Si vous avez besoin

d’enlever les restes des produits non-mélangés des

parois du récipient de travail, arrêtez l’appareil et

enlevez les restes des aliments des parois du bol à

l’aide d’une spatule. Ensuite continuez le travail

avec le batteur électrique dans le régime choisi.

X Les manches à fouetter (5) sont destinés à préparer des

poudings, la purée, la pâte coulante (par exemple pour les

blinis), pour fouetter la crème et les blancs d’œufs (par exemple

pour les meringues). Choix du régime de vitesse :

14

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec

le moindre tort pour l’environnement et en

conformité des règles d’utilisation des déchets dans

Votre région. Pour recycler l’appareil

correctement, souvent il suffit de le porter dans le

centre local de traitement des déchets. Pour

l’emballage de nos appareils, nous utilisons

uniquement les matériaux recyclables. Donc, le carton et le papier

peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.

Vitesse

OFF

1 basse

2 basse – moyenne

3 moyenne

4 moyenne - haute

5 haute

Fonction

OFF

Incorporer les

ingrédients

Mélanger

Agiter

Battre

Fouetter la

mousse

Utilisation

Arrêt

Pour préparer les sauces,

les poudings, la pâte des

petits pains et des crêpes

Pour mélanger les

ingrédients liquides et secs,

battre les oeufs

Pour préparer la pâte

coulante et les mélanges

Pour travailler la beurre

avec le sucre, préparer la

pâte des petits fours, les

mélanges pour les gâteaux

et les glaçages

Pour préparer des

mélanges légers et

mousseux, la crème

fouettée, battre le blanc

d’oeuf etc.…

X Les manches à travailler la pâte (6) sont destinées à travailler

la pâte de consistance moyenne. La pâte très épaisse doit être

travaillée à la main. Pour travailler la pâte, les régimes de

vitesse 1 et 2 sont optimaux.

X Vous pouvez changer la vitesse du batteur électrique en

marche.

X Régime turbo. Le bouton du régime turbo (4) présente une

possibilité supplémentaire d’augmenter la vitesse du

fonctionnement pour de courtes périodes de temps. Cette

fonction peut être activée avec chacune des cinq vitesses.

Pour cela, il faut presser le bouton (4) et le maintenir dans

cette position. Le temps de fonctionnement du batteur

électrique en régime turbo sans arrêt ne doit pas dépasser

une minute.

15

FRANÇAIS

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le

ticket de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

SERVICES APRES VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou

fonctionne mal, adressez-vous à un centre

agréé pour consultation ou réparation.

La garantie n’est pas valable dans

les cas suivants:

X Non-respect des mesures de sécurité

susmentionnées et des règles d’exploitation.

X Utilisation commerciale (utilisation dépassant les besoins per-

sonnels ménagers).

X Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée

sur l’appareil.

X Mauvais maintien (pénétration des liquides, de la poussière,

des insectes et d’autres corps étrangers à l’intérieur de

l’appareil).

X Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres

endommagements (défauts mécaniques survenus suite à

l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de

l’appareil).

X Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué

par une personne non-autorisée ou hors du centre de service

autorisé.

X Accidents tels que la foudre, l’inondation, l’incendie ou autres

circonstances de force majeure.

La page charge ...

Binatone HM-155B Manuel utilisateur

Binatone HM-155B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents