Sony PCGA-DDRW1 Mode d'emploi

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

garder cet appareil à l’abri de la

pluie et de l’humidité.

L’appareil contient des

composants à haute tension très

dangereux. N’ouvrez pas le

boîtier. Ne confiez l’entretien de

l’appareil qu’à un technicien

qualifié.

• Alimenter cet appareil uniquement avec

l’adaptateur secteur fourni.

• Pour déconnecter complètement votre ordinateur

portable de l’alimentation secteur, débranchez

l’adaptateur secteur.

• Assurez-vous que la prise secteur est facilement

accessible.

Attention

L’utilisation d’instruments optiques avec cet

appareil augmente le risque de blessures aux yeux.

Etant donné que le faisceau laser utilisé dans cet

appareil est dangereux pour les yeux, ne tentez pas

de désassembler le châssis. Confiez-en l’entretien

exclusivement au personnel qualifié.

DANGER – RAYON LASER

VISIBLE ET INVISIBLE A

L’OUVERTURE.

ÉVITER TOUTE EXPOSITION

DIRECTE AU FAISCEAU LASER.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les utilisateurs en Europe

Ce produit est conforme aux directives

européennes suivantes :

73/23/CEE (Basse tension),

89/336/CEE, 92/31/CEE (Compatibilité

électromagnétique), 93/68/CEE

(Marquage CE)

Cet appareil est conforme aux normes EN 55022

Classe B et EN 55024, limitant l’emploi dans les

environnements suivants : résidentiel,

professionnel et industriel léger.

Une distorsion peut perturber le son et l’image si

l’appareil est placé très près d’un appareil

émettant une radiation électromagnétique.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

limites de la directive CEM lors de l’utilisation de

câbles de liaison de moins de trois mètres.

• Deux cordons d’alimentation sont fournis avec

cet appareil, l’un pour le Royaume-Uni et la

république d’Irlande, l’autre pour les pays

d’Europe continentale.

• Le cordon destiné au Royaume-Uni et à la

république d’Irlande ne doit être utilisé que dans

ces pays. Le cordon destiné aux pays d’Europe

continentale peut être utilisé dans tous les autres

pays.

Le graveur de DVD±RW est un APPAREIL À

LASER DE CLASSE 1 conforme aux normes de

sécurité EN 60825-1.

La réparation et la maintenance du graveur

doivent être confiées à des techniciens agréés par

Sony. Une mauvaise manipulation et une

réparation mal effectuée peuvent s’avérer

dangereuses.

Avant d’utiliser le DDRW1, veuillez lire l’Accord

de licence du logiciel pour l’utilisateur final qui

l’accompagne.

• Les lois sur les droits d’auteur interdisent la

reproduction en tout ou en partie du logiciel ou

du manuel l’accompagnant, ou la location du

logiciel sans permission du détenteur des droits

d’auteur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

3

FR

• VAIO et sont des marques déposée

de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques

déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans les autres pays.

•

Le terme i.LINK™ désigne les systèmes IEEE

1394-1995 et IEEE 1394a-2000. i.LINK et le

logo i.LINK « » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• « Click to DVD » est une marque commerciale

de Sony Corporation.

CD+DVD » est une marque commerciale de

Easy Systems Japan Ltd et de DigiOn Inc.

• Tous les noms des systèmes, produits et

services sont des marques déposées de leur

détenteur respectif. Dans le manuel, les

marques ™ ou ® ne sont pas spécifiées.

Microsoft

®

Windows

®

XP Edition Familiale et

Microsoft

®

Windows

®

XP Professionnel sont

désignés par Windows XP dans le présent manuel.

FR

• En aucun cas, SONY ne pourra être tenue pour

responsable en cas de pertes financières ou de

pertes de revenus, y compris les plaintes de tiers,

issues de l’utilisation du logiciel fourni avec ce

graveur.

• Si ce produit présente un problème résultant

d’une fabrication défectueuse, SONY le

remplacera. Toutefois, SONY décline toute autre

responsabilité.

• Le logiciel fourni avec ce graveur ne peut pas

être utilisé avec d’autres graveurs.

• Sachez que, en raison des efforts continus visant

à améliorer la qualité, les spécifications du

logiciel peuvent changer sans préavis.

• La copie d’un disque et l’utilisation de cette

copie, qu’il s’agisse d’un CD-ROM, d’un

DVD-ROM, d’un DVD vidéo ou d’un CD de

musique, peut enfreindre les lois sur les droits

d’auteur ou les clauses des licences d’utilisateur

final fournies avec ces disques. Veillez à

respecter les lois sur les droits d’auteur ainsi que

la licence de l’utilisateur final lors de la création

et de l’utilisation d’un CD ou d’un DVD

personnel. Si vous avez des questions au sujet

des lois sur le copyright ou sur les termes de la

licence du logiciel, veuillez consulter des juristes

compétents en la matière.

• L’utilisation de ce graveur avec un logiciel autre

que celui fourni n’est pas couvert par la garantie.

4

FR

Table des matières

Présentation ............................................ 5

Ordinateurs portables

compatibles ................................ 6

Disques pouvant être utilisés.......... 7

Accessoires fournis............................... 10

Emplacement des commandes et des

connecteurs ...................................... 11

Installation du graveur .......................... 12

Installation verticale ..................... 12

Raccordement du graveur..................... 13

Raccordement du graveur à votre

ordinateur portable via le câble

périphérique fourni ................... 15

Raccordement du graveur à votre

ordinateur portable via le câble

i.LINK fourni............................ 17

Raccordement d’un caméscope

numérique ................................. 19

Limites (exemple de raccordement

incorrect)................................... 24

Déconnexion du graveur de

l’ordinateur portable ................. 24

Opérations de base................................ 25

Informations relative à la gestion de

l’alimentation............................ 25

Insertion d’un disque.................... 25

Retrait d’un disque ....................... 27

Transport de l’appareil (avec

l’attache-câble) ......................... 28

Installation des logiciels ....................... 30

A propos des logiciels fournis...... 30

Installation.................................... 31

Précautions à prendre avant

l’utilisation ....................................... 34

Précautions à prendre lors de

l’écriture de données................. 34

Lecture d’un CD audio ......................... 39

Lecture d’un DVD-Vidéo..................... 39

Remarques sur la lecture des

DVD-Vidéo .............................. 39

Remarques sur les DVD-Vidéo.... 40

Récupération du système d’exploitation

sur l’ordinateur portable .................. 42

Précautions ........................................... 43

Entretien ............................................... 44

Aide ...................................................... 45

Spécifications ....................................... 46

Dépannage ............................................ 48

5

FR

suite

Présentation

Ce produit est un graveur de DVD±RW compatible l’interface i.LINK™

(IEEE 1394). Le graveur présente les caractéristiques suivantes :

• Prend en charge une vitesse d’écriture de 2× pour les disques DVD+R

(2700 Ko/s).

• Prend en charge une vitesse d’écriture de 2× pour les disques DVD+RW

(2700 Ko/s).

• Prend en charge une vitesse d’écriture de 1× pour les disques DVD-R

(1350 Ko/s).

• Prend en charge une vitesse d’écriture de 1× pour les disques DVD-RW

(1350 Ko/s).

• Prend en charge une vitesse d’écriture 16× pour les disques CD-R

(2400 Ko/s).

• Prend en charge une vitesse d’écriture 8× pour les disques CD-RW

(1200 Ko/s).

• Le graveur lit des DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM,

CD-R, CD-RW et CD-ROM. Les DVD-ROM sont lus à une vitesse

maximale de 5× (6750 Ko/s) et les CD-ROM à une vitesse maximale de

24× (3600 Ko/s).

• Le graveur peut être utilisé à l’horizontale ou à la verticale (voir page

12).

• Si l’ordinateur portable que vous utilisez est équipé d’un connecteur DC

OUT pour périphérique d’ordinateur portable VAIO

®

, il est possible de

raccorder le câble pour périphérique d’ordinateur portable VAIO (80 cm)

et d’utiliser ce graveur avec l’alimentation fournie par l’ordinateur

portable (voir page 13).

• Permet de raccorder au graveur un caméscope numérique équipé d’une

prise DV et d’utiliser les images capturées avec le caméscope numérique

pour créer vos propres DVD vidéo personnels (avec le logiciel de DVD

vidéo fourni) (voir page 30).

• Il est possible de lire un CD audio numérique en utilisant les

haut-parleurs de l’ordinateur portable, si celui-ci permet cette fonction

(voir page 39).

• Il est aisé de réinstaller le système d’exploitation sur l’ordinateur portable

à l’aide d’un disque de récupération, si celui-là permet cette fonction

(voir page 42).

6

FR

Remarque

Ce graveur doit être utilisé dans son pays d’achat, exclusivement.

z Qu’est-ce-que i.LINK™?

i.LINK est une interface série numérique prenant en charge des débits très élevés. Il

facilite l’échange d’une grande quantité de données audio et vidéo numériques entre les

éléments équipés d’un connecteur i.LINK et permet le contrôle d’autres composants.

Reportez-vous aux manuels de votre ordinateur portable Sony pour plus de détails.

Ordinateurs portables compatibles

Vous pouvez utiliser le lecteur avec les ordinateurs portables VAIO de

Sony

*

fonctionnant avec le système d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

XP.

(Dernière mise à jour : juin 2003)

* Les modèles disposant d’un graveur DVD-RW ou DVD±RW intégré font exception.

Remarques

• Ce graveur ne convient pas à l’utilisation avec des ordinateurs autres que les

ordinateurs portables VAIO de Sony.

• Ce graveur ne prend pas en charge Microsoft

®

Windows

®

Millennium Edition,

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professionnel, Microsoft

®

Windows

®

98 Deuxième Edition

ou les versions antérieures du système d’exploitation Windows

®

.

• Ce graveur ne prend pas en charge la protection contre les copies DTLA. Il ne peut pas

être utilisé avec des syntoniseurs CS numériques, des enregistreurs D-VHS ou d’autres

appareils utilisant le système de protection contre les copies DTLA.

• La méthode de raccordement de ce graveur varie en fonction du modèle d’ordinateur

portable. Voir « Raccordement du graveur » à la page 13 pour plus d’informations.

• Ce graveur peut être utilisé pour récupérer le système d’exploitation sur un ordinateur

portable à l’aide d’un disque de récupération. Voir « Récupération du système

d’exploitation sur l’ordinateur portable » à la page 42 pour les dispositifs sur lesquels

une récupération est possible.

7

FR

suite

Disques pouvant être utilisés

• DVD+R

Disques inscriptibles une seule fois et utilisés comme support de stockage

de programmes et de données informatiques, de données vidéo, etc. Notez

que les DVD+R et les DVD-R sont deux types de disques différents. Ce

type de disque possède une capacité de stockage de 4,7 Go environ, ce qui

équivaut à presque sept fois la capacité d’un CD-R.

• DVD+RW

Disques destinés au stockage de programmes et de données informatiques,

de données vidéo, etc. Il est possible d’effacer et de réécrire le contenu de

ces disques de nombreuses fois. Notez que les DVD+RW et les DVD-RW

sont deux types de disques différents. Ce type de disque possède une

capacité de stockage de 4,7 Go environ, ce qui équivaut à presque sept fois

la capacité d’un CD-RW.

• DVD-R

Disques inscriptibles une seule fois et utilisés comme support de stockage

de programmes et de données informatiques, de données vidéo, etc. Ce type

de disque possède une capacité de stockage de 4,7 Go environ, ce qui

équivaut à presque sept fois la capacité d’un CD-R.

• DVD-RW

Disques destinés au stockage de programmes et de données informatiques,

de données vidéo, etc. Il est possible d’effacer et de réécrire le contenu de

ces disques de nombreuses fois. Ce type de disque possède une capacité de

stockage de 4,7 Go environ, ce qui équivaut à presque sept fois la capacité

d’un CD-RW.

• DVD-ROM

Disques en lecture seule possédant une capacité de données élevée.

• CD-R

Disques inscriptibles une seule fois et utilisés comme support de stockage

de programmes et de données informatiques. Après écriture, les données ne

peuvent pas être effacées de ces disques. Cependant, en fonction de la

méthode d’écriture et de l’espace disponible, il est possible d’y ajouter des

données.

• CD-RW

Disques réinscriptibles et utilisés comme support de stockage de

programmes et de données informatiques. Leur contenu peut être effacé et

réinscrit à plusieurs reprises.

8

FR

• CD-ROM

Disques en lecture seule sur lesquels vous ne pouvez pas enregistrer vos

données. De nombreux programmes informatiques, jeux, etc. sont livrés sur

CD-ROM.

Avec ce graveur, vous pouvez utiliser tous les disques portant les icônes

suivantes :

Type de disque Icône

DVD+R

*1 *3

DVD+RW

*1 *3

DVD-R

*1 *2 *3

DVD-RW

*1 *2 *3

DVD-ROM

DVD-Vidéo

CD-R

CD-RW

*4

CD-ROM

Audio CD

CD EXTRA

CD TEXT

Photo CD ————

9

FR

*1 En fonction du disque, des réglages et du système utilisés, la lecture peut ne pas être

possible.

*2 Lors de l’utilisation de disques DVD-R, utilisez un DVD-R version générale 2.0 ou

plus récent.

Le DVD-R de création n’est pas compatible.

Lors de l’utilisation de disques DVD-RW, utilisez un DVD-RW version 1.1 ou plus

récent.

*3 L’enregistrement au format DVD vidéo est possible. Le format d’enregistrement

vidéo (VR) n’est pas pris en charge.

*4 Les CD-RW enregistrables à vitesse élevée ne sont pas pris en charge.

Les disques suivants ne peuvent pas être utilisés avec ce graveur :

• DVD-RAM

• CD-R/CD-RW (DDCD) double densité

Remarques

• Utilisez exclusivement des disques de forme circulaire dans ce graveur. N’utilisez pas

de disques de forme différente (étoile, cœur, etc.) car ceci pourrait endommager le

graveur.

• N’utilisez pas de disques rayés ou endommagés car ceci pourrait endommager le

graveur.

• Pour utiliser des CD photo, un logiciel frontal spécial permettant de rechercher ou

d’accéder à ces disques doit être installé sur l’ordinateur portable.

• Certains graveurs CD ne peuvent pas lire les CD de musique créés sur des disques

CD-R. Les graveurs CD conventionnels ne peuvent pas lire les CD de musique créés

sur des disques CD-RW. Lisez les disques de ce type à l’aide d’un graveur prenant en

charge les CD-RW.

• Pour lire des disques contenant des programmes, le logiciel de lecture installé sur

l’ordinateur portable doit supporter le type du disque. Reportez-vous à la

documentation du logiciel de lecture pour plus d’informations.

• Certains graveurs DVD ne peuvent pas lire les DVD vidéos créés sur des disques

DVD+R, DVD+RW, DVD-R ou DVD-RW.

• Ce graveur utilise un logiciel spécifique pour la lecture de disques DVD vidéo. En

fonction du type de disque utilisé, certaines opérations ou fonctions peuvent être

limitées et la lecture normale peut ne pas être possible.

10

FR

Accessoires fournis

Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous que vous disposez de

l’ensemble des accessoires représentés ci-dessous. S’il manque un élément,

contactez votre distributeur Sony ou un représentant Sony local.

• Graveur DVD±RW (1) • Software-CD-ROM (1)

• Câble de périphérique d’ordinateur • Câble i.LINK (1)

portable VAIO (80 cm) (1)

• Adaptateur secteur (1)

• Support d’installation verticale (1) • Serre-câble (1)

• Tige d’éjection manuelle (1)

(logement sous le graveur)

• Cordon d’alimentation secteur

(1 ou 2*)

• Graveur DVD±RW Mode

d’emploi (1)

• Carte de garantie (1)

* Un câble d’alimentation approprié à votre pays ou région est fourni. Si la boîte contient

deux câbles d’alimentation, utilisez celui qui convient à la prise murale disponible.

11

FR

Emplacement des commandes et des

connecteurs

Avant

1 Témoin POWER (témoin

d’alimentation)

2 Orifice d’éjection manuelle

3 Touche Eject (touche d’éjection)

4 Témoin BUSY (témoin de transfert

de données)

Arrière

5 Connecteur DC IN

6 Orifice pour vis de câble de

périphérique d’ordinateur

portable VAIO

7 Connecteur DC IN pour

périphérique d’ordinateur

portable VAIO

8 Connecteur i.LINK

9 Connecteur i.LINK

Dessous

0 Tige d’éjection manuelle

(voir page 28)

12

FR

Installation du graveur

Ce graveur peut être utilisé en position horizontale ou verticale. La position

verticale permet un gain de place.

Installation verticale

Utilisez le support d’installation verticale fourni pour installer le graveur en

position verticale. En orientant le graveur comme illustré ci-dessous,

posez-le sur le support d’installation verticale. Poussez le graveur tout au

fond du support d’installation verticale.

Remarques

• Utilisez toujours le support fourni pour installer le graveur en position verticale. Pour

installer le graveur à la verticale, positionnez d’abord le support d’installation verticale

avec le logo « VAIO » vers l’avant. Insérez le graveur dans le support avec l’avant du

graveur vers l’extérieur et le témoin POWER vers le haut, comme dans l’illustration

ci-dessous.

• Installez le graveur sur une surface plane et stable.

Support d’installation verticale

13

FR

suite

Raccordement du graveur

La procédure de raccordement de ce graveur diffère selon l’ordinateur

portable que vous utilisez.

• Si l’ordinateur est équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO (voir page 15).

Si l’ordinateur portable est équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO, utilisez le câble pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO (80 cm) pour raccorder le

graveur au portable. Si vous utilisez cette méthode, le graveur est

alimenté via l’ordinateur portable, vous permettant de l’utiliser dans des

endroits ne comportant aucune prise de courant.

Si vous utilisez un caméscope numérique, vous pouvez le connecter à

votre graveur via le câble i.LINK fourni (voir page 19).

• Si l’ordinateur n’est pas équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO (voir page 17)

Si l’ordinateur portable n’est pas équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO, utilisez le câble i.LINK pour

raccorder le graveur au portable. Dans ce cas, utilisez l’adaptateur secteur

et le cordon d’alimentation secteur fournis.

Si vous utilisez un caméscope numérique, vous pouvez le connecter à

votre graveur via un câble i.LINK vendu séparément (voir page 19).

Connecteur DC OUT pour périphérique

d’ordinateur portable VAIO

Connecteur i.LINK

14

FR

Remarques

• Si votre ordinateur portable n’est pas doté d’un connecteur de sortie CC (DC OUT),

utilisez un câble i.LINK pour raccorder le graveur. Pour plus de détails sur le

raccordement, voir page 17.

• Qu’un dispositif i.LINK soit raccordé ou pas, sous tension ou hors tension, l’ordinateur

procède à ce qui s’appelle une « Réinitialisation du bus ». Si celle-ci a lieu en cours de

lecture ou d’écriture de données, celles-ci peuvent être corrompues ou effacées. Avant

de raccorder ou supprimer le raccordement de ce graveur, veillez à arrêter toute

application active.

15

FR

suite

Câble pour périphérique

d’ordinateur portable VAIO

(80 cm)

Connecteur DC OUT pour périphérique

d’ordinateur portable VAIO

Connecteur i.LINK

Raccordement du graveur à votre ordinateur portable via

le câble périphérique fourni

Si l’ordinateur portable est équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO, utilisez le câble pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO (80 cm) fourni pour raccorder le

graveur au portable.

Si l’ordinateur portable n’est pas équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO, utilisez le câble i.LINK pour

raccorder le graveur au portable (voir page 17).

Si vous utilisez un caméscope numérique, vous pouvez le connecter à votre

graveur via le câble i.LINK fourni (voir page 19).

Remarque

En cas de raccordement de ce graveur à un ordinateur portable équipé de plusieurs

connecteurs i.LINK, ne raccordez pas d’autres dispositifs i.LINK à ce graveur. En outre,

déconnectez ce graveur avant de connecter quelque autre périphérique i.LINK que ce soit

à votre ordinateur portable.

z Conseil

Reportez-vous également aux manuels fournis avec votre ordinateur portable.

16

FR

1 Mettez l’ordinateur portable sous tension.

2 Insérez la prise en forme de L du câble pour périphérique

d’ordinateur portable VAIO (80 cm) fourni dans le

connecteur correspondant à l’arrière du graveur et

immobilisez la prise à l’aide de la vis.

Tournez la vis jusqu’à ce qu’elle soit complètement serrée.

3 Insérez la prise droite du câble pour périphérique

d’ordinateur portable VAIO (80 cm) fourni dans le

connecteur i.LINK de l’ordinateur portable et dans le

connecteur DC OUT du périphérique d’ordinateur portable

VAIO.

Le témoin vert POWER (témoin d’alimentation) du graveur s’allume et

le graveur est détecté et identifié par l’ordinateur.

z Conseil

Au premier raccordement de ce graveur à votre ordinateur portable, un délai est

nécessaire pour que le graveur soit reconnu.

Connecteur DC OUT du

périphérique d’ordinateur

portable VAIO

Connecteur i.LINK

17

FR

suite

4 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur [Poste de

travail] afin de vérifier que l’icône (E : ou un autre nom

de graveur) a été ajoutée dans la fenêtre « Poste de

travail ».

Raccordement du graveur à votre ordinateur portable via

le câble i.LINK fourni

Si l’ordinateur portable n’est pas équipé d’un connecteur DC OUT pour

périphérique d’ordinateur portable VAIO, utilisez le câble i.LINK pour

raccorder le graveur au portable.

Si vous utilisez un caméscope numérique, vous pouvez le connecter à votre

graveur via le câble i.LINK fourni (voir page 19).

Remarque

En cas de raccordement de ce graveur à un ordinateur portable équipé de plusieurs

connecteurs i.LINK, ne raccordez pas d’autres dispositifs i.LINK à ce graveur. En outre,

déconnectez ce graveur avant de connecter quelque autre périphérique i.LINK que ce soit

à votre ordinateur portable.

Connecteur i.LINK

Câble i.LINK

Connecteur DC IN

Connecteur i.LINK

* Raccordez directement le câble

sur le connecteur i.LINK de

l’ordinateur portable.

Adaptateur

secteur

Vers la prise

secteur

Cordon d’alimentation

secteur

18

FR

1 Mettez l’ordinateur portable sous tension.

2 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à l’adaptateur

secteur fourni puis branchez le cordon d’alimentation

secteur sur une prise secteur et branchez le câble de

l’adaptateur sur le connecteur DC IN du graveur.

Le témoin vert POWER (témoin d’alimentation) du graveur s’allume.

3 Raccordez le câble i.LINK fourni sur le connecteur i.LINK à

l’arrière du graveur.

4 Raccordez le câble i.LINK fourni au connecteur i.LINK à

l’arrière du graveur.

Le graveur est détecté et identifié par l’ordinateur.

z Conseil

Au premier raccordement de ce graveur à votre ordinateur portable, un délai est

nécessaire pour que le graveur soit reconnu.

Connecteur i.LINK

Câble i.LINK

19

FR

suite

5 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur [Poste de

travail] afin de vérifier que l’icône (E : ou un autre nom

de graveur) a été ajoutée dans la fenêtre « Poste de

travail ».

Raccordement d’un caméscope numérique

A l’aide du logiciel Click to DVD

TM

fourni, vous pouvez raccorder un

caméscope numérique au graveur pour créer des DVD vidéo à partir des

images vidéo du caméscope numérique.

La procédure de raccordement d’un caméscope numérique au graveur est

différente de celle d’un ordinateur portable. Le caméscope numérique que

vous raccordez au graveur doit être un caméscope numérique Sony qui :

• peut enregistrer des images vidéo aux formats DV ou MICROMV.

• est équipé d’un connecteur de sortie DV et peut être raccordé à un

ordinateur portable au moyen d’un câble i.LINK (câble DV).

Remarque

Le graveur ne prend pas en charge le format analogique et certains autres formats de

caméscopes numériques.

Les modèles suivants ne peuvent pas être utilisés.

(Dernière mise à jour : juin 2003)

Pour les clients aux Etats-Unis et au Canada

– DCR-VX1000

– DCR-VX700 (versions équipées d’un connecteur DV mis à niveau)

Pour les clients en Europe

– DCR-VX1000E

– DCR-VX700E

Utilisez le logiciel « Click to DVD » fourni pour créer des DVD vidéo à

partir des images capturées avec votre caméscope numérique. Pour installer

le logiciel fourni, voir « Installation des logiciels » (page 30).

20

FR

■ Lors du raccordement du graveur à votre ordinateur portable via le

câble périphérique fourni

Pour utiliser le logiciel « Click to DVD » fourni lorsque le graveur est

raccordé à votre ordinateur portable à l’aide du câble pour périphérique

d’ordinateur portable VAIO fourni, raccordez votre caméscope numérique

au connecteur i.LINK du graveur à l’aide du câble i.LINK fourni, comme

indiqué ci-dessous.

Remarques

• Raccordez le graveur à votre ordinateur portable avant de raccorder le caméscope

numérique (voir page 15).

• Lorsque vous raccordez un caméscope numérique au graveur, raccordez l’adaptateur

secteur/le chargeur du caméscope numérique au caméscope numérique et réglez le

commutateur de mode de l’adaptateur secteur/du chargeur sur « VCR/Camera/Player »

avant de raccorder l’adaptateur secteur/le chargeur à une prise secteur.

z Conseil

Consultez également le manuel du caméscope numérique que vous souhaitez raccorder.

*L’exemple utilisé dans le schéma de raccordement représente le modèle de caméscope

numérique DCR-TRV50.

Connecteur i.LINK

Câble i.LINK

Câble de périphérique d’ordinateur

portable VAIO (80 cm)

Connecteur d’entrée/sortie DV

21

FR

suite

1 Mettez le caméscope numérique sous tension et réglez-le

en mode de lecture vidéo.

Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du caméscope

numérique, reportez-vous au manuel du caméscope numérique.

2 Raccordez le câble i.LINK fourni au connecteur d’entrée/

sortie DV sur le caméscope numérique.

3 Raccordez l’autre extrémité du câble i.LINK au connecteur

i.LINK à l’arrière du graveur.

Remarque

Ne raccordez pas d’appareils i.LINK autres qu’un caméscope numérique au

connecteur i.LINK du graveur.

4 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur [Poste de travail]

pour vérifier que a été ajouté dans la fenêtre « Poste de

travail ».

Câble i.LINK

Connecteur d’entrée/sortie DV

Connecteur i.LINK

Câble i.LINK

Câble de périphérique

d’ordinateur

portable VAIO (80 cm)

Ordinateur portable

Caméscope

numérique

La page charge ...

Sony PCGA-DDRW1 Mode d'emploi

Sony PCGA-DDRW1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents