Vornado Flippi Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

LIRE ET CONSERVEZ

CES CONSIGNES IMPOR

TANTES

User’s Guide

READ AND KEEP

THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS

Manual de usuario

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Flip up to cool down

Voltee hacia arriba

para enfriar

Relevez-le pour rafraîchir

La page charge ...

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre ventilateur Vornado comporte une fiche polarisée. (L’une des lames est plus large que

l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une

prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la retourner.

Si elle ne peut toujours pas être branchée, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne pas

essayer de modifier le système de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,

ne pas utiliser ce produit en conjugaison avec un système électronique de

régulation de vitesse.

AVERTISSEMENT ! Ceci est un ventilateur et non un jouet. Ne pas laisser les

enfants manipuler l’appareil. Pour réduire le risque de blessures et

d’électrocutions, le ventilateur Flippi ne doit pas être utilisé ou placé dans

un endroit accessible aux enfants.

Débranchez le ventilateur Flippi avant de procéder au nettoyer.

Nettoyez régulièrement le ventilateur Flippi.

Faites preuve de bon sens lors de la manipulation du ventilateur comme avec tout autre

appareil électrique.

Restez vigilant lorsque vous placez l’appareil sur une surface surélevée dans la mesure

où les vibrations ou coups accidentels pourraient faire subitement tomber le ventilateur.

Ne placez pas le ventilateur trop près de rideaux qui risqueraient d’être happés par

les hélices.

Ne pas utiliser sur une surface humide.

Ne pas utiliser dans une baignoire ou une douche.

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ni laisser de l’eau couler à l’intérieur du

compartiment moteur.

Ne pas utiliser d’essence, de diluants, de solvants, d’ammoniaque, ni tout autre produit

chimique pour le nettoyage de l’appareil.

Ne pas utiliser à proximité de générateurs d’air chaud, de cheminées, de cuisinières, ou

toute autre source de chaleur à haute température.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Ne pas transporter l’appareil par le cordon ni le transformer en poignée.

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la prise est endommagé(e).

Ne pas faire fonctionner le ventilateur en position emboîtée, dans la mesure où l'air ne

pourrait pas circuler.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

8

Nous tenons à vous féliciter d'avoir

fait l'achat de ce Flippi

™

de Vornado

®

Le Flippi de Vornado constitue un circulateur individuel innovant à chic

de choc. Le Flippi, petit mais efficace, n'est pas de la race des ventilateurs

courants; il contient la Technologie d'action à tourbillon d'air, signature

de Vornado. La lame chantournée, la circulation d'air canalisée et la

grille de focalisation AirTensity

®

projettent un Faisceau d'air de 6 à 12

m ! Il génère la brise idéale en éliminant les points chauds et froids.

Nettoyage et Entretien

Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’huilage.

Dans la mesure où votre ventilateur Flippi déplace l’air, il doit êtr

e

nettoyé régulièrement. Veillez à débrancher l’appareil avant de le

nettoyer. Pour le nettoyer, débranchez et essuyez le ventilateur avec

un chif

fon doux.

Le Flippi

™

est le tout dernier né de la famille Vornado

des ventilateurs de confort innovants.

Rendez-nous visite sur le site www.vornado.com pour plus amples renseignements ou pour

faire l'achat d'autres produits Vornado de haute performance tels que : Ventilateurs pièce

intégrale, Chauffages pièce intégrale, Humidificateurs, Purificateurs d'air, et Ventilateurs

modernes.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

9

Consignes d’utilisation

Votre ventilateur Flippi™ est intégralement assemblé et prêt à l’emploi. Vous avez tout juste

à brancher votre ventilateur Flippi pour pouvoir apprécier le confort de son air rafraîchissant.

Grâce à la taille réduite du Flippi et à sa facilité d'utilisation, vous pouvez créer une brise

rafraîchissante pratiquement partout. Le ventilateur Flippi comprent la Technologie à air

tourbillonnant, signature de Vornado, qui permet de diriger un faisceau d'air serré à une

hauteur comprise entre 6 m et 12 m, en fonction des modèles. Le ventilateur Flippi est conçu

pour procurer exactement la quantité d'air nécessaire, que vous pouvez diriger directement

vers vous afin de créer une brise agréable, ou loin de vous de manière à créer des courants

d'air tourbillonnants qui régénèrent votre espace de vie.

Vitesse du ventilateur

Les Modèles V6 et V8 comportent deux réglages de vitesse; 'I' (vitesse basse),

'II (vitesse rapide) et 'O' (position d'arrêt 'OFF'). 3 vitesses : 'I' (vitesses basse),

'II' (vitesse intermédiaire), 'III' (vitesse rapide), et 'O' (position d'arrêt 'OFF').

Sélectionnez la vitesse qui vous procure exactement la quantité d'air requise

,

du murmure d'une brise douce et silencieuse à une bouffée d'air intense.

Oscillation

Les Modèles V8 et V10 comportent un mouvement d'oscillation offrant davantage de possibilité

directionnelles du courant d'air

. Le mouvement d'oscillation du V8 et V10 peut être allumé ou

éteint en basculant l'interrupteur situé sur l'arrière de la base de l'élément. Appuyez sur (O)

pour activer le mouvement d'oscillation et sur 'I' pour y mettre fin.

Circulation d’air ciblée

La tête du ventilateur peut être réglée à différents angles de manière à offrir

davantage d'options de circulation d'air. Vous pouvez diriger l'air directement

sur vous ou projeter le faisceau d'air à travers la pièce ou encore vers le plafond

de manière à générer une température constante dans l'intégralité de la pièce.

En hiver, dirigez le faisceau d'air du ventilateur Flippi vers le haut et réglez-le

sur la vitesse basse de manière à faire redescendre l'air chaud se trouvant au

plafond, de sorte que la température de la pièce soit uniforme du sol jusqu'au

plafond. Lorsque vous n'utilisez pas le ventilateur, vous pouvez diriger la tête

intégralement vers le bas en position 'emboîtée', de manière à créer un style

net et dégagé. Il est recommandé de ne pas faire fonctionner le ventilateur en position emboîtée,

dans la mesure où l'air ne pourrait pas circuler. Placez le ventilateur Flippi loin de tout objet

qui risquerait d’entraver la circulation d’air par derrière ou par devant. Si vous faites fonctionner

le ventilateur Flippi sur une surface surélevée, veuillez le placer de sorte qu'il ne puisse

pas tomber.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

10

Vornado Air LLC

•

Garantie Limitée de 3 ans

Vornado Air LLC (“Vornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Flippi™ V6, V8 or V10 ("Produit") sont exempts de tout défaut de

fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans. Si un tel défaut apparaissait durant la période de garantie, Vornado

®

réparera ou

remplacera le Produit, à sa discrétion, et sans frais si le Produit est retourné à Vornado avec les frais de port payé.

Les réparations non couvertes par la

garantie ou à l’extérieur de la période de garantie nécessiteront des frais pour couvrir le coût minimal du matériel, de la manutention et du transport.

Cette garantie ne s’applique pas sur les défauts résultants d’un usage abusif du Produit, de modifications, d’altérations, de

réparations ou de service sur le

Produit par n'impor

te qui d'autre que Vornado, une mauvaise manutention, un entretien inadéquat, un usage commercial du Produit, des dommages qui se

produisent dans le transport ou qui sont attribués à un acte de Dieu.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI SOUS CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. VORNADO NE PEUT ÊTRE TEN

U

RESPONSABLE POUR UN INCIDENT OU DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU SE PRODUISANT À LA SUITE D’UNE VIOLATION DE

CETTE GARANTIE À L’EXCEPTION QU'UNE LOI PEUT L'INTERDIRE JUSQU'À UNE CERTAINE MESURE,TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE INCLUANT LES

GARANTIES DE MARCHANDABILITÉ OU DE L’USAGE PARTICULIER EST LIMITÉ À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE

Certaines provinces ou états n’autorisent pas l’exclusion ou la limite de dommages circonstanciels ou conséquents, ou permettent des limitations quant à la

durée qu’une garantie peut avoir, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus ne s’appliqueraient pas pour vous. La présente garantie vous confère des

droits juridiques spécifiques, et vous pourriez également jouir d’autres droits selon votre province ou état.

Pour la garantie ou pour la réparation, appelez au 1-800-234-0604 ou envoyez un courriel au [email protected] pour obtenir un formulaire

d'Autorisation de Retour ("RA").

Veuillez avoir ou inclure votre numéro de modèle ainsi que le numéro de série de votre Produit et votre nom, adresse, ville,

état ou province, code postal et numéro de téléphone lorsque vous contactez Vornado pour du service concernant la garantie. Après avoir reçu votr

e

formulaire AR, envoyez votre Produit avec les frais de transport payés ainsi qu’un chèque ou un mandat poste de $20.00 pour couvrir les frais de retour pour

le transport et la manutention ainsi qu'une copie du reçu d'achat avec la date à

:

Vornado Air LL

C

Att: Garantie et Réparation

415 East 13th Street

Andover, KS 67002

Pour améliorer le service, veuillez avoir votre numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous contactez Vornado pour toutes questions concernant le

service. Pour vous assurer d’une manutention adéquate, les paquets doivent être clairement identifiés avec le numéro de AR. Les paquets n’étant pas

clairement identifiés avec le numéro d’AR peuvent être refusés au quai de réception. Veuillez allouer 1 à 2 semaines pour la réparation et le retour de votr

e

Produit une fois que le produit est reçu.

Pour vos dossiers: Brochez ou attachez votre reçu de vente original à ce Guide de l’Utilisateur. Veuillez aussi écrire le numéro de série de votre produit (situé

sur l’étiquette de spécification de votre produit).

Numéro de série ___________________

Enregistrement de l'appareil disponible en ligne au www.vornado.com

Étrangés en Attente. Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Vornado

®

, AirTensity

®

, et Flippi™, sont des marques de commerce possédées par Vornado Air LLC.

www.vornado.com 1-800-234-0604 consumer

[email protected]

La page charge ...