Sharper Image Vornado Manuel utilisateur

La page charge ...

Designed, engineered and supported in Andover, Kansas.

Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas.

Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas.

Questions or comments?

www.vornado.com

[email protected]

800.234.0604

¿

Prequntas o comentarios?

Questions ou commentaires?

La page charge ...

Français

27

Directives Importantes ....................................................... 28

La Différence Vornado ....................................................... 29

Informations Sur Le Produit ............................................... 30

Pour démarrer

Remplissage du réservoir d'eau ..................................... 32

Utilisation des commandes de l'humidiﬁcateur................. 33

Nettoyage et Entretien

Instructions de nettoyage ............................................... 34

Remplacement de la cartouche minérale ....................... 35

Conseils et recommandations quant à l’utilisation ............ 36

Rangement Adéquat .......................................................... 36

Programme de Réapprovisionnement Automatique ........ 36

Dépannage ......................................................................... 37

Garantie ............................................................................. 38

Table Des Matières

Retirez votre appareil Ultra3 de sa boîte en le soulevant par le

bas. Ne le soulevez pas au moyen de la poignée en creux du

réservoir d’eau, sinon le réservoir pourrait se séparer, et l'appareil

pourrait tomber et s'endommager.

Nous recommandons de vériﬁer la base et le réservoir d’eau pour

détecter toute fuite qui pourrait survenir en raison de dommages

causés pendant l'expédition. Veuillez noter qu'une inspection

visuelle ne révélera pas nécessairement les ﬁssures ﬁnes.

Pour détecter les fuites :

Placez l’humidiﬁcateur sur une surface qui résiste à l'eau.

Versez de l'eau pour remplir la base et le réservoir d’eau,

puis vériﬁez s’il y a des fuites (consultez les instructions de

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU).

Aucune fuite?

Videz l'eau de la base, puis installez le réservoir d’eau et

remplissez-le au complet (consultez les instructions de

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU).

Il y a des fuites?

Dans le cas peu probable où votre humidiﬁcateur fuirait,

contactez le service aux consommateurs de Vornado aﬁn que

nous remplacions immédiatement les pièces endommagées.

Déballage de Votre Ultra3

28

Français

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre des

précautions de base aﬁn de réduire le risque d'incendie, de décharge

électrique et de blessure, y compris ce qui suit :

 Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidiﬁcateur.

 Cet humidiﬁcateur pourrait mal fonctionner s'il est placé sur une

surface inégale. Toujours placer l’humidiﬁcateur sur une surface

ferme et plane.

 Cet humidiﬁcateur doit être nettoyé régulièrement. Consulter

les instructions de NETTOYAGE fournies. Ne jamais nettoyer

l'humidiﬁcateur d’une façon différente de celle expliquée dans le

présent mode d'emploi.

 Mettre l'humidiﬁcateur hors tension si l'humidité relative dépasse

60 %. Si le taux d'humidité est supérieur à 60 %, l'humidité pourrait

s'accumuler à l'intérieur et se condenser sur les surfaces, où les

bactéries et les champignons peuvent s'installer et proliférer.

Pour connaître le taux d’humidité exact, utiliser un hygromètre;

on en trouve dans la plupart des quincailleries et des centres de

rénovation.

 Débrancher l'humidiﬁcateur avant de le déplacer, de le nettoyer ou

de le remplir à nouveau.

 Cet humidiﬁcateur doit toujours être débranché et vidé quand il ne

fonctionne pas.

 Ce produit est doté d'une ﬁche polarisée pour tension alternative

(une de ses broches est plus large que l'autre). Cette ﬁche

s’insère d’une seule façon dans une prise électrique. Il s'agit

d'une CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ. Si la ﬁche ne s'insère

pas complètement dans la prise, inverser la ﬁche. S'il est encore

impossible d'insérer la ﬁche, contacter un électricien aﬁn de

remplacer la prise désuète. NE PAS passer outre à la caractéristique

de sécurité de la ﬁche polarisée.

 NE PAS faire fonctionner l'humidiﬁcateur si son cordon ou sa ﬁche

sont endommagés, après une défaillance de l'humidiﬁcateur,

ou après que l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une

quelconque façon. Retourner l'appareil à Vornado pour qu'il soit

examiné, qu'il fasse l'objet d'un réglage électrique ou mécanique,

ou qu'il soit réparé.

 NE PAS faire passer le cordon d'alimentation sous un tapis. NE

PAS recouvrir le cordon d’une carpette, d’un tapis d’escalier

ou de corridor, ou d’un objet similaire. Faire passer le cordon

d’alimentation à l'écart des zones passantes, dans un endroit où il

ne peut faire trébucher les gens.

 NE PAS placer l'humidiﬁcateur près d'une source de chaleur telle

qu'une cuisinière, un radiateur ou un appareil de chauffage.

 NE PAS faire fonctionner l'appareil sans le diffuseur de vapeur. Le

diffuseur de vapeur peut être enlevé pour être nettoyé.

 Ne jamais verser d'eau à travers la grille de sortie d'air supérieure

sur la tête motrice.

 Si l'humidiﬁcateur est hors tension et non utilisé pendant plus de

douze heures, il faut vider l'eau de l'appareil, sinon les algues ou

les bactéries risquent de se développer. Dans ce cas, nettoyer

complètement l'appareil et le désinfecter (consulter les instructions

de NETTOYAGE).

 S'il est nécessaire de déplacer l'humidiﬁcateur pour l'apporter

ailleurs, retirer d'abord le réservoir d’eau.

 Utiliser seulement de l'eau et un détergent doux pour effectuer

l'entretien quotidien de l'humidiﬁcateur. Ne pas utiliser de

javellisant ou d'ammoniaque non dilué, de détergent puissant,

de nettoyant abrasif, d'essence, de diluant à peinture ou d'autres

solvants pour nettoyer l'humidiﬁcateur.

 La tête motrice ne contient aucune pièce réparable. En cas de

problème, consulter la garantie pour en savoir plus. NE PAS

ESSAYER DE DÉSASSEMBLER LA TÊTE MOTRICE. LE FAIT DE

NE PAS SE CONFORMER À CETTE DIRECTIVE ANNULERA LA

GARANTIE ET POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES ET/OU

DES BLESSURES.

 NE PAS retirer et remettre le réservoir d’eau à répétition, sinon

la base se remplira graduellement d'eau, ce qui causera un

déversement.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT D'UTILISER L'HUMIDIFICATEUR ET LES CONSERVER.

Français

29

Découvrez notre gamme complète de produits sur www.vornado.com

La Conﬁance.

On entend souvent dire que la conﬁance n'est pas donnée, mais

méritée. Pendant des décennies, Vornado continue de mériter

la conﬁance de ses clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de

mieux. Vornado propose le plus haut niveau de performance,

couplé avec le plus haut niveau de soutien possible. Une entière

satisfaction sans aucune exception - c'est bien la promesse que

Vornado vous fait. Si vous n'êtes pas satisfait pour une quelconque

raison, veuillez nous contacter. Nos représentants hautement infor-

més sont à votre disposition au 1-800-234-0604 de 7:00h à 18:00h

HNC. Une abondance de données de soutien supplémentaires est

également disponible en ligne sur www.vornado.com. J’aimerais

enﬁn, à mon propre nom et au nom de l'ensemble du personnel

de notre siège à Andover, Kansas, vous remercier d'avoir choisi

Vornado.

Cordialement,

Bill Phillips

CEO, Vornado Air

La Différence Vornado

Contrairement aux autres humidiﬁcateurs à ultrasons, l'appareil Vorna-

do distribue l'humidité dans toute la pièce grâce à notre méthode par

tourbillon exclusive. L'appareil Vornado à ultrasons concentre la vapeur

pour créer un puissant jet d'air qui diffuse uniformément l'humidité

dans toute la pièce. Conçus pour simplement pousser la vapeur hors

de l'appareil, les autres systèmes ne sont dotés d'aucun mécanisme

qui diffuse l'humidité dans toute la pièce. Ainsi, la vapeur retombe et

mouille le sol.

Sans besoin d'une

bonne circulation

Avec la technologie

Vornado Vortex

Voyez-le

en

action

ULTRA3 HUMIDIFIER

30

Français

Commandes à boutons-poussoirs

Pour un réglage facile du taux d'humidité : 40 % – 60 % ou con-

tinuel, et débit élevé, faible ou automatique.

Diffuseur de vapeur

L'air humide est propagé à travers le diffuseur de vapeur et pro-

jeté au moyen du jet d'air tourbillonnaire caractéristique de Vor-

nado, faisant circuler l'air humidiﬁé dans toute la pièce.

Base

Construction durable à l'épreuve des fuites.

Réservoir d’eau

Grâce à sa grande capacité de 3,8 l, il n'a pas besoin d'être rem-

pli aussi souvent.

Cartouche minérale

Élimine les minéraux de l'eau, ce qui adoucit l'eau tout en

réduisant l'accumulation de calcaire et de calcium sur le trans-

ducteur.

Joint

Crée une barrière étanche entre le bouchon et le réservoir d'eau.

Bouchon

Bouchon qui s'enlève facilement pour permettre de remplir le

réservoir d'eau en toute commodité.

1

6

5

4

3

2

Informations Sur Le Produit

Article ...................................................................... HU1-0031-06

Modèle ............................................................................ ULTRA3

Garantie ............................................................. Limitée de 5 ans

Cartouche minérale ..................................................... MD1-0021

Cordon d’alimentation

Cordon pratique de 1,8 m.

Oriﬁce de remplissage

Permet à l'eau du réservoir de s'écouler dans la base.

Transducteur à ultrasons

Ses vibrations rapides transforment l'eau en une ﬁne vapeur.

Brosse nettoyante

Permet d'atteindre les endroits difﬁciles d'accès pour bien nettoyer

la base. Rangée dans la base.

7

8

9

10

11

Français

31

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

8

32

Français

Remplissage du réservoir d'eau

Avant la première utilisation, vous devez faire tremper la cartouche minérale

dans l'eau pendant 24 heures. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le réservoir

d'eau ou tout autre contenant. Si vous utilisez le réservoir d'eau, videz l'eau

et versez de l'eau fraîche avant utilisation.

Remarque : Il peut s'écouler entre 5 et 10 minutes avant que l'appareil

produise de la vapeur lors de la première utilisation d'une nouvelle

cartouche.

Cet humidiﬁcateur peut contenir 3,8 litres d'eau et produire 7,6 litres de

vapeur en 24 heures (s'il est réglé au débit élevé avec humidité continuelle).

Pour remplir le réservoir d'eau :

1. Débranchez l'humidiﬁcateur. Placez-le sur une surface ferme et plane,

comme le plancher.

Remarque : L'eau peut se déverser pendant le nettoyage, le

déplacement de l'appareil ou le remplissage du réservoir d'eau. Il faut

donc faire attention d'éviter les déversements pendant ces activités.

Ne touchez pas à l'eau dans la base, car la température de l’eau peut

atteindre 92 °F (33 °C).

2. Retirez le réservoir d'eau en empoignant la poignée en creux à l'arrière.

Soulevez et tirez le réservoir hors de l'appareil (A).

3. Retournez le réservoir à l’envers.

4. Enlevez le bouchon (B). Videz toute l'eau qui reste dans le réservoir d'eau.

Rincez, essuyez pour nettoyer et asséchez à l'aide d'un chiffon propre ou

d'un essuie-tout.

5. Placez le réservoir d'eau dans un lavabo ou un évier, l'ouverture sur le dessus.

6. Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche du robinet (C).

7. Assurez-vous que le joint est bien placé, puis remettez le bouchon.

8. Abaissez le réservoir d'eau dans la base en plaçant l'oriﬁce de remplis-

sage par-dessus la bosse surélevée dans la base. Une fois le réservoir

placé correctement, la valve de sortie d'eau à l'intérieur du bouchon

s'ouvrira pour que l'eau s'écoule dans la base.

Pour démarrer

Remarque : Le débit d'écoulement de l'eau du réservoir d'eau vers la

base est régulé par la cartouche minérale. Il peut s'écouler plusieurs

minutes avant que la base se remplisse.

C

A

B

Français

33

Utilisation des commandes de l'humidiﬁcateur

Lisez ce mode d’emploi et assurez-vous de le comprendre avant

d'utiliser ce produit. Placez l'appareil de façon qu'il ne soufﬂe pas

d'air directement sur les objets ou les plantes. Branchez l'appareil

dans une prise CA de 110-120 volts.

Touche d'alimentation (A): Pour mettre l’appareil sous tension,

appuyez sur. Le voyant DEL s'illuminera. Par défaut, l'appareil sera

réglé à débit élevé avec taux d'humidité continuel.

Choisissez les réglages pour l’utilisation désirée.

Touche de débit (B): permet de régler la diffusion de vapeur et

la vitesse du ventilateur. Choisissez High (élevé), Low (faible) ou

Auto.

High (élevé) – forte diffusion de vapeur et vitesse de ventilateur

élevée pour une humidiﬁcation rapide des grandes pièces. À ce

réglage, 7,6 litres d’eau (+/- 10 %) s’évaporeront en 24 heures

d’utilisation continuelle (si la pièce est chauffée à 70 °F [21 °C]

avec 30 % d’humidité relative).

Low (faible) – faible diffusion de vapeur et vitesse de ventilateur

basse pour un fonctionnement silencieux pendant la nuit ou

une utilisation dans les petites pièces. À ce réglage, votre

humidiﬁcateur peut fonctionner longtemps sans avoir à être

rempli.

Auto – permet de contrôler l’humidité de façon plus précise.

La vitesse du ventilateur et la diffusion de vapeur varieront aﬁn

de mieux maintenir le taux d’humidité choisi en réduisant au

minimum le bruit du ventilateur.

Touche d'humidité (C): permet de régler le taux d’humidité

désiré. Choisissez 40 % à 60 % ou continuel. Appuyez sur la

touche d'humidité jusqu'à ce que le taux d'humidité désiré soit

illuminé. L'appareil fonctionnera jusqu'à ce que le taux d’humidité

désiré soit atteint, puis la diffusion de vapeur s'arrêtera. Le

voyant de taux d’humidité restera allumé. Si aucune vapeur

n'est diffusée, le taux d’humidité choisi est peut-être inférieur au

taux d’humidité de la pièce. Augmentez le taux d’humidité de

l’appareil jusqu’à ce que la vapeur soit diffusée. Vous obtenez

ainsi une indication quant au taux d’humidité actuel de la pièce.

Si de l'humidité se forme sur les murs ou les fenêtres, abaissez les

réglages d'humidité ou mettez l'humidiﬁcateur hors tension.

34

Français

Remplissez la base et le réservoir d’eau d’une solution composée de

225 ml de vinaigre blanc non dilué pour 3,8 l d’eau. Ne versez pas

trop de solution; jetez toute portion non utilisée. Laissez la solution

agir pendant 20 minutes dans la base et le réservoir d’eau aﬁn de

dissoudre tout résidu.

Videz après 20 minutes, puis nettoyez le diffuseur de vapeur et

toutes les surfaces internes de la base et du réservoir d’eau à l'aide

d'une brosse douce. Mouillez légèrement un chiffon doux avec du

vinaigre blanc non dilué, puis essuyez les surfaces pour éliminer

les dépôts. Rincez abondamment à l’eau chaude propre avant de

désinfecter.

Instructions de nettoyage

Il est essentiel de nettoyer adéquatement votre humidiﬁcateur

tourbillonnaire à ultrasons pour maintenir la qualité de l’air et la

performance de l'appareil. La fréquence de nettoyage de votre

humidiﬁcateur variera selon son utilisation, la dureté de l'eau et

certains facteurs environnementaux externes. Pour une utilisation

moyenne, il est recommandé de bien nettoyer l'appareil plusieurs

fois pendant la saison, ou dès que des algues, des dépôts minéraux

ou d'autres particules apparaissent. Pour nettoyer l'humidiﬁcateur,

procédez comme suit :

Mettez l'humidiﬁcateur hors tension, puis débranchez-le.

N'immergez pas l'appareil dans l’eau.

Retirez le diffuseur de vapeur en agrippant la base du diffuseur,

puis en tirant vers le haut (A).

Videz l'eau qui reste dans la base et le réservoir d’eau (consultez

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU pour de plus amples

instructions). Placez le diffuseur de vapeur à l'intérieur du réservoir

d’eau pour nettoyer ces deux composants en même temps (B).

Remarque : Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant le

nettoyage.

Nettoyage et Entretien

1.

2.

3.

4.

A

235 ml de

vinaigre blanc

+

3,8 l

d'eau

C

B

Français

35

Pour désinfecter :

Placez le diffuseur de vapeur dans le réservoir d’eau.

Remplissez la base et le réservoir d’eau d’une solution composée

d'une (1) cuiller à thé de javellisant chloré pour 3,8 l d’eau (D).

Ne versez pas trop de solution; jetez toute portion non utilisée.

Laissez la solution agir pendant 20 minutes dans la base et le

réservoir d’eau aﬁn de désinfecter complètement.

Rincez à l'eau jusqu'à ce que l'odeur de javellisant disparaisse.

Asséchez à l'aide d'un chiffon propre ou d'un essuie-tout.

Réinstallez tous les composants. Les composants doivent être ﬁxés

fermement en place pour que l'appareil fonctionne correctement.

Remplacement de la cartouche minérale

La cartouche minérale élimine les minéraux de l'eau aﬁn d'adoucir

l'eau.

Fréquence de remplacement : la fréquence de remplacement

de la cartouche variera, entre autres, selon l'utilisation de

l'appareil, la dureté de l'eau et certains facteurs environnementaux

externes. Lors d'une utilisation intensive, par exemple, si l'appareil

fonctionne continuellement, nous recommandons de remplacer

la cartouche chaque mois environ. Lors d'une utilisation moins

intensive, par exemple, si l'appareil fonctionne par intermittence,

nous recommandons de remplacer la cartouche tous les deux mois.

Si vous trouvez un résidu de poudre blanche autour de l'appareil, il est

temps de remplacer la cartouche. Si l'eau utilisée dans l'humidiﬁcateur

a été traitée par un système de décalciﬁcation, une poudre blanche

pourrait aussi apparaître; il s'agit du sel issu du traitement.

Pour remplacer :

1. Retirez le réservoir d’eau (consultez REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

D'EAU pour de plus amples instructions).

2. Dévissez le bouchon.

3. Dévissez la cartouche minérale du bouchon (A). Jetez la cartouche.

4. Installez la nouvelle cartouche sur le bouchon.

5. Si vous désirez poursuivre l'utilisation de l'humidiﬁcateur, remplissez

le réservoir d’eau et remettez le bouchon. Remettez le réservoir dans

l'appareil. L'humidiﬁcateur peut maintenant être utilisé.

Remarque : Il peut s'écouler entre 5 et 10 minutes avant que l'appareil

produise de la vapeur lors de la première utilisation d'une nouvelle

cartouche.

6. Si vous rangez l'appareil, videz le réservoir et remettez le bouchon.

Remettez le réservoir dans l'appareil. Suivez les instructions de

rangement.

Nettoyage et Entretien

1.

2.

3.

4.

D

1 tsp. à thé

de javellisant

chloré

+

3,8 l d'eau

Consultez le tutoriel

de remplacement des

cartouche sur votre ap-

pareil mobile.

MINERAL CARTRIDGE

A

36

Français

Nettoyez minutieusement l'appareil pour éliminer tout micro-organisme

(consultez les instructions de NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

 Votre humidiﬁcateur tourbillonnaire à ultrasons humidiﬁe efﬁcacement

l'air sec. Il doit être utilisé adéquatement aﬁn de ne pas trop humidiﬁer

l'air. Pour savoir si le taux d’humidité est trop élevé, vériﬁez s'il y a de la

condensation ou du givre sur les fenêtres. Réglez votre humidiﬁcateur aﬁn

qu'il y ait le moins de condensation ou de givre possible.

 Pour obtenir les meilleurs résultats :

1. Pour optimiser la circulation d’air, assurez-vous que rien n'obstrue le

diffuseur de vapeur ni la grille. Assurez-vous que les rideaux et les

autres éléments sont sufﬁsamment éloignés de l'appareil aﬁn qu'ils ne

soient pas aspirés par les prises d'air latérales et qu'ils n'entravent pas la

circulation d’air.

2. Laissez l'appareil fonctionner continuellement. Ainsi, vous maintiendrez le

degré d’humidité désiré dans votre maison, pour quelques sous par jour

seulement, ce qui n'endommagera pas l’appareil.

 Il est normal que votre humidiﬁcateur fonctionne continuellement pendant

quelques jours aﬁn d'augmenter le taux d'humidité de l'air jusqu'au taux

désiré lors de la première utilisation ou si l'air est extrêmement sec. Quand

votre maison et vos meubles auront absorbé sufﬁsamment d'humidité et

que le taux d'humidité se sera stabilisé, l'appareil utilisera moins d'eau.

 Si vous laissez l'humidiﬁcateur fonctionner continuellement, vous devrez

peut-être le remplir d'eau chaque jour. Vériﬁez simplement le réservoir

d'eau pour vous assurer qu'il contient assez d'eau pour que l'appareil

fonctionne. Si le niveau d'eau est inférieur au niveau de fonctionnement, la

fonction de diffusion de vapeur arrêtera.

 Il ne faut pas ajouter de produit à l'eau, comme des parfums ou des agents

pour adoucir l'eau. L'utilisation de ces additifs annulera la garantie du

fabricant et peut avoir une incidence sur la performance du transducteur.

Ces additifs peuvent faire craquer le plastique de l'humidiﬁcateur.

 Protégez le réservoir d'eau des dommages. Si le réservoir comporte des

ﬁssures ou des dommages, l'eau peut s'écouler sur le sol ou d'autres

surfaces.

 Si l'humidiﬁcateur contient de l'eau et qu'il demeure hors tension

pendant douze heures ou plus, ou si l'appareil n'est pas nettoyé selon les

recommandations, des algues ou des bactéries pourraient se développer.

Ces micro-organismes pourraient se retrouver en suspension dans l'air.

Conseils et recommandations quant à l’utilisation

Rangement

1. Nettoyez minutieusement l'appareil (consultez les INSTRUCTIONS DE

NETTOYAGE).

2. Enlevez et jetez la cartouche minérale (consultez REMPLACEMENT DE

LA CARTOUCHE MINÉRALE). Assurez-vous d'acheter une nouvelle

cartouche minérale maintenant aﬁn d'en avoir une sous la main pour la

prochaine saison!

3. Videz le réservoir d’eau et la base. Laissez l'appareil sécher

complètement.

4. Remettez l'appareil dans son carton d'emballage si possible.

5. L'humidiﬁcateur peut maintenant être rangé. Rangez-le dans un endroit

frais et sec.

Remarque : Il est recommandé de nettoyer l'appareil à nouveau avant de

l'utiliser.

Part # MD1-0021

Programme de réapprovisionnement automatique

Vous choisissez la fréquence d'expédition, et Vornado vous

enverra automatiquement des cartouches minérales de

remplacement. Ne craignez plus d'oublier de passer une

nouvelle commande. Maintenez le degré d'efﬁcacité élevé

de votre humidiﬁcateur Vornado. Pour vous inscrire, visitez

www.vornado.com, envoyez un courriel à consumerser-

[email protected] ou composez le 1-800-234-0604. Vous

pouvez annuler votre inscription en tout temps.

Français

37

Dépannage

L'appareil n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réen-

clencher le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fusible. Pour obtenir de l’aide, contacter

un électricien compétent.

Un fusible de l'appareil a sauté. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher. Contacter le

service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher.

Contacter le service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

Cela est normal. L'eau s'écoule dans la base.

Le réservoir est vide ou ne contient pas assez d’eau. Remplir avec de l'eau propre et fraîche du robinet (con-

sulter REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU pour de plus amples instructions).

Le réglage choisi pour l'appareil est atteint. Quand le degré d’humidité choisi est atteint, l'appareil ne produit

plus de vapeur jusqu'à ce que le taux d’humidité de la pièce descende sous le taux d'humidité choisi.

La circulation d'air est entravée. Enlever ce qui entrave la circulation d'air.

Les réglages de l'appareil sont trop faibles. Choisir le débit élevé et l'humidité continuelle pour une produc-

tion d'humidité maximale.

La cartouche minérale n'élimine plus les minéraux de l’eau. La cartouche doit être remplacée (consulter REM-

PLACEMENT DE LA CARTOUCHE MINÉRALE pour de plus amples instructions).

L’appareil et le transducteur doivent être nettoyés (consulter la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour

connaître les instructions).

L'eau est trop dure. Utiliser de l'eau distillée.

L’appareil ne se met pas

sous tension.

L'appareil fait un bruit de

bulles ou des gargouillis.

L'appareil ne génère pas

l'humidité désirée

ou la production de vapeur

s'est arrêtée.

Une poussière blanche s'est

accumulée sur le diffuseur

de vapeur ou au sol sous

l'appareil.

Problème Cause Possible et Solution

38

Français

Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur

initial que ce Humidiﬁcateur Tourbillonnaire À Ultrasons Vornado® (ci-après le « Produit »)

ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une période de cinq (5) ans à

compter de la date d’achat, selon le modèle. Si un tel vice était décelé durant la période

de garantie, Vornado, à sa discrétion, réparera ou remplacera le Produit sans frais. Pour les

réparations non couvertes par la garantie ou demandées après la période de garantie, des

frais s’appliqueront pour couvrir le coût des matériaux, de la main-d'œuvre, de la manuten-

tion et de l’expédition.

Cette garantie ne s’applique pas aux vices qui résultent d’une utilisation abusive du Produit,

de sa modiﬁcation, de la réparation du Produit ou de son entretien s’ils n’ont pas été ef-

fectués par Vornado, d’une manutention inadéquate, d’un entretien inadéquat, d’un us-

age commercial du Produit, des dommages survenus lors de la livraison ou causés par des

catastrophes naturelles.

LES RÉPARATIONS ET LES REMPLACEMENTS PRÉVUS EN VERTU DE LA GARANTIE

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. VORNADO NE PEUT ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE

LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SAUF

DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE

PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou indirects, ou permettent la limitation de la durée d’une garantie

implicite : dans ce cas, les clauses de limitation ou d’exclusion décrites ci-dessus peuvent ne

pas s’appliquer à votre situation. Cette garantie vous octroie des droits légaux spéciﬁques.

Vous pouvez également bénéﬁcier de droits additionnels, selon l’État ou la province où vous

vous trouvez.

Humidicateur Tourbillonnaire À Ultrasons • Garantie Limitée De 5 Ans

Pour bénéﬁcier du service de garantie ou de réparation, composez le 1-800-234-0604

ou envoyez un courriel à [email protected] aﬁn d’obtenir un formulaire

d'autorisation de retour (« AR »). Veuillez avoir sous la main ou inclure le numéro de

modèle de votre Produit et son numéro de série, ainsi que vos nom, adresse, ville, État ou

province, code postal et numéro de téléphone quand vous contactez Vornado au sujet du

service de garantie. Après avoir reçu le formulaire d’autorisation de retour, expédiez votre

Produit à :

Vornado Air LLC

Attn: Warranty & Repair

415 East 13th Street

Andover, KS 67002

Pour plus de commodité, veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série sous

la main quand vous contactez Vornado au sujet des réparations. Pour garantir une ma-

nutention adéquate, le numéro d’AR doit être clairement indiqué sur le colis. Les colis où

ne ﬁgure pas clairement le numéro d'AR peuvent être refusés au quai de déchargement.

Veuillez prévoir 1 à 2 semaines pour la réparation et le retour de votre Produit après

réception du Produit. Pour vos dossiers : agrafez ou joignez votre reçu d’achat original au

présent mode d’emploi. Veuillez aussi inscrire le numéro de série de votre produit ci-

dessous (vous le trouverez sur la décalcomanie où ﬁgurent les caractéristiques techniques

du produit).

No de série ______________________________________

Vous pouvez enregistrer le produit en ligne sur www.vornado.com

Brevets en instance. Les caractéristiques techniques peuvent être modiﬁées sans préavis.

Fabriqué en Chine.

Vornado® est une marque de commerce qui appartient à Vornado Air LLC.

www.vornado.com [email protected] 800.234.0604

Français

39

La page charge ...

Sharper Image Vornado Manuel utilisateur

Sharper Image Vornado Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents