LG LP-E5082ZL Le manuel du propriétaire

Package Air

Conditioner

OWNER'S

MANUAL

Before using your air conditioner please read this

manual carefully and keep it for future reference.

MODEL: LP-E5022CL/CA

LP-E5022HL/ZL/HA/ZA

LP-E5092CL/CA

LP-E5092HL/ZL/HA/ZA

LP-E50B0CL/CA

LP-E50B0HL/ZL/HA/ZA

LP-E5082CL/CA

LP-E5082HL/ZL/HA/ZA

Prior to installation, this air-conditioning unit

must be submitted for approval by the utility

service which provides electricity (EN 60555-3

Norm).

ENGLISH

FRANÇAIS

2

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

WARNING

CAUTION

WARNING

Safety precautions

Safety Precautions

Warning ................................2

Caution .................................3

Operating Instructions

Features and Specifications

....4

Indoor Unit Controls and

Indicators..............................5

Name and Function-Remote

Control...................................6

Air conditioner operation.......8

Care and Maintenance

During the season ..............18

When the air conditioner is not

going to be used for a long time

..19

Operation Tips....................19

Troubleshooting tips

Before You

Call For Service...............20

To prevent injury to the user or other people and property damage, the

following instructions must be followed.

■ Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or

damage, the seriousness is classified by the following indications.

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage to

properties only.

Do not damage or use an unspecified

power cord.

• It will cause electrical shock or fire.

Do not operate with wet hand.

• It will cause electrical shock.

Do not insert anything into the air inlet/air

outlet.

• Since the fan rotates at high speed, this may

cause an injury or damage the unit.

Do not expose the skin directly to cool air

for long periods of time.

• This could damage your health.

When an abnormality (smell of burning, etc)

occurs, stop the air conditioner, and disconnect

the power plug or turn off the circuit breaker

.

• If the unit continues to operate in an abnormal

condition, it may cause fire, damage, etc. In

this case, consult your dealer.

Repair or relocation should not be done by

the customer.

• If this is done incorrectly, it may cause a fire,

electric shock, injury by dropping of the unit,

water leakage, etc. Consult your dealer.

■ Do not install, remove and re-install the unit by yourself.

Improper installation will cause water leakage, electrical shock, or

fire. Please consult authorized dealer or specialist for the

installation work.

Installation precautions

ENGLISH

3

CAUTION

When the air filter is to be

removed, do not touch the

metal parts of the indoor unit.

• It may cause an injury.

• Should be disconnected from

supply

Do not clean the air

conditioner with water.

• Water may enter the unit and

degrade the insulation. It may

cause an electric shock.

Ventilate well when used

together with a stove, etc.

• An oxygen shortage may

occur.

• Contact the authorized Service technician for repair or maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

• The air conditioner is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply flexible cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer’s

service agent or similary qualified person in order to avoid hazard.

CAUTION

When the unit is to be

cleaned, switch off, and turn

off the circuit breaker.

• It may cause an electric shock,

burning.

Do not put a pet or house

plant where it will be exposed

to direct air flow.

• This could injure the pet or

plant.

Do not leave on installation

stand which is damaged.

• The unit may drop or fall down

and cause an injury.

Do not apply an insecticide

or flammable spray.

• It may cause a fire or

deformation of the cabinet.

Do not put a stove, etc. where

is exposed to direct air flow.

• It may affect combustion.

Do not step on the

indoor/outdoor unit and do

not put anything on it.

• It may cause an injury through

dropping or falling down.

Do not insert your finger or

stick etc. into the air inlet

grille.

• It will cause an injury, electric

shock by the high voltage.

When the unit is not going to

be used for a long time, turn

off the circuit breaker.

• If not, dirt may collect and

cause a fire.

Do not open the air inlet grille

during operation.

• It may cause an injury, electric

shock by the high voltage.

Do not use for special purposes.

• Do not use this air conditioner to preserve

precision devices, food, animal, plants, and art

objects.

It may cause deterioration of quality, etc.

Do not operate for a long time in high

humidity, e.g. leaving a door or window open.

• In the cooling mode, if it is operated in a room

with high humidity (80%RH or more) for a long

time, water condensed in the air conditioner may

drop and may wet and spoil furniture, etc.

4

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

Air Intake Vent

(Rear)

Air Outlet

Vent

Piping

Air Outlet Vent

Remote Signal

Receptor

Air Intake Vent

(Rear)

Air Outlet Vent Piping

Features and Specifications

Specifications

Design for cooling and

heating

Super energy efficiency

Micom control

Whisper quiet operation

Wireless remote control

3 cooling/heating speeds

Removable air filter

Anti-Bacteria filter

3 minutes delay circuit

Plasma Air purifying

System

Features

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ENGLISH

5

M

O

D

E

A/CL

A

/C

L

O

U

T

D

O

R

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

D

E

A/CL

A

/C

L

O

U

T

D

O

R

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

8

2 3 4 16 19517 10

6 13 12 14 15 8

2 3 4 16 1

5 11

76 13 12 147

START/STOP BUTTON

Operation starts when this button is

pressed and stops when the button is

pressed again.

OPERATION MODE SELECTION BUTTON

Used to select the operation Mode.

ROOM TEMPERATURE SETTING

BUTTONS

Used to select the room temperature.

INDOOR FAN SPEED SELECTION

Used to select fan speed in three

steps-low, med, high.

AIR CLEANER OPERATION

BUTTON(OPTION)

Used to purify the Room air.

FAN OPERATION LAMP

COOLING OPERATION LAMP

SOFT DRY OPERATION LAMP

HEATING OPERATION LAMP

DEFROST OPERATION LAMP

AUTO OPERATION LAMP

OFF TIMER OPERATION LAMP

AUTO AIR FLOW OPERATION

LAMP(HORIZONTAL AIR FLOW)

AIR CLEANER OPERATION

LAMP(OPTION)

ELECTRIC HEATER OPERATION

LAMP

OUT DOOR UNIT OPERATION

LAMP

ELECTRIC HEATER OPERATION

BUTTON(OPTION)

Display

1

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

2

3

4

5

6

7

Indoor Unit Controls and Indicators

(Heat Pump Model) (Cooling Model)

A/CL

6

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

1

10

9

6

8

5

14

4

3

7

1

10

13

12

6

8

5

14

11

4

2

11

2

3

7

(Cooling Model)

(Heat pump Model)

Control

Signal Transmitter

• Transmits the signals to the package air

conditioner

Operation Display of the Remote Control

Indoor Fan Speed Selection Button

• To select the desired fan speed in three steps

[Low, Med, High]

Cooling ON Button

Temperature Setting Buttons

Power ON/OFF Button

• Operation will start when this button is

pressed, and stop when the button is pressed

again.

Timer Set Button

• Each time the button is pressed, the mode is

changed in the following process.

Timer set (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 hours)

If you select “0:00” the off Timer function will

be cancelled.

Auto Airflow Direction Control Button

• The vertical louvers swing left and right.

• The horizontal louvers can be adjusted

manually.

Auto Mode Operation Button (Cooling Model Only)

Plasma Air purifying Button (Option)

Indoor Fan Operation Button

Heating Button (Heat Pump Model)

Electric Heater ON/OFF Button (Option)

Soft Dry Operation Button

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Name and Function-Remote Control

Handling the remote control

• Aim at the signal receptor on the package air conditioner when

operating.

• The remote control signal can be received at a distance of up to

about 7meters.

• Be sure that there are no obstructions between the remote

control and the signal receptor.

• Do not drop or throw the remote control.

• Do not place the remote control in a location exposed to direct

sunlight, or next to a heating unit, or other heat source.

Wireless Remote Control Puts all functions at your fingertips

ENGLISH

7

1

2

Insert Pull

Remote Control Preparation

How to mount onto a wall

To insert the remote control to the holder.

How to insert batteries

Remove the cover from the

back of the remote controller.

• Slide the cover according to

the arrow direction.

Insert two batteries.

• Be sure that the (+) and (-)

directions are correct.

• Be sure that both batteries

are new.

Re-attach the cover.

• Slide the cover into back

position.

• Do not use rechargeable

batteries such batteries

as different from standard

dry cells in shape,

dimensions, and

performance.

• Change the batteries with

a new one if the remote

control does not work

properly after using for an

extended length of time.

Use the screws to secure the holder to the wall or attach the holder side of indoor

unit.

8

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

M

O

D

E

1

Cooling Operation

(Heat pump Model)

Soft Dry Operation

Heating Operation

M

O

D

E

Cooling Operation

Auto Operation

(Cooling Model)

Soft Dry Operation

M

O

D

E

High

Low Medium

2

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A

/C

L

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A

/C

L

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A

/C

L

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

O

U

T

D

O

R

LH

M

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

O

U

T

D

O

R

LH

M

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

O

U

T

D

O

R

LH

M

Air conditioner operation

How to use the Fan speed Button

• Each time the Fan speed Button is pressed, the Fan speed is shifted in the arrow direction.

How to use the Operation Mode Button

• Each time the Operation Mode Selection Button is pressed, the Operation Mode is

shifted in the arrow direction.

ENGLISH

A/CL

9

2

3

4

1

3

M

O

D

E

M

O

D

E

M

O

D

E

To raise the temperature

To lower the temperature

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

Cooling Operation Mode

Press the Start/Stop Button.

Select Cooling Operation.

Press the Operation Mode Selection Button.

Press the Cooling Operation Button on the remote controller.

Set the temperature lower than the room temperature.

The temperature can be set within a range of 16°C~30°C by 1°C.

Set the Fan Speed.

❑ Each time the Fan Speed Button is

pressed, the Fan Speed mode is

shifted in the arrow direction.

A/CL

10

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

2

3

1

4

M

O

D

E

M

O

D

E

To raise the temperature

To lower the temperature

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

Press the Start/Stop Button.

Select Soft Dry Operation.

Press the Operation Mode Selection Button.

Press the Soft Dry Operation Button on the remote controller.

Set the temperature lower than the room temperature.

The temperature can be set within a range of 16°C~30°C by 1°C.

During softy Dry Operation

• The indoor fan speed is automatically set to low and can be set fan speed.

Soft Dry Operation

A/CL

11

2

3

4

1

5

M

O

D

E

M

O

D

E

M

O

D

E

To raise the temperature

To lower the temperature

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

ENGLISH

Heating Operation Mode(Heat Pump Model)

Press the Start/Stop Button.

Select heating Operation.

Press the Operation Mode Selection Button.

Press the heating Operation Button on the remote controller.

Set the temperature upper than the room temperature.

The temperature can be set within a range of 16°C~30°C by 1°C.

Set the Fan Speed.

❑ Each time the Button is pressed, the

Fan Speed mode is shifted.

A/CL

12

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

2

3

4

1

6

M

O

D

E

M

O

D

E

M

O

D

E

To raise the temperature

To lower the temperature

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

Electric Heater Operation Mode(Option)

•This mode is designed to be used wher the unit operate in heating mode

• This mode is option

Press the Start/Stop Button.

Select heating+ E/heater Operation.

❶ Press the Operation Mode Selection Button to select heating Operation.

❷ Press the E/Heater Operation Button on the remote controller

(When the unit operates in heating mode).

Set the temperature upper than the room temperature.

The temperature can be set within a range of 16°C~30°C by 1°C.

Set the Fan Speed.

❑ Each time the Button is pressed,

the Fan Speed mode is shifted.

ENGLISH

A/CL

13

2

3

1

7

M

O

D

E

M

O

D

E

To raise the temperature. (When you feel too cool or cold)

To lower the temperature. (When you feel too warm or hot)

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

Cold HotWarmCool Proper

Auto Operation Mode(Cooling Model Only)

Press the Start/Stop Button.

Select Auto Operation.

Press the Operation Mode Selection Button.

Press Auto Operation Button.

Set the temperature upper or lower than the standard temperature.

The temperature can be set within a range of by 1 level.

(This indication will be shifted to the initial Auto Mode Display state after 4 seconds.)

During Auto Operation

• It is impossible to switch the indoor fan speed because of being already set to the best

conditioner by fuzzy rule.

A/CL

14

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

3

1

8

M

O

D

E

2

9

2

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP.

LH

M

Airflow Direction Procedure

Press the Start/Stop Button.

(Operation will start when the button is pressed,

and stop when the button is pressed again.)

Press the Auto Swing Button and then

louvers will swing left and right.

Press the Airflow Direction

Control Button again to set

the Vertical louver at the

desired airflow direction.

The vertical louver swing left and right.

Note

Always use the remote control to adjust the right/left airflow direction, manually moving the vertical airflow

direction louver by hand could change the air conditioner.

Vertical Airflow Direction Control

Adjust the vertical airflow direction manually by moving the horizontal louvers with hand.

Fan Operation Mode

Press the Start/Stop

Button.

Set the Fan Speed.

❑ Each time the Button is pressed, the

Fan Speed mode is shifted.

Press Fan Operation Button.

ENGLISH

15

4

3

5

2

1

10

• If you press the button, the selected off timer is displayed as follows;

• If you select ‘’, the Off Timer function will be cancelled.

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

O

U

T

D

O

R

After 4 seconds

When you finish the Off Timer setting, the Timer indicator lights off.

Press the Start/Stop Button.

Select Function.

OFF Timer Setting Procedure(OFF TIMER Setting, or CANCEL)

Press the Timer Button.

During off-timer operation if you press the Timer Button, the rest time will be displayed.

A/CL

16

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

Low

Medium High

2

1

11

M

O

D

E

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

OUT DOOR

LH

M

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

OUT DOOR

LH

M

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

OUT DOOR

LH

M

Plasma Air Purifying Operation Procedure

Press the Plasma Air Purifying Operation ON/Off Button.

(Operation will start when the Button is pressed, and stop when the button is pressed again.)

Select Fan speed.

The display shows low fan speed at the initial condition.

• You can operate the Plasma Air Purifying under the unit operation of cooling, heating, soft dry

or Auto mode.

Air Purifying Operation only

1

1. Press the Start/Stop button.

2. Select the desired Operation Mode.

3. Press the Plasma Air Purifying Operation ON/OFF button.

4. Set the fan speed.

Air Purifying Operation with Cooling, Heating or any other Operation.

2

17

2

3

1

12

13

M

O

D

E

M

O

D

E

After 3 second,

it will shift

After 3 seconds,

it will shift

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

After pressing

the buttons

it will shift

immediately

After 3 seconds,

it will shift

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

A/CL

ROOM TEMP. SET TEMP.

LH

M

OUT DOOR

ENGLISH

Child Lock Operation Procedure

What is Auto Restarting Operation

• In case the power comes on again after a power failure Auto Restarting Operation is designed

to operate automatically to the previous operating condition.

• If the power comes to be failure while off-timer operation, Auto Restarting Operation is

cancelled and function returns to the previous mode.

Press the low and high temperature setting buttons simultaneously for 3 seconds.

The unit will respond with beep.

During Child Lock Operation

❶ Whenever you press any Button on Display Panel, it will immediately display

“ ”, which means Display panel is Locked.

❷ All the Button on the indoor unit Display panel will not work.

❸ But the Button on the remote controller will work.

For releasing child lock Operation.

Press the low and high temperature setting buttons simultaneously for 3 seconds again.

The unit will rospond with beep, Child Lock Operation will removed.

18

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

There’s the

danger of

electrical

shock.

Care and Maintenance

Remove the Air Filter.

Take hold of the tab and pull slightly

forward to remove the filter.

Clean.

• To remove the dust adhering to the

filters, either use a vacunm cleaner, or

wash them in water and dry in the

shade.

• Re-insert the filter to the original

position.

Cleaning of the air filters.

Recommended about once every two weeks

• Don’t wash with water.

• Wipe with a soft dry cloth.

Cleaning of the air conditioner

Never use any of the followings.

• Water hotter than 40°C.

Could cause deformation and/or discoloration.

• Volatile substances.

Could damage the surfaces of the air

conditioner.

Cleaning of the air cleaner.

Recommended about once every three months

Remove the Air Cleaner.

Take hold of the tab and pull slightly

forward to remove the air cleaner.

Clean.

• Dip the air cleaner into the water

mixed with detergent, for 20~30

minutes, and dry in the shade.

• Re-insert the air cleaner to the

original position.

CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system.

During the season

11

22

11

22

19

CAUTION

ENGLISH

Operate the air conditioner at the

following settings for 2 to 3 hours.

• Type of operation : Cooling.

• Temperature setting : 30°C.

This will dry out the internal mechanisms.

Remove the batteries from the Remote

Control.

Turn off the circuit breaker.

Turn off the circuit breaker when the air

conditioner is not going to be used for a long

time.

Dirt may collect and may cause a fire.

Clean the air filters, re-insert, then

operate the air conditioner.

Be sure that nothing obstructs the air

outlet and intake vents.

At the end of the season

At the start of the season

When the air conditioner is not going to be used for a long time.

Do not overcool the room.

This is not good for your health

and wastes electricity.

Make sure that the doors and

windows are shut tight.

Avoid opening doors and windows

as much as possible to keep the

cool air in the room.

Keep blinds or curtains closed.

Do not let direct sunshine enter the

room when the air conditioner is in

operation.

Clean the air filter regularly.

Blockages in the air filter reduce

the airflow and lower cooling and

dehumidifying effects. Clean at

least once every two weeks.

Keep the room temperature

uniform.

Adjust the vertical and horizontal

airflow direction to ensure a

uniform temperature in the room.

Ventilate the room occasionally.

Since windows are kept closed, it

is a good idea to open them and

ventilate the room now and then.

Operation Tips

11

22

33

11

22

?

20

Safety PrecautionsOperating InstructionsCare and MaintenanceTroubleshooting Tips

Before you call for service...

Check the following points before requesting repairs or service.... If the fault persists, please

contact your dealer or service center.

Troubleshooting Tips! Save time and money!

Case Explanation See page

Does not operate.

The room has a peculiar

odor.

It seems that condensation is

leaking from the air

conditioner.

Air conditioner does not

operate for about 3 minutes

when restarted.

Does not cool or heat

effectively.

The air conditioner operation

is noisy.

Remote controller display is

faint, or no display at all.

• Have you made a mistake in timer operation?

• Has the fuse blown or has the circuit breaker been

tripped?

• Is the power Switch at Off?

• Is the unit at the starting of Heating Operation?

If yes, Hot-start is activating.

• Is the unit in the Deicing?

If yes, wait for finishing the Deicing.

• Check that this is not a damp smell exuded by the

walls, carpet, furniture, or cloth items in the room.

• Condensation occurs when the airflow from the air

conditioner cools the warm room air.

• This is the Protection device of the air conditioner .

• Wait about three minutes and operation will begin.

• If the airflow begins before its temperature become

warm, it will cause an undesired cooling effect. In

order to prevent this, the airflow will not begin until

it is sufficiently warm.

• Is the air filter dirty? See air filter cleaning

instructions.

• The room may have been very hot when the room

air conditioner was first turned on. Allow time for it

to cool down.

• Has the temperature been set incorrectly?

• Are the indoor unit's air inlet or outlet vents

obstructed?

• For a noise that sounds like water flowing.

-This is the sound of freon flowing inside the air

conditioner unit.

• For a noise that sounds like the compressed air

releasing into atmosphere.

-This is the sound of the dehumidifying water being

processed inside the air conditioning unit.

• Are the batteries depleted?

• Are the batteries inserted in the opposite (+) and (-)

directions?

-

18

-

7

NOTE

WATER RESISTANT: The outdoor side of this appliance is WATER RESISTANT.

The indoor side is not water resistant and should not be exposed to excess water.

La page charge ...

LG LP-E5082ZL Le manuel du propriétaire

LG LP-E5082ZL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents