Victor Technology 1430-3 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

French

Préface

Félicitations pour avoir choisi une calculatrice électronique Victor. Une étude approfondie, des

matériaux de qualité, une fabrication soignée, ainsi que des installations modernes de recherche

et de production, vous ont donné une calculatrice qui, avec des soins corrects, vous procurera

des années de service sans problèmes. Pour assurer une qualité de fonctionnement optimale,

veuillez demander à votre représentant Victor de vous renseigner au sujet de la protection peu

coûteuse offerte par le Programme de Garantie Prolongée de Victor.

Chaque calculatrice présente aussi les quatre opérations arithmétiques de base, le pourcentage

et le pourcentage de changement, le changement de signe, sigma, le compteur d’articles avec

moyenne, la touche de taux de taxe programmable, le rappel arrière, la fonction racine carrée

TABLE DES MATIÈRES

Entretien général 10

Remplacement du ruban 10

Alimentation du papier 10

Graphiques du clavier 11

Commandes & touches de fonctionnement 12

Exemples d’application 23

Garantie 42

Dépannage 43

10

ENTRETIEN GENERAL

I. Ne placez pas la machine dans des emplacements chauds, poussiéreux ou humides.

2. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon traité au silicone. N’utilisez pas d’eau ni de

détergents.

3. Ne placez pas quoi que ce soit sur le boîtier, particulièrement sur la tête du mécanisme

d’imprimante.

4. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt avant de retirer la fiche de la prise

murale CA.

5. Mettez I'interrupteur d’alimentation en position d’arrêt en I’absence d’emploi.

REMPLACEMENT DU RUBAN

Votre calculatrice est expédiée avec un ruban bicolore déjà en place. Vous n’avez pas besoin de

l’installer ni de le changer avant de commencer à utiliser la calculatrice. Quand vous aurez

utilisé votre calculatrice pendant un certain temps, l’impression deviendra progressivement à

peine lisible, ce qui indiquera que vous devrez changer le ruban. Pour changer le ruban, suivez

ces étapes:

1. Retirez le rouleau de papier en déchirant le papier à l’arrière de la calculatrice. Utilisez a

touche Entraînement du Papier (  ) pour faire passer la bande de papier restante à travers

l’imprimante. Retirez ensuite le couvercle d’imprimante.

2. Retirez l’ancien ruban en le tirant vers le haut.

3. Installez le nouveau ruban en le poussant vers le bas avec le logo VICTOR regardant vers

le haut, comme indiqué. Retirez le protecteur de bobine.

4. Remettez en place le couvercle d’imprimante et la bande de papier.

(Remplacer avec le ruban VICTOR #7010)

COMMENT CHANGER LE ROULEAU DE PAPIER

1. Mettez le nouveau rouleau de papier dans

le porte-papier, en ouvrant en peu les porte-papier.

2. Introduisez le papier dans la fente comme indiqué ci-contre.

3. Appuyez sur la touche d’alimentation du papier.

4. Rouleau de papier convenable: -

Largeur : 58mm max.

Diamètre 35mm max.

Papier : Papier normal (45kg/1000 feuilles/788 x 1091 mm)

bonne direction

mauvaise direction

11

Commandes et touches de fonctionnement

1. Touche d’entraînement du papier

15. Taxe 2

2. Touche de rappel arrière 16. Touche égale

3. Touche de programmation de taxe 17. Touche de multiplication

4. Commutateur sigma 18. Touches d’entrée des chiffres

5. Sélecteur de décimales 19. Touche de soustraction

6. Sélecteur d’arrondi de décimale 20. Touche de compteur d’articles

7. Sélecteur d’impression 21. Touche d'addition

8. Touche de changement de signe 22. Touche double de sous-total

9. Pourcentage 23. Touche de total

10 Pourcentage Delta 24. Total de la mémoire

11. Effacement/Effacer l'entrée 25. Sous-total de la mémoire

12. Touche de majoration / Touche MPB 26. Soustraction de la mémoire

13. Taxe 1 27. Addition de la mémoire

14. Touche de division

12

Cette section décrit les commutateurs de mode, les touches de saisie des données et les

touches de fonctionnement fournies sur votre calculatrice. Les termes suivants sont utilisés dans

le texte du fonctionnement de votre calculatrice.

• L’accumulateur est la région de la logique de la calculatrice qui mémorise un total cumulé

des opérations d’addition et de soustraction. C’est la partie “additionneuse” de

la calculatrice.

• Le registre de calcul est la région de la logique de la calculatrice où les résultats

intermédiaires et finaux des calculs de multiplication, division et pourcentage sont

mémorisés. Le contenu du registre de calcul n’affecte pas l’accumulateur.

• Le registre de clavier est la région de la logique de la calculatrice qui mémorise la valeur

qui sera immédiatement utilisée dans le calcul suivant.

• Le registre de compteur d’articles est la région de la logique de la calculatrice qui compte

vos entrées dans l’accumulateur. Chaque entrée positive o negative est comptée comme un

article.

• Le registre de mémoire est la région de la logique de la calculatrice qui accumule les

montants que vous ajoutez ou soustrayez de la mémoire. Parce que le registre de mémoire

est indépendant de l’accumulateur et du registre de calcul, il conserve sa valeur jusqu'à ce

que vous I’effaciez à l’aide de la touche de Total de Mémoire (MT).

COMMUTATEURS DE MODE

Cette section illustre et décrit les commutateurs de mode que vous pouvez utiliser

pour commander le fonctionnement de votre calculatrice

1. [↑↑] Touche d'entraînement du papier

Cette touché fait avancer la bande de papier

2. [→→] Touche de rappel arriére

La touché de Rappell arriére décale l’affichage d’entrée d’un chiffre à droite,

ce quis vous permet de corriger une entrée de chiffre erronée sans effacer

tout l’affichage.

3. [RATE] Taux Touche de programmation du taux de taxe

Utilisée pour entrer le taux de taxe

4. •• ∑∑ Commutateur Sigma

∑∑ Quand le commutateur Sigma est dans la position “∑” les resultants des

calculs de multiplication ou de division achevés par la touché = ou % sont

automatiquement ajoutes à l’accumulateur.

•• Quand le commutateur Sigma est dans la position “•” , les résultats de ces

calculs ne sont pas ajoutés à l’accumulateur. La somme de ces

accumulations est affichée en appuyant sur la touché de Sous-total et est

affichée et effacée en appuyant sur la touché Total.

13

5. A02346F Sélecteur de Decimals:

A Mode d’addition monétaire; avec ce réglage, les quantités introduites

sont supposées monétaires. La calculatrice fournit automatiquement une

virgule décimale à gauche des deux derniers chiffres introduits. Utilizez

ce réglage pur additionner, soustraire, multiplier et diviser des nobres

décimaux.

02346 Mode à virgule décimale fixe: Ces réglages spécifient le nombre de

chiffres à droite de la virgule decimale qui seront indiqués dans le

résultat.

F Mode à virgule décimale flottante: Ce réglage spécifie que tous les

chiffres du résultat seront indiqués, jusqu’à un maximum de 10 sur le

modéle 1430-3 et el 12 sur le modele 1460-3. Si le résultat dépasse ces

capacities, les chiffres en excés à droite de la virgule décimale seront

éliminés. Aucun arrondi n’a lieu.

6. .↓↓ 5/4 ↑↑ Sélecteur d’arrondi décimal

↓↓ Cela cause un arrondi automatique á l’unité inférieure (troncature)

5/4 Ce réglage cause un arrondi automatique. Si le dernier chiffre du résultat

qui sera imprimeé ou imprimé/affiché lors de l’arrondi est suivi par une

valeur de 0 á 4, le chiffre est inchangé. Si le dernier chiffre du résultat qui

sera imprimé ou imprimé/affiché lors de l’arrondi est suivi par une valeur

de 5 á 9, le chiffre est arrondi á l’unité supieure.

↑↑ Ce réglage cause un arrondi automatique á l’unité supérieure

7. NP P IC Sélecteur d'impression

NP L'impression se fera seulement lorsque la touche d'entraînement du

papier ou la touche de non-addition/date sera appuyée.

P L'impression se fera aussi longtemps que la calculatrice demeurera sous

tension.

IC Active le compte d'article pour imprimer

8. [+/-] Touche Changement de Signe

Cette touché change le signe du nombre se trouvant dans le register de

clavier; les nombres positifs deviennent négatifs et les nombres négatifs

deviennent positives. Lorsqu’elle est utilisee avec lecommutateur Sigma,

elle permet d’effectuer la soustraction de produit et de quotients

provenant de l’accumulateur.

9. % La touché Pour cent convertit automatiquement un nombre en pour cent

et achève un calcul de pourcentage quand elle est utilisée avec la touché

x or ÷ . Dans les calculs de pourcentage utilisant la multiplication, vous

pouvez appuyer sur la touché + ou – immédiatement après le résultat

pour effectuer un calcul d’ajout ou de rabais, respectivement. La touché

pour cent achève aussi les calculs de pour cent de changement et de

majoration/baisse.

14

10. [∆∆%] Touche pourcentage de changement

Utilisée conjointement avec la touché = ou %, cette touché calcule

automatique le montant de la difference et le pourcentage de

changement entre deux nombres.

11. [C/CE] Effacement / Effacement d'entrée

Efface la dernière donnée entrée en appuyant sur cette touche une fois.

Appuyez deux fois sur cette touche pour effacer l'accumulateur ou le

calcul actuel. N'effacera pas la mémoire ou le grand total.

12. MU/GPM Majoration/Marge Bénéfice Brut

Calcule le prix de vente basé sur la marge désirée de bénéfice brut

13. [TAX 1] Touche Taxe 1

Calcule le montant de taxe grâce au taux de taxe pré-programmé.

Utilisez la touché + pour calculer un montant incluant la taxe et la touché

– pour calculer un montant excluant la taxe.

14. [÷÷] Touche Division

La touché division exécute la division, la division automatique par

constante et le operations séquentielles intermédiares. Elle établit la

valeur suivante comme diviseur constant.

La touche ÷ force aussi la calculatrice à diviser quand vous appuyez sur

la touché =, %, M+, M-, x, ou ÷. Chaque entrée de diviseur est conservée

comme étant une constante. (sauf les entrées M+ et M-) jusqu à ce que

vous appuyiez sur x, ÷, Effacement.

15. [TAX 2] Touche Taxe 2

Calcule le montant de taxe grace au taux de taxe pré-programmé.

Utilisez la touché + pour calculer un montant incluant la taxe et la touché

– pour calculer un montant excluant la taxe.

16. [=] Touche égalité

La touché égalité achève les calculs de multiplications, division, pour cent

de changement et majoration/baisse.

17. [X] Touche Multiplication

La touche de Multiplication exécute la multiplication, la multiplication

automatique par une constante et les opérations séquentielles

intermédiares. Elle établit le montant entré ou le montant précédent

imprimé ou imprimé/affiché comme multiplicande constant.

La touché x force aussi la calculatrice à multiplier quand vous appuyez

sur la touché =, %, M+, x ou ÷. Chaque entrée de multiplicande est

GGconservée comme une constante (sauf les entrees M+ et M-) jusqu’ à

ce que vous appuyiez sur x, ÷ ou Effacement.

15

18. [0]-[9], [00. Touches d’entrée de chiffre

La calculatrice utilize le clavier à positionnement classique de 10

touches; elle comprend aussi la touché de double zero et la touché de

vigule décimale. Les nombres éntiers sont introduits exactement comme

ils sont écrits.

19.

_

Touche de Soustraction

La touche de Soustraction exécute la soustraction, la soustraction à

répétition, le solde créditeur et le compte d’articles. Si vous appuyez

immédiatement sur la touche + après avoir appuyé sur la touche %, le

rabais en pour cent se produit.

20. D/# Touche de date/nombre

Il imprimera l'entrée de phase comme marque ou comme numéro de

facture avec "#" marque

21. [+] Touche Addition

La touche Addition exécute l’addition, l’addition à répétition et le compte

d’articles. Si vous appuyez immédiatement sur la touche + après avoir

appuyé sur la touche %, l’addition du pour cent se produit.

22.  Touche du sous-total

Imprimera le total actuel sans effacer l'accumulateur.

23.

*

Touche du Total

La touché de Total imprime, affiche et efface le contenu actuel de

l’accumulateur

24. M* Touche du Total de la mémoire

Imprime et remet la mémoire à zero.

25. M Touche du sous-total de la mémoire

Imprime la mémoire sans la remettre à zéro.

26. M -/= Touche de Mémoire sans, égale

Soustrait un nombre de la mémoire. Si un calcul est déjà débuté, la

touché mémoire moins complétera le calcul et soustraira le résultat de la

mémoire.

27. M +/= Touche de Mémoire Addition, égale

Additionne un montant à la mémoire. Si un calcul est déjà débuté, la

touché mémoire plus complétera le calcul et additionnera le résultat à la

mémoire.

La page charge ...

25

5. Repetitive Calculation with Reference to Date

Repetición de la adicion y sustracción con una fecha de referencia

Répéter addition et soustraction avec une référence de date

Reference date is April 25, 2003

La fecha referencia es 25, Abril, 2003

La date reference est 25, Avril, 2003

Rounding Print Decimal ∑∑

5/4 P A .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

6. Multiplication

Multiplicación

Multiplication

Rounding Print Decimal ∑∑

 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

6.54 + 6.54 + 6.54 -

04.25.2003

[D/#]

4.252003

7.89 – 7.89 = ? 654 [+] 6.54

[+]

13.08

[+] 19.62

789 [-] 11.73

[-]

3.84

[*]

3.84

1,238 x 456 =?

1.238

[X]

1.238

456 456.

[=]

564.52

# 4.25.2003

6.54 +

7.89 −

3.84 *

1.238 X

456.0 =

564.52 *

La page charge ...

30

13. Tax Rate Presetting

Preestablecimiento del valor del impuesto

Programmation du taux de taxe

TAX I = 7.5%

TAX II = 18.6%

Rounding Print Decimal ∑∑

 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

C/CE

0.

TAX I 1 0.

7.5 7.5

RATE 1 7.5

C/CE

0.

TAX II 2 0.

18.6 18.6

RATE 2 18.6

0.C

..1.. 0.%

..1.. 7.5%

0.C

..2.. 0.%

..2.. 18.6%

La page charge ...

32

15. Percent Add On

Adicion del porcentaje

Ajout pour cent

Rounding Print Decimal

∑∑

 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

16. Percent Discount

Porcentaje de descuento

Rabais en pour cent

Rounding Print Decimal

∑∑

5/4 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

Price

$ 3.95

3.95

Tax 5% [X] 3.95

Tax Amount $ .19 5

5.

Net Amount $ 4.14 [%±]

0.19

Precio

$ 3.95

[+]

4.14

Impuesto

5%

Cantidad de impuesto

$ .19

Cantidad neta $ 4.14

Prix

$ 3.95

Montant de Taxe

5%

Taxe $ .19

Montant Net $ 4.14

Price

$ 169.50

169.5

Discount 14% [X] 169.50

Discount Amount $ 23.70 14

14.

Net Amount $ 145.77 [%±]

23.73

Precio

$ 169.50

[-]

145.77

Descuento

14%

Cantidad descontado

$ 23.70

Canatidad neta $ 145.77

Prix

$ 169.50

Rabais

14%

Montant Rabais $ 23.70

Montant Net $ 145.77

3.95 X

5. %

0.19 *

4.14 +%

169.5 X

14.00 %

23.73

145.77 -%

33

17. Chain Discount with Total Amount of Discount

Descuento en cadena con cantidad total de descuento

Réduction en chaîne avec montant total de la réduction

Rounding Print Decimal ∑∑

5/4 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

$23.15 less 15/10/5% =

$16.82 Net

23.15

Total Amount of

Discount $6.33

[M+] M 23.15

[X]

M 23.15

$23.15 menos 15/10/5%

= $16.82 neto

15

M 15.

Cantidad total de

Descontar $6.33

[%±]

M 3.47

[-]

M 19.68

$23.15 moins 15/10/5/5

= $16.82 net

[X]

M 19.68

Montant Total de

Reduction $6.33

10

M 10.

[%±]

M 1.97

[-]

M 17.71

[X]

M 17.71

5

M 5.

[%±]

0.89

[-]

M 16.82

[M-]

M 16.82

[M*]

6.33

23.15 M+

23.15 X

15.00 %

3.47 *

19.68 -%

19.68 X

10.00 %

1.97 *

17.71 -%

17.71 X

5.00 *

0.89 *

16.82 -%

16.82 M-

6.33 M*

34

18. Percent Change and Amount of Difference

Cambio de porcentaje y cantidad de diferencia

Changement en pour cent et montant de la différence

Rounding Print Decimal ∑∑

5/4 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

Last Year’s Expense

$ 60.00

60

60.

This Year’s Expense $130.00 [%] 60.00

Amount of Difference $ 70.00 130

130.

Percent of Change 116.37%

[=] or

[%±]

116.67

Gastos del ano anterior

$ 60.00

Gastos del presente ano

$130.00

Cantidad de diferencia $ 70.00

Cambio del porcentaje 116.37%

Depense de l’annee

derniere

$ 60.00

Depense de cette annee

$130.00

Montant de la Difference $ 70.00

Pour cent de

changement

116.37%

60. 

130. =

70.  *

116.67 %

35

19. Constant Percent Change and Amount of Difference

Cambio del porcentaje y cantidad de diferencia constantes

Changement en pour cent constant et montant de la différence

Rounding Print Decimal ∑∑

5/4 P 2 .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

Last Year’s Expense

$125,000

125000

125,000.

This Year’s Expense

$175,000 [%] 125,000.00

Next Year’s Expense

$210,000 175000

175,000.

Percent of Change

? [=]

40.00

Amount of Difference

?

210000

210,000.

Gastos del ano anterior

$125,000

[=]

68.00

Gastos del presente ano

$175,000

Gastos del año siguiente

$210,000

Cambio del porcentaje

?

Cantidad de diferencia

?

Depense de l’annee

derniere

$125,000

Depense de cette annee

$175,000

Next Year’s Expense

$210,000

Pour cent de

changement

?

Montant de la Difference

?

125,000. 

175,000. =

50,000. *

40.00  %

210,000. =

85,000. *

68.00 %

36

20. Invoice –Invoice Number 88901; Date 11/5/03

Factura – Numera de factura 88901; Fecha 11/5/03

Facture – Numéro de facture 88901; Date 11/5/03

Rounding Print Decimal ∑∑

5/4 P A ∑∑

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

Quantity Price Net

88901

88901.

Cantidad Precio Neto [D/#] 88,901.

Quantite Prix Net 11.5.03 11.503

16 3.29 52.64 [D/#] 11.503

108 1.39 150.12

16 16.

Gross,Grueso,Brut 202.76

[x] 16.00

Less 10% discount

Menos 10% descuento

Moins Rabais de 10% - 20.28

3.29 3.29

182.48

[=] 52.64

Tax 5%

Impuesto 5%,Taxe de 5% + 9.12

108 108.

Net, Neto, Net 191.60 [X] 108.00

1.39 1.39

[=] 150.12

[*] 202.76

[X] 202.76

10 10.

[%±] 20.28

[-] 182.48

[X] 182.48

5 5.

[%±] 9.12

[+] 191.60

[C/CE] 0

#88901

#11.05.03

16. X

3.29

=

52.64 +

108.00 X

1.39 =

150.12 +

202.76 *

202.76 X

10.00 %

20.28 +

182.48-%

182.48 X

5.00 %

9.12 +

191.60+%

0. C

37

21. Payroll – Nomina – Paye

Rounding Print Decimal

∑∑

5/4 P 2

∑∑

Problem: Given Find

$ 5.75 Hourly Rate Regular Pay $218.50

38 Hours Worked Total Deductions $ 44.12

7.15% FICA Net Pay $174.38

$23.75 Withholding

$ 4.75 Insurance

Problema: Determinado Buscar

$ 5.75 Sueldo por horas Paga Regular $218.50

38 Horas trabajadas Deducciones totales $ 44.12

7.15% FICA(contribucion) Pago Neto $174.38

$23.75 Retencion

$ 4.75 Seguro

Problème Donne Trouver

$ 5.75 Taxu horaire Paye Reguliere $218.50

38 Heures de travail Total Deductioins $ 44.12

7.15% Assurance Sociale Salaire net $174.38

$23.75 Retenue

$ 4.75 Assurance

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

See Above

5.75

Miraar arriba [X] 5.75

Voir ci-dessus 38 38.

[M+]

I 218.50

[X] I 218.50

7.15 I 7.15

[%±] I 15.62

23.75 I 23.75

[+] I 39.37

4.75 I 4.75

[+] I 44.12

[*] I 44.12

[M-] 44.12

[M*] 174.38

5.75 X

38. =

218.50 M+

218.50 X

7.15 %

15.62 +

23.75 +

4.75 +

44.12 *

44.12 M-

174.38 M*

La page charge ...

40

24. Subtotal, Non-Add, Item Count & Add Mode

Total partiel, operations de calcul et de non-addition

Subtotal, Modo de no suma y suma

Rounding Print Decimal

∑∑

5/4 IC A .

Problem Enter Display Paper

Problema Apriete Desplegado Papel

Problème Appuyer Sur Afficher Bande

8.05.2003

8.052003



#1 1

1.

1.47 [D/#]

1.

1.59

147

147.

+ 1.23

[+]

1.47

4.29 159

159.

[+]

3.06

123

123.

[+]

4.29

[ ]

4.29



#2 2

2.

2.47 247

247.

2.58 [+]

6.76

+2.69 258

258.

#1 + #2 = 12.03 [+]

9.34

269

[+]

12.03

*

12.03

[C/CE]

0.

#8.05.2003

#1

1.47 +

1.59 +

1.23 +

003

4.29 

#2

2.47 +

2.58 +

2.69 +

006

12.03 *

000

0.00 *

41

Technical Specifications

Spécifications techniques

Caractéristiques Techniques

Type: Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print /VFD

Tipo: Maquina Sumadora / Calculadora de Escritorio, Impresión Electrónica / VFD

Type: Calculatrice de bureau à impression électronique

Basic Operations: Addition/subraction and multiplication/division

Operaciones Básicas: Adicion / sustracción y Multiplicación / división

Opérations de base: Addition/soustraction et multiplication/division

Capacity: Input and result 12 Digits for 1460-3

Input and result 10 digits for 1430-3

Capacidad: Entrada y Resultado de 10 dígitos para el modelo 1430-3

Entrada y Resultado de 12 dígitos para modelo 1460-3

Capacité: Entrée et résultat de 10 chiffres pour la 1430-3

Entrée et sésultat de 12 chiffres pour le 1460-3

Decimal System: Add Mode (A), Floating (F), Fixed (0, 2, 3, 4, 6)

Sistema Decimal: Modo de agregar (A), Flotable (F), Fijado (0,2,3,4,6)

Système décimal: Mode d'addition (A), flottante (F), fixe (0, 2, 3, 4, 6)

Functions: 4 rules, successive calculation, memory calculation,constant calculations, tax

calculation, mark up, GPM

Funciones: 4 reglas, calculo sucesivo, calculo de la memoria, cálculos constantes,, calculo del

impuesto.

Fonctions: 4 règles, calcul en chaîne, calcul de la mémoire, calculs avec constantes, calcul de la

taxe.

Printer: Character wheel selection type.

I mpresora: Tipo de la selección de la rueda de carácter

Imprimante: Sélection de la roulette de caractères.

Power Consumption: 7 Watts

Consumo de Energía: 7 Vatios

Consommation d'énergie: 7 watts

Ink: Victor Twin Spool Ribbon 7010

Tinta: Rodillo Doble de Cinta 7010

Rouleau encreur: Double bobine Victor #7010

Paper Width: 2-1/4”, 57.5 ± 0.5mm

Anchura de Papel: 57.5 = 0.5mm

Largeur de papier: 2 ¼" ou 57.5mm

Display: 12 Digit VFD display for 1460-3. 10 digit – 1430-3

Pantalla: Exhibición VFD de 12 dígitos para el modelo 1460-3, 10 digit – 1430-3

Écran: Affichage VFD de 12 chiffres sur le modèle 1460-3, 10 digit – 1430-3

Operating Temp: 32º ~ 104º F, 0º ~ 40º C

Temp de Funcionamiento: 0C – 40C

Température d'utilisation: 0ºC - 40ºC

Dimensions: 12-1/2” L x 8-1/2” W x 2-5/8” H

Dimensiones: 31.75 cm L x 21.59 cm A x 6.35 cm A

Dimensions: 31.75cm L x 21.59cm l x 6.35 cm H

Weight: 4.1 lbs, 1.86kg

Peso: 1.86kg

Poids: 1.86kg

This information is furnished to comply with FCC requirements

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in accordance with the manufacturer’s

instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing

device in accordance with the specifications in Subpart j of Part 15 of FCC Rules, which are disiged to provide reasonable protection against such

interference in a residential installation. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computing device with respect to the receiver.

• Move the computing device away from the receiver.

• Plug the computing device into a different outlet so that the computing device and receiver are on different branch circuits.

If necessary, the user should consult the dealer or experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the folwing

booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:

To assure future optimum performance use genuine VICTOR replacement ribbons. Contact you local VICTOR dealer or call our Customer Service

Department at 800-628-2420 to place an order.

42

WARRANTY

Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3)

years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR

Regional Service Center and the unit is sent prepaid. Warranty repair requires a copy of the

original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. The address and phone

number of our National Service Depot is below.

Any warranty, statutory or otherwise, does not include service and/or replacement or repair of

parts when damage or defect is a result of accident, abuse,or the elements.

GARANTIE

Votre nouvelle calculatrice électronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une

période de trios ans pour toutes les pieces et la main

d’œuvre, à condition que les reparations soient effectuées dans un Centre de Service Régional

VICTOR autorisé et que l’appareil soit envoyé par courier affranchi. Pour les Centres de

Service situés à l’extérieur des Etats-Unis, veuillez counsulter votre distributeur de fournitures

de bureau local ou le site Web de VICTOR. Pour qu’une reparation soit couverte par la

garantie, il faut joindre la facture ou le reçu d’achat avec l’appareil.

Toute garantie, légale ou autre, n’inclut pas l’entretien et/ou le remplacement ou la reparation

de pieces lorsque le dommage ou la défectuosité est dû à un accident, à un mauvais usage ou

aux éléments.

LA GARANTÍA

Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comprador original durante tres

años para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo del la reparación ha

realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envía

por el correo pagado por adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU por favor

consultan su suministro de la ofician local distribuidor o VICTOR Web Site. La reparación de

la garantía requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con

la máquina.

Cualquier garantía, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o

reparación de partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse,

o los elementos.

Victor Technology

780 West Belden Avenue

Addison, IL 60101 USA

Telephone: 800-628-2420

Fax: 630-268-8450

http://www.victortech.com

La page charge ...

Victor Technology 1430-3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Victor Technology 1430-3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents