Blaupunkt Blue Magic Xlb 300 A Fiche technique

Blaupunkt
Marque
Blaupunkt
Modèle
Blue Magic Xlb 300 A
Catégorie
Amplificateurs audio de voiture
Taper
Fiche technique
La page charge ...
Xlb
250
A
•
Xlb
300
A
DEUTSCH
...................................................... 3
POLSKI
........................................................
22
Anschluss
...............................................................................
42
Podtqczenie
..........................................................................
42
Technische Daten
...............................................................
43
Dane
techniczne
.................................................................
43
ENGLISH
....................................................... 4
CESKY
......................................................... 24
Connection
...........................................................................
42
Pripojenf
.................................................................................
42
Technical data
......................................................................
43
Technicke
udaje
..................................................................
43
FRAN<;AIS
.................................................... 6
SLOVEN
SKY
............................................... 26
Raccordement
.....................................................................
42
Pripojenie
..............................................................................
42
Caracteristiques techniques
..........................................
.43
Technicke
udaje
..................................................................
43
ESPANOL
...................................................... 8
MAGYAR
.....................................................
27
Conexi6n
...............................................................................
42
Csatlakozas
...........................................................................
42
Datos
tecnicos
.....................................................................
43
Muszaki adatok
...................................................................
43
PORTUGUES
................................................ 9
PYCCKIIIIII
...................................................
29
Liga~ao
...................................................................................
42
noAKJlt04eHI!Ie
.....................................................................
42
Dados
tecnicos
....................................................................
43
TexHIII4eCKIIIe
xapaKrep111CTIIIKIII
.....................................
.43
ITALIANO
................................................... 1
1 ROMANA
....................................................
31
Collegamento
......................................................................
42
Racordare
............................................................................
..
42
Dati tecnici
............................................................................
43
Date tehnice
.........................................................................
43
N
EDERLAN
OS
............................................
13
6bnrAPCKIII ...............................................
33
Aansluiting
............................................................................
42
Csbp3BaHe
............................................................................
42
Technische gegevens
.......................................................
.43
TexHIII4eCKIII
AaHHIII
.............................................................
43
DANSK
........................................................ 14
SRPSKI
........................................................ 34
Tilslutning
.............................................................................
42
Prikljucak
...............................................................................
42
Tekniske
data
.......................................................................
43
Tehnicki podaci
...................................................................
43
SVENSKA
.................................................... 16
SLOVENSCINA
........................................... 36
Anslutning
............................................................................
42
Priklop
....................................................................................
42
Tekniska
data
.......................................................................
43
Tehnicni podatki
.................................................................
43
SUOMI
........................................................ 17
HRVATSKI
.................................................. 38
Liitanta
...................................................................................
42
Prikljucivanje
........................................................................
42
Tekniset tiedot
.....................................................................
43
Specifikacije
..........................................................................
43
EAAHNIKA
.............•.................................... 19
USA
............................................................. 39
2.uv6Eot1
.................................................................................
42
Connection
...........................................................................
42
T
EXVLKcl
xapaKTt1Pl0TlK0
...................................................
43
Technical data
......................................................................
43
TURK<;E
.............................•........................
21
Baglantt
..................................................................................
42
Teknik
veriler
........................................................................
43
2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Xlb
250
A
•
Xlb
300
A
Increase
the
volume
of
your car sound system
to
the desired
volume
level.
Now
slowly
increase the
GAIN
control until
you can hear a clear amplification
of
the
bass
level.
Next, use
the
X-OVER
control
to
select a filter setting
that
provides
a well-contoured
bass.
You
may have
to
alternately optimise
the gain control setting
.'14 :
and the filter setting
:
13.
A droning
bass
with
excessive volume requires a filter setting
with
a
low
frequency.
The phase switch must be set
so
that
the
bass
is
inte-
grated
into
the
acoustic pattern
as
best
as
possible and
not
recognisable
as
an
individual source.
Also
check your settings
of
the
Xlb
with
the
bass
control
fully
open
and,
if
necessary,
with
activated loudness. An
overloading
of
the subwoofer box by selecting
an
excessive
an1plification (pos.
~~
•)
results in a distorted playback and can
damage
the
loudspeaker.
Power-on indicator
(PWR
I
PRO)
Green
LED:
Output
stage on, regular operating status.
Red
LED:
Output
stage
is
electronically
switched
off
due
to
an
error.
Recycling and disposal
~
Please
use
the
return and collection systems avail-
A-
~
',
able
to
dispose
of
the product.
-
Subject
to
changes!
FRANc;AIS
Introduction
Prenez
so
in de lire
ce
mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
pour
Ia
premiere fois.
Notre
garantie
constructeur
s'etend
a
tous nos
produits
achetes au sein de !'Union Europeenne.
Pour
les
appareils
vendus en dehors de
!'Union
europeenne,
les
conditions de
garantie
applicables
sont celles
definies
par notre represen-
tant
agree
dans
le
pays.
Vous pouvez consulter
les
conditions
de garantie sur le site
www.blaupunkt.com.
Consignes
de
securite
Veuillez respecter les consignes de
securite
suivantes pen-
dant
Ia
duree
du
montage
et
du
raccordement.
- Debranchez
Ia
borne negative de
Ia
batterie
! Respectez
pour
cela
les
consignes de
securite
du
constructeur du
vehicule.
- Faites
attention
de ne pas
endommager
les
elements
du
vehicule en
perc;ant des trous.
-
En
cas
de
prolongation
du
cable
positif
ou
negatif,
Ia
section des
cables
doit
etre
au
minimum
6
mm
2
•
-
En
cas
d'installation incorrecte, des dysfonctionnements
peuvent survenir
au
niveau du systeme electronique du
vehicule ou de l'autoradio.
6
Consignes
de
montage
et
de branchement
Pour
des raisons de
securite
contre les accidents, le
Xlb
do
it
etre fixe de
fac;on
professionnelle.
Concernant
le
choix
de
!'emplacement
de
montage,
il
convient de choisir un emplacement
sec,
qui
garantit une
circulation d'air suffisante
pour
le refroidissement de l'am-
plificateur.
Le
Xlb
ne
doit
pas
etre
monte
sur les plages arriere,
les
banquettes arriere ou d'autres emplacements ouverts vers
!'avant.
Le
cable
d'alimentation
de l'amplificateur
doit
etre
muni
d'un fusible
se
trouvant a une distance maxi male de
30
em
de
Ia
batterie,
ann
de proteger
Ia
batterie
du
vehicule
en
cas
de court-circuit entre l'amplificateur de puissance et
Ia
batterie.
Le
fusible de l'amplificateur protege
uniquement
l'amplificateur lui-meme,
pas
Ia
batterie du vehicule.
Raccordement
(voir·
page 42)
. 1
·:
lndicateur de
fonctionnement
(Power/Protect)
2
:
Raccordement de
Ia
teh?commande
a
cable
3
Position de phase
4 :
Systeme
de mise en marche
automatique
Entree
haut-parleur gauche
._
6_ ·
Entree haut-parleur
droit
Entrees du
pre
amplificateur
-
·~,
8
·
Fusible
20
A
9
+
Batterie
Raccordement Remote
-Masse
Haut-parleur des
basses
13·
Frequence limite superieure
14
·:
Sensibilite
d'entree
Alimentation electrique
-
Nous recommandons une section minimale de 6
mm
2
•
-
Poser
un
cable
plus
du
commerce
jusqu'a
Ia
batterie et
raccordez-le
a
!'aide
d'un
porte-fusible.
- Utilisez des passe-cables
au
niveau de trous aux bords
coupants.
- Visser de maniere
sure
un
cable
mains du commerce a
un
point
de masse
sans
parasites (vis de carrosserie, tole
de
carrosserie) (pas
au
pole
negatif de
Ia
batterie).
- Grattez
Ia
surface de contact du
point
de masse pour met-
tre le
metal a
nu et appliquez de
Ia
graisse graphitee.
Le
raccordement
.9
s'effectue
au
plus de
Ia
batterie
et
le
raccordement
·Ji,
au
mains (masse du vehicule).ldealement,
Ia
commande
du
XLb
devrait s'effectuer sur deux canaux,
so
it
par l'intermediaire des sorties du preamplificateur, soit par
l'intermediaire des sorties haut-parleur de l'autoradio. Une
commande
par l'intermediaire du seul canal
droit
ou canal
gauche est
egalement possible,
etant
donne
que
Ia
part
des basses frequences des plages musicales est en principe
identique
sur
les
deux canaux.
Fusible
integre
Le
fusible
integre
a
l'amplificateur protege
l'etage
de sortie
et
toutle
systeme electrique en
cas
de defaillance.
Ne
pontez
jamais un fusible defectueux, ne remplacez jamais un fusible
defectueux par un fusible de calibre superieur.
Entrees audio
Vous avez
le
choix entre 2 entrees audio differentes :
-
Cinch
(RCA)
-
Haut niveau (raccordement des haut-parleurs)
Utilisez
uniquement
une des entrees audio possibles afin
d'eviter
tout
dysfonctionnement.
Les
sorties du preamplificateur sont
reliees
aux prises Cinch
(RCA).
__ .
du
subwoofer par l'intermediaire d'un
cable
audio
blinde.
En
cas
de commande par l'intermediaire des sorties haut-
parleur,
les
cables
d'entree pos. sont achemines vers
les
cables
de
haut-parleur {avant ou arriere) gauche et
droit
les
plus proches. Ceux-ci sont
separes et
relies
avec
les
rac-
cordements d'entree.
La
pol
a rite
de raccordement
+
ou-
do
it
etre
strictement respectee.
Les
etages
de sortie de pants
(BTL)
peuvent egalement
etre
raccordes directement,
sans
adaptateur supplementaire.
Mise
en
marche
et
arret
Le
systeme de mise
en
marche automatique est une par-
ticularite
du
XLb.
II
se
regie
via l'interrupteur
AUTO
TURN
ON
- ..
-
REM
Activation et desactivation de
Ia
radio.
Le
raccordement
Remote
du
XLb
do
it
etre relie
avec
une source de ten-
sion
de
12 V
commutable
(p.
ex. sortie de commutation
de l'autoradio).
-
DCOFFSET*
Activation/desactivation
via
les
raccordements du haut-
parleur
l:
:s:
:/6
-:
.
-
AUDIO*
Activation/desactivation via
Cinch
(RCA)
*
L'entree d'un signal musical declenche
Ia
mise en marche
automatique
du subwoofer.
En
!'absence
de·tout
signal
pendant
plus
de
60 secondes,
le
Xlb
s'eteint
automati-
quement.
Regulateur
GAIN
Le
regulateur
GAIN
vous permet d'adapter
Ia
sensibilite
d'entree de
l'etage
de sortie
a
Ia
tension de sortie
du
pre
amplificateur integre
dans votre autoradio.
La
plage de reglage est comprise entre
0,2
Vet
10
V.
Si
vous devez raccorder un autoradio d'une autre marque,
reglez
Ia
sensibilite d'entree en fonction des donnees
du
fabricant de celui-ci.
Le
regulateur
GAIN
peut egalement
etre
actionne par l'in-
termediaire de
Ia
telecommande
a
cable. Pour
ce
faire, il
faut relier
Ia
telecommande
a
Ia
prise
REMOTE
,2)
du
Xlb.
Tant que
Ia
teh~commande
est branchee,
les
modifications
effectuees
a
l'aide
du
regulateur
GAIN
du subwoofer restent
sans
effet.
Xlb
250
A
•
Xlb
300
A
Encore
quelques explications importantes
a
ce sujet :
En
tournant
le dispositif de
reglage
dans le
sens
des aiguilles
d'une montre,
Ia
sensibilite d'entree de l'amplificateur et, par
consequent, le volume son ore augmentent. Mais il ne s'agit
pas
vraiment d'un reglage
du volume sonore;
en
position
finale,
le
reglage
ne permet
pas
d'augmenter
Ia
puissance
de l'amplificateur, meme
si
cela
semble en premier lieu
etre
le
cas.
Le
systeme aug mente uniquement
le
volume sonore
plus
rapidement lorsque vous tournez le
bouton
de
reglage
correspondant sur l'autoradio.
BASS
BOOST
Le
regulateur
BASS
BOOST
•
12
'
permet d'accentuer
Ia
repro-
duction des
basses
de l'amplificateur.
La
plage de
reglage
est comprise entre
0
dB
et
+
12
dB.
Reglage
de
Ia
frequence X-OVER
Le
regulateur
X-OVER
permet de
regler
Ia
frequence de
coupure souhaitee.
Exemple:
Avec un reglage
sur
150
Hz,
Ia
gamme des frequences de
l'amplificateur est comprise entre
25
Hz
et
150
Hz.
Reglages
Nous recommandons
les
positions de
reglage
suivantes
comme
n?glage
de base avant
Ia
mise
en
service : sensibi-
lite
(GAIN)
pos.
au
minimum,
PHASE
pos.
a
0°,
filtre
(X-OVER)
pos.
_ a
env.
80Hz. Mettez le systeme en marche
et
selectionnez un marceau musical
comportant
une part
importante
de
basses
frequences.
Augmentez le volume sur
votre
autoradio jusqu'au niveau
souhaite. Tournez avec precaution
le
reglage
de sensibilite
(GAIN)
jusqu'a
ce
que vous perceviez une nette ampli-
fication
du
niveau des graves. Ensuite,
selectionnez
avec
le
reglage
du
filtre
(X-OVER}
un
reglage
permettant
d'obtenir
des graves bien nettes.
Le
cas
echeant, vous de-
vrez optimiser
tour
a
tour
le reglage
de sensibilite
.:~-
~
i
et
le
reglage
du
filtre
--
Des
graves qui resonnent avec un volume excessif necessi-
tent
un reglage
du filtre avec une frequence
basse.
La
phase
·
:
~
.
·
doit
etre reglee
de maniere
ace
que
les
graves
s'integrent le mieux possible dans !'image son ore et ne soient
pas
perceptibles en
tant
que sources
separees.
Contr61ez
vos
reglages du
Xlb
egalement
avec un n§glage
des graves au
maximum
et
eventuellement
Ia
fonction
Loudness activee. Une saturation du subwoofer par une
amplification (pos.
:
~~
~-
)
trop
haute
entralne
une distorsion
du son restitue et peut detruire
le
haut-parleur.
lndicateur de fonctionnement
(PWR
I
PRO)
Lumiere verte :
Etage
de sortie
en
marche,
fonctionnement
normal.
Lumiere rouge :
Etage
de sortie
coupe
electroniquement
en raison
d'un
defaut.
7
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Blaupunkt Blue Magic Xlb 300 A Fiche technique

Blaupunkt
Marque
Blaupunkt
Modèle
Blue Magic Xlb 300 A
Catégorie
Amplificateurs audio de voiture
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents