Filter Queen Majestic High-Filtration Surface Cleaner Manuel utilisateur

Marque: Filter Queen

Modèle: Majestic High-Filtration Surface Cleaner

Catégorie: Caméras de pont

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Mieux Respirer

Mieux Dormir

Mieux Vivre

Mieux Vous Sentir

US/CANADA Part # 1 956 0098 00 Rev. B 6/05

Appareil De Nettoyage De Surface Avec Supérieur

•Pour service immédiat et renseignements, votre distributeur local est:

Nous tenons à vous féliciter de votre achat. Vous venez effectivement d’acquérir le système

de nettoyage de domicile le plus efficace qui soit sur le marché.

Votre nouveau FILTERQUEEN

Majestic

vous permet d’enlever tous les agents de pollution et

les allergènes qui se trouvent dans l’air et sur les surfaces de votre domicile. (Le système

de filtration et les capacités de nettoyage puissantes de Majestic

créeent un

environnement plus propre et plus sain pour votre domicile.)

Majestic

a démontré en 75 ans d’expérience que ses produits fiables et leur performance

supérieure lui valait une réputation confirmée.

Ce guide comprend des explications et des illustrations sur plusieurs caractéristiques du

système de nettoyage de domicile Majestic

. Veuillez prendre connaissance de toutes les

sections qui y figurent afin de vous familiariser avec le produit. Pour toutes informations

supplémentaires ou demandes de service, contactez le distributeur local ou téléphonez au

1-440-846-7800 (1-800-344-1840 en América du Nord).

Nous vous remercions d’avoir choisi FILTERQUEEN

Bienvenue

Table Des Matiéres:

Consignes de Securite ........................................................................................2 - 3

Accessoires et Pieces du Majestic

.....................................................................4 - 5

Compartiment Deodorisant ....................................................................................6

Assemblage/Operations ..........................................................................................7

Brosse Motorotative .................................................................................................8

Entretien de al Brosse Motorotative.......................................................................9

Attachments.....................................................................................................10 - 11

Comment Changer le Filtre ..................................................................................12

Liste de Réparations .......................................................................................13 - 14

Garantie ..................................................................................................................15

FRANÇAIS

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation du Majestic

Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il est impératif de toutours suivre les

consignes élémentaires, notamment celles citées cidessous:

AVERTISSMENT -pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique

ou de blessure:

1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher

lorsque l'ap pareil n'est pas utilisé et avant l'entretien.

2. Ne pas utiliser à l'extérieur et ne pas aspirer de matières humides.

3. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particulière

est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces

derniers.

4. N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par

le fabricant.

5. Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l'appareil à un

atelier de réparation s'il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été

endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé.

6. Ne pas tirer soulever ni traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon

comme une poignée, le coincer dans l’embrasure d'une porte ou l’appuyer contre

des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder

le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

7. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.

8. Ne pas toucher la fiche ni l’appareil lorsque vos mains sont humides.

9. N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une

ouverture est bloquée. S’assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux

ou d’autres matières ne réduisent pas le débit d'air.

10. Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du

corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.

11. Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

12. Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le filtre n'est pas en place.

13. Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l'appareil.

14. User de prudence lors du nettoyage des escaliers.

15. Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et

ne pas faire fonctionner dans des endroits où peu vent se trouver de tels liquides.

Consignes de securite importantes

FRANÇAIS

16. Le flexible contient des fils électriques. Ne pas utiliser s’il est endommagé, coupé

ou perforé. Éviter d’aspirer des objets pointus.

17. Toujours placer l'interrupteur de l'appareil à la position ARRÊT avant de branch-

er ou de débrancher le flexible ou la brosse à moteur.

18.

ATTENTION - AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE,

DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE LESIONS:

veillez à ne pas

employer de liquides à base de parfum ou d’alcool dans le FILTERQUEEN

Majestic

Prenez également soin de ne pas utiliser de façon excessive les Parfums originaux

FILTERQUEEN

et de NE PAS SATURER le tampon parfumeur. L’emploi d’essences/

parfums non originaux FILTERQUEEN

en divergence des indications reportées dans

le manuel d’instructions peut endommager votre moteur et annuler votre garantie.

19.

AVERTISSEMENT – AVANT D’ACTIONNER LE BOUTON DE

RÉENROULEMENT DU CORDON SECTEUR:

S’assurer que cheveux,

vêtements flottants, doigts ou toute autre partie du corps est à l’écart de l’entrée

du cordon dans l’appareil et de son cheminement. S’assurer que la voie est

dégagée sur le chemin du retour du cordon. Il ne doit pas être attaché autour

d’un meuble ou d’accessoire ménager quelconque, et ne doit pas être à proximité

d’un enfant. Il est suggéré que le cor don soit fermement tenu en main par un

adulte tout en appuyant sur son bouton de réenroulement.

Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée

(une des lames est plus large). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée

que d'une seule façon. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise, retourner la fiche.

Si la fiche ne peut toujours pas être insérée dans la prise, consulter un faire installer une

prise adéquate par un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Le Majestic

n’est destiné qu’au nettoyage des domiciles.

ATTENTION: Ne pas laisser le Majestic

en marche sans surveillance. Si vous êtes

interrompu dans votre nettoyage avec la brosse motorotative Majestic

(téléphone,

visiteurs impromptus, etc.), veillez à couper le courant de votre Majestic

afin d’arrêter

automatiquement la brosse motorotative. Si vous ne respectez pas cette consigne, les

moteurs risquent de surchauffer et endommager Majestic

et/ou vos revêtements de sol.

Consignes de securite importantes

13325 Darice Parkway, Unit A Strongsville, Ohio 44149 USA

phone: 440.846.7800 fax: 440.846.7899 www.filterqueen.com

FRANÇAIS

1 & 2

Pieces du Majestic

1. Couvercle Supérieur de L’orifice

D’échappement de L’air - Tournez légèrement vers la gauche pour tansformer

votre Majestic

en un ventilateur efficace.

2. Compartiment Déodorisant - Utilisez l’un des déodorisants Majestic

pourafraîchir l’air de votre maison pendant le nettoyage.

3. Voyant D’avertissement - Le voyant s’allume en casde surchauffement du

moteur qui s’arrêtera automatiquement pour éviter tout dommage. Eteignez

Majestic

et débranchez-le. Laissez-le refroidir. Ce voyant s’allume généralement

lorsque le flux d’air a été obstrué. Inspectez le conduit, la rallonge ou les acces

soires pour détecter toute obstruction. Les filtres peuvent avoir besoin d’être

remplacés. Si le problème persiste, faites vérifier le Majestic

dans un centre de

service agréé.

4. Interrupteur de Mise en Marche - Commande de la force d’aspiration du

moteur à trois niveaux. Faible (I) pour les rideaux fragiles , Puissant (II) pour

un nettoyage profond et arrêt (O).

5. Couronne D’attache - Permet de supporter quatre des accessoires de nettoyage

les plus importants à portée de la main.

6. Prise Femelle de la Brosse Motorotative - Compartiment pour le branchement

du brosse motorotative.

7. Attache à Pression - Tirez vers vous pour ouvrir. Garde le groupe moteur

vérrouillé en place.

8. Orifice D’aspiration - Conçu pour donner un mouvement cyclonique à l’air et à

la poussière aspirés.

9. Jeu de Roulettes - Doté de tampon en caoutchouc permettant de protéger les

murs et les meubles de toutes égratignures. Faites en caoutchouc, elles roulent

sans-à-coups ser les tapis ou les surfaces dures.

FRANÇAIS

Pieces du Majestic

10. Brosse et Embout pour Mobilier Rembourré- Nettoie la poussière et saleté

proforndément incrustées dans le mobilier capitonne, matelas, rideaux et

draperies, murs et planches murales.

11. Embout pour Fentes - Pour nettoyer les endroits difficiles l’accés.

12. Brosse de Dépoussiérage - Pour toutes les opérations de dépoussièrage; élimine le

linge a poussiere.

13. Brosse pour Plancher Dur - Pour nettoyer le planchers aux surfaces dures.

14. Trousse d’accessoires pour brosse turbo. Comprend la brosse turbo, le boyau

électrique, et la lance turbo.

FRANÇAIS

Compartiment deodorisant

Utilisation du compartiment deodorisant

1. Enlevez le couvercle d’échappement sur le dessus du Majestic

en tournant

légèrement vers la gauche et soulevez.

2. Vaporiser une ou deux fois le Parfum Original FILTERQUEEN

sur letampon

parfumeur en feutre gris de façon à l’humidifier.

ATTENTION - AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE

DECHARGES ELECTRIQUES OU DE LESIONS: veillez à ne pas employer

de liquides à base de parfum ou d’alcool dans le FILTERQUEEN

Majestic

. Prenez également

soin de ne pas utiliser de façon excessive les Parfums originaux FILTERQUEEN

et de

NE PAS SATURER le tampon parfumeur. L’emploi d’essences/parfums non originaux

FILTERQUEEN

en divergence des indications reportées dans le manuel d’instructions

peut endommager votre moteur et annuler votre garantie.

3. Fermez le compartiment déodorisant en replaçant le couvercle et en le vérouillant

en tournant légèrement vers la droite jusqu’à ce qu’il s’en clenche avec un déclic.

4. Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche. Dans l’espace de quelques minutes,

vous remar querez les effets du déodorisant dans toute la pièce.

FRANÇAIS

Assemblage & operations

Comment assembler votre Majestic

pour la fonction d’aspiration:

1a. Connectez le conduit souple du Majestic

à l’orificed’aspiration du récipient de

poussière. Alignez les flèches du con duit souple avec les goupilles de vérouillage

de l’orifice et vérouillez en tournant

/4 de tour vers la droite.

2a. Brancher le tube rallonge intercalé ou directement l’accessoire de nettoyage en

bout du tuyau en insérant son extrémité mâle dans le tuyau, et en la tournant

jusqu’à encliquetage en position.

3. Utilisez les accessoires en observant les recommendations des pages suivantes.

Comment assembler le Majestic

pour la fonction de soufflerie:

1b. Enlevez le couvercle de l’échappement d’air au sommet du Majestic

en tournant

/4 de tours vers la droite et soulevez.

2b. Connectez l’extremité la plus large du conduit à l’orifice de sortie de souffleur en

alignant la flèche sur le raccord en caoutchouc du conduit avec les goupilles de

l’orifice de sortie du souf fleur. Appuyez ver le bas et vérouillez en tournant

/4 de

tours vers la droite.

3. Brancher le tube rallonge intercalé ou directement l’accessoire de nettoyage en

bout du tuyau en insérant son extrémité mâle dans le tuyau, et en la tournant

jusqu’à encliquetage en position.

4. Utilisez les accessoires en observant les recommendations des pages suivantes.

FRANÇAIS

Brosse motorpotative

Assemblage de la brosse motorotative

1. Effectuez l’assemblage pour le nettoyage par aspiration.

2. Brancher le tube rallonge sur le suceur en poussant son extrémité femelle sur la

sortie mâle de l’encolure orientable du suceur jusqu’à ce que le bouton de blocage

du tube s’enclique en position. Le suceur peut pivoter sur plus de 90°, ce qui lui

permet de toujours reposer à plat sur le plancher.

3. Branchez le cordon de l’autre extrémité du conduit dans une prise située sur le bloc

moteur.

REMARQUE: Les marquages marche/arrêt pour le suceur motorisé sur la poignée du tuyau flex-

ible utilisent les symboles internationaux “O” pour arrêt et “I” pour marche. Cet interrupteur ne

sert qu’à activer ou désactiver le suceur motorisé. Pour le mettre en marche (pour moquettes), faire

glisser l’interrupteur en position vers l’avant. pour l’arrêter (planchers en parquet, carrelage ou

linoléum), le faire glisser en le ramenant vers l’arrière.

REMARQUE: Ce conduit contient des fils electriques.

Nettoyage avec la brosse motorotative

Le suceur motorisé du Majestic

n’a pas besoin de réglage de hauteur pour les

carpettes. Sa forme a été spécialement conçue pour être efficace sur toute surface de

plancher revêtu ou dur.

Opérer le nettoyage par passages longs et lents. Pour les tapis les plus épais, utiliser un

balayage croisé pour soulever les fibres et leur donner une apparence plus gonflante.

Comment nettoyer les escaliers:

• Enlevez le jeu de roulettes du bloc moteur.

• Posez Majestic

sur un palier.

• Enlevez la rallonge et connectez directe-ment le conduit à la brosse rotative.

RANGEMENT: Evitez de plier fortement le boyau. Détachez le de l’appareil avant rangement.

WARNING: À ne pas utiliser sur moquettes ou tapis avec franges ou fibres peu serrées.

FRANÇAIS

Entretien de la Brosse Motorotative

A. Suceur motorisé:

Il n’y a pas de pièces remplaçables par l’utilisateur dans le suceur motorisé. En cas de

problème nécessitant une intervention, veuillez contacter votre concessionnaire local

FILTERQUEEN

pour le dépannage.

Notez bien que le rouleau brosse de votre suceur motorisé doit être remplacé

périodiquement pour maintenir une bonne performance de nettoyage. Contactez votre

concessionnaire local FILTERQUEEN

pour cette opération.

Poignée de tuyau / tube / brosse électrique

De temps à autre, démontez le tube de la poignée de tuyau et de la brosse électrique,

et au moyen d’un chiffon propre, nettoyez les raccords mâles et femelles qui se trouvent

sur ceux-ci.

Disjoncteur de la brosse motorotative:

Le disjoncteur est conçu pour protéger le moteur de la brosse motorotative de tout

dommage qui pourrait résulter en cas d’obstruction ou d’arrêt brutal de la brosse

rotative. Pour réenclencher le disjoncteur, mettez Majestic

sur arrêt et débranchez la

prise. Enlevez tout objet étranger de la brosse et appuyez sur le bouton rouge situé au

dos de la brosse. Rebranchez Majestic

et poursuivez votre tâche.

B. Voyant d’avertissement du bloc moteur:

Le voyant s’allume en cas de surchauffement du moteur qui s’arrêtera automatiquement

pour éviter tout dommage. Eteignez Majestic

et débranchez-le. Laissez-le refroidir. Ce

voyant s’allume généralement lorsque le flux d’air a été obstrué. Inspectez le conduit, la

rallonge ou les accessoires pour détecter tout obstruction. Les filtres peuvent avoir

besoin d’être remplacés. Si le problème persiste, faites vérifier le Majestic

dans un

centre de service agréé.

FRANÇAIS

Accessoires

A. La brosse ronde:

Pour un époussièrage facile

Assemblez le Majestic

pour la fonction aspiration.

Faites tout votre époussièrage général avec la brosse ronde - elle élimine pratiquement

le besoin d’un linge d’éspoussièrage! Utilisez la brosse ronde sur les meubles polis ou

sur les abats-jour les plus délicats - sur toute surface ou la poussiere peut s’accumuler!

Pour l’époussièrage général: Connectez la brosse ronde diectement au conduit souple.

Epoussièrez à petits coups légers; ne pas appuyer fort car cela boucherait l’orifice et

neutraliserait la puissance d’aspiration.

Comment nettoyer la brosse ronde: Passez l’éxtremité du conduit souple ser les poils de

la brosse. Si les poils sont très encrassés ou salis de suie, retirez le support des poils de

sa cavité en caoutchouc et lavez avec de l’eau savonneuse. Laisser sécher complétement

avant de réassembler.

B. L’embout pour fentes:

Pour les endroits difficiles d’accès

Comment assembler Majestic

pour la fonction d’aspiration.

Utilisez l’embout pour fentes pour aspirer la poussière et la saleté derrière les coussins

des meubles rembourés, les houppes et bordures des matelas, les sommiers, les coins de

tiroirs, les radiateurs ou tous les endroits difficiles a atteindre.

REMARQUE: Lorsque vous nettoyez les radiateurs, utilisez d’abord l’embout plat; si les

serpentins sont trop rapprochés les uns des autres pour atteindre la poussière, pendez un linge ou

un papier journal humide derrière le radiateur, assemblez le Majestic

pour la fonction soufflerie

et soufflez la poussière sur le linge ou papier journal.

Assemblé pour la soufflerie, et avec l’embout pour fentes, le Majestic

peut aussi être

utilisé pour décongeler votre réfrigérateur, aérer les tapis ou gonfler des ballons.

FRANÇAIS

Accessoires

A. Brosse pour les planchers dues:

Planchers durs et murs

Comment assembler Majestic

pour la fonction d’aspiration.

Idéale pour les planchers durs tels que la céramique, le linoléum, les planchers de bois

ou de ciment, la brosse les planchers durs nettoie une grande surface d’un seul coup.

Elle est aussi efficace pour le nettoyage des murs, moustiquaires, plafonds, stores ou

toutes les surfaces plates.

REMARQUE: Pour le nettoyage des murs, procédez de bas en haut suivant une ligne droite.

Pour le nettoyage des surfaces dures: Introduire de la brosse dans l’éxtremité en

caoutchouc de la rallonge en métal et utilisez de la même manière que le balai électrique.

Pour nettoyer la brosse: Après chaque utilisation, nettoyez la poussière, les peluches et

les fils en frottant l’orifice du conduit souple sur la brosse. Si la brosse est souillée,

rinçez la dans de l’eau tiede savonneuse et laissez sécher avant de l’utiliser sur des

surfaces de couleur pales.

B. Embout et brosse pour mobilier capitonne:

Pour mobilier capitonné et les draperies

Assemblez Majestic

pour la fonction aspiration.

Pour nettoyer le mobilier capitonné et les matelas: Utilisez l’embout de sans la brosse

pour extirper la poussiere incrustée; utilisez l’embout avec la brosse lorsque le tissu est

couvert de fils, peluches, etc.

Comment nettoyer les rideaux et draperies: Connectez la rallonge métallique au

conduit souple et l’embout de seulement à la rallonge pour nettoyer les draperies

épaisses. Pour les rideaux délicats, utilisez l’embout de et la brosse: la brosse empêchera

l’aspiration du tissu dans l’embout. La brosse s’emboite et se retire aisèment de

l’embout de pour des usages variés

FRANÇAIS

Changement de filters

A. Changement de filters

Pour optimiser la performance de votre appareil, remplacez les filtres coniques selon

les instructions du fabricant.

▼ Préfiltre - Tous les mois

▼ MEDIpure

- Tous les 6 mois

▼ Filtres à Disque Plat - Tous les 6 mois

AVERTISSEMENT: NE PAS faire fonctionner votre appareil sans les filtres coniques.

FAITES ATTENTION AUX IMITATIONS: N’utilisez que des filtres coniques de FILTERQUEEN

. Les

imitations ne font que réduire la performance et endommager l’appareil.

1. Débrancher l’appareil et enlever le tuyau.

2. Relâcher les pinces latérales et séparer le moteur de la cuve â poussière.

3. Enlever et mettre de côté le cône MEDIpure

ou le jeter en cas d’installation d’un

nouveau cône.

4. Vider le contenu de la cuve â poussière ainsi que le cône pré-filtre dans un grand

sac-poubelle. Laver et bien sécher la cuve â poussière pour enlever

toute la poussière et les odeurs.

5. Ouvrir un cône pré-filtre neuf. Introduire la pointe dans le logement situé au bas

de la cuve. S’assurer que le bord du cône est au même niveau que le joint

d’étanchéité de la cuve â poussière.

6. Mettre un cône MEDIpure

dans le pré-filtre.

7. Remettre le bloc-moteur et bloquer les pinces. S’assurer que les trois pattes du

pré-filtre dépassent â l’extérieur du bloc-moteur.

B. Changement de filters

1. Débrancher l’appareil et enlever le tuyau.

2. Relâcher les pinces latérales et séparer le moteur de la cuve â poussière.

3. Enlever la protection du cône.

4. Enlever le filtre rond plat. Tirer l’anneau en plastique avec un doigt et soulever. Le

filtre pourra alors être facilement enlevé.

5. Remplacer le filtre rond plat. Mettre le filtre sur la partie centrale de la grille.

Remettre l’anneau de retenue en pressant dessus. S’assurer qu’il rentre bien sous les

trois languettes de la grille en plastique.

6. Remettre la protection. S’assurer que le bord externe du cône touche bien le bord

de caoutchouc situé autour du bloc moteur. Remettre la vis s’il y a lieu.

FRANÇAIS

Liste de réparations simples

Problème: Lumière rouge allumée, perte de puissance de

l’aspiration ou surchauffe du moteur

Problème: L’appareil ne fonctionne pas

Le filtre circulaire plat est

bloqué

Remplacer le filtre.

Le conduit est bouché

Se reporter aux instructions (6)

ci-dissous “La brosse motorotative

ne fonctionne pas...”

La rallongeo est bouché

Passer un long fil de fer (d’un

portemanteau par exemple) dans

la rallonge.

La brosse est bloqueé au

niveau de l’articulation

Se reporter aux instructions (4)

ci-dissous “La brosse rotative ne

fonctionne pas...”

Le filtre conique est

recouvert d’une couche

Se reporter aux instructions (4)

ci-dissous “La brosse rotative ne

fonctionne pas...”

Prise mal branchée ou

défectueuse

Enfoncer correctement la fiche dans

la prise ou en essayer une autre.

Le moteur a chauffé et

a déclenché le disjoncteur

Mettre l’interrupteur sur “O”(arrêt)

et débrancher le cordon du mur.

Laisser l’appareil refroidir. Inspecter

l’accessoire pour y détecter toute

obstruction. Les filtres coniques sont

puetêtre à remplacer.

Interrupteur endommagé

Contacter votre distributeur

FILTERQUEEN

agréé.

Moteur endommagé

Contacter votre distributeur

FILTERQUEEN

agréé.

La prise électrique est

endommagée

Contacter votre distributeur

FILTERQUEEN

agréé.

Cause:

Solution:

Cause:

Solution:

FRANÇAIS

Liste de réparations simples

Problème: La brosse motorotative ne fonctionne pas ou n’aspire pas

Problème: Les roues de la brosse motorotative grincent

Verser quelques gouttes de cire liquide sur l’axe des roues.

L’interrupteur de la brosse

motorotative est sur “O” (arrêt).

Mettre l’interupteur sur “I” marche.

Les prises du conduit ne sont

pas branchées

Consulter les instructions sur

l’asemblage de la brosee motorotative

en veilant à ce que toutes les prises

soient branchées.

La brosse ne tourne pas

Enlever la plaque inférieure et v´rifier

que la courroie est bein attachée à

l’axe du moteur. Si elle est cassée, la

remplacer conformément aux

instructions figurant à l’intérieur de

la plaque.

L’articulation est bouchée

Passer un fil par l’ouverture.

La rallonge est bouchée

Passer un long fil de fer (un

poratemanteau étendu par exemple)

dans la rallonge.

Le conduit est bouché

Détacher le conduit de l’arrivée et le

connecter au port l’évacuation pour

expulser les débris coincés. Si cette

solution ne permet pas de déboucher le

conduit, utiliser le manche d’un balais.

Brosse usée

Contacter votre distributeur FILTERQUEEN

agréé.

Disjoncteur déclenché

Débrancher le cordon et vérifier ce qui

bloque l’appareil. Une fois débloqué,

appuyer sur le bouton de remise à zéro

derrière l’embout. Si l’appareil ne

fontionne toujours pas, contacter un

distributeur agréé FILTERQUEEN

Cause:

Solution:

FRANÇAIS

Health-Mor garantit l'unité principale d'épuration et le moteur de son système de nettoy-

age ménager Majestic

comme étant exempts de défauts en matériaux et main d'oeuvre,

pendant deux années à partir de la date d'achat. Tous les accessoires, incluant: boyau, dis-

positifs additionnels, et injecteur principal, sont aussi garantis deux ans. Cette garantie ne

couvre pas : (1) un Majestic

qui aurait été utilisé à des fins commerciales, institutionnelles,

professionnelles, location ou autres fins non domestiques ; (2) les articles à usure normale

incluant brosses, courroies, engrenages, étanchéités, tampons feutre de polissage de sol et

filtres ; (3) dommages arrivés par mauvaise utilisation ou, négligence ; (4) dommages

causés par une alimentation électrique différente de celle mentionnée sur la plaque sig-

nalétique ; (5) dommages causés par travaux de dépannage effectués par d'autres person-

nes que Health-Mor ou ses distributeurs agrées ; et (6) le coût des transports, enlèvement,

d'appels individuels ou pour dépannage.

Health-Mor réparera ou remplacera toutes pièces défectueuses au titre de cette garantie, à

condition que l'unité principale d'épuration Majestic

ou la pièce défectueuse soit

retournée, port payé à l'avance et avec la preuve de la date d'achat, au distributeur

Majestic

agréé où il a été acheté, ou au département d'Assurance Qualité, Health-Mor,

13325 Darice Parkway, Unit A, Strongsville, Ohio 44149, USA. Ou bien avec une autorisa-

tion écrite de Health-Mor, à toute autre personne autorisée à effectuer des réparations sous

garantie. Les informations relatives à ces autres personnes habilitées à réparer sous

garantie peuvent être obtenues en appelant le service des relations avec la clientèle chez

Health-Mor au 440-846-7800. Si l'unité principale d'épuration Majestic

ou la pièce est trou-

vée à l'inspection défectueuse pour cause de matériaux ou de main d'oeuvre, elle sera

réparée ou remplacée au choix de Health-Mor, et retournée à l'envoyeur en port dû. Il n'y

aura pas de remboursement effectué pour le remplacement de pièces défectueuse ou d'in-

tervention faits pendant la période de garantie par n'importe quelle personne autre que

le distributeur agréé chez qui le Majestic

avait été acheté, ou par Health-Mor, si une autori-

sation écrite n'avait pas été obtenue de Health-Mor à l'avance.

Cette garantie est annulée et inapplicable si une des conditions qui suivent n'est pas rem-

plie : (1) le Majestic

a bien été acheté chez un distributeur agréé ou chez Health-Mor ; (2)

le numéro de série de constructeur du Majestic

n'a pas été modifié, effacé ou enlevé ; (3)

le Majestic

a été toujours utilisé en conformité avec le manuel d'instructions et n'a pas subi

d'utilisation abusive ; (4) il n'y a pas eu utilisation sur le Majestic

de filtres ou pièces qui

n'étaient pas des FILTERQUEEN

d'origine

Toute réparation ou remplacement d'une pièce défectueuse au titre de cette garantie sera

garantie un an, ou jusqu'à la fin de la période de garantie d'origine, selon ce qui est le plus

avantageux.

Il n'y a pas d'autre garantie expresse applicable à votre Majestic

. Les garanties implicites,

incluant celles de valeur marchande ou d'adéquation à une finalité donnée, sont limitées

en durée à la période de temps pendant laquelle la garantie expresse donnée ici est valide.

Tous les dommages indirects ou autres résultant d'une inobservation des clauses de cette

garantie ne sont pas couverts par cette garantie.

Health-Mor n'assume aucune responsabilité supplémentaire, et n'autorise personne à le

faire en son nom.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez en avoir de sup-

plémentaires qui varient d'un état à l'autre.

Les invalidations de toute limitation de cette garantie ne doivent pas affecter la validité des

autres parties de la garantie.

Garantie

FRANÇAIS

Filter Queen Majestic High-Filtration Surface Cleaner Manuel utilisateur

Marque: Filter Queen

Modèle: Majestic High-Filtration Surface Cleaner

Catégorie: Caméras de pont

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Filter Queen Majestic High-Filtration Surface Cleaner User manual

Filter Queen Majestic High-Filtration Surface Cleaner Manuel utilisateur

Filter Queen Majestic High-Filtration Surface Cleaner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents