Audiovox FPE1505 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Informations importantes ................................................................................................1

Importantes précautions de sécurité...............................................................................2

Préparations ...................................................................................................................5

Identification des contrôles .............................................................................................7

Connexions ...................................................................................................................10

Mise en marche et arrêt de l'appareil ............................................................................14

Mémorisation des canaux .............................................................................................15

Fonctionnement de base...............................................................................................17

Réglage de l'image........................................................................................................18

Ajustement de l'image en mode D-Sub.........................................................................19

Réglage du son .............................................................................................................20

Autres fonctions.............................................................................................................21

Visionnement du sous-titrage........................................................................................22

Contrôle parental...........................................................................................................23

Dépannage....................................................................................................................28

Soin et entretien ............................................................................................................29

Spécifications ................................................................................................................30

Information importante

ATTENTION :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L'éclair accompagné d'une flèche dans un

triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la

présence dans l'enveloppe du produit,

d'une tension dangereuse non isolée

suffisante pour constituer un risque de choc

électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle

équilatéral avertit l'utilisateur de la

présence, dans la documentation qui

accompagne l'appareil, d'importantes

instructions.

d'utilisation et d'entretien.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE-Afin de réduire les risques de choc

électrique, n'effectuez aucune opération

d'entretien autre que celles contenues dans

les instructions d'utilisation à moins que vous

ne possédiez les qualifications requises.

"Remarque destiné à l'installateur de système CATV : ce mémo a pour but d'attirer l'attention des installateurs du

système CATV sur l'article 820-40 du NEC qui détaille les directives de la mise à la masse appropriées et, en particulier,

spécifie que la mise à la masse du câble devra être reliée au système de mise à la masse de l'édifice, aussi près du point

d'entrée du câble que possible.

Ce produit est constitué de soudure d'étain-plomb et d'une lampe fluorescente comprenant une faible quantité de

mercure. La mise au rebut de ces matériaux pourrait être réglementée afin de respecter les condidérations

environnementales. Pour de l'information en rapport avec la mise au rebut et le recyclage, contactez les autorités

locales ou Electronic Industries Alliance : www.eia.org

DÉCLARATION RELATIVE AU FCC

Avis du FCC

TÉLÉVISEUR ACL : un appareil numérique de CATÉGORIE B

Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de catégorie B, selon

les règlements de la CFC partie 15. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans le cadre d'une application commerciale. Cet équipement

génère, utilise et peut irradier l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il est possible que l'utilisation de

cet équipement dans une zone résidentielle puisse causer des interférences nuisibles. Dans ce cas l'utilisateur

devra corriger la situation, à ses frais.

MISE EN GARDE DU FCC :

Selon 47CFR, partie 15.21 des réglements du FCC, tout changement ou modification à cet appareil qui ne

seraient pas expressément approuvé par le manufacturier peut causer des interférences nuisibles et peut ainsi

annuler le droit à l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

MISE EN GARDE : ceci est un produit de CATÉGORIE B. Dans un environnement domestique, ce

produit peut causer des interférences radio. Dans ce cas l'utilisateur peut être

contraint de prendre des mesures afin de corriger la situation.

1

Importantes précautions de sécurité

'énergie électrique peut rendre de nombreux services, mais si elle n'est pas utilisée adéquatement elle peut causer des

blessures et des dommages matériels. Ce produit à été conçu et fabriqué avec comme priorité principale la sécurité.

Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENGENDRER DES RISQUES POTENTIELS DE CHOC

ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE. De manière à prévenir tout danger potentiel, conformez-vous aux instructions

suivantes pour l'installation, l'utilisation et le nettoyage de ce produit. Afin d'assurer votre sécurité et de prolonger la vie

de votre téléviseur ACL, lisez attentivement les précautions suivantes avant d'utiliser ce produit.

1. Lisez ces instructions---Toutes les instructions d'utilisation doivent être lues et comprises avant d'utiliser ce produit.

2. Conservez ces instructions---Ces instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées dans un endroit sûr

pour consultation future.

3.Respectez les mises en gardes---Toutes les mises en gardes à propos de ce

produit comprise dans les instructions doivent être rigoureusement

respectées.

4.Suivez toutes les instructions---Toutes les instructions relatives à l'utilisation

doivent être suivies.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau---Par exemple, près d'une

baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une laveuse, d'un sous-sol mouillé ou

d'une piscine et ainsi de suite. N'utilisez pas immédiatement après que

l'appareil ait été passé d'une température basse à une température élevée,

car cela causerait une condensation qui pourrait entraîner un incendie, un

choc électrique ou autres risques similaires.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec --- Débranchez ce produit de la

prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez ni nettoyeur liquide ni nettoyeur

en aérosol.

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

7. Ventilation --- Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez conformément aux instructions du fabricant. Les ouvertures de

ventilation et autres ouvertures du cabinet sont conçues pour la ventilation.

Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante

pourrait causer une surchauffe et/ou diminuer la longévité du produit. Ne

placez pas le produit près d'un lit, d'un divan, d'un tapis ni de toute autre

surface similaire car cela pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Ce

produit n'est pas conçu pour une installation intégrée ; ne le placez pas dans

un endroit fermé comme une étagère ou un casier, à moins d'avoir prévu une

ventilation adéquate ou d'avoir suivi les instructions du fabricant.

8. Sources de chaleur --- N'installez pas près d'une source de chaleur et,

comme un radiateur, un calorifère, un poêle ou tout autre dispositif (incluant

les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9. Mise à la masse ou polarisation --- Ne contournait pas le dispositif de sécurité ou le type de mise à la masse de la fiche

polarisée. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre.

Une fiche de type mise à la masse possède deux lames et une fourche de mise à la masse. La lame large ou la troisième

fourche sont conçues pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise murale, consultez un

électricien pour le remplacement de la prise désuète.

10. Protection du cordon d'alimentation -- Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'on ne marche dessus, ou

qu'il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises, des prises de courant et au point où il sort de l'appareil.

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Accessoires --- Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant. L'utilisation d'accessoires inadéquats peut entraîner des

accidents.

2

Importantes précautions de sécurité (suite)

12. Pied --- Utilisez uniquement un chariot, support, trépied, fixation ou table

recommandés par le fabricant ou vendus avec ce produit.

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une fixation ou une

table instable. Placer le produit sur une base instable peut le faire tomber, entraînant

des blessures graves ou endommageant le produit. Lors du montage du produit sur

un mur, assurez-vous de bien suivre les instructions du fabricant. Utilisez

uniquement la quincaillerie de montage recommandée par le fabricant.

13. Déplacez avec précaution --- Lorsque le chariot est utilisé, fait attention lors du

déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter des blessures causées

par son renversement. Des arrêts soudains, une force excessive et des surfaces de

plancher inégales peuvent faire que l'appareil tombera du chariot.

14. Orage --- Débranchez cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il est

inutilisé pour de longues périodes. Pour une protection accrue de ce téléviseur

pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et et inutilisé pendant de

longues périodes, débranchez le de la prise murale et déconnectez l'antenne. Cela

préviendra les dommages causés par la foudre ou les surtensions.

15. Réparation --- Pour toute réparation, consultez un personnel de service qualifié. Des réparations sont requises

lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, par exemple lorsque le cordon d'alimentation est

endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie

ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il a été échappé.

16. Pièces de remplacement --- Au cas où ce produit nécessiterait des pièces de remplacement, assurez-vous que le

personnel de service utilise les pièces de remplacement spécifié par le fabricant, ou d'autres pièces qui possèdent les

mêmes caractéristiques et performances que les pièces originales. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner

un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers.

17. Surchage --- Ne surchargez pas les prises murales, les fils d'extension, les prises de courant avec des équipements

supplémentaires car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

18. Insertion d'objets et de liquides --- N'insérez jamais un objet dans le produit par les ouvertures de ventilation. Une

tension élevée circulent dans l'appareil et l'insertion d'un objet pourrait entraîner un choc électrique et/ou un court-circuit

des pièces internes. Pour la même raison, ne versez ni eau ni liquide sur le produit.

19. Dommages exigeant une réparation --- Si l'une des situations suivantes se présente, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale c.a. et demandez à un technicien qualifié d'effectuer les réparations.

a.Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.

b.Lorsqu'un liquide a été renversé dans l'appareil ou lorsque des objets sont tombés dans l'appareil.

c.Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

d.Lorsque le produit ne fonctionne pas adéquatement tel que décrit dans les instructions d'utilisation. Ne touchez pas

les contrôles autres que ceux décrits dans les instructions de fonctionnement. Un réglage inadéquat des contrôles non

décrit dans les instructions pourrait entraîner des dommages, ce qui demande souvent un travail de réglage complet

effectué par un technicien qualifié.

e.Si le produit a été échappé ou que le cabinet a été endommagé de quelque façon que ce soit.

f.Si le produit fonctionne de façon anormale ou qu'il affiche un changement distinct de performance.

Tout ce qui est perceptible

20. Vérifications de sécurité -- Dès l'achèvement des travaux de réparation ou d'entretien, demandez au technicien de

service d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est en condition d'utilisation adéquate.

21. Montage mural ou au plafond --- Lors du montage du produit sur un mur ou plafond, assurez-vous d'installer le

produit selon la méthode recommandée par le fabricant. C'est un dispositif de sécurité.

3

23. Protection du panneau --- Le panneau à cristaux liquides de ce produit est fait de

verre. Par conséquent, il peut se casser si le produit est échappé ou s'il est cogné

contre d'autres objets. Soyez prudent afin de ne pas être blessé par des morceaux de

verre cassé au cas ou le panneau à cristaux liquides se briserait.

24. Défectuosité des pixels --- Le panneau à cristaux liquides est un produit de très haute technologie, qui vous donnera

une image finement détaillée. De temps à autres, quelque pixels non actifs pourraient apparaître à l'écran sous la forme

d'un point fixe de bleu, de vert ou de rouge.Prenez note que cela n'affectera en rien la performance de votre appareil.

Importantes précautions de sécurité (suite)

EXEMPLE DE MISE À LA MASSE DE L'ANTENNE

SELON LE NATIONAL ELECTRICAL CODE

NATIONAL ELECTRICAL CODE

<Si une antenne extérieure est branchée au produit, assurez-vous que le système d'antenne est mis à la masse afin de

lui fournir une certaine protection contre les surtensions et l'accumulation de charges statiques. La section 810 du

National Electric Code fournit des renseignements sur une mise à la masse adéquate du mât et de la structure de

soutien, sur la mise à la masse de l'entrée de courant au dispositif de décharge de l'antenne, sur la taille des

conducteurs de mise à la masse, l'emplacement du dispositif de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes

de mise à la masse et les exigences relatives aux électrodes de mise à la masse.

<Un système d'antenne extérieure ne doit pas être placé à proximité des lignes

électriques aériennes non plus que de tout autre circuit électrique, ou à un endroit

d'où il pourrait tomber dans de telles lignes ou circuits électriques. Lors de

l'installation d'un système d'antenne extérieure, vous devez être extrêmement

prudent et faire attention de ne pas toucher les lignes ou circuits électriques car

leur contact pourrait être fatal.

Source d'alimentation --- Ce produit est conçu pour une alimentation fournie par une source d'alimentation telle

qu'indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation électrique de votre maison, consultez votre

détaillant d'électroménagers ou la compagnie d'électricité locale. Pour une protection accrue de ce produit pendant un

orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez le de la prise

murale et déconnectez l'antenne. Cela préviendra les dommages causés par la foudre ou les surtensions.

Lorsque cet appareil doit être utilisé avec une tension d'alimentation différente, le câble d'alimentation doit être changé.

Consultez votre détaillant. La prise murale doit être installée près de l'équipement et facile d'accès. Utilisez uniquement

et le cordon d'alimentation conçue par votre détaillant pour assurer la sécurité du centre d'entretien électronique.

Lorsque vous reliez cet appareil à d'autres produits tels que magnétoscopes ou ordinateurs personnels, coupez

l'alimentation à l'appareil afin de prévenir tout choc électrique.

4

FIL DE CUIVRE DE L’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE

DE L’ANTENNE (NEC SECTION 810-21)

CONDUCTEURS DE MISE À LA MASSE

(NEC SECTION 810-21)

ATTACHES DE MISE À LA MASSE

SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA MASSE

DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE

ÉQUIPEMENT

DU FOUNISSEUR

EN ÉLECTRICITÉ

Préparations

Précautions à prendre pour l'utilisation de la pile

Une utilisation inadéquate des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques et/ou une explosion. Assurez-

vous de bien vous conformer aux instructions ci-dessous.

<Placez les piles de façon à ce que les bornes correspondent aux signes (+) et (-).

<Différents types de piles possèdent différentes caractéristiques.

<Ne mélangez pas les divers types de piles. Ne mélangez pas de piles neuves avec de vieilles piles. Le mélange

de piles neuves avec de vieilles piles pourrait raccourcir la durée de vie des nouvelles piles et/ou causer des

fuites de produits chimiques dans les vieilles piles.

<Enlevez les piles dès qu'elles deviennent non fonctionnelles. Les produits chimiques qui peuvent s'écouler des

piles pourraient entraîner une éruption cutanée. Si vous découvrez une fuite de produits chimiques, essuyez

immédiatement avec un chiffon.

<Les piles comprises avec ce produit pourraient avoir une durée de vie plus courte à cause des conditions

d'entreposage.

< Si vous n’utilisez pas la télécommande pour une période prolongée, retirez les piles.

Utilisation de la télécommande

<Utilisez la télécommande en la pointant en direction de la fenêtre du capteur de

télécommande de l'appareil. Les objets qui se trouvent entre la télécommande et la

fenêtre du capteur pourraient empêcher un fonctionnement adéquat.

Remarque : cette illustration est présentée à titre de référence uniquement. La

télécommande peut se trouver en divers endroits selon les modèles.

Précautions à prendre relativement à l'utilisation de la télécommande

<Ne pas exposer la télécommande aux chocs. De plus ne pas exposer la télécommande aux liquides

et ne jamais la placer dans une zone où l'humidité est élevée.

<Ne pas installer ou placer la télécommande sous la lumière directe du soleil. La chaleur pourrait

entraîner une déformation de l'appareil.

<La télécommande pourrait ne pas fonctionner adéquatement si la fenêtre du capteur de

télécommande de l'appareil principal se trouve sous la lumière directe du soleil ou sous un éclairage

puissant. Dans un tel cas, modifiez l'angle de l'éclairage ou du téléviseur à cristaux liquides, ou faites

fonctionner la télécommande plus près de la fenêtre du capteur de télécommande.

Piles pour la télécommande

Si la télécommande n'arrive pas à faire fonctionner les fonctions du téléviseur à cristaux liquides, remplacez ses

piles.

Ouvrez le couvercle du

compartiment.

1

Insérez deux piles AAA.

batteries.

2 3

5

Replacez le couvercle.

Installez deux piles AAA en

faisant correspondre les

signes de polarité +/- avec

l es m a r q u es + / - d e

l'intérieur du compartiment

à piles.

3

0

3

0

5m

Préparation (suite)

CONNEXION DU CÂBLE TÉLÉ (CATV)

Un connecteur de câble coaxial de 75 ohms est intégré dans l'appareil pour raccordement facile. Lors du

branchement du câble coaxial de 75 ohms à l'appareil, vissez le câble à la borne ANT. Certaines compagnies de

télévision par câble offrent des postes payants. Comme les signaux de ces postes sont brouillés, un

convertisseur/débrouilleur est en général fourni au souscripteur par la société du câble. Ce

convertisseur/débrouilleur est indispensable pour voir normalement les postes brouillés. Pour des instructions

spécifiques sur l'installation du câble télé, consultez votre société du câble. Une méthode d'utilisation possible du

convertisseur/débrouilleur fourni par votre société du câble est expliquée ci-dessous. Prenez note qu'un

interrupteur RF à deux entrées (A et B) est requis (non compris).

Vous pouvez voir tous les postes débrouillés en utilisant les touches de postes à partir de la télé.

Vous pouvez voir les postes débrouillés via le convertisseur/débrouilleur en utilisant les touches de postes à partir

du convertisseur.

Connexion de l'antenne

Remarque :

Consultez votre détaillant ou Centre de service pour le type de doubleur, d'interrupteur RF ou de

combinateur qui pourrait être requis.

Convertisseur/

débrouilleurde câble

télé (non compris)

Doubleur de signal

(non compris)

Câble télé

Interrupteur RF

(non compris)

SORTIE

ENTRÉE

ANTENNES

Les exigences d'antenne pour une bonne réception de la télévision couleur sont

plus importantes que celles relatives à la réception de la télévision noir et blanc.

Pour cette raison, une antenne extérieure de bonne qualité est fortement

recommandée. Vous trouverez ci-après une brève explication du type de

connexion fournie avec les divers systèmes d'antenne.

CONNEXION DE L'ANTENNE EXTÉRIEURE

Utilisez l'un des deux diagrammes suivants si vous branchez une

antenne extérieure.

A: Avec une antenne extérieure à combinaison VHF/UHF.

B: Avec des antennes extérieures VHF et/ou UHF séparées.

Connect the outdoor antenna cable lead-in to the ANT. terminal on

the rear of the TV set.Branchez l'entrée de courant du câble

d'antenne extérieure à la borne ANT. à l’arrière du téléviseur.

Connecteur de type F

Câble coaxial 75 ohms (rond)

Câble à ligne bifiliaire de 300 ohms (plat)

A. Combinaison d’antennes VHF/UHF

B Antennes séparées.

VHF et/ou UHF

Câble d’antenne

75-ohm

Câble coaxial

300-ohm

Ligne bifiliaire

VHF/UHF

Antenne

VHF/UHF

300/75-ohm

Adaptateur

(Non compris)

300-ohm

Ligne bifiliaire

300-ohm

Ligne bifiliaire

75-ohm

Câble coaxial

SORTIE

ENTRÉE

VHF

Antenne

UHF

Antenne

Combinateur

(non compris)

ou

6

SORTIE

ENTRÉE

Identification des contrôles

Appareil principal

Remarque :

Les fonctions de VOL +/-, CH+/-, SOURCE et ALIMENTATION sont également fournies pour la

télécommande. Ce manuel de fonctionnement fournit une description de base des fonctions d'utilisation à l'aide

d'une télécommande.

1. VOL+/-

Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer directement le volume du son ;

Dans le MENU OSD, appuyez sur ces boutons pour ajuster la valeur ou les paramètres de chaque

élément.

2. ALIMENTATION

4. SOURCE

Pour sélectionner la source du signal d'entrée.

5. CH+/-

Appuyez sur ces deux boutons pour changer directement de poste ; à partir du MENU OSD, appuyez

sur ces boutons pour choisir les éléments OSD.

6.

Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil (ON) à partir du mode STANDBY (attente). Appuyez de

nouveau pour revenir à STANBY.

3.Capteur à distance

Indicateur d'alimentation

7

Haut-parleurHaut-parleur

Identification des contrôles (suite)

Appareil principal

1. Entrée Sub-D / Audio Line in

Branchez aux prises de sortie Sub-D/audio de votre ordinateur.

2. Entrées des composants (Y, Pb, Pr, Audio)

Branchez aux prises de sortie audio et composants du lecteur DVD ou de l'appareil.

3. Entrée S-Video

Recevez un signal S-Video à partir d'une source externe comme un lecteur de magnétoscope ou

DVD.

4. Entrées AV (vidéo, audio G, D)

Recevez les signaux audio/vidéo à partir d'une source externe comme un lecteur de magnétoscope

ou DVD.

5. Entrée Antenne

Vous permet de vous brancher au câble ou à l'antenne extérieure.

8

Télécommande

Identification des commandes (suite)

9

Allumez ou éteignez l'appareil

Couper le son

Sélection directe du poste

Pour sélectionner la source

du signal d'entrée

Pour accéder à la page principal

MENU ou sortir du menu

Pour afficher le statut du

poste ou les informations sur

les signauxinformation

Sélection du mode image

Sélection du mode audio

Pour configurer la mise en veille

Pour passer rapidement du

poste actuel au dernier poste

sélectionné.

Pour changer de poste ;

À partir du MENU

Opération, utilisez CH+/-

pour sélectionner un

élément de menu

Pour ajuster le volume ;

Dans le MENU Opération,

utilisez ENTER ou VOL+/-

pour ajuster l'élément

sélectionné

Pour confirmer votre opération

Sélection du mode image Stéréo

Connexions

Brancher un magnétoscope

Branchez les câbles audio/vidéo entre les prises audio (G/D)/vidéo de l'appareil et le magnétoscope.

Remarque :

Pour une meilleure réception vidéo, vous pouvez utiliser la prise S-Vidéo si votre source le supporte. L'appareil

identifie automatiquement S-Vidéo si vous utilisez une prise S-Vidéo. Nous vous recommandons de débrancher

le câble S-vidéo avant d'utiliser la prise Vidéo.

Comment vous brancher :

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE

buttonà répétition pour sélectionner un Video.

2. Allumez votre magnétoscope, insérez une vidéo cassette et appuyez sur le

bouton Play (lire).

Pour lire une cassette vidéo

Précautions avec la connexion

Vérifiez avec soin les bornes pour vous assurer que leur position et leur type sont adéquats avant de faire des

connexions.

L'illustration de l'équipement externe peut varier selon les modèles.

Les connecteurs desserrés peuvent entraîner des problèmes d'image ou de couleur.

Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement insérés dans leurs bornes.

Consultez le manuel d'utilisation du dispositif externe également.

Lors de la connexion d'un dispositif externe, éteignez le panneau pour éviter les problèmes.

Arrière du magnétoscope

10

Input Source

Source-switch

Video

Jaune (vidéo)

Blanc (audio L)

Rouge (audio R)

WW

YY

RR

VCR

R L VIDEO

AUDIO

-

S VIDEO

ANT IN

ANT OUT

AV IN

Câble Video

Câble Audio

YY

WW

RR

YY

WW

RR

Câble S-Video

AV OUT

Ou

R L VIDEO

AUDIO

Connexions (suite)

Brancher un caméscope

Remarque :

Branchez les câbles audio/vidéo entre les prises audio (G/D)/vidéo de l'appareil et le caméscope.

Comment vous brancher :

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE à répétition pour

sélectionner un Video.

2. Allumez votre caméscope et réglez-le en mode sortie. (Pour les détails, consultez votre manuel de

l'utilisateur du caméscope).

3. Insérez la cassette dans le caméscope et appuyez sur le bouton Play (lire).

Pour lire le caméscope

Le fonctionnement du caméscope peut varier selon les modèles. Veuillez

lire le manuel de l'utilisateur de votre caméscope pour confirmer son

fonctionnement.

11

Input Source

Source-switch

Video

YY

WW

RR

YY

WW

RR

R L VIDEO

AUDIO

OUT

IN

Jaune (vidéo)

Blanc (audio L)

Rouge (audio R)

WW

YY

RR

Câble Video

Câble Audio

Brancher un lecteur DVD

Connexions (suite)

12

Branchez le câble vidéo entre les prises d'entrée Y, Pb, Pr de l'appareil et les prises de sortie Y, Pb, Pr (ou Y,

Cb, Cr) du lecteur DVD.

Branchez le câble audio entre la prise d'entrée AUDIO de l'appareil et la sortie AUDIO du DVD.player.

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE

à répétition pour sélectionner YPbPr.

2. Allumez votre lecteur DVD.

3. Insérez un disque et appuyez sur le bouton PLAY (lire).

Pour lire un DVD

Comment brancher un lecteur DVD à l'aide des connexions vidéo du composant :

Arrière du lecteur DVD

Input Source

Source-switch

YPbPr

RR

GG

BB

Rouge (AUDIO R , P /C )

Vert (Y)

Bleu (P /C )

b

r

b

Jaune (vidéo)

r

YY

AUDIOCOMPONENT

-

S VIDEO

AV OUT

R L VIDEO

AUDIO

L R

AUDIO

P

b

P

r

Y

GG RR

WW

RR

BB

GG RR

WW

RR

BB

Brancher un ordinateur personnel

Connexions (suite)

Comment vous brancher :

1. Allumez votre téléviseur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton SOURCE

à répétition pour sélectionner Sub-D.

2. Allumez votre ordinateur et vérifiez les spécifications du système.

3. Ajustez la résolution de l'écran et les paramètres de votre ordinateur selon vos

préférences.

Pour afficher l'écran de l'ordinateur

Branchez un câble Sub-D entre la prise Sub-D de l'ordinateur et la prise d'entrée Sub-D de l'appareil.

Branchez un câble audio entre la sortie AUDIO de l'ordinateur et la prise d'entrée AUDIO de l'appareil.

13

Câble

Sub-D

Câble

audio

Input Source

Source-switch

D-Sub

Normal

Picture Mode

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

55

76

50

49

12

Move Select

Menu to exit

Picture

Normal

Picture Mode

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

55

75

60

12

Move Select

Menu to exit

Picture

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mettre en marche

Arrêter

Avec l'appareil allumé, appuyez sur le bouton Power (alimentation)

de la télécommande pour éteindre l'appareil.

Remarque :

Vous pouvez utiliser le bouton Power du panneau de commande

de l'appareil principal.

Consulter les menus et les écrans

Consulter les MENUS

Votre téléviseur à cristaux liquides possède un système de menu simple, facile à utiliser qui apparaît à l'écran.

Ce système rend l'utilisation pratique et rapide. L’appareil vous permet d’afficher le statut de plusieurs des

options de votre téléviseur à cristaux liquides.

Avec l'appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU de la

télécommande. Le menu principal apparaît à l'écran. Le menu

image est sélectionné.

Utilisez le CH+/- ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page du

sous-menu sélectionnée. Utilisez ENTER ou VOL+/- pour

obtenir l'accès à la page du sous-menu sélectionnée.

1

2

Remarque :

Affichage des informations sur le statut

￠ Pour vous présenter de façon claire les opérations du menu, ce

manuel de fonctionnement offre une description basée sur une

utilisation à partir de la télécommande.

￠ Lorsque vous effectuez une confirmation dans l'opération

MENU, vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER ou VOL+/-

.

Appuyez sur le bouton DSP de la télécommande, l'appareil affichera les informations du statut actuel comme le

numéro du poste, le mode audio ou la source du signal, etc.

Insérez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Appuyez sur le bouton Power de la télécommande.

L'appareil s'allumera et vous serez prêt à utiliser ses fonctions.

14

Utilisez le CH+/- ou VOL+/- pour sélectionner l'élément de

menu. Utilisez VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément.

Utilisez ENTER ou VOL+/- pour confirmer. Vous pouvez

appuyer à répétition sur le bouton MENU pour revenir au

menu Opération ou en sortir.

3

Mémorisation des canaux

Sélection de la source de signal

Votre téléviseur à cristaux liquides peut mémoriser et entreposer tous les postes disponibles de canaux par câble

et par antenne. Une fois les postes disponibles mémorisés, utilisez CH+/- pour faire un balayage des canaux.

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Avant que votre téléviseur à cristaux liquides puisse mettre en mémoire les postes disponibles, vous devez

spécifier le type de source de signal relié à l'appareil. (c'est-à-dire une antenne ou un système de câble)

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Channel

(postes).

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour basculer entre l'antenne et le

câble.

5

Si vous êtes branché à une antenne, sélectionnez .

Si vous êtes branché au câble, sélectionnez Cable.

antenne

Entreposage automatique des canaux dans la mémoire

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour entreposer automatiquement les

postes dans la mémoire.

L'appareil commencera à mémoriser tous les postes disponibles.

Pendant le processus d'Auto Search, vous pouvez appuyez sur MENU pour

sortir.

1

2

15

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner l'élément Source.

4

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

l'accès à la page Channel (poste).

L'élément Auto Searching (recherche automatique) se mettra

automatiquement en surbrillance.

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour sélectionner la mise en

marche ou l'arrêt.

3

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément AFC.

2

Lorsque AFC est en marche, l'appareil syntonisera automatiquement la

fréquence du programme pour vous offrir la meilleure image et le meilleur

son possibles.

Réglage de la AFC

1

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

l'accès à la page Channel (poste).

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Cable

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

Auto Searching

CH No 11

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

On Off

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

On Off

Menu to exit

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Cable

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

Auto Searching

CH No 11

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

On Off

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

On Off

Menu to exit

Mémorisation des canaux (suite)

16

Syntonisation manuelle de précision

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour syntoniser avec précision la meilleure

image et le meilleur son possibles.

Ajout et suppression de canaux

2

3

Utilisez les chiffres pour sélectionner un poste directement afin de l'ajouter

ou de l'effacer.

1

4

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour sélectionner la mise en marche ou

l'arrêt.

Lorsque l'élément est réglé à ON, le poste sélectionné sera effacé.

Lorsque l'élément est réglé à OFF, le poste sélectionné sera effacé.

Les postes effacés ne peuvent pas être sélectionnés par l'utilisation des boutons CH+/- à moins que les

chiffres ne soient sélectionnés pour entrer le numéro de poste directement.

1

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

l'accès à la page Channel (poste).

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Fine Tune

(syntonisation de précision).

2

3

Répétez les étapes 1 à 3 (en sélectionnant la source de signal) pour obtenir

l'accès à la page Channel (poste).

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Channel Skip

(sauter un poste).

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

On Off

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

Cable

Channel

Auto Searching

Move Select

Menu to exit

On Off

Source

Channel Skip

Fine Tune

AFC

Frequency 55.25 MHz

On Off

Fonctionnement de base

Changer de poste

Avec les boutons de poste (CH+ ou CH-).

Appuyez sur les boutons CH+ ou CH- pour changer de poste.

Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- les postes changent en séquence.

Vous verrez tous les postes qui ont été mémorisés par l'appareil.

Vous ne verrez aucun des postes qui ont été effacés.

Accès direct aux postes

Appuyez sur les chiffres pour aller directement à un poste.

Pour sélectionner un poste d'un chiffre : appuyez sur les boutons de 0 à 9 pour entrer le numéro du poste et

appuyez sur ENTER ou attendez quelques secondes pour que le poste sélectionné s'affiche.

Pour sélectionner un poste à deux chiffres : appuyez sur les boutons de 0 à 9 pour entrer le numéro du poste et

appuyez sur ENTER ou attendez quelques secondes pour que le poste sélectionné s'affiche.

Pour sélectionner un poste à trois chiffres : appuyez sur les boutons de 0 à 9 pour entrer le numéro du poste un

chiffre à la fois puis l'appareil passe au poste sélectionné.

Lorsque vous utilisez les chiffres, vous pouvez régler les postes effacés directement.

Remarque :

Utilisation du bouton Return

Appuyez sur ce bouton pour naviguer entre le poste courant et le poste précédent.

Ajuster le volume

Avec les boutons de volume (VOL+ ou VOL-)

Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.

Utilisation du bouton MUTE (muet)

À tout moment, vous pouvez couper temporairement le son en utilisant le bouton MUTE (muet).

Appuyez sur le bouton MUTE (muet) pour couper le son.

1

Pour désactiver le mode muet, appuyez sur le bouton MUTE de nouveau.

2

17

Sélection d'une langue de MENU

Appuyez sur MENU pour sortir.

5

Appuyez sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Écran.

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès au sous-menu.

3

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour basculer entre l'anglais, le français

ou l'espagnol.

4

L'élément Language se mettra automatiquement en surbrillance.

Off

Bright

English

Off

Display

Language

Transparency

Back Light

Captions

CC When Mute

Move Select

Menu to exit

Yes

Factory Reset

On

DCDi

Off

Bright

English

Off

Display

Language

Transparency

Back Light

Captions

CC When Mute

Move Select

Menu to exit

Yes

Factory Reset

On

DCDi

Off

Réglage de l'image

Personnalisation de l'image

Appuyez sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

La page image s'affichera automatiquement.

Appuyez CH+/- pour sélectionner l'élément que vous désirez modifier.

3

Utilisez VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément.

4

Appuyez sur MENU pour sortir.

5

En mode TV/Video

En mode Sub-D

Option

Fonction

Fonctionnement

Portée

Couleur

Ajuste la saturation des couleurs.

VOL+ plus profond

VOL- plus pâle

0~100

Luminosité

Ajuste la luminosité de l'écran pour faciliter le

visionnement d'une image plus sombre comme

une scène de nuit ou des cheveux noirs.

VOL+ plus pâle

VOL-plus foncé.

0~100

Contraste

Ajuste le contraste de l'image.

VOL+ plus fort

VOL- plus faible

0~100

Netteté

Ajuste la netteté de l'image et affiche une

image nette.

0~24

VOL+ plus nette

VOL- softer

Teinte

Ajuste la teinte de l'image.

VOL+ plus vert

VOL- plus rouge

0~100

Option

Fonction

Fonctionnement

Portée

Utilisation du mode de pré réglage de l'image

Vous pouvez également utiliser le bouton P.M. pour rapidement sélectionner le mode de l'image.

Il existe trois modes d'image pré réglés (lumineux, doux et normal) et un mode d'image réglé par l'utilisateur

(User).

Chaque mode pré réglé possède ses propres paramètres.

Lumineux: sélectionnez pour une image lumineuse.

Doux : sélectionnez pour une image finement détaillée.

Normal : sélectionnez pour une image normale.

Les paramètres ajustés sont entreposés dans le mode User.

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à l'image.

2

18

Couleur Ajuste la saturation des couleurs.

VOL+ plus profond

VOL- plus pâle

0~100

Luminosité Ajuste la luminosité de l'écran pour faciliter le

visionnement d'une image plus sombre comme

une scène de nuit ou des cheveux noirs.

VOL+ plus pâle

VOL- plus foncé.

0~100

Contraste

Ajuste le contraste de l'image.

VOL+ plus fort

VOL- plus faible

0~100

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

La page image s'affichera automatiquement.

3

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour sélectionner le mode d'image désiré.

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à l'image.

2

L'élément Picture Mode est automatiquement mis en surbrillance.

Normal

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Move Select

Menu to exit

Picture

Picture Mode

Normal

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Move Select

Menu to exit

Picture

Picture Mode

User

Picture Mode

55

90

50

49

12

Move Select

Menu to exit

Picture

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

User

Picture Mode

55

90

50

49

12

Move Select

Menu to exit

Picture

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

55

76

50

49

12

55

75

60

12

Adjusting Image in D-Sub mode

Appuyez à répétition sur MENU pour afficher le menu de la page principale.

1

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner la page Image.

2

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page Image.

3

L'élément Auto Adjustment (ajustement automatique) se mettra

automatiquement en surbrillance.

5

Lorsque vous êtes en mode Sub-D, cet appareil vous permet d'effectuer de nombreux ajustement d'image.

Adjusting the Image Position

The unit allows you to adjust the image position of the screen if it is not well-

aligned.

Réglage de l'horloge et de la phase

Répétez les étapes 1 à 3 dans (Ajustement automatique de l'image) pour

accéder à la page Image.

1

Appuyez sur VOL+/- pour ajuster la valeur de l'élément jusqu'à ce que

l'écran soit aligné selon vos désirs.

Appuyez à répétition sur CH+/- pour sélectionner l'élément Clock

(horloge) ou Phase.

2

3

Ajustez la fréquence de l'horloge du signal de l'horloge interne de

l'appareil.

Si un scintillement ou un bruit de type arc-en-ciel apparaît dans

l'image, essayez d'ajuster le réglage de fréquence de l'horloge. Vous

pouvez découvrir que l'image est brouillée, selon la phase horloge du

processeur de votre ordinateur. Si votre image est floue vous pouvez

la rendre plus claire en effectuant le réglage de phases.

L'appareil ajuste automatiquement la phase, l'horloge ou la position, etc.

Réglage automatique de l'image

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour démarrer l'ajustement

automatique.

Appuyez sur ENTER ou sur VOL+/- pour accéder à la page

Adjustment (ajustement automatique).

4

L'élément Auto Adjustment/Yes (ajustement automatique/oui) se mettra

automatiquement en surbrillance.

Répétez les étapes 1 à 3 dans (Ajustement automatique de l'image) pour

accéder à la page Image.

1

Appuyez sur CH+/- ou VOL+/- pour ajuster la position de l'image jusqu'à ce

que l'écran soit bien aligné.

Appuyez sur CH+/- pour sélectionner la page Image Position.

2

3

Appuyez sur ENTER ou VOL+/- pour obtenir l'accès à la page Image

Position.

4

19

Image Position

Image

Auto Adjustment

Move

Select

Menu to exit

0

Auto Adjustment

Image Position

Phase

Clock

Auto Adjustment: Yes

No

30

1328

Image

Move Select

Menu to exit

Auto Adjustment

Image Position

Phase

Clock

30

1328

Image Position

Image

Auto Adjustment

Move

Select

Menu to exit

0

Auto Adjustment

Image Position

Phase

Clock

Auto Adjustment: Yes

30

1328

Image

Move Select

Menu to exit

Auto Adjustment

Image Position

Phase

Clock

30

1328

La page charge ...

Audiovox FPE1505 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Audiovox FPE1505 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents