Kenwood KCA-BT300 Manuel utilisateur

Marque: Kenwood

Modèle: KCA-BT300

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

KCA-BT300

Table des matières

Avant l’utilisation 37

Liste des modèles 38

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle A) 40

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle B) 42

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle C) 44

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle D) 46

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle E) 48

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle F) 50

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement de base de la téléphonie

mains libres (Modèle G) 52

Avant utilisation

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Pendant un appel

Autres fonctions

Fonctionnement des fonctions 54

Boutons de commande

Enregistrer un appareil Bluetooth

Enregistrer un appareil Bluetooth spécial

Enregistrement du code PIN

Téléchargement du répertoire téléphonique

Sélection de l'appareil Bluetooth que vous

souhaitez connecter

Supprimer un appareil Bluetooth enregistré

Ajouter une commande de numérotation vocale

Configurer une commande vocale pour la

catégorie

Téléchargement de SMS

SMS (Service de messagerie - Short Message

Service)

Télécommande 59

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Appel en attente

(Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F)

Pendant un appel

Audio Bluetooth 59

Avant utilisation

Lecture d'audio par Bluetooth

Fonctionnement de la téléphonie mains

libres (Modèle H) 60

Enregistrer un appareil Bluetooth

Téléchargement du répertoire téléphonique

Ecran de commande mains libres

Opération des touches

Effectuer un appel

Recevoir un appel

Pendant un appel

Autres fonctions

Appendice 64

Accessoires/ Procédure d’installation 66

Connexion 67

Installation 67

Guide de dépannage 68

Caractéristiques techniques 69

Français

Avant l’utilisation

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie,

veuillez prendre les précautions suivantes:

• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser

d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou

un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.

• Le montage et le câblage de ce produit nécessite des

compétences et de l'expérience. Pour des raisons de

sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de

montage et de câblage.

2ATTENTION

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé

directement à la lumière du soleil, à une chaleur

excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits

trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.

Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation,

consultez votre revendeur Kenwood.

• Les lettres capitales et les lettres minuscules de l'écran

peuvent être inversées.

• Les illustrations de l’affichage et du panneau

apparaissant dans ce manuel sont des exemples

utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment

les commandes sont utilisées. Il est donc possible que

les illustrations d’affichage puissent être différentes

de ce qui est réellement affiché sur l’appareil et aussi

que certaines illustrations représentent des choses

impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.

Récepteurs Kenwood disponibles pour cet

appareil

Les modes de fonctionnement sont classés par groupes

en fonction du type de récepteur (unité de commande).

Tout d'abord, référez-vous à la <Liste des modèles>

(page 38) afin de vérifier le groupe de l'opération que vous

souhaitez exécuter.

Modèle A, B, C, D, E, F, G

Référez-vous aux pages correspondantes

(<Fonctionnement de base de la téléphonie mains

libres>). Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet

appareil, référez-vous à la section <Audio Bluetooth>

(page 59).

Modèle H

Référez-vous aux pages correspondantes

(<Fonctionnement de la téléphonie mains libres>). Pour

utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil,

référez-vous à la section <Audio Bluetooth> (page 59).

Modèle I

Après avoir exécuté l'opération mentionnée dans la

section <Enregistrer un appareil Bluetooth> (page 60) ou

<Téléchargement du répertoire téléphonique> (page

60), référez-vous au Manuel d'Instructions de l'Unité de

commande.

Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil,

référez-vous à la section <Audio Bluetooth> (page 59).

Remarques concernant la sélection et la suppression

d'un téléphone mains libres

• Si un téléphone portable est déjà sélectionné,

désélectionnez-le puis sélectionnez-en un autre.

• "BT300 FW***" et la version du micrologiciel apparaissent

dans la liste de sélection du téléphone portable. Bien que

les mêmes informations soient affichées dans la liste de

suppression, elles ne peuvent pas être effacées.

• Le lecteur audio est affiché dans la liste des appareils après

l'enregistrement. Cependant, le lecteur audio présent sur la

liste ne peut pas être sélectionné.

Modèle J, L

Référez-vous au Manuel d'Instructions de l'Unité de

commande.

Modèle K

Référez-vous au Manuel d'Instructions de l'Unité de

commande.

Les fonctions exigeant des opérations différentes sont

décrites ci-dessous :

• Affichage des informations de chanson des fichiers de

sources audio Bluetooth

Les informations de la chanson en cours de lecture

peuvent être affichées lorsque le lecteur audio Bluetooth

comprend le profil AVRCP 1.3.

Titre du morceau & Nom d'artiste ("Title/Artist"), Nom

d'album & Nom d'artiste ("Album/Artist")

• Affichage de "timestamp" durant la numérotation à

partir de la liste de l'historique des appels

Le nom, numéro de téléphone, et "timestamp" peuvent

être sélectionnés en commutant l'affichage entre les

éléments d'affichage.

• Enregistrer un appareil Bluetooth

Lorsqu'un appareil Bluetooth à connecter est

sélectionné dans la liste des appareils, "Pairing" s'affiche

et l'unité commence automatiquement à être associé à

l'appareil Bluetooth sélectionné

- L'enregistrement est terminé lorsque le message

"Pairing Success" est affiché. Exécutez l'opération après

avoir envoyé un code PIN.

- Saisissez un code PIN lorsque "PIN Code NG" s'affiche.

• Réglages Bluetooth

Affichage Aperçu

"MIC Gain" "–3" – "0" – "+3": Règle la sensibilité du

microphone pour un appel téléphonique. Règle la

voix de l'appelant.

"NR Level" "–3" – "0" – "+3": Réduit les bruits générés par

l'environnement ambiant sans modifier le volume

du microphone. Règle la voix de l'appelant si elle

n'est pas claire.

"Echo Cancel" "–2" – "0" – "+2": Règle le niveau d'atténuation

de l'écho.

La page charge ...

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Menu, référez-vous au Manuel d'Instructions de

l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Sélectionnez la méthode de numérotation dans le

mode Menu

Sélectionnez l’aﬃ chage "DIALING MODE"/ "D.MODE".

2. Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur la molette [AUD].

• "NUMBER DIAL" » "PHONE BOOK1" » "PHONE BOOK2" »

"OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MISSED CALLS"

• "N-DIAL" » "PH-BOOK1" » "PH-BOOK2" » "OUT-CALL" »

"IN-CALL" » "MIS-CALL"

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Sortir du mode menu.

3 Saisissez un numéro (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]),

*([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Appuyez sur la touche [1] à [6].

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 41)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "OUT-CALL" (appel sortant),

"IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED CALLS"/"MIS-

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle A)

CALL" (appel manqué).

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "PHONE BOOK1"/"PH-BOOK1"

et passez à l'étape 2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "PHONE BOOK2"/"PH-BOOK2"

et passez à l'étape 2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le caractère

suivant.

Appuyez sur la touche [

] ou [

Déplacer vers la rangée

suivante.

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

Déterminez la première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur la molette [AUD] pendant

au moins 1 seconde.

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

Passer au nom suivant. Appuyez sur la touche [

] ou [

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

E ectuer un appel par numérotation vocale

1. Sélectionnez la reconnaissance vocale dans le mode

Sélectionnez l'aﬃ chage "VOICE RECOG"/ "V-RECOG".

2. Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

"V-RECOG READY"/ "VR READY" est aﬃ ché.

3. Appuyez sur la molette [AUD].

"PB NAME" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans

un délai de 2 secondes.

4. "PB TYPE"/ "PN type" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie

dans un délai de 2 secondes.

5. E ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure

<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.

Vous pouvez eﬀ ectuer un appel ou sélectionner une

catégorie.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix,

un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en

appuyant sur la molette [AUD]. Voir page 68.

☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux

l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance

vocale.

Français

A chage du type de numéro de téléphone (catégorie)

Affichage Description Affichage Description

"GE"/ "GENERAL" Généralités "OF"/ "OFFICE" Bureau

"HM"/ "HOME" Domicile "OT"/ "OTHER" Autre

"MO"/ "MOBILE" Portable

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la molette [AUD] ou sur une des touches de

[1] à [6]

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche [SRC].

Appel en attente

Répondre à un appel entrant en mettant en attente

l'appel en cours

1. Appuyez sur la molette [AUD].

2. Tournez la molette [AUD]. Sélectionnez l’aﬃ chage

"ANSWER".

3. Appuyez sur la molette [AUD].

Répondre à un appel entrant après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [SRC].

Poursuivre l'appel en cours

1. Appuyez sur la molette [AUD].

2. Tournez la molette [AUD]. Sélectionnez l’aﬃ chage

"REJECT".

3. Appuyez sur la molette [AUD].

Répondre à l'appel en attente après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [SRC].

Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente

Appuyez sur la molette [AUD].

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PV TALK") et le mode conversation

mains libres ("HF TALK").

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Tournez la molette [AUD].

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins 1 seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Appuyez sur la touche [DISP]. Vous pouvez passer du

répertoire téléphonique à la liste d'appels.

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui

suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez

enregistrer

Appuyez sur la touche [1] à [6] pendant au moins 2

secondes.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [MENU].

Éléments paramétrés dans le mode Menu

* Pour passer en mode Menu, appuyez sur la molette

[AUD] pendant au moins 1 seconde.

Affichage Aperçu du réglage

"DVC REGIST"*/

"DVC REG"*

Enregistrer un appareil Bluetooth (association). Voir

page 54.

"S-DVC SELECT"*/

"S-DVC SEL"*

Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne

peut pas être enregistré normalement. Voir page 55.

"PHONE SEL"*/

"PHN-SEL"*

Sélectionner un téléphone portable pour une connexion

mains libres. Voir page 56.

"AUDIO SEL"*/

"AUD-SEL"*

Sélectionner le lecteur audio à connecter. Voir page 56.

"DIALING MODE"*/

"D.MODE"*

Sélectionnez une méthode de numérotation Voir page 40.

"SMS DOWNLOAD"*/

"SMS DL"*

Télécharger un message court. Voir page 58.

"SMS INBOX"*/

"INBOX"*

Afficher le message court reçu. Voir page 58.

"VOICE TAG"*/

"VOICETAG"*

Enregistrer la balise vocale pour la "reconnaissance

vocale". Voir page 56.

"VOICE RECOG"*/

"V-RECOG"*

Effectuer un appel par numérotation vocale Voir page 40.

"DEVICE DEL"*/

"DVC-DEL"*/

"PHN-DEL"*

Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth. Voir

page 56.

"DVC-STATUS"/

"D-STATUS"

"HF-CONNECT"/ "AD-CONNECT"/ "BAT"/ "SGNL":

Afficher le statut de l'appareil Bluetooth. Voir page 64.

"PIN EDIT"*

Spécifier le code PIN nécessaire lors de l'enregistrement

de cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Voir

page 55.

"AUTO ANS"/

"ANS"

"OFF"/ "0" – "99": Répondre automatiquement à

un appel après une période de temps préréglée pour

réponse automatique. Voir page 64.

"SP SEL"/

"SPK"

"FRT"/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur de sortie

vocale. Voir page 64.

"CALL BEEP"/

"C-BP"

"ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-parleur

lorsqu'un appel survient. Voir page 64.

"BT FW UP"

Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel,

visitez notre site Internet. http://www.kenwood.com/

cs/ce/bt/

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Commande de fonction, référez-vous au Manuel

d'Instructions de l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Entrez en mode méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins

1 seconde.

2. Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur la molette [AUD].

"NUMBER DIAL" » "PHONE BOOK1" » "PHONE BOOK2" »

"OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MISSED-CALL"

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins

1 seconde.

3 Saisissez un numéro (

)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "NUMBER DIAL".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]),

*([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "NUMBER DIAL".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

2-2-1. Appuyez sur la touche [SEARCH].

2-2-2. Sélectionnez le numéro à rappeler en tournant la

molette [AUD].

2-2-3. Appuyez sur la molette [AUD].

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 43)

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle B)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "OUT-CALL" (appel sortant),

"IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED-CALL" (appel

manqué).

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le haut ou

vers le bas.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "PHONE BOOK1" et passez à

l'étape 2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "PHONE BOOK2" et passez à

l'étape 2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le caractère

suivant.

Tournez la molette [AUD] ou poussez-la

vers la droite ou vers la gauche.

Déplacer vers la rangée

suivante.

Poussez la molette [AUD] vers le haut

ou vers le bas.

Déterminez la première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur la molette [AUD] pendant

au moins 1 seconde.

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Tournez la molette [AUD] ou poussez-la

vers le haut ou vers le bas.

Passer au nom suivant. Poussez la molette [AUD] vers la droite

ou vers la gauche.

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1

seconde.

E ectuer un appel par numérotation vocale

1. Sélectionnez la reconnaissance vocale dans le mode

Commande de fonction

Sélectionnez "MENU" > "VOICE RECOG".

"V-RECOG READY" est aﬃ ché.

2. Appuyez sur la molette [AUD].

"PB NAME" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans

un délai de 2 secondes.

3. "PN TYPE" s'aﬃ che.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie

dans un délai de 2 secondes.

4. E ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure

<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.

Vous pouvez eﬀ ectuer un appel ou sélectionner une

catégorie.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix,

un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en

appuyant sur la molette [AUD]. Voir page 68.

☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux

l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance

vocale.

Français

A chage du type de numéro de téléphone (catégorie)

Affichage Description Affichage Description

"General" Généralités "Office" Bureau

"Home" Domicile "Other" Autre

"Mobile" Portable

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la touche [AUD].

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Appel en attente

Répondre à un appel entrant en mettant en attente

l'appel en cours

1. Appuyez sur la touche [AUD].

2. Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le haut ou

vers le bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "ANSWER".

3. Appuyez sur la touche [AUD].

Répondre à un appel entrant après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [SRC].

Poursuivre l'appel en cours

1. Appuyez sur la touche [AUD].

2. Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le haut ou

vers le bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "REJECT".

3. Appuyez sur la touche [AUD].

Répondre à l'appel en attente après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente

Appuyez sur la touche [AUD].

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur la touche [38].

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PRVT") et le mode conversation

mains libres.

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Tournez la molette [AUD].

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins 1

seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde. Vous pouvez passer du répertoire téléphonique

à la liste d'appels.

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui

suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez

enregistrer

2-1. Appuyez sur la touche [SEARCH].

2-2. Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en

tournant la molette [AUD].

2-3. Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins

1 seconde.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [SEARCH].

Éléments paramétrés dans le mode Commande de

fonction

* Pour passer en mode Menu, appuyez sur la molette

[AUD] pendant au moins 1 seconde.

Affichage Aperçu du réglage

"DVC REGIST"* Enregistrer un appareil Bluetooth (association).

Voir page 54.

"S-DVC SELECT"* Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne peut

pas être enregistré normalement. Voir page 55.

"PHONE SEL"* Sélectionner un téléphone portable pour une connexion

mains libres. Voir page 56.

"AUD SEL"* Sélectionner le lecteur audio à connecter. Voir page 56.

"SMS

DOWNLOAD"

Télécharger un message court. Voir page 58.

"SMS INBOX" Afficher le message court reçu. Voir page 58.

"VOICE TAG" Enregistrer la balise vocale pour la "reconnaissance

vocale". Voir page 56.

"VOICE RECOG" Effectuer un appel par numérotation vocale Voir page 42.

"DEVICE DEL"* Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth.

Voir page 56.

"DVC STATUS"* Afficher le statut de l'appareil Bluetooth.

"PIN EDIT"* Spécifier le code PIN nécessaire lors de l'enregistrement de

cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Voir page 55.

"AUTO ANS" "OFF"/ "0s" – "99s": Répondre automatiquement à

un appel après une période de temps préréglée pour

réponse automatique. Voir page 64.

"MIC GAIN" "–2" – "0" – "+2": Régler la sensibilité du microphone

pour un appel téléphonique.

"NR LEVEL" "–2" – "0" – "+2": Réduire les bruits générés par

l'environnement ambiant sans modifier le volume du

microphone.

"SP SEL" "Front"/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur de sortie

vocale. Voir page 64.

"CALL BEEP" "ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-parleur

lorsqu'un appel survient. Voir page 64.

"BT F/W UPDATE" Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, visitez

notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Menu, référez-vous au Manuel d'Instructions de

l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Entrez en mode méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 1

seconde.

2. Entrez en mode de sélection de la méthode de

numérotation

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner "Dialing

Mode", puis appuyez sur la touche [ENTER].

3. Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [ENTER].

"DIAL" » "INITIAL" » "P-BOOK" » "OUT-CALL" » "INCALL" »

"MIS-CALL"

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

4. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 1

seconde.

3 Saisissez un numéro (

)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "DIAL".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Type d’opération Opération

Sélectionner les caractères. Tournez la molette [VOL].

Déterminer les caractères.

Appuyez sur la touche [

Effacer les caractères.

Appuyez sur la touche [

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [ENTER] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "DIAL".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Appuyez sur la touche [1] à [6].

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle C)

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [ENTER] pendant au moins 1

seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 45)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "OUT-CALL" (appel sortant),

"INCALL" (appel entrant), ou "MIS-CALL" (appel

manqué).

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche [

u] ou [d].

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "INITIAL" et passez à l'étape

2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "P-BOOK" et passez à l'étape

2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le

caractère suivant.

Tournez la molette [VOL] ou appuyez sur la

touche [

] ou [ ].

Déplacer vers la

rangée suivante.

Appuyez sur la touche [

u] ou [d].

Déterminez la

première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur la touche [ENTER] pendant au

moins 1 seconde.

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Tournez la molette [VOL] ou appuyez sur la

touche [

u] ou [d].

Passer au nom

suivant.

Appuyez sur la touche [

] ou [ ].

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [ENTER] pendant au moins 1

seconde.

E ectuer un appel par numérotation vocale

1. Entrez en mode Menu Bluetooth

Appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 1

seconde.

2. Entrez en mode d'appel par numérotation vocale

Tournez la molette [VOL] pour sélectionner "Voice

Recognize".

3. Appuyez sur la touche [ENTER].

"Ready?" s'aﬃ che.

4. Appuyez sur la touche [ENTER].

"PB Name?" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans

un délai de 2 secondes.

5. Appuyez sur la touche [1].

"PN Type?" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie

dans un délai de 2 secondes.

Français

6. E ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure

<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.

Vous pouvez eﬀ ectuer un appel ou sélectionner une

catégorie.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un

message est affiché. Appuyez sur la touche [ENTER] pour

faire une nouvelle tentative de saisie vocale. Voir page 68.

☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux

l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance

vocale.

A chage du type de numéro de téléphone (catégorie)

Affichage Description Affichage Description

"GE"/ "GENERAL" Généralités "OF"/ "OFFICE" Bureau

"HM"/ "HOME" Domicile "OT"/ "OTHER" Autre

"MO"/ "MOBILE" Portable

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la touche [ENTER] ou sur une des touches de

[1] à [6] .

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche [TUN], [iPod] ou [AUX].

Appel en attente

Répondre à un appel entrant en mettant en attente

l'appel en cours

1. Appuyez sur la touche [ENTER].

2. Tournez la molette [VOL]. Sélectionnez l’aﬃ chage

"ANSWER".

3. Appuyez sur la touche [ENTER].

Répondre à un appel entrant après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [TUN], [iPod] ou [AUX].

Répondre à l'appel en attente après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [TUN], [iPod] ou [AUX].

Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente

Appuyez sur la touche [ENTER].

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [TUN], [iPod] ou [AUX].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur la touche [1].

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PV TALK") et le mode conversation

mains libres ("HF TALK").

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Tournez la molette [VOL].

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 1

seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Appuyez sur la touche [DISP]. Vous pouvez passer du

répertoire téléphonique à la liste d'appels.

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui

suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez

enregistrer

Appuyez sur la touche [1] à [6] pendant au moins 2

secondes.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [MUTE] pendant au moins 1

seconde.

Éléments paramétrés dans le mode Menu

* Pour entrer dans le mode Menu, appuyez sur la touche

[ENTER] pendant au moins 1 seconde.

Affichage Aperçu du réglage

"DVC REG"* Enregistrer un appareil Bluetooth (association). Voir page 54.

"SDVC SEL"* Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne peut

pas être enregistré normalement. Voir page 55.

"PHN-SEL"* Sélectionner un téléphone portable pour une connexion

mains libres. Voir page 56.

"AUD-SEL"* Sélectionner le lecteur audio à connecter. Voir page 56.

"SMS DL"* Télécharger un message court. Voir page 58.

"IN BOX"* Afficher le message court reçu. Voir page 58.

"VOICE TAG"* Enregistrer la balise vocale pour la "reconnaissance vocale".

Voir page 56.

"V-RECOG"* Effectuer un appel par numérotation vocale Voir page 44.

"DVC-DEL"* Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth. Voir page 56.

"D-STATUS" "HF-CON"/ "AD-CON"/ "BAT"/ "SGNL": Afficher le statut de

l'appareil Bluetooth. Voir page 64.

"PIN EDIT"* Spécifier le code PIN nécessaire lors de l'enregistrement de

cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Voir page 55.

"ANS" "OFF"/ "0" – "99": Répondre automatiquement à un

appel après une période de temps préréglée pour réponse

automatique. Voir page 64.

"SPK" "FRT"/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur de sortie

vocale. Voir page 64.

"C-BP" "ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-parleur

lorsqu'un appel survient. Voir page 64.

"BT F/W

Update"

Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, visitez

notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Menu, référez-vous au Manuel d'Instructions de

l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Sélectionnez la méthode de numérotation dans le

mode Menu

Sélectionnez l’aﬃ chage "DIALING MODE"/ "D.MODE".

2. Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [38].

• "NUMBER DIAL" » "PHONE BOOK1" » "PHONE BOOK2" »

"OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MISSED CALLS"

• "N-DIAL" » "PH-BOOK1" » "PH-BOOK2" » "OUT-CALL" »

"IN-CALL" » "MIS-CALL"

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Sortir du mode menu.

3 Saisissez un numéro (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]),

*([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Appuyez sur la touche [1] à [6].

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 47)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "OUT-CALL" (appel sortant),

"IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED CALLS"/"MIS-

CALL" (appel manqué).

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle D)

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "PHONE BOOK1"/"PH-BOOK1"

et passez à l'étape 2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "PHONE BOOK2"/"PH-BOOK2"

et passez à l'étape 2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le caractère

suivant.

Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

Déplacer vers la rangée

suivante.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Déterminez la première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur la touche [38] pendant

au moins 1 seconde.

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Passer au nom suivant. Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

E ectuer un appel par numérotation vocale

1. Sélectionnez la reconnaissance vocale dans le mode

Sélectionnez l'aﬃ chage "VOICE RECOG"/ "V-RECOG".

2. Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

"V-RECOG READY"/ "VR READY" est aﬃ ché.

3. Appuyez sur la touche [38].

"PB NAME" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans

un délai de 2 secondes.

4. "PB TYPE"/ "PN type" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie

dans un délai de 2 secondes.

5. E ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure

<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.

Vous pouvez eﬀ ectuer un appel ou sélectionner une

catégorie.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un

message est affiché. Appuyez sur la touche [38] pour

faire une nouvelle tentative de saisie vocale. Voir page 68.

☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux

l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance

vocale.

Français

A chage du type de numéro de téléphone (catégorie)

Affichage Description Affichage Description

"GE"/ "GENERAL" Généralités "OF"/ "OFFICE" Bureau

"HM"/ "HOME" Domicile "OT"/ "OTHER" Autre

"MO"/ "MOBILE" Portable

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande ou sur

l'une des touches de [1] à [6]

Modèle D-2: Appuyez sur la touche [VOL] ou sur une des

touches de [1] à [6]

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche [SRC].

Appel en attente

Répondre à un appel entrant en mettant en attente

l'appel en cours

1. Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande.

Modèle D-2: Appuyez sur la molette [VOL].

2. Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "ANSWER".

3. Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande.

Modèle D-2: Appuyez sur la molette [VOL].

Répondre à un appel entrant après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [SRC].

Poursuivre l'appel en cours

1. Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande.

Modèle D-2: Appuyez sur la molette [VOL].

2. Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "REJECT".

3. Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande.

Modèle D-2: Appuyez sur la molette [VOL].

Répondre à l'appel en attente après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins 1

seconde.

Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente

Modèle D-1: Appuyez sur la molette de commande.

Modèle D-2: Appuyez sur la molette [VOL].

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur la touche [38].

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PV TALK") et le mode conversation

mains libres ("HF TALK").

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Modèle D-1: Tournez la molette de commande.

Modèle D-2: Tournez la molette [VOL].

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins 1

seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI]. Vous pouvez passer

du répertoire téléphonique à la liste d'appels.

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer

Appuyez sur la touche [1] à [6] pendant au moins 2

secondes.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [MENU].

Éléments paramétrés dans le mode Menu

* Pour passer en mode Menu, appuyez sur la molette de

commande pendant au moins 1 seconde.

Affichage Aperçu du réglage

"DVC REGIST"*/

"DVC REG"*

Enregistrer un appareil Bluetooth (association).

Voir page 54.

"S-DVC SELECT"*/

"S-DVC SEL"*

Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne

peut pas être enregistré normalement. Voir page 55.

"PHONE SEL"*/

"PHN-SEL"*

Sélectionner un téléphone portable pour une connexion

mains libres. Voir page 56.

"DIALING MODE"*/

"D.MODE"*

Sélectionnez une méthode de numérotation Voir page 46.

"AUDIO SEL"*/

"AUD-SEL"*

Sélectionner le lecteur audio à connecter. Voir page 56.

"SMS DOWNLOAD"*/

"SMS DL"*

Télécharger un message court. Voir page 58.

"SMS INBOX"*/

"INBOX"*

Afficher le message court reçu. Voir page 58.

"VOICE TAG"*/

"VOICETAG"*

Enregistrer la balise vocale pour la "reconnaissance

vocale". Voir page 56.

"VOICE RECOG"*/

"V-RECOG"*

Effectuer un appel par numérotation vocale Voir page 46.

"DEVICE DEL"*/

"DVC-DEL"*

Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth.

Voir page 56.

"DVC-STATUS"/

"D-STATUS"

"HF-CONNECT"/ "AD-CONNECT"/ "BAT"/ "SGNL":

Afficher le statut de l'appareil Bluetooth. Voir page 64.

"PIN EDIT"*

Spécifier le code PIN nécessaire lors de l'enregistrement de

cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Voir page 55.

"AUTO ANS"/

"ANS"

"OFF"/ "0" – "99": Répondre automatiquement à

un appel après une période de temps préréglée pour

réponse automatique. Voir page 64.

"SP SEL"/

"SPK"

"FRT"/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur de sortie

vocale. Voir page 64.

"CALL BEEP"/ "C-BP"

"ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-parleur

lorsqu'un appel survient. Voir page 64.

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Commande de fonction, référez-vous au Manuel

d'Instructions de l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Entrez en mode méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

2. Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur le bouton de commande ([38]).

"DIAL" » "INITIAL" » "P-BOOK" » "OUT-CALL" » "IN-CALL"

» "MIS-CALL"

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

3 Saisissez un numéro (

)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "DIAL".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]),

*([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "DIAL".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Modèle E-1:

Appuyez sur la touche [1] à [6].

Modèle E-2:

2-1. Appuyez sur la touche [FNC].

2-2. Sélectionnez le numéro à rappeler en tournant la

molette de commande.

2-3. Appuyez sur la molette de commande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant

au moins 1 seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 49)

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle E)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "OUT-CALL" (appel sortant), "IN-

CALL" (appel entrant), ou "MIS-CALL" (appel manqué).

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant

au moins 1 seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "INITIAL" et passez à l'étape 2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "P-BOOK" et passez à l'étape

2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le caractère

suivant.

Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

Déplacer vers la rangée

suivante.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Déterminez la première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur le bouton de commande

([38]).

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Passer au nom suivant. Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant

au moins 1 seconde.

E ectuer un appel par numérotation vocale

1. Sélectionnez la reconnaissance vocale dans le mode

Commande de fonction

Sélectionnez "BT" > "V-REC".

2. Appuyez sur le bouton de commande ([38]).

"PB Name?" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans

un délai de 2 secondes.

3. "PN Type?" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie

dans un délai de 2 secondes.

4. E ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure

<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.

Vous pouvez eﬀ ectuer un appel ou sélectionner une

catégorie.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un

message est affiché. Appuyez sur la touche [38] pour

faire une nouvelle tentative de saisie vocale. Voir page 68.

☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux

l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance

vocale.

Français

A chage du type de numéro de téléphone (catégorie)

Affichage Description Affichage Description

"General"/

Généralités

"Office"/

Bureau

"Home"/

Domicile

"Other"/

Autre

"Mobile"/

Portable

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la touche [AUD] ou sur une des touches de

[1] à [6].

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Appel en attente

Répondre à un appel entrant en mettant en attente

l'appel en cours

1. Appuyez sur la touche [AUD].

2. Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le

bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "ANSWER".

3. Appuyez sur la touche [AUD].

Répondre à un appel entrant après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [SRC].

Poursuivre l'appel en cours

1. Appuyez sur la touche [AUD].

2. Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le

bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "REJECT".

3. Appuyez sur la touche [AUD].

Répondre à l'appel en attente après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente

Appuyez sur la touche [AUD].

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur le bouton de commande ([38]).

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PRVT") et le mode conversation

mains libres.

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Tournez la molette [AUD].

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI]. Vous pouvez passer du

répertoire téléphonique à la liste d'appels.

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer

Modèle E-1:

Appuyez sur la touche [1] à [6] pendant au moins 2

secondes.

Modèle E-2:

2-1. Appuyez sur la touche [FNC].

2-2. Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en

tournant la molette de commande.

2-3. Appuyez sur la molette de commande pendant au

moins 1 seconde.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

Éléments paramétrés dans le mode Commande de

fonction

* Pour passer en mode Menu, appuyez sur la molette de

commande pendant au moins 1 seconde.

Élément Aperçu du réglage

MENU "Device

Regist"*

Enregistrer un appareil Bluetooth (association).

Voir page 54.

"SPCL DVC

Select"*

Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne

peut pas être enregistré normalement. Voir page 55.

"Phone

Selection"*

Sélectionner un téléphone portable pour une

connexion mains libres. Voir page 56.

"Audio

Selection"*

Sélectionner le lecteur audio à connecter. Voir page 56.

"Device

Delete"*

Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth.

Voir page 56.

"BT DVC

Status"*

Afficher le statut de l'appareil Bluetooth.

"PIN Code

Edit"*

Spécifier le code PIN nécessaire lors de

l'enregistrement de cet appareil à l'aide de l'appareil

Bluetooth. Voir page 55.

"Auto Answer" "OFF"/ "0s" – "99s": Répondre automatiquement à

un appel après une période de temps préréglée pour

réponse automatique. Voir page 64.

"SP Select" "Front"/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur de

sortie vocale. Voir page 64.

"Call Beep" "ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-

parleur lorsqu'un appel survient. Voir page 64.

"BT F/W

Update"

Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel,

visitez notre site Internet. http://www.kenwood.

com/cs/ce/bt/

BT > V-REC Effectuer un appel par numérotation vocale

BT > VOICE > NAME Enregistrer une balise de nom pour la reconnaissance

vocale. Voir page 56.

BT > VOICE > TYPE Enregistrer une balise vocale de type (catégorie)

pour la reconnaissance vocale. Voir page 56.

BT > SMS > SMSDL Télécharger un message court. Voir page 58.

BT > SMS > INBOX Afficher le message court reçu. Voir page 58.

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Menu, référez-vous au Manuel d'Instructions de

l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Entrez en mode méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

2. Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur la touche [38].

"N-Dial" » "PH-Book1" » "PH-Book2" » "Out-Call" » "In-

Call" » "MIS-Call"

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

3 Saisissez un numéro (

)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "N-Dial".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]),

*([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l’aﬃ chage "N-Dial".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Appuyez sur la touche [1] à [6].

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 51)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "Out-Call" (appel sortant), "In-

Call" (appel entrant), ou "MIS-Call" (appel manqué).

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle F)

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "PH-Book1" et passez à l'étape

2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "PH-Book2" et passez à l'étape

2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le caractère

suivant.

Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

Déplacer vers la rangée

suivante.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Déterminez la première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur la touche [38] pendant

au moins 1 seconde.

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Passer au nom suivant. Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

E ectuer un appel par numérotation vocale

1. Sélectionnez la reconnaissance vocale dans le mode

Sélectionnez l’aﬃ chage "V-RECOG".

2. Appuyez sur la touche [38] pendant au moins 1

seconde.

"VR Ready" est aﬃ ché.

3. Appuyez sur la touche [38].

"PB NAME?" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans

un délai de 2 secondes.

4. "PB TYPE?" est aﬃ ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie

dans un délai de 2 secondes.

5. E ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure

<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>.

Vous pouvez eﬀ ectuer un appel ou sélectionner une

catégorie.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un

message est affiché. Appuyez sur la touche [38] pour

faire une nouvelle tentative de saisie vocale. Voir page 68.

☞ Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux

l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance

vocale.

Français

A chage du type de numéro de téléphone (catégorie)

Affichage Description Affichage Description

"GE"/ "GENERAL" Généralités "OF"/ "OFFICE" Bureau

"HM"/ "HOME" Domicile "OT"/ "OTHER" Autre

"MO"/ "MOBILE" Portable

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez sur la molette de commande ou sur l'une des

touches de [1] à [6]

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche [SRC].

Appel en attente

Répondre à un appel entrant en mettant en attente

l'appel en cours

1. Appuyez sur la molette de commande.

2. Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "ANSWER".

3. Appuyez sur la molette de commande.

Répondre à un appel entrant après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [SRC].

Poursuivre l'appel en cours

1. Appuyez sur la molette de commande.

2. Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas. Sélectionnez l’aﬃ chage "REJECT".

3. Appuyez sur la molette de commande pendant au

moins 1 seconde.

Répondre à l'appel en attente après avoir mis  n à

l'appel en cours

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente

Appuyez sur la molette de commande.

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur la touche [38].

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PV TALK") et le mode conversation

mains libres ("HF TALK").

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Tournez la molette de commande.

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Appuyez sur la touche [SE]. Vous pouvez passer du

répertoire téléphonique à la liste d'appels.

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui

suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez

enregistrer

Appuyez sur la touche [1] à [6] pendant au moins 2

secondes.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

Éléments paramétrés dans le mode Menu

* Pour passer en mode Menu, appuyez sur la molette de

commande pendant au moins 1 seconde.

Affichage Aperçu du réglage

"DVC REG"* Enregistrer un appareil Bluetooth (association). Voir page 54.

"SDVC SEL"* Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne peut

pas être enregistré normalement. Voir page 55.

"PHN-SEL"* Sélectionner un téléphone portable pour une connexion

mains libres. Voir page 56.

"AUD-SEL"* Sélectionner le lecteur audio à connecter. Voir page 56.

"SMS DL"* Télécharger un message court. Voir page 58.

"IN BOX"* Afficher le message court reçu. Voir page 58.

"VOICE TAG"* Enregistrer la balise vocale pour la "reconnaissance vocale".

Voir page 56.

"V-RECOG"* Effectuer un appel par numérotation vocale Voir page 50.

"DVC-DEL"* Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth. Voir page 56.

"D-STATUS" "HF-CON"/ "AD-CON"/ "BAT"/ "SGNL": Afficher le statut de

l'appareil Bluetooth. Voir page 64.

"PIN EDIT"* Spécifier le code PIN nécessaire lors de l'enregistrement de

cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Voir page 55.

"ANS" "OFF"/ "0" – "99": Répondre automatiquement à un

appel après une période de temps préréglée pour réponse

automatique. Voir page 64.

"SPK" "FRT"/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur de sortie

vocale. Voir page 64.

"C-BP" "ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-parleur

lorsqu'un appel survient. Voir page 64.

KCA-BT300

Avant utilisation

• Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails,

référez-vous à la section <Enregistrer un appareil

Bluetooth> (page 54).

• Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables,

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil

Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

• Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour

plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire

téléphonique> (page 55).

• Pour connaître le mode de fonctionnement dans le

mode Menu, référez-vous au Manuel d'Instructions de

l'Unité de commande.

• Pour plus d'informations à propos de la fonction

associée au symbole [

], référez-vous à la section

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

Méthode de numérotation

1. Entrez en mode méthode de numérotation

Modèle G-1, 2, 3:

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

Modèle G-4:

Sélectionnez "D.MODE" dans le mode Menu.

2. Sélectionnez une méthode de numérotation

Modèle G-1, 4:

Appuyez sur le bouton de commande ([38]).

"N-DIAL" » "PH-BOOK1" » "PH-BOOK2" » "OUT-CALL" »

"IN-CALL"

Modèle G-2:

Appuyez sur le bouton de commande ([38]).

"DIAL" » "INITIAL" » "PHONE BOOK"/ "PH.BOOK" » "OUT-

CALL" » "IN-CALL"

Modèle G-3:

2-1-1. Appuyez sur la touche [NEXT].

2-1-2. Appuyez sur la touche [1] ("DIAL"), [2] ("PHBK"), [3]

("OUT-C"), ou [4] ("IN-C").

Appuyez sur la touche [2] ("PHBK") pour basculer

entre les diﬀ érentes méthodes de recherche dans

le répertoire téléphonique.

3 Les modes de fonctionnement dans les modes ci-

dessus sont décrits ci-dessous.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Modèle G-1, 2, 3:

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

Modèle G-4:

Sortir du mode menu.

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle G)

3 Saisissez un numéro ( )

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "N-DIAL"/ "DIAL".

2-2. Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]),

*([AM]), ou +([¢]) sur la télécommande.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "N-DIAL"/ "DIAL".

2-2. Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Modèle G-1, 4:

Appuyez sur la touche [1] à [6].

Modèle G-2:

2-2-1. Appuyez sur la touche [FNC].

2-2-2. Sélectionnez le numéro à rappeler en tournant la

molette de commande.

2-2-3. Appuyez sur la molette de commande.

Modèle G-3:

2-2-1. Appuyez sur la touche [NEXT].

2-2-2. Appuyez sur la touche [1] ("1") – [6] ("6").

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant

au moins 1 seconde.

☞ Vous devez enregistrer le numéro de numérotation

préréglée. (page 53)

3 Appeler un numéro présent dans le journal des

appels (

)

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "OUT-CALL"/"OUT-C" (appel

sortant) ou "IN-CALL"/"IN-C" (appel entrant).

2-2. Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Poussez la molette de commande vers le haut ou vers

le bas.

2-3. E ectuer un appel

Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant

au moins 1 seconde.

3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique ( )

2- 1. Sélectionnez l'aﬃ chage "PH-BOOK1"/ "INITIAL" et

passez à l'étape 2-2.

Sélectionnez l'aﬃ chage "PH-BOOK2"/ "PHONE BOOK"/

"PH.BOOK" et passez à l'étape 2-3.

2-2. Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération Opération

Déplacer vers le caractère

suivant.

Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

Déplacer vers la rangée

suivante.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Déterminer la première lettre

sélectionnée.

Appuyez sur le bouton de commande

([38]) pendant au moins 1 seconde.

2-3. Sélectionnez le nom

Type d’opération Opération

Passer au numéro de

téléphone suivant.

Poussez la molette de commande vers le

haut ou vers le bas.

Passer au nom suivant. Poussez la molette de commande vers la

droite ou vers la gauche.

Français

2-4. E ectuer un appel

Appuyez sur le bouton de commande ([38]) pendant

au moins 1 seconde.

Recevoir un appel

Répondre à un appel téléphonique

Modèle G-1, 2, 3:

Appuyez sur la touche [AUDIO] ou sur une des touches

de [1] à [6].

Modèle G-4:

Appuyez sur la touche [VOL] ou sur une des touches de

[1] à [6].

☞ Insérer un disque tel qu'un CD aura pour conséquence

de couper votre appel.

Rejeter un appel entrant

Modèle G-1, 2, 3:

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Modèle G-4:

Appuyez sur la touche [SRC].

Pendant un appel

Mettre  n à un appel

Appuyez sur la touche [SRC].

Passer en mode privé (

)

Appuyez sur le bouton de commande ([38]).

Cette touche permet de basculer entre le mode

conversation privée ("PV TALK"/ "PRIVATE") et le mode

conversation mains libres ("HF TALK"/ — ).

Ajustez le volume sonore pendant un appel

Tournez la molette [VOL].

Autres fonctions

E acement du message de déconnexion

Modèle G-1, 2, 3:

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1 seconde.

Modèle G-4:

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI] pendant au moins 1

seconde.

Passage d'un mode d'a chage à un autre

Vous pouvez passer du répertoire téléphonique à la liste

d'appels.

Modèle G-1, 2, 4:

Appuyez sur la touche [DISP]/ [AUTO]/ [TI]. (Si la touche

[DISP] n'est pas disponible, appuyez sur la touche [AUTO]

ou [TI].)

Modèle G-3:

Appuyez sur la touche [AUTO]/ [TI].

Enregistrement sur la liste préréglée des numéros

composés

1. Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez

enregistrer

Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui

suit:

Composer un numéro/ Appeler un numéro présent

dans le journal des appels/ Appeler un numéro du

répertoire téléphonique

2. Sélectionnez la touche que vous souhaitez

enregistrer

Modèle G-1, 4:

Appuyez sur la touche [1] à [6] pendant au moins 2

secondes.

Modèle G-2:

2-1. Appuyez sur la touche [FNC].

2-2. Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en

tournant la molette de commande.

2-3. Appuyez sur la molette de commande.

Modèle G-3:

2-1. Appuyez sur la touche [NEXT].

2-2. Appuyez sur la touche [1] ("1") – [6] ("6") pendant au

moins 2 secondes.

3. Sortez du mode de sélection de la méthode de

numérotation

Modèle G-1, 2, 3:

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

Modèle G-4:

Appuyez sur la touche [MENU].

Éléments paramétrés dans le mode Menu

* Pour passer en mode Menu, appuyez sur la molette de

commande pendant au moins 1 seconde.

Pour entrer en mode Menu, appuyez sur la molette de

commande vers la droite ou vers la gauche.

Affichage Aperçu du réglage

"PHN-SEL"*/

"Phone Selection"*

Sélectionner un téléphone portable pour une connexion

mains libres. Voir page 56.

"PHN-DEL"*/

"Phone Delete"*

Annuler l'enregistrement de l'appareil Bluetooth. Voir

page 56.

"D.MODE"* Modèle G-4: Sélectionnez une méthode de

numérotation Voir page 52.

"P-STATUS"*/

"Phone Status"*

"BT-CON"/ "BAT"/ "SGNL": Afficher le statut de l'appareil

Bluetooth. Voir page 64.

"ANS"/

"Auto Answer"

"OFF"/ "0" – "99": Répondre automatiquement à

un appel après une période de temps préréglée pour

réponse automatique. Voir page 64.

"SPK"/

"SP Select"

"FRT"("Front")/ "F-R"/ "F-L": Spécifier le haut-parleur

de sortie vocale. Voir page 64.

"C-BP"/

"Call Beep"

"ON"/ "OFF": Émettre un bip à partir du haut-parleur

lorsqu'un appel survient. See page 64

KCA-BT300

Enregistrer un appareil Bluetooth

Pour rendre votre appareil Bluetooth (téléphone

portable ou lecteur audio) utilisable avec cet

appareil, vous devez l'enregistrer (association). Vous

pouvez enregistrer jusqu'à cinq appareils Bluetooth

avec cet appareil.

Lors de l'enregistrement à partir des appareils

Bluetooth

1 Activez l'appareil de commande.

2 Lancez l'enregistrement d'un appareil en

utilisant l'appareil Bluetooth.

En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrez l'appareil

mains libres ou le lecteur audio (association).

Sélectionnez "KCA-BT300" à partir de la liste des

appareils connectés.

3 Saisissez un code PIN

Modèle A, B, C, D, E, F:

Saisissez le code PIN enregistré tel qu'indiqué à la

section <Enregistrement du code PIN> (page 55).

Le code PIN est défini sur "0000" par défaut.

Modèle G:

Saisissez "0000" en guise de code PIN.

Vérifiez que l'enregistrement est terminé sur

l'appareil Bluetooth.

4 En utilisant l'appareil Bluetooth, lancez la

connexion mains libres ou audio.

Lorsque de l'enregistrement à partir de cet

appareil (Fonctionnement des modèles A, B, C,

D, E, F)

1 Sélectionnez le mode d'enregistrement de

l'appareil Bluetooth

Sélectionnez l'affichage "Device Regist"/ "DVS

REGIST"/ "DVS REG"/ "DVC REG".

2 Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Recherche de l'appareil Bluetooth.

Lorsque la recherche est terminée, le message

"Finished" est affiché.

3 Sélectionnez l'appareil Bluetooth

Type d’opération Opération

Sélectionner l'appareil

Bluetooth

Poussez le bouton de sélection vers le haut

ou vers le bas.

Déterminer la sélection Appuyez sur la molette de commande

4 "PAIRING" s'affiche

Si le message "Pairing Success"/"PAIRING OK"/"PAIR

OK" s'affiche, passez à l'étape 7.

Si le message "PIN Code NG"/"PAIR NG" s'affiche,

appuyez sur la molette de commande. Saisissez

ensuite le code PIN (étapes 5 et 6).

5 Saisissez le code PIN

Type d’opération Opération

Sélectionner les

numéros.

Poussez le bouton de sélection vers le haut

ou vers le bas.

Passer au chiffre suivant. Poussez le bouton de sélection vers la droite.

Effacer le dernier chiffre. Poussez le bouton de sélection vers la gauche.

6 Transmettez le code PIN

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Si le message "Pairing Success"/"PAIRING OK"/"PAIR

OK" est affiché, l'enregistrement est terminé.

7 Retournez à la liste des appareils

Modèle A, B, D, F:

Appuyez sur la molette de commande.

Modèle C:

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Modèle E:

Appuyez sur la touche [FNC].

8 Terminez l'enregistrement de l'appareil

Sortir du mode menu.

⁄

• Vous pouvez également réaliser l'enregistrement à

partir de l'appareil Bluetooth. Pour connaître le code PIN

nécessaire à l'enregistrement, référez-vous à la section

<Enregistrement du code PIN> (page 55).

• Cet appareil permet d'utiliser jusqu'à 8 chiffres pour le

code PIN. Si un code PIN ne peut pas être renseigné sur

cet appareil, il peut l'être sur l'appareil Bluetooth.

• S'il y a 5 appareils Bluetooth ou plus enregistrés, vous ne

pouvez pas enregistrer d'autre appareil Bluetooth.

• Si le message d'erreur apparaît alors que le code PIN est

correct, essayez la procédure <Enregistrer un appareil

Bluetooth spécial> (page 55).

• Pour savoir comment utiliser l'appareil Bluetooth, veuillez

vous reporter au manuel d'instructions qui accompagne

votre appareil Bluetooth.

Fonctionnement des fonctions

Boutons de commande

Les boutons de commande sont regroupés et décrits

en commun.

Les boutons de fonctionnement de chaque groupe sont

décrits de la manière suivante:

Groupe Bouton de

commande

Bouton de sélection

Haut Bas Gauche Droit

A [AUD] [FM] [AM] [

][

]

B [AUD] Molette [AUD]

C [ENTER] [

u][d]

[

]

[ ]

] Molette de commande

F Molette de

commande

Molette de commande

] Molette de commande

Français

Téléchargement du répertoire

téléphonique

Téléchargez les données du répertoire téléphonique

du téléphone portable vers cet appareil de manière

pour pouvoir utiliser le répertoire téléphonique dans

cet appareil.

Pour réaliser un téléchargement automatique

Si le téléphone portable comprend une fonction

de synchronisation du répertoire téléphonique,

le répertoire téléphonique est téléchargé

automatiquement après la connexion Bluetooth.

☞ Il peut être nécessaire d'allumer le téléphone portable.

☞ Si vous ne trouvez aucune donnée de répertoire

téléphonique même après l'affichage complet, il se

peut que votre téléphone portable ne supporte pas le

téléchargement automatique des données de répertoire

téléphonique. Dans ce cas, essayez de réaliser un

téléchargement manuel.

Pour réaliser un téléchargement manuel à partir

du téléphone portable

1 En faisant fonctionner le téléphone portable,

terminez la connexion mains libres.

2 En faisant fonctionner le téléphone

portable, envoyez les données du répertoire

téléphonique vers cet appareil

En faisant fonctionner le téléphone portable,

téléchargez les données du répertoire téléphonique

vers cet appareil.

Pendant le téléchargement:

"Downloading", "DOWNLOAD", ou "Now

Downloading…" s'affiche.

Une fois le téléchargement terminé:

"Completed" ou "COMPLETE" s'affiche.

3 En faisant fonctionner le téléphone portable,

démarrez la connexion mains libres.

Pour effacer le message de fin de

téléchargement:

Appuyez sur n’importe quelle touche.

⁄

• Pour faire fonctionner le téléphone portable, veuillez

vous reporter au manuel d'instructions qui accompagne

votre téléphone portable.

• Chaque téléphone portable enregistré peut mettre en

mémoire jusqu'à 1000 numéros de téléphone.

• Pour chaque numéro de téléphone il est possible

d'enregistrer jusqu'à 32 chiffres et jusqu'à 50* caractères

pour un nom.

(* 50: Nombre de caractères alphabétiques. En fonction

du type de caractères, il peut ne pas être possible de

saisir autant de caractères.)

Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F

Enregistrer un appareil Bluetooth

spécial

Permet l'enregistrement d'un appareil spécial qui ne

peut pas être enregistré normalement (association).

1 Sélectionnez le mode d'enregistrement

d'appareil spécial

Sélectionnez l'affichage "SPCL DVC Select"/"S-DVC

SELECT"/"SDVC SEL".

2 Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

3 Sélectionnez un nom d'appareil

Type d’opération Opération

Sélectionner le nom de

l'appareil

Poussez le bouton de sélection vers le haut

ou vers le bas.

Déterminer la sélection Appuyez sur la molette de commande

Si le message "Completed"/"Complete" apparaît,

l'enregistrement de l'appareil spécial est terminé.

4 Suivez la procédure expliquée dans la section

<Enregistrer un appareil Bluetooth> (page 54) et

terminez l'enregistrement (association).

⁄

• Si le nom de l'appareil ne figure pas dans la liste,

sélectionnez "Other Phone".

Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F

Enregistrement du code PIN

En utilisant l'appareil Bluetooth, spécifiez le code PIN

nécessaire à l'enregistrement de cet appareil.

1 Sélectionnez le mode d'édition de code PIN

Sélectionnez l’affichage "PIN Code Edit"/ "PIN EDIT".

2 Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

3 Saisissez le code PIN

Type d’opération Opération

Sélectionner les numéros. Poussez le bouton de sélection vers le haut

ou vers le bas.

Passer au chiffre suivant. Poussez le bouton de sélection vers la droite.

Effacer le dernier chiffre. Poussez le bouton de sélection vers la

gauche.

4 Enregistrez un code PIN

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Si le message "Completed"/"Complete" apparaît,

l'enregistrement est terminé.

⁄

• Par défaut, "0000" est spécifié.

• Un code PIN peut être défini par 8 chiffres au maximum.

Page suivante 3

KCA-BT300

• Pour annuler le téléchargement des données du

répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone

portable.

En mode de veille

Sélection de l'appareil Bluetooth que

vous souhaitez connecter

Lorsque deux appareils Bluetooth ou plus ont déjà

été enregistrés, vous devez sélectionner l'appareil

Bluetooth que vous souhaitez utiliser.

1 Sélectionnez le mode de sélection d'appareil

Bluetooth dans le mode Menu

Téléphone portable

Sélectionnez l'affichage "Phone Selection"/ "PHONE

SEL"/ "PHN-SEL".

Lecteur audio (sauf le Modèle D)

Sélectionnez l'affichage "Audio Selection"/ "AUD-SEL".

2 Entrez dans le mode de sélection d'appareil

Bluetooth sélectionné

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

'(nom)' s'affiche.

3 Sélectionnez l'appareil Bluetooth

Type d’opération Opération

Sélectionner l'appareil

Bluetooth

Poussez le bouton de sélection vers le haut

ou vers le bas.

Configurer l'appareil

Bluetooth

Poussez le bouton de sélection vers la

droite ou vers la gauche.

'✱(nom)' ou '-(nom)' s'affiche.

"✱" (couleur sombre) ou "✱": Le téléphone portable

sélectionné est occupé.

"✱" (couleur claire) ou "_": Le téléphone portable

sélectionné est en veille.

" " (blank): Le téléphone portable est désélectionné.

☞ Si un téléphone portable est déjà sélectionné,

désélectionnez-le puis sélectionnez-en un autre.

4 Quittez le mode de sélection d'appareil

Bluetooth

Sortir du mode menu.

⁄

• Pour les Modèles D, F et G, la version du micrologiciel

"BT300 FW ***" est affichée à la fin de la liste des

appareils Bluetooth.

Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel,

visitez notre site Internet.

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

• Pour le modèle G, le lecteur audio est affiché dans la

liste des appareils après l'enregistrement. Cependant,

le lecteur audio présent sur la liste ne peut pas être

sélectionné.

En mode de veille

Supprimer un appareil Bluetooth

enregistré

Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth

enregistré.

1 Sélectionnez le mode de suppression d'appareil

Bluetooth dans le mode Menu

Sélectionnez l'affichage "Device Delete"/ "DEVICE

DEL"/ "Phone Delete"/ "PHN-DEL".

2 Entrez dans le mode de suppression d'appareil

Bluetooth

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

'(nom)' s'affiche.

3 Sélectionnez l'appareil Bluetooth que vous

souhaitez supprimer

Poussez le bouton de sélection vers le haut ou

vers le bas.

4 Supprimez l'appareil Bluetooth sélectionné

Modèle A, B, D, F, G-1, G-3:

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Modèle C:

Appuyez sur la molette de commande.

Modèle E, G-2:

4-1. Appuyez sur la molette de commande.

4-2. Poussez sur le bouton de sélection vers la

droite pour sélectionner "YES"/"Y".

4-3. Appuyez sur la molette de commande.

5 Quittez le mode de suppression d'appareil

Bluetooth

Sortir du mode menu.

⁄

• Lorsqu'un téléphone portable enregistré est supprimé,

son répertoire téléphonique, son journal, ses SMS et sa

balise vocale sont également supprimés.

• Pour les Modèles D, F et G: La version du micrologiciel

"BT300 FW ***" est affichée et ne peut pas être

supprimée.

Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F

Ajouter une commande de

numérotation vocale

Ajoutez une balise vocale au répertoire téléphonique

pour permettre la numérotation vocale. Vous pouvez

enregistrer jusqu'à 35 balises vocales.

1 Entrez en mode balise vocale

Sélectionnez l'affichage "NAME MEM"/ "PB Name

Edit"/ "Name EDT".

Fonctionnement des fonctions

Français

Lance la lecture de la voix enregistrée et retourne à

l'étape 2.

Sélectionnez "N-DEL"/"DELETE"/"Name DEL"

4 Effacer une balise vocale.

Modèle B, D, F:

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Modèle A, C, E:

4-1. Appuyez sur la molette de commande.

4-2. Poussez sur le bouton de sélection vers la

droite pour sélectionner "YES"/"Y".

4-3. Appuyez sur la molette de commande.

Retournez à l'étape 2.

Quittez le mode balise vocale

Sortir du mode menu.

Fonctionnement des modèles A, B, C, D, E, F

Configurer une commande vocale

pour la catégorie

Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de

numéro de téléphone pour permettre les appels

vocaux.

1 Entrez en mode balise vocale

Modèle D:

Appuyez sur la touche [38] pendant au moins

1 seconde.

Modèle F:

Poussez la molette de commande vers le haut ou

vers le bas.

Sélectionnez l'affichage "TYPE MEM"/ "PN Type Edit"/

"Type EDT".

Modèle A, B, D, F:

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Modèle C, E:

Appuyez sur la molette de commande.

2 Sélectionnez la catégorie (type) que vous

souhaitez configurer

Type d’opération Opération

Sélectionner une catégorie Poussez le bouton de sélection vers le haut

ou vers le bas.

Déterminer la sélection Appuyez sur la molette de commande.

3 Sélectionnez un mode

Modèle A, B, C, D-2, F:

Poussez le bouton de sélection vers le haut ou

vers le bas.

Modèle B, C, D-1:

Tournez le bouton de sélection.

Modèle A, B, C, D, F:

Appuyez sur la molette de commande pendant

au moins 1 seconde.

Modèle E:

Appuyez sur la molette de commande.

2 Cherchez le nom à enregistrer

Sélectionnez le nom à enregistrer en vous référant

aux points 2-3 de la section <Appeler un numéro du

répertoire téléphonique>.

Si une balise vocale a déjà été enregistrée pour un

nom, "*" s'affiche avant le nom.

3 Sélectionnez un mode

Modèle A, B, C, D-2, F:

Poussez le bouton de sélection vers le haut ou

vers le bas.

Modèle B, C, D-1:

Tournez le bouton de sélection.

Modèle E:

Poussez le bouton de sélection vers la droite ou

vers la gauche.

Affichage Opération

"N-REG"/"REGIST"/"Name REG" Enregistrer une balise vocale.

"N-CHK"/"PLAY"/"Name CHK" * Lire une balise vocale.

"N-DEL"/"DELETE"/"Name DEL" * Effacer une balise vocale.

"RETURN" Retourner à l'étape 2.

* Affiché uniquement lorsque vous sélectionnez un nom

pour lequel une balise vocale a déjà été enregistrée.

Sélectionnez "N-REG"/"REGIST"/"Name REG"

* Le son audio n'est pas généré pendant l'enregistrement

de balises vocales.

4 Enregistrez une balise vocale (en premier)

Appuyez sur la molette de commande.

"Enter Voice 1"/ "ENTER1" est affiché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la balise

vocale dans un délai de 2 secondes.

5 Confirmez la balise vocale (en deuxième)

Appuyez sur la molette de commande.

"Enter Voice 2"/ "ENTER2" est affiché.

Lorsque vous entendez un bip, répétez la même

valise vocale que celle que vous avez dite à l'étape 4

dans un délai de 2 secondes.

"COMPLETE" est affiché.

6 Terminez l'enregistrement

Appuyez sur la molette de commande.

Retournez à l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une

autre balise vocale juste après.

☞ Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un

message est affiché. Appuyez sur la touche [38] pour

faire une nouvelle tentative de saisie vocale. (page 60)

Sélectionnez "N-CHK"/"PLAY"/"Name CHK"

4 Appuyez sur la molette de commande.

Page suivante 3

La page charge ...

Kenwood KCA-BT300 Manuel utilisateur

Marque: Kenwood

Modèle: KCA-BT300

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenwood KCA-BT300 User manual
español: Kenwood KCA-BT300 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

BRAVILOR BONAMAT GTBTL-004 Manuel utilisateur