Pioneer DEH-3200UB Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa-

reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN-

TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et

facilement accessible pour toute consultation ultérieur e.

Avant de commencer

Pour le modèle canadien 25

Quelques mots sur cet appareil 25

Service après-vente des produits Pioneer 25

En cas d’anomalie 25

Visitez notre site Web 25

Mode de démonstration 26

Réinitialisation du microprocesseur 26

Quelques mots sur ce mode d’emploi 26

Utilisation de l’appareil

Appareil central 27

Télécommande 27

Indications affichées 28

Opérations de base 29

Utilisation et entretien de la

télécommande 29

Opérations communes des menus pour les

réglages des fonctions/réglages audio/

réglages initiaux/listes 30

Syntoniseur 30

– Opérations de base 30

– Mise en mémoire et rappel des

stations 30

– Réglages des fonctions 31

CD/CD-R/CD-RW et périphériques de

stockage USB 31

– Opérations de base 31

– Affichage des informations

textuelles 32

– Sélection et lecture des fichiers/plages

à partir de la liste des noms 32

– Utilisation avancée à l’aide de touches

spéciales 33

– Réglages des fonctions 33

iPod 34

– Opérations de base 34

– Affichage des informations

textuelles 34

– Recherche d’une plage musicale 34

– Utilisation avancée à l’aide de touches

spéciales 35

– Réglages des fonctions 35

Réglages sonores 36

Réglages initiaux 38

Autres fonctions 40

– Utilisation de la source AUX 40

– Mise en service ou hors service de

l’affichage de l’horloge 40

Informations complémentaires

Dépannage 41

Messages d’erreur 41

Conseils sur la manipulation 43

Formats audio compressés compatibles

(disque, USB) 45

Compatibilité iPod 46

Séquence des fichiers audio 46

Droits d’auteur et marques

commerciales 47

Caractéristiques techniques 48

Table des matières

Fr

24

Pour le modèle canadien

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil

sont attribuées pour une utilisation en Amé-

rique du Nord. Son utilisation dans d’autres

régions peut se traduire par une réception de

mauvaise qualité.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une

électrocution. Tout contact avec des liquides

pourrait aussi provoquer des dommages, de

la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons pro-

venant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité.

! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé.

Service après-vente des

produits Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distribu-

teur auprès duquel vous avez acheté cet appa-

reil pour le service après vente (y compris les

conditions de garantie) ou pour toute autre in-

formation. Dans le cas où les informations né-

cessaires ne sont pas disponibles, veuillez

contacter les sociétés indiquées ci-dessous :

N’expédiez pas l’appareil pour réparation à

l’une des adresses figurant ci-dessous sans

avoir pris contact au préalable.

États-Unis

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Département de service aux consommateurs

300 Allstate Parkway

Markham, Ontario L3R 0P2

1-877-283-5901

905-479-4411

Pour connaître les conditions de garantie, re-

portez-vous au document Garantie limitée qui

accompagne cet appareil.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre re-

vendeur ou le centre d’entretien agréé par

PIONEER le plus proche.

Visitez notre site Web

http://www.pioneerelectronics.com

! Informez-vous sur les mises à jour disponi-

bles pour votre produit (telles que les mises

à jour du firmware).

! Enregistrez votre produit afin de recevoir

des notifications concernant les mises à

jour du produit, ainsi que pour sauvegarder

les détails de votre achat dans nos fichiers

en cas de perte ou de vol.

! Accédez aux modes d’emploi, aux informa-

tions relatives aux pièces de rechange et à

l’entretien, et à beaucoup d’autres

informations.

Avant de commencer

Fr

25

Section

Français

01

Mode de démonstration

Important

La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet appa-

reil à une borne couplée avec les opérations de

mise en/hors service du contact d’allumage peut

conduire au déchargement de la batterie.

Mode de démonstration

La démonstration démarre automatiquement

quand le contact d’allumage est en position

ACC ou ON lorsque l’alimentation de cet ap-

pareil est coupée. Mettre l’appareil hors ten-

sion n’annule pas le mode de démonstration.

Pour annuler le mode de démonstration, ap-

puyez sur

/DISP/SCRL. Appuyez à nouveau

sur

/DISP/SCRL pour l’activer. Utiliser la dé-

monstration lorsque le contact d’allumage est

en position ACC peut décharger la batterie.

Réinitialisation du

microprocesseur

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans

les conditions suivantes :

! Avant la première utilisation de cet appareil

après son installation

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’appareil

! Quand des messages étranges ou incor-

rects s’affichent sur l’écran

Touche RESET

1 Retirez la face avant.

2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un

stylo ou un autre instrument pointu.

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

! Dans les instructions suivantes, les mémoi-

res USB et les lecteurs audio USB sont col-

lectivement appelés “périphériques de

stockage USB”.

! Dans ce manuel, iPod et iPhone sont dési-

gnés par le terme iPod.

Avant de commencer

Fr

26

Section

01

Appareil central

1

7

2

3

4

5

6

d

e

c

a

b

f

g

h

9

8

Partie Partie

1 SRC/OFF a 6/PAUSE

2 S.Rtrv b 1 à 6

3

(liste) c 3/

4

MULTI-CONTROL

(M.C.)

d 2/

5

Fente de charge-

ment des disques

e 1/iPod

6 h (éjection) f

/DISP/SCRL.

7 Port USB g CLK

8

Jack d’en trée AUX

(jack stéréo 3,5

mm)

h BAND/ESC

9

Touche de retrait de

la face avant

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-

U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la

mémoire USB au port USB. Comme le lecteur

audio USB/la mémoire USB se projette en avant

de l’appareil, il est dangereux de les connecter di-

rectement sur l’appareil.

N’utilisez pas de produit non autorisé.

Télécommande

























Partie Utilisation

i VOLUME

Appuyez sur ces touches pour

augmenter ou diminuer le niveau

sonore.

j MUTE

Appuyez sur cette touche pour

couper le son. Appuyez à nouveau

pour réactiver le son.

k a/b/c/d

Appuyez sur ces touches pour

exécuter les commandes d’ac-

cord automatique, avance rapide,

retour rapide et recherche de

plage. Ces touches sont égale-

ment utilisées pour contrôler les

fonctions.

l AUDIO

Appuyez sur cette touche pour

choisir une fonction audio.

m DISP/SCRL

Appuyez sur cette touche pour

choisir un affichage différent.

Appuyez de façon prolongée pour

faire défiler les informations tex-

tuelles.

n e

Appuyez sur cette touche pour

mettre en pause ou reprendre la

lecture.

Utilisation de l’appareil

Fr

27

Section

Français

02

o FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour

choisir des fonctions.

Appuyez de façon prolongée pour

rappeler le menu des réglages ini-

tiaux quand les sources sont hors

service.

p

LIST/

ENTER

Appuyez sur cette touche pour af-

ficher la liste en fonction de la

source.

Appuyez sur cette touche pour

contrôler les fonctions lorsque

vous utilisez le menu.

Indications affichées

12

5 7 9 bc e

4 6 8 a

d3

Indicateur État

1

Section

d’affichage

principal

Syntoniseur : gamme et fré-

quence

Lecteur de CD intégré, USB et

iPod : temps de lecture écoulé et

informations textuelles

2

(artiste)

Le nom de l’artiste du disque (de

la plage) s’affiche.

L’affinement de recherche d’un

artiste avec la fonction de recher-

che de l’iPod est en cours d’utili-

sation.

3

(disque)

Le nom du disque (de l’album)

s’affiche.

L’affinement de recherche d’un

album avec la fonction de recher-

che de l’iPod est en cours d’utili-

sation.

4

(plage

musicale)

Le nom de la plage (plage musi-

cale) s’affiche.

Un fichier audio pouvant être lu

est sélectionné lorsque vous utili-

sez la fonction liste.

L’affinement de recherche d’une

plage musicale avec la fonction

de recherche de l’iPod est en

cours d’utilisation.

5 c

Un niveau supérieur de dossier

ou de menu existe.

6

(liste) La fonction liste est utilisée.

7 d

Un niveau inférieur de dossier ou

de menu existe.

Clignote quand une plage musi-

cale/un album lié(e) à la plage

musicale en cours de lecture est

sélectionné(e) à partir de l’iPod.

8 LOC

L’accord automatique sur une sta-

tion locale est en service.

9 5 (stéréo)

La station sélectionnée émet en

stéréo.

a

(répé-

tition de

dossier)

La fonction de répétition de dos-

sier est en service.

Seul

s’affiche lorsque la fonc-

tion de répétition est en service.

b

(lecture

aléatoire

de dossier)

La fonction de lecture aléatoire de

dossier est en service.

Seul

s’affiche lorsque la fonc-

tion de lecture aléatoire est en

service.

c

(lecture

aléatoire)

La fonction lecture aléatoire ou

lecture aléatoire de toutes les pla-

ges est activée alors que la source

iPod est sélectionnée.

d

(sound re-

triever)

La fonction Sound Retriever est

activée.

e iPod

CTRL (mode de commande) est

réglé sur iPod.

Utilisation de l’appareil

Fr

28

Section

02

Opérations de base

Important

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.

! Évitez de heurter la face avant.

! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

! Retirez les câbles et les périphériques connec-

tés à cet appareil avant d’enlever la face avant

pour éviter d’endommager le périphérique ou

l’intérieur du véhicule.

Retrait de la face avant pour protéger l’ appareil

contre le vol

1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

face avant.

2 Saisissez la face avant et retirez-la.

3 Conservez toujours la face avant dans un boîtier

de protection lorsqu’elle est détachée.

Remontage de la face avant

1 Faites glisser la face avant vers la gauche jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche en position.

La face avant et l’appareil central sont connectés

sur le côté gauche. Assurez-vous que la face

avant soit correctement connectée à l’appareil

central.

2 Appuyez sur le côté droit de la face avant jusqu’à

ce qu’elle soit bien en place.

Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur

l’appareil central, réessayez. Cependant, forcer la

face avant en position risque de l’endommager.

Mise en service de l’appareil

1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service l’ap-

pareil.

Mise hors service de l’appareil

1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’à ce que l’ap-

pareil soit mis hors tension.

Choix d’une source

1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les options

disponibles :

TUNER (syntoniseur)—CD (lecteur de CD intégré)

—USB (USB)/USB-iPod (iPod)—AUX (AUX)

Réglage du volume

1 Tournez M.C. pour régler le volume.

Remarque

Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la prise

de commande du relais de l’antenne motorisée

du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source

est mise en service. Pour rétracter l’antenne, met-

tez la source hors service.

Utilisation et entretien de

la télécommande

Utilisation de la télécommande

1 Pointez la télécommande dans la direction de la

face avant de l’appareil à télécommander.

Lors de la première utilisation, retirez le film qui

dépasse du porte-pile.

Remplacement de la pile

1 Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-

mande en le faisant glisser.

2 Insérez la pile en respectant les polarités (+) et

(–).

ATTENTION

! Conservez la pile hors de portée des enfants.

Au cas où la pile serait avalée, consultez im-

médiatement un médecin.

! Les piles ne doivent pas être exposées à des

températures élevées telles que la lumière di-

recte du soleil, des flammes ou toute autre

source de chaleur similaire.

Utilisation de l’appareil

Fr

29

Section

Français

02

PRÉCAUTION

! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V).

! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Remplacer la pile de manière incorrecte peut

créer un risque d’explosion. Remplacez la pile

uniquement par une pile identique ou de type

équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-

commande, puis insérez une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les ins-

tructions locales en vigueur dans le pays ou la

région en matière de conservation ou de pro-

tection de l’environnement.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di-

recte du soleil.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc-

tionnement de la pédale de frein ou

d’accélérateur.

Opérations communes des

menus pour les réglages des

fonctions/réglages audio/

réglages initiaux/listes

Retour à l’affichage précédent

Retour à la liste/catégorie précédente (dossier/caté -

gorie de niveau immédiatement supérieur)

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL.

Retour au menu principal

Retour au niveau le plus haut de la liste/catégorie

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL de façon prolongée.

Retour à l’affichage ordinaire

Annulation du menu des réglages initiaux

Retour à l’affichage ordinaire à partir de la liste/caté-

gorie

1 Appuyez sur BAND/ESC.

Syntoniseur

Opérations de base

Sélection d’ une gamme

1 Appuyez sur BAND/ESC jusqu’à ce que la

gamme désirée (FM1, FM2, FM3 en FM ou AM

(PO/GO)) s’affiche.

Accord manuel (pas à pas)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Recherche

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite, puis relâchez.

Vous pouvez annuler l’accord automatique en

poussant M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Lorsque vous poussez et maintenez M.C. vers la

gauche ou vers la droite, vous pouvez sauter des

stations. L’accord automatique démarre dès que

vous relâchez M.C.

Mise en mémoire et rappel des

stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire

jusqu’à six stations pour chaque gamme.

Utilisation de l’appareil

Fr

30

Section

02

Utilisation des touches de présélection

1 Lorsque se présente une station que

vous désirez mettre en mémoire, mainte-

nez la pression sur une des touches de pré-

sélection (1 à 6) jusqu’à ce que le numéro

de la présélection cesse de clignoter.

2 Appuyez sur une des touches de présé-

lection (1 à 6) pour sélectionner la station

désirée.

Utilisation de l’écran de présélection

1 Appuyez sur pour passer à l ’écran de

présélection.

2 Utilisez M.C. pour enregistrer la fré-

quence sélectionnée.

Tournez pour changer le numéro de présélec-

tion. Appuyez de façon prolongée pour enre-

gistrer.

3 Utilisez M.C. pour choisir la station dési-

rée.

Tournez pour changer de station. Appuyez

pour sélectionner.

Remarque

Vous pouvez aussi rappeler les fréquences des

stations radio mémorisées en poussant M.C. vers

le haut ou vers le bas pendant l’affichage de la

fréquence.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

les procédures de paramétrage suivantes.

BSM (mémoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mémoire des meilleures stations)

mémorise automatiquement les six stations les plus

fortes dans l’ordre de la force du signal.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM en

service.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.C.

Local (accord automatique sur une station locale)

L’accord automatique sur une station locale ne s’inté -

resse qu ’aux stations de radio dont le signal reçu est

suffisamment puissant pour garantir une réception

de bonne qualité.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

FM : OFF—Level1—Level2—Level3—Level4

AM : OFF—Level1—Level2

Un numéro de réglage plus élevé correspond à un

niveau plus élevé. La valeur la plus élevée permet

la réception des seules stations très puissantes ;

les autres valeurs autorisent, dans l’ordre décrois-

sant, la réception de stations de moins en moins

puissantes.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Remarque

L’opération est validée même si le menu est an-

nulé avant la confirmation.

CD/CD-R/CD-RW et

périphériques de stockage USB

Opérations de base

Lecture d’un CD/CD-R/CD-RW

1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

1 Si un disque a déjà été introduit, appuyez sur

SRC/OFF pour choisir le lecteur de CD intégré.

Éjection d’un CD/CD-R/CD-RW

1 Appuyez sur h (éjection).

Lecture de plages musicales sur un périphérique de

stockage USB

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Branchez le périphérique de stockage USB en uti-

lisant un câble USB.

Utilisation de l’appareil

Fr

31

Section

Français

02

Arrêt de la lecture d’un périphérique de stockage

USB

1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc-

kage USB à tout moment.

Sélection d’ un dossier

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Sélection d’ une plage

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Retour au dossier racine

1 Appuyez sur BAND/ESC de façon prolongée.

Commutation entre les modes audio compressé et

CD-DA

1 Appuyez sur BAND/ESC.

Remarques

! Lors de la lecture d’un disque d’audio

compressé, aucun son n’est émis pendant l’a-

vance ou le retour rapide.

! Les lecteurs audio portables USB pouvant être

chargés via USB sont rechargés lorsqu’ils

sont branchés et que le contact d’allumage

est mis en position ACC ou ON.

! Débranchez le périphérique de stockage USB

de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

! Si la fonction Plug-and-Play est en service et

si un périphérique de stockage USB est pré-

sent, la source peut, selon le type de périphé-

rique, basculer automatiquement sur USB

lorsque vous mettez le moteur en marche.

Changez le réglage Plug-and-Play si néces-

saire. Reportez-vous à la page 39, USB PnP

(Plug-and-Play).

Affichage des informations

textuelles

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL.

Disques CD TEXT: Numéro de plage et temps

de lecture— titre du disque—nom de l’interprète

du disque—titre de la plage—nom de l’interprète

de la plage

WMA/MP3/AAC : Temps de lecture—nom du

dossier—nom du fichier—titre de la plage—nom

de l’artiste—titre de l’album—genre—commen-

taire—débit binaire—numéros de dossier et de

plage

WAV: Temps de lecture—nom du dossier—nom

du fichier—titre de la plage—nom de l’artiste—

titre de l’album—genre—commentaire—fré-

quence d’échantillonnage—numéros de dossier

et de plage

Défilement des informations textuelles sur la gauche

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL de façon prolongée.

Remarques

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-

chier audio risque de ne pas s’afficher ou de

s’afficher de manière incorrecte.

! Selon la version de iTunes utilisée pour enre-

gistrer les fichiers MP3/AAC sur un disque,

les informations de commentaire peuvent ne

pas s’afficher correctement.

! Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés

en VBR (débit binaire variable), la valeur du

débit binaire moyen est affichée.

! Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés

en mode VBR (débit binaire variable), VBR est

affiché au lieu de la valeur du débit binaire.

! Lors de la lecture de fichiers AAC enregistrés

en VBR (débit binaire variable), la valeur du

débit binaire moyen est affichée. Toutefois, il

est possible que selon le logiciel utilisé pour

décoder les fichiers AAC, VBR s’affiche.

Sélection et lecture des fichiers/

plages à partir de la liste des noms

1 Appuyez sur pour passer en mode

liste des noms de fichiers/plages.

Utilisation de l’appareil

Fr

32

Section

02

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom

de fichier (ou nom de dossier) désiré.

Modification d’un nom de fichier ou de dossier

1 Tournez M.C.

Lecture

1 Lorsqu’un fichier ou une plage est sélectionné,

appuyez sur M.C.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)

dans le dossier sélectionné

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C.

Lecture d’une plage musicale dans le dossier sélec-

tionné

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C. de façon prolongée.

Remarque

La liste des titres de plage affiche la liste des ti-

tres présents sur un CD TEXT.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Sélection d’ une étendue de répétition de lecture

1 Appuyez sur 3/

pour parcourir les options dis-

ponibles :

CD/CD-R/CD-RW

! Disc – Répétition de toutes les plages

! Track – Répétition de la plage en cours de lec-

ture

! Folder – Répétition du dossier en cours de

lecture

Périphérique de stockage USB

! All – Répétition de tous les fichiers

! Track – Répétition du fichier en cours de lec-

ture

! Folder – Répétition du dossier en cours de

lecture

Écoute des plages dans un ordre aléatoire

1 Appuyez sur 2/

pour activer ou désactiver la

lecture aléatoire.

Les plages d’une étendue de répétition sélection-

née sont lues dans un ordre aléatoire.

Pause de la lecture

1 Appuyez sur 6/PAUSE pour mettre en pause ou

reprendre la lecture.

Amélioration de l’audio compressé et restauration

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

compressé))

1 Appuyez sur S.Rtrv pour parcourir les options dis-

ponibles :

OFF (hors service)—1—2

1 est efficace pour les faibles taux de compres-

sion et 2 est efficace pour les taux de compres-

sion élevés.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

les procédures de paramétrage suivantes.

Repeat (ré pétition de la lecture)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue de

répétition de lecture.

Pour les détails, reportez-vous à cette page, Sélec-

tion d’une étendue de répétition de lecture.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Random (lecture aléatoire)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

service la lecture aléatoire.

Pause (pause)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Utilisation de l’appareil

Fr

33

Section

Français

02

S.Rtrv (sound retriever)

Améliore automatiquement l’audio compressé et res-

taure un son riche.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Pour les détails, reportez-vous à la page précé-

dente, Amélioration de l’audio compressé et restau-

ration d’un son riche (sound retriever (correcteur de

son compressé)).

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Remarque

L’opération est validée même si le menu est an-

nulé avant la confirmation.

iPod

Opérations de base

Lecture de plages musicales sur l’iPod

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Brancher un iPod en utilisant un câble iPod Dock

Connector à USB.

Sélection d’ une plage (chapitre)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Remarques

! La batterie de l’iPod sera chargée si le contact

d’allumage est mis en position ACC ou ON

lorsque l’iPod est connecté à cet appareil.

! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, il

ne peut pas être mis en service ou hors ser-

vice à moins que le mode commande ne soit

réglé sur iPod.

! Débranchez les écouteurs de l’iPod avant de

le connecter à cet appareil.

! L’iPod sera mis hors service environ deux mi-

nutes après que le contact d’allumage est mis

en position OFF (coupé).

Affichage des informations

textuelles

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL.

Temps de lecture—titre de la plage musicale—

nom de l’interprète—titre de l’album—nombre de

plages musicales

Défilement des informations textuelles sur la gauche

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL de façon prolongée.

Remarque

Tout texte incompatible enregistré sur l’iPod ne

sera pas affiché par cet appareil.

Recherche d’une plage musicale

1 Appuyez sur pour passer au menu

principal de la recherche par liste.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner une ca-

tégorie/plage musicale.

Modification du nom d’une plage musicale/catégorie

1 Tournez M.C.

Listes de lecture—interprètes—albums—plages

musicales—podcasts—genres—compositeurs—

livres audio

Lecture

1 Quand une plage musicale est sélectionnée, ap-

puyez sur M.C.

Affichage d’une liste des plages musicales dans la

catégorie sélectionnée

1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez

sur M.C.

Lecture d’une plage musicale dans la catégorie sélec-

tionnée

1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez

sur M.C. de façon prolongée.

Recherche par ordre alphabétique dans la liste

1 Lorsque la liste de la catégorie sélectionnée s’affi-

che, appuyez sur

pour activer le mode de re-

cherche par ordre alphabétique.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une lettre.

3 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alphabé-

tique.

Si la recherche par ordre alphabétique n’aboutit pas,

NOT FOUND s’affiche.

Utilisation de l’appareil

Fr

34

Section

02

Remarque

Selon le nombre de fichiers sur l’iPod, un certain

retard peut se produire lors de l’affichage d’une

liste.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Sélection d’ une étendue de répétition de lecture

1 Appuyez sur 3/

pour parcourir les options dis-

ponibles :

! One – Répétition de la plage musicale en

cours de lecture

! All – Répétition de toutes les plages musica-

les de la liste sélectionnée

Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre

aléatoire (shuffle all)

1 Appuyez sur 2/

pour mettre en service la fonc-

tion de lecture aléatoire de toutes les plages.

Pause de la lecture

Reportez-vous à la page 33, Pause de la lecture.

Lecture de plages musicales liées à la plage musicale

en cours de lecture

Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes

suivantes.

— Liste d’albums de l’interprète en cours de lecture

— Liste de plages musicales de l’album en cours de

lecture

— Liste d’albums du genre en cours de lecture

1 Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour acti-

ver le mode de lecture en liaison.

2 Tournez M.C. pour changer le mode, appuyez

pour sélectionner.

! Artist – Lit un album de l’artiste en cours de

lecture.

! Album – Lit une plage musicale de l’album

en cours de lecture.

! Genre – Lit un album du genre en cours de

lecture.

La plage musicale/l’album sélectionné sera lu

après la lecture de la plage musicale en cours.

La plage musicale/l’album sélectionné peut être an-

nulé si vous utilisez d’autres fonctions que la fonction

de recherche de liaison (retour rapide et avance ra-

pide, par exemple).

Si aucun album/plage musicale connexe n’est trouvé,

NOT FOUND s’affiche.

En fonction de la plage musicale sélectionnée pour

la lecture, la fin de la plage en cours de lecture et le

début de la plage musicale/de l’album sélectionné

peuvent être tronqués.

Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir

de votre iPod

Cette fonction n’est pas compatible avec les modèles

d’iPod suivants.

— iPod nano 1ère génération

— iPod 5ème génération

La fonctio n iPod de cet appareil vous permet d’exécu-

ter des opérations depuis votre iPod et de l’écouter

sur les haut-parleurs de votre véhicule.

1 Appuyez sur 1/iPod pour changer le mode de

commande.

! iPod – La fonction iPod de cet appareil peut

être utilisée à partir de l’iPod connecté.

! Audio – La fonction iPod de cet appareil peut

être utilisée à partir de cet appareil.

Amélioration de l’audio compressé et restauration

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

compressé))

Reportez-vous à la page 33, Amélioration de l’audio

compressé et restauration d’un son riche (sound retrie-

ver (correcteur de son compressé)).

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

les procédures de paramétrage suivantes.

Repeat (ré pétition de la lecture)

! Reportez-vous à la page 33, Repeat (répétition de

la lecture).

La plage de répétition est toutefois différente du

CD/périphérique de stockage USB. Reportez-vous

à cette page, Sélection d’une étendue de répétition

de lecture.

Shuffle (lecture aléatoire)

Utilisation de l’appareil

Fr

35

Section

Français

02

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

! Songs – Lecture des plages musicales dans

un ordre aléatoire à l’intérieur de la liste sélec-

tionnée.

! Albums – Lecture dans l’ordre de plages mu-

sicales à partir d’un album sélectionné au ha-

sard.

! OFF – Annulation de la lecture aléatoire.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Shuffle all (lecture aléatoire de toutes les plages)

! Appuyez sur M.C. pour mettre en service la lec-

ture aléatoire de toutes les plages.

Pour mettre hors service, mettez Shuffle hors ser-

vice dans le menu FUNCTION.

Link play (lecture en liaison)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour changer le mode, appuyez

pour sél ectionner.

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à

la page précédente, Lecture de plages musicales

liées à la plage musicale en cours de lecture.

CTRL (mode commande)

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage favo-

ri.

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à

la page précédente, Utilisation de la fonction iPod

de cet appareil à partir de votre iPod.

Pause (pause)

! Reportez-vous à la page 33, Pause (pause).

Audiobooks (vitesse du livre audio)

La vitesse de lecture du livre audio peut être modifiée.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

! Faster – Lecture plus rapide que la vitesse

normale

! Normal – Lecture à la vitesse normale

! Slower – Lecture plus lente que la vitesse nor-

male

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

S.Rtrv (sound retriever)

! Reportez-vous à la page 34, S.Rtrv (sound retrie-

ver).

Remarques

! L’opération est validée même si le menu est

annulé avant la confirmation.

! Régler le mode de commande sur iPod met

en pause la lecture d’une plage musicale. Uti-

lisez l’iPod pour reprendre la lecture.

! Les fonctions suivantes sont toujours accessi-

bles à partir de l’appareil même si le mode

commande est réglé sur iPod.

— Volume

— Avance/retour rapide

— Avance/retour d’une plage

— Pause

— Changement des informations textuelles

! Lorsque le mode de commande est réglé sur

iPod, les opérations sont limitées comme

suit :

— Seules les fonctions CTRL (mode de

commande), Pause (pause) et S.Rtrv

(sound retriever) sont disponibles.

— La fonction de recherche ne peut pas être

utilisée à partir de cet appareil.

Réglages sonores

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

AUDIO.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion audio.

Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-

fectuez les procédures de paramétrage suivan-

tes.

Utilisation de l’appareil

Fr

36

Section

02

FAD/BAL (réglage de l’équilibre avant-arrière/droite-

gauche)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Appuyez sur M.C. pour basculer entre l’équilibre

avant-arrière/droite-gauche.

3 Tournez M.C. pour régler l’équilibre sonore entre

les haut-parleurs.

Plage de réglage (avant/arrière) : F-F15 à F-R15

Plage de réglage (gauche/droite) : B-L15 à B-R15

! F-0 est le réglage convenable dans le cas où

seulement deux haut-parleurs sont utilisés.

! Si le réglage pour la sortie arrière est SUBW,

vous ne pouvez pas régler l’équilibre des haut-

parleurs avant-arrière. Reportez-vous à la page

39, SW control (réglage de la sortie arrière et

du haut-parleur d’extrêmes graves).

Preset EQ (rappel de l’égaliseur)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une courbe d’éga-

lisation.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cus-

tom2—Flat—Super bass

! Quand Flat est sélectionné, aucun ajustemen t

n’est apporté au son.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Graphic EQ (réglage de l’égaliseur)

Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe

d’égalisation actuellement sélectionnée. Les réglages

de la courbe d’égalisation ajustée sont mémor isés

dans Custom1 ou Custom2.

! Une cour be Custom1 distincte peut être créée

pour chaque source. Si vous effectuez des régla-

ges quan d une courbe d’égalisation autre que

Custom2 est sélectionnée, les paramètres de la

courbe d’égalisation seront mémorisés dans Cus-

tom1.

! On peut aussi créer une courbe Custom2

commune à toutes les sources. Si vous effectuez

des ajus tements quand la courbe Custom2 est

sélectionnée, la courbe Custom2 est mise à jour.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Appuyez sur M.C. pour basculer entre bande de

l’égaliseur et niveau de la bande.

3 Appuyez sur M.C. pour passer sur bande d’égali-

sation puis tournez M.C. pour sélectionner une

bande.

100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz

4 Appuyez sur M.C. pour passer sur niveau d’égali-

sation puis tournez M.C. pour régler le niveau.

Plage de réglage : +6 à –6

Loudness (correction physiologique)

La correction physiologique a pour objet d’accentuer

les hautes et les basses fréquences à bas niveaux d’é-

coute.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

OFF (hors service)—Low (faible)—Mid (moyen)

—High (élevé)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

SW setting 1 (réglage en service/hors service du

haut-parleur d’extrêmes graves)

Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur d’ex-

trêmes graves qui peut être mise en service ou hors

service.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Normal (phase normale)—Reverse (phase inver-

sée)—OFF (haut-parleur d’extrêmes graves désac-

tivé)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

SW setting 2 (réglage du haut-parleur d’extrêmes

graves)

Utilisation de l’appareil

Fr

37

Section

Français

02

Lorsque la sortie haut-parleur d’extrêmes graves est

en service, vous pouvez choisir la fréquence de cou-

pure et régler le niveau de sortie du haut-parleur d’ex-

trêmes graves.

Seules les fréquences inférieures à celles de la plage

sélectionnée sont produites par le haut-parleur d’ex-

trêmes graves.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Appuyez sur M.C. pour basculer entre fréquence

de coupure et niveau de sortie du haut-parleur

d’extrêmes graves.

3 Appuyez sur M.C. pour passer sur fréquence de

coupure puis tournez M.C. pour sélectionner une

fréquence de coupure.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

4 Appuyez sur M.C. pour passer sur niveau de sor-

tie puis tournez M.C. pour régler le niveau de sor-

tie.

Plage de réglage : +6 à -24

HPF setting (réglage du filtre passe-haut)

Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la

gamme de fréquence de la sortie haut-parleur d’extrê-

mes graves soient émis par les haut-parleurs avant

ou arrière, mettez le filtre passe-haut (HPF) en service.

Seules les fréquences supérieures à celles de la plage

sélectionnée sont émises par les haut-parleurs avant

ou arrière.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir la fréquence de cou-

pure.

OFF (hors service)—50Hz—63Hz—80Hz—

100Hz—125Hz

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Bass boo ster (accentuation des graves)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour régler le niveau.

Plage de réglage : 0 à +6

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

SLA (réglage du niveau de la source)

La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-

met d’ajuster les niveaux sonores de chaque source

afin d’éviter que ne se produisent de fortes variations

d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source

àl’autre.

! Si FM a été choisie comme source, vous ne pou-

vez pas afficher la fonction SLA.

! Les réglages sont basés sur le niveau du volume

FM qui lui, demeure inchangé.

Avant d’ajuster les niveaux de la source, compa-

rez le niveau du volume FM au niveau de la source

que vous voulez régler.

! Le niveau du volume AM peut également être

réglé à l’aide de cette fonction.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour régler le volume de la source.

Plage de réglage : +4 à –4

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Remarque

L’opération est validée même si le menu est an-

nulé avant la confirmation.

Réglages initiaux

1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’àce

que l’appareil soit mis hors tension.

2 Appuyez de façon prolongée sur M.C.

jusqu’à ce que le menu des réglages ini-

tiaux s’affiche sur l’écran.

3 Tournez M.C. pour sélectionner le ré-

glage initial.

Après avoir sélectionné le réglage initial, effec-

tuez les procédures de paramétrage suivantes.

Clock set (réglage de l ’horloge)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le segme nt

de l’affichage de l’horloge que vous voulez régler.

Heure—Minute

La partie sélectionnée clignote sur l’affichage de

l’horloge.

3 Tournez M.C. pour régler l’horloge.

Utilisation de l’appareil

Fr

38

Section

02

Clock (réglage en service/hors service de l’horloge)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’affichage de l’hor-

loge en service ou hors service.

AUX (entrée auxiliaire)

Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareil

auxiliaire connecté à cet appareil.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en service ou

hors service.

USB PnP (Plug-and-Play)

Ce réglage vous permet de commuter votre source

sur USB/USB-iPod automatiquement.

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la

fonction Plug-and-Play.

ON – Lorsque le périphérique de stockage USB/

l’iPod est connecté, la source est automatique-

ment commutée sur USB/USB-iPod. Si vous dé-

connectez le périphérique de stockage USB/

l’iPod, la source de cet appareil est mise hors ten-

sion.

OFF – Lorsque le périphérique de stockage USB/

l’iPod est connecté, la source n’est pas automati-

quement commutée sur USB/USB-iPod. Basculez

la source manuellement sur USB/USB-iPod.

Illumination (couleur d’éclairage)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Red (rouge)—Green (vert)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Brightness (réglage de la luminosité de l’écran)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour changer le réglage de la lumi-

nosité de l’écran.

High (élevé)—Low (faible)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

SW cont rol (réglage de la sortie arrière et du haut-

parleur d’extrêmes graves)

La sortie de connexion du haut-parleur arrière (Rear

SP) et la sortie RCA (Preout) de cet appareil peuvent

être utilisées pour la connexion d’ un haut-parleur

pleine ga mme (Rear SP :Full/Preout :Rear)oud’un

haut-parleur d’extrêmes graves (Rear SP :SUBW/Pre-

out :SUBW). Si vous basculez sur Rear SP :SUBW,

vous pouvez connecter une borne de haut-parleur ar-

rière à un haut-parleur d’extrêmes graves directe-

ment, sans utiliser un amplificateur auxiliaire.

Initialement, Rear SP est réglé pour la connexion d’un

haut-parleur pleine gamme (Full). Quand Rear SP :

Full est sélectionné, vous pouvez connecter la sortie

RCA à un haut-parleur d’extrêmes graves. Dans ce

cas, vous pouvez choisir d’utiliser la sortie contrôleur

de haut-parleur d’extrêmes graves (filtre passe-bas,

phase) intégrée Preout :SUBW ou la sortie auxiliaire

Preout :Rear.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options dis-

ponibles :

Rear SP/Preout—Full (SUBW)/SUBW(Rear )

3 Tournez M.C. pour changer de réglage.

Rear SP: Full—SUBW

Preout: SUBW—Rear

! Même si vous modifiez ce réglage , aucun si-

gnal n’est émis aussi longtemps que la sortie

vers le haut-parleur d’extrêmes graves n’est

pas en service (reportez-vous à la page 37,

SW setting 1 (réglage en service/hors service

du haut-parleur d’extrêmes graves)).

! Si vous modifiez ce réglage, la sortie haut-par-

leur d’extrêmes graves est repositionnée sur

les réglage s d’usine dans le menu audio.

DEMO (réglage de l’affichage de démonstration)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’affichage de dé-

monstration en service ou hors service.

Ever SCRL (réglage du mode de défilement)

Quand la fonction Ever Scroll est en service, les infor-

mations textuelles enregistrées défilent en perma-

nence. Mettez la fonction hors service si vous

préférez que l’information défile une fois seulement.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de défi-

lement permanent en service ou hors service.

Utilisation de l’appareil

Fr

39

Section

Français

02

Autres fonctions

Utilisation de la source AUX

1 Insérez la mini prise stéréo dans le jack

d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUX

comme source.

Remarque

Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins

que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de

détails, reportez-vous à la page précédente, AUX

(entrée auxiliaire).

Mise en service ou hors service

de l’affichage de l’horloge

% Appuyez sur CLK pour mettre l’affi-

chage de l’horloge en service ou hors ser-

vice.

Remarque

L’affichage de l’horloge disparaît momentané-

ment quand une autre opération est réalisée ; il

apparaît à nouveau 25 secondes plus tard.

Utilisation de l’appareil

Fr

40

Section

02

Dépannage

Symptôme Causes possi-

bles

Action correcti-

veeportez-vous à

L’écran revient

automatique-

ment à l’affi-

chage ordi-

naire.

Vous n’avez exé-

cuté aucune opé-

ration pendant

30 secondes.

Réexécutez l ’opéra-

tion.

L’étendue de ré-

pétition de lec-

ture change de

manière inat-

tendue.

En fonction de

l’étendue de ré-

pétition de lec-

ture, l’étendue

sélectionnée

peut changer

lors de la sélec-

tion d’un autre

dossier ou d’une

autre plage ou en

cas d’avance/re-

tour rapide.

Resélectionnez l’é-

tendue de répéti-

tion de lecture.

Un sous-dos-

sier n’est pas

lu.

Il est impossible

de lire les sous-

dossiers lorsque

Folder (répétition

du dossier) est

sélectionné.

Sélectionnez une

autre étendue de

répétition de lec-

ture.

NO XXXX ap-

paraît lors de la

modification de

l’affichage (par

exemple NO

TITLE).

Aucune informa-

tion textuelle

n’est intégrée

Basculez l’affi-

chage ou la lecture

sur une autre

plage/un autre fi-

chier.

L’écran est éc-

lairé quand

l’appareil est

hors service.

Le mode dé-

monstration est

activé.

Appuyez sur

/

DISP/SCRL pour

annuler le mode

démonstration.

L’appareil ne

fonctionne pas

correctement.

Il y a des inter-

férences.

Vous utilisez un

autre appareil, tel

qu’un téléphone

cellulaire, qui

transmet des

ondes électroma-

gnétiques à

proximité de l’ap-

pareil.

Éloignez tous les

appareils électri-

ques qui pourrait

provoquer des in-

terférences.

Messages d’erreur

Quand vous contactez votre distributeur ou le

Ser vice d’entretien agréé par Pioneer le plus

proche, n’oubliez pas de noter le message

d’erreur.

Lecteur de CD intégré

Message Causes possi-

bles

Action corrective

ERROR-11, 12,

17, 30

Disque sale Nettoyez le disque.

Disque rayé Utilisez un autre

disque.

ERROR-10, 11,

12, 15, 17, 30,

A0

Anomalie élec-

trique ou méca-

nique

Coupez et remettez

le contact d’allu-

mage ou choisis-

sez une autre

source, puis reve-

nez au lecteur de

CD.

ERROR-15 Le disque inséré

est vierge.

Utilisez un autre

disque.

ERROR-22, 23 Format CD non

pris en charge

Utilisez un autre

disque.

Format read Le début de la

lecture et le

début de l’émis-

sion des sons

sont parfois dé-

calés.

Attendez que le

message dispa-

raisse pour enten-

dre les sons.

NO AUDIO Le disque inséré

ne contient pas

de fichiers pou-

vant être lus

Utilisez un autre

disque.

SKIPPED Le disque inséré

contient des fi-

chiers WMA pro -

tégés par DRM

Utilisez un autre

disque.

PROTECT Tous les fichiers

sur le disque in-

séré intègrent la

protection par

DRM

Utilisez un autre

disque.

Informations complémentaires

Fr

41

Annexe

Français

Périphérique de stockage USB

Message Causes possi-

bles

Action corrective

NO DEVICE Quand la fonc-

tion Plug-and-

Play est hors ser-

vice, aucu n péri-

phérique de

stockage USB

n’est connecté.

! Mettez la fonc-

tion Plug-and-Play

en service.

! Connectez un pé-

riphérique de stoc-

kage USB

compatible.

Format read Le début de la

lecture et le

début de l’émis-

sion des sons

sont parfois dé-

calés.

Attendez que le

message dispa-

raisse pour enten-

dre les sons.

NO AUDIO Aucune plage

musicale

Transférez les fi-

chiers audio vers le

périphérique de

stockage USB et

procédez à la

connexion.

La sécurité est

activée sur le pé-

riphérique de

stockage USB

Suivez les instruc-

tions du périphé-

rique de stockage

USB pour désacti-

ver la sécurité.

SKIPPED Le périphérique

de stockage USB

connecté

contient des fi-

chiers WMA inté-

grant la

protection

Windows Me-

diaä DRM 9/10

Lisez un fichier

audio n’intégrant

pas la protection

Windows Media

DRM 9/10.

PROTECT Tous les fichiers

du périphérique

de stockage USB

intègrent la pro-

tection Windows

Media DRM 9/10

Transférez des fi-

chiers audio n’inté-

grant pas la

protection

Windows Media

DRM 9/10 vers le

périphérique de

stockage USB et

procédez à la

connexion.

N/A USB Le périphérique

de stockage USB

connecté n’est

pas pris en

charge pa r cet

appareil.

Connectez un péri-

phérique de stoc-

kage de masse

USB compatible.

CHECK USB

Le connecteur

USB ou le câble

USB est en

court-circuit.

Vérifiez que le

connecteur USB

ou le câble USB

n’est pas coincé ou

endommagé.

Le périphérique

de stockage USB

connecté

consomme plus

de 500 mA (cou-

rant maximal au-

torisé).

Déconnectez le pé-

riphérique de stoc-

kage USB et ne

l’utilisez pas. Met-

tez le contact sur

OFF, puis sur ACC

ou ON, et ne

connectez que des

périphériques de

stockage USB

compatibles.

ERROR-18 Périphérique

USB non compa-

tible

Déconnectez votre

périphérique et

remplacez-le par

un périphérique de

stockage USB

compatible.

ERROR-19 Panne de

communication

Effectuez une des

opérations suivan-

tes.

–Coupez et remet-

tez le contact d’al-

lumage.

–Déconnectez le

périphérique de

stockage USB.

–Choisissez une

autre source.

Revenez ensuite à

la source USB.

ERROR-23 Le périphérique

de stockage USB

n’est pas formaté

avec FAT12,

FAT16 ou FAT32

Le périphérique de

stockage USB doit

être formaté avec

FAT12, FAT16 ou

FAT32.

iPod

Message Causes possi-

bles

Action corrective

NO DEVICE Quand la fonc-

tion Plug-and-

Play est hors ser-

vice, aucu n péri-

phérique de

stockage USB et

aucun iPod n’est

connecté.

! Mettez la fonc-

tion Plug-and-Play

en service.

! Connectez un

iPod compatible.

Informations complémentaires

Fr

42

Annexe

Format read

Le début de la

lecture et le

début de l’émis-

sion des sons

sont parfois dé-

calés.

Attendez que le

message dispa-

raisse pour enten-

dre les sons.

ERROR-19 Panne de

communication

Déconnectez le

câble de l’iPod.

Quand le menu

principal de l’iPod

est affich é, recon-

nectez le câble.

Réinitialisez l’iPod.

Panne iPod Déconnectez le

câble de l’iPod.

Quand le menu

principal de l’iPod

est affich é, recon-

nectez le câble.

Réinitialisez l’iPod.

ERROR-16 Anciennes ver-

sions de firm-

ware de l’iPod

Mettez à jour la ver-

sion de l’iPod.

Panne iPod Déconnectez le

câble de l’iPod.

Quand le menu

principal de l’iPod

est affich é, recon-

nectez le câble.

Réinitialisez l’iPod.

N/A USB iPod incompa-

tible

Déconnectez l’iPod

et remplacez-le par

un iPod compa-

tible.

CHECK USB L’iPod fonctionne

correctement

mais n’est pas

chargé

Vérifiez que le

câble de connexion

de l’iPod n’est pas

en court-circuit

(par exemple, qu’il

n’est pas coincé

dans des objets

métalliques). Après

avoir vérifié, mettez

le contact d’allu-

mage sur OFF puis

sur ON ou décon-

nectez l’iPod et re-

connectez-le.

STOP

Aucune plage

musicale sur

l’iPod

Transférez les pla-

ges musicales sur

l’iPod.

Aucune plage

musicale dans la

liste en cours

Sélectionnez une

liste qui contient

les plages musica-

les.

Conseils sur la manipulation

Disques et lecteur

Utilisez uniquement des disques affichant l’un ou

l’autre des logos suivants.

Utilisez des disques 12 cm. N’utilisez pas de disques

8 cm ni un adaptateur pour disques 8 cm.

Utilisez seulement des disques conventionnels de

forme circulaire. N’utilisez pas de disques ayant une

forme particulière.

N’introduisez aucun objet dans le logement pour CD

autre qu’un CD.

N’utilisez pas de disques fendillés, ébréchés, voilés

ou présentant d’autres défauts, car ils peuvent en-

dommager le lecteur.

La lecture de disques CD-R/CD-RW non finalisés

n’est pas possible.

Ne touchez pas la surface enregistrée des disques.

Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne

les écoutez plus.

Évitez de laisser les disques dans des environnements

trop chauds, en particulier à la lumière directe du so-

leil.

Informations complémentaires

Fr

43

Annexe

Français

La page charge ...

Pioneer DEH-3200UB Manuel utilisateur

Pioneer DEH-3200UB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents