Pioneer DEH-P8300UB Manuel utilisateur

Marque: Pioneer

Modèle: DEH-P8300UB

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Avant de commencer

Pour le modèle canadien 30

La protection de votre ouïe est entre vos

mains 30

Quelques mots sur cet appareil 30

Service après-vente des produits

Pioneer 31

En cas d’anomalie 31

Visitez notre site Web 31

Mode de démonstration 31

Mode inverse 31

Quelques mots sur ce mode d’emploi 31

Utilisation de l’appareil

Appareil central 32

Télécommande 32

Opérations de base 32

Utilisation et entretien de la

télécommande 33

Opérations communes des menus pour les

réglages des fonctions/réglages audio/

réglages initiaux/listes 33

Syntoniseur 33

CD/CD-R/CD-RW et périphériques de

stockage USB 34

iPod 36

Utilisation de Pandoraâ 37

Réglages sonores 39

Réglages initiaux 40

Autres fonctions 41

Accessoires disponibles

Audio Bluetooth 43

Téléphone Bluetooth 43

Syntoniseur HD Radioä 48

Syntoniseur XM 48

Syntoniseur radio satellite SIRIUS 49

Installation

Connexions 52

Installation 53

Informations complémentaires

Dépannage 54

Messages d’erreur 54

Conseils sur la manipulation 56

Formats audio compressés compatibles

(disque, USB) 57

Compatibilité iPod 58

Séquence des fichiers audio 58

Droits d’auteur et marques

commerciales 58

Caractéristiques techniques 59

Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-

pareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien

ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il

est particulièrement important que vous lisiez et

respectiez les indications ATTENTION et PRÉ-

CAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le

dans un endroit sûr et facilement accessible pour

toute consultation ultérieure.

Pour le modèle canadien

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La protection de votre ouïe

est entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre ma-

tériel et – plus important encore – la protection

de votre ouïe, réglez le volume à un niveau rai-

sonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la

perception, le son doit être clair mais ne pro-

duire aucun vacarme et être exempt de toute

distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en

effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce

qui vous semble un « niveau de confort normal

» pourrait au contraire être excessif et contri-

buer à endommager votre ouïe de façon perma-

nente. Le réglage de votre matériel à un volume

sécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vous

permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME

SÉCURITAIRE :

! Réglez d’abord le volume à un niveau infé-

rieur.

! Montez progressivement le volume jusqu’à

un niveau d’écoute confortable ; le son doit

être clair et exempt de distorsions.

! Une fois que le son est à un niveau confor-

table, ne touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES :

! Lorsque vous montez le volume, assurez-

vous de pouvoir quand même entendre ce

qui se passe autour de vous.

! Faites très attention ou cessez temporaire-

ment l’utilisation dans les situations pouvant

s’avérer dangereuses.

! N’utilisez pas des écouteurs ou un casque

d’écoute lorsque vous opérez un véhicule

motorisé ; une telle utilisation peut créer des

dangers sur la route et est illégale à de nom-

breux endroits.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil

sont attribuées pour une utilisation en Amérique

du Nord. Son utilisation dans d’autres régions

peut se traduire par une réception de mauvaise

qualité.

! Dans ce manuel, iPod et iPhone sont dési-

gnés par le terme “iPod”.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer

une électrocution. Tout contact avec des li-

quides pourrait aussi provoquer des domma-

ges, de la fumée et une surchauffe de

l’appareil.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons pro-

venant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité.

! Si la batterie est débranchée ou déchargée,

le contenu de la mémoire sera effacé.

Table des matières

Section

Avant de commencer

Service après-vente des

produits Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur

auprès duquel vous avez acheté cet appareil

pour le service après vente (y compris les condi-

tions de garantie) ou pour toute autre informa-

tion. Dans le cas où les informations

nécessaires ne sont pas disponibles, veuillez

contacter les sociétés indiquées ci-dessous :

N’expédiez pas l’appareil pour réparation à l’une

des adresses figurant ci-dessous sans avoir pris

contact au préalable.

États-Unis

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Département de service aux consommateurs

300 Allstate Parkway

Markham, Ontario L3R 0P2

1-877-283-5901

905-479-4411

Pour connaître les conditions de garantie, repor-

tez-vous au document Garantie limitée qui ac-

compagne cet appareil.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre re-

vendeur ou le centre d’entretien agréé par

PIONEER le plus proche.

Visitez notre site Web

http://www.pioneerelectronics.com

au Canada

http://www.pioneerelectronics.ca

! Informez-vous sur les mises à jour disponi-

bles pour votre produit (telles que les mises

à jour du firmware).

! Enregistrez votre produit afin de recevoir des

notifications concernant les mises à jour du

produit, ainsi que pour sauvegarder les dé-

tails de votre achat dans nos fichiers en cas

de perte ou de vol.

! Accédez aux modes d’emploi, aux informa-

tions relatives aux pièces de rechange et à

l’entretien, et à beaucoup d’autres informa-

tions.

Mode de démonstration

Important

! La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet

appareil à une borne couplée avec les opéra-

tions de mise en/hors service du contact d’al-

lumage peut conduire au déchargement de

la batterie.

! Rappelez-vous que si la démonstration des

fonctions continue à fonctionner quand le

moteur est coupé, cela peut décharger la

batterie.

La démonstration démarre automatiquement

quand le contact d’allumage est en position

ACC ou ON lorsque l’alimentation de cet appa-

reil est coupée. Mettre l’appareil hors tension

n’annule pas le mode de démonstration. Pour

annuler le mode de démonstration, appuyez sur

DISP/

/SCRL. Appuyez à nouveau sur DISP/

/SCRL pour l’activer. Utiliser la démonstration

lorsque le contact d’allumage est en position

ACC peut décharger la batterie.

Mode inverse

Si vous n’effectuez aucune opération dans un

délai d’environ 30 secondes, les indications de

l’écran commencent à s’inverser, puis conti-

nuent à s’inverser toutes les 10 secondes. Ap-

puyer sur la touche BAND/ESC quand

l’alimentation de cet appareil est coupée alors

que le contact d’allumage est dans la position

ACC ou ON annule le mode inverse. Appuyez à

nouveau sur la touche BAND/ESC pour démar-

rer le mode inverse.

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

! Dans les instructions suivantes, les mémoi-

res USB et les lecteurs audio USB sont col-

lectivement appelés “périphériques de

stockage USB”.

! Dans ce manuel, iPod et iPhone sont dési-

gnés par le terme “iPod”.

Français

Avant de commencer

Section

Avant de commencer

Appareil central

1 2 3 4

6 7

89f abdce

Partie Partie

1 CLK/DISP OFF 9

Jack d’entrée

AUX (jack stéréo

3,5 mm)

S.Rtrv/SAT

MODE

a BAND/ESC

3 TAG b

(liste)

MULTI-CONTROL

(M.C.)

(iPod)/LOC

Fente de charge-

ment des disques

(lecture aléa-

toire)

6 h (éjection) e DISP/

/SCRL

7 Port USB f SRC/OFF

Touche de retrait

de la face avant

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD-

U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la

mémoire USB, étant donné que n’importe quel

périphérique relié directement à l’appareil dé-

passera de l’appareil et peut s’avérer dangereux.

N’utilisez pas de produits non autorisés.

Télécommande

Partie Utilisation

g VOLUME

Appuyez sur ces touches pour

augmenter ou diminuer le ni-

veau sonore.

h MUTE

Appuyez sur cette touche pour

couper le son. Appuyez à nou-

veau pour réactiver le son.

i a/b/c/d

Appuyez sur ces touches pour

exécuter les commandes d’ac-

cord manuel, avance rapide,

retour rapide et recherche de

plage.

Ces touches sont également

utilisées pour contrôler les

fonctions.

j AUDIO

Appuyez sur cette touche pour

choisir une fonction audio.

k DISP/SCRL

Appuyez sur cette touche pour

choisir un affichage différent.

Appuyez de façon prolongée

pour faire défiler les informa-

tions textuelles.

l e

Appuyez sur cette touche pour

mettre en pause ou reprendre

la lecture.

Partie Utilisation

FUNC-

TION

Appuyez sur cette touche pour

choisir des fonctions.

Appuyez de façon prolongée

pour rappeler le menu des ré-

glages initiaux quand les sour-

ces sont hors service.

LIST/

ENTER

Appuyez sur cette touche pour

afficher la liste des titres des

disques, des titres des plages,

des dossiers ou des fichiers

selon la source.

Appuyez sur cette touche pour

contrôler les fonctions lorsque

vous utilisez le menu.

Opérations de base

Important

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.

! Évitez de heurter la face avant.

! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du so-

leil.

! Pour éviter d’endommager le périphérique

ou l’intérieur du véhicule, retirez tous les câ-

bles et périphériques connectés à la face

avant, avant d’enlever cette dernière.

Retrait de la face avant pour protéger l’appareil

contre le vol

1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

face avant.

2 Poussez la face avant vers le haut, puis tirez-la

vers vous.

3 Conservez toujours la face avant dans un boî-

tier de protection lorsqu’elle est détachée.

Remontage de la face avant

1 Faites glisser la face avant vers la gauche.

Assurez-vous d’insérer les encoches sur le

côté gauche de l’appareil central dans les fen-

tes du panneau de commande.

2 Appuyez sur le côté droit de la face avant jus-

qu’àcequ’elle soit bien en place.

Si vous ne pouvez pas monter la face avant

sur l’appareil central, vérifiez que la face avant

est correctement placée sur l’appareil central.

Forcer la face avant en position risque de l’en-

dommager ou d’endommager l’appareil cen-

tral.

Mise en service de l’appareil

1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service

l’appareil.

Mise hors service de l’appareil

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jusqu’àce

que l’appareil soit mis hors tension.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Choix d’une source

1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les op-

tions disponibles :

XM (syntoniseur XM)—SIRIUS (syntoniseur SI-

RIUS)—HD Radio (syntoniseur HD Radio)—

TUNER (syntoniseur)—CD (lecteur de CD)—

USB (périphérique de stockage USB)/iPod

(iPod connecté via l’entrée USB)—Pandora

(Pandora)—EXT (source extérieure 1)—EXT

(source extérieure 2)—AUX1 (AUX1)—AUX2

(AUX2)—BT Audio (audio BT)—TEL (télé-

phone BT)

Réglage du volume

1 Tournez M.C. pour régler le volume.

PRÉCAUTION

Pour des raisons de sécurité, garez votre véhi-

cule pour retirer la face avant.

Remarques

! Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la

prise de commande du relais de l’antenne

motorisée du véhicule, celle-ci se déploie

lorsque la source est mise en service. Pour

rétracter l’antenne, mettez la source hors ser-

vice.

! Si le syntoniseur HD Radio est connecté à

cet appareil, la source syntoniseur est sau-

tée.

! Si la fonction Plug-and-Play est en service et

qu’un iPhone ou un iPod est connecté,

commuter la source peut prendre un certain

temps. Reportez-vous à la page 40,

USB plug&play (Plug-and-Play).

Utilisation et entretien de la

télécommande

Utilisation de la télécommande

1 Pointez la télécommande dans la direction de

la face avant de l’appareil à télécommander.

Lors de la première utilisation, retirez le film

qui dépasse du porte-pile.

Remplacement de la pile

1 Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-

mande en le faisant glisser.

2 Insérez la pile en respectant les polarités (+)

et (–).

ATTENTION

! Conservez la pile hors de portée des enfants.

Au cas où la pile serait avalée, consultez im-

médiatement un médecin.

! Les piles ne doivent pas être exposées à des

températures élevées telles que la lumière di-

recte du soleil, des flammes ou toute autre

source de chaleur similaire.

PRÉCAUTION

! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V).

! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Remplacer la pile de manière incorrecte peut

créer un risque d’explosion. Remplacez la

pile uniquement par une pile identique ou de

type équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-

commande, puis insérez une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les

instructions locales en vigueur dans le pays

ou la région en matière de conservation ou

de protection de l’environnement.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di-

recte du soleil.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur

le plancher, où elle pourrait gêner le bon

fonctionnement de la pédale de frein ou d’ac-

célérateur.

Opérations communes des

menus pour les réglages des

fonctions/réglages audio/

réglages initiaux/listes

Retour à l’affichage précédent

Retour à la liste/catégorie précédente (dossier/ca-

tégorie de niveau immédiatement supérieur)

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL.

Retour au menu principal

Retour au niveau le plus haut de la liste/catégorie

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL de façon prolon-

gée.

Retour à l’affichage ordinaire

Annulation du menu des réglages initiaux

1 Appuyez sur BAND/ESC.

Retour à l’affichage ordinaire à partir de la liste/

catégorie

1 Appuyez sur BAND/ESC.

Syntoniseur

Opérations de base

3 4 61 2 7

1 Indicateur TAG

2 Indicateur de transfert d’étiquettes

3 Indicateur de gamme

4 Indicateur 5 (stéréo)

5 Indicateur LOC

Apparaît lorsque l’accord automatique sur

une station locale est en service.

6 Indicateur de numéro de présélection

7 Indicateur de niveau du signal

8 Indicateur de fréquence

Sélection d’une gamme

1 Appuyez sur BAND/ESC jusqu’à ce que la

gamme désirée (FM-1, FM-2, FM-3 en FM ou

AM)s’affiche.

Accord manuel (pas à pas)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Recherche

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Vous pouvez annuler l’accord automatique en

poussant M.C. vers la gauche ou vers la

droite.

Lorsque vous poussez et maintenez M.C. vers

la gauche ou vers la droite, vous pouvez sauter

des stations. L’accord automatique démarre

dès que vous relâchez M.C.

Français

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Enregistrement et rappel des

stations pour chaque gamme

1 Appuyez sur (liste).

L’écran de présélection s’affiche.

2 Utilisez M.C. pour enregistrer la fré-

quence sélectionnée.

Tournez pour changer le numéro de présélec-

tion. Appuyez de façon prolongée pour enregis-

trer.

3 Utilisez M.C. pour choisir la station dési-

rée.

Tournez pour changer de station. Appuyez pour

sélectionner.

# Vous pouvez aussi changer de station en pous-

sant M.C. vers le haut ou vers le bas.

# Appuyez sur BAND/ESC ou

(liste) pour revenir

àl’affichage ordinaire.

Changement de l’affichage

Les informations désirées peuvent être affichées

lors de la transmission des informations d’éti-

quette.

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL.

Fréquence ou nom du service de programme

—titre de la plage musicale et nom de l’inter-

prète

Utilisation de l’étiquetage iTunes

Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les

modèles d’iPods suivants.

— iPhone 4

— iPhone 3GS

— iPhone 3G

— iPhone

— iPod nano 5ème génération

— iPod nano 4ème génération

— iPod nano 3ème génération

— iPod touch 3ème génération

— iPod touch 2ème génération

— iPod touch 1ère génération

— iPod classic 160 Go

— iPod classic 120 Go

— iPod classic

— iPod 5ème génération

Cependant, les informations d’étiquette peuvent

être enregistrées dans cet appareil lorsque d’au-

tres modèles d’iPod sont utilisés.

Les informations (étiquette) sur la plage musi-

cale peuvent être enregistrées à partir de la sta-

tion en cours de diffusion sur votre iPod. Les

plages musicales se présenteront sous forme de

liste de lecture appelée “Liste de lecture étique-

tée” dans iTunes lors de la synchronisation sui-

vante de votre iPod. Vous pouvez ensuite acheter

directement les plages musicales qui vous intér-

essent dans le iTunes Store.

! Il se peut que les plages musicales étique-

tées et celles que vous pouvez achetées dans

le iTunes Store soient différentes. Vérifiez que

la plage musicale est bien celle que vous

souhaitez avant de l’acheter.

Enregistrement des informations d’étiquette sur

cet appareil

1 Réglez la station de diffusion.

2 Appuyez de manière prolongée sur M.C. si

TAG est affiché à l’écran lorsqu’une plage mu-

sicale qui vous intéresse est diffusée.

! Quand vous enregistrez les données d’éti-

quette sur cet appareil, TAG clignote.

Enregistrement des informations étiquetées sur

votre iPod

1 Connectez l’iPod à cet appareil et transférez

les informations d’étiquette de cet appareil

vers l’iPod.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Enregistrement des informations d’étiquette sur

cet appareil

1 Appuyez sur TAG.

Accord automatique sur une station locale

1 Appuyez sur

/LOC pour choisir le réglage dé-

siré.

FM : Level 1—Level 2—Level 3—Level 4

AM : Level 1—Level 2

La valeur la plus élevée permet la réception

des seules stations très puissantes ; les autres

valeurs autorisent la réception de stations

moins puissantes.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

BSM (mémoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mémoire des meilleures sta-

tions) mémorise automatiquement les six stations

les plus fortes dans l’ordre de la force du signal.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM

en service.

! Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.

Local (accord automatique sur une station locale)

L’accord automatique sur une station locale ne

s’intéresse qu’aux stations de radio dont le signal

reçu est suffisamment puissant pour garantir une

réception de bonne qualité.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’accord auto-

matique sur une station locale en service.

! Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir le réglage désiré.

Pour les détails, reportez-vous à cette page, Ac-

cord automatique sur une station locale.

CD/CD-R/CD-RW et

périphériques de stockage USB

Opérations de base

75 64

1 Indicateur de fréquence d’échantillonnage/

débit binaire

Indique le débit binaire ou la fréquence d’é-

chantillonnage de la plage (du fichier) en

cours de lecture lors de la lecture d’audio

compressé.

! Lors de la lecture de fichiers AAC enregis-

trés en VBR (débit binaire variable), la va-

leur du débit binaire moyen est affichée.

Toutefois, il est possible que selon le logi-

ciel utilisé pour décoder les fichiers AAC,

VBR s’affiche.

2 Indicateur du numéro de dossier

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Indique le numéro du dossier en cours de

lecture lors de la lecture d’audio compressé.

3 Indicateur du numéro de plage

4 Indicateur PLAY/PAUSE

5 Indicateur S.Rtrv

Apparaît lorsque la fonction Sound Retriever

est en service.

6 Temps écoulé de la plage musicale (barre

d’avancement)

7 Indicateur du temps de lecture

Lecture d’un CD/CD-R/CD-RW

1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

Éjection d’un CD/CD-R/CD-RW

1 Appuyez sur h (éjection).

Lecture de plages musicales sur un périphérique

de stockage USB

1 Ouvrez le cache du connecteur USB et bran-

chez le périphérique de stockage USB à l’aide

d’un câble USB.

Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique

de stockage USB

! Vous pouvez débrancher le périphérique de

stockage USB à tout moment.

Sélection d’un dossier

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Sélection d’une plage

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Retour au dossier racine

1 Appuyez sur BAND/ESC de façon prolongée.

Commutation entre les modes audio compressé

et CD-DA

1 Appuyez sur BAND/ESC.

Remarques

! Lors de la lecture d’un disque d’audio

compressé, aucun son n’est émis pendant

l’avance ou le retour rapide.

! Débranchez les périphériques de stockage

USB de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

pas.

Affichage des informations

textuelles

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL.

Défilement des informations textuelles sur la gau-

che

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL de façon prolon-

gée.

Remarques

! Selon la version de iTunes utilisée pour enre-

gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou les

types de fichiers média, des informations tex-

tuelles incompatibles enregistrées dans le fi-

chier audio peuvent ne pas s’afficher

correctement.

! Les informations textuelles pouvant être mo-

difiées dépendent du média.

Sélection et lecture des fichiers/

plages à partir de la liste des noms

1 Appuyez sur (liste) pour passer en

mode liste des noms de fichiers/plages.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom de

fichier (ou nom de dossier) désiré.

Modification du nom de fichier ou de dossier

1 Tournez M.C.

Lecture

1 Lorsqu’un fichier ou une plage est sélectionné,

appuyez sur M.C.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)

dans le dossier sélectionné

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C.

Lecture d’une plage musicale dans le dossier sé-

lectionné

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C. de façon prolongée.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Lecture des plages dans un ordre aléatoire

1 Appuyez sur

pour mettre en service ou

hors service la lecture aléatoire.

Les plages d’une étendue de répétition sélec-

tionnée sont lues dans un ordre aléatoire.

Amélioration de l’audio compressé et restauration

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

compressé))

1 Appuyez sur S.Rtrv/SAT MODE pour parcourir

les options disponibles :

OFF (hors service)—1—2

1 est efficace pour les faibles taux de compres-

sion et 2 est efficace pour les taux de compres-

sion élevés.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

Play mode (répétition de la lecture)

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner une éten-

due de répétition de lecture.

CD/CD-R/CD-RW

! Disc repeat – Répétition de toutes les pla-

ges

! Track repeat – Répétition de la plage en

cours de lecture

! Folder repeat – Répétition du dossier en

cours de lecture

Lecteur audio USB/mémoire USB

! All repeat – Répétition de tous les fichiers

! Track repeat – Répétition du fichier en

cours de lecture

! Folder repeat – Répétition du dossier en

cours de lecture

Random mode (lecture aléatoire)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou

hors service la lecture aléatoire.

Pause (pause)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Sound Retriever (sound retriever)

Améliore automatiquement l’audio compressé et

restaure un son riche.

1 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.

Pour les détails, reportez-vous à cette page,

Amélioration de l’audio compressé et restaura-

tion d’un son riche (sound re triever (correcteur

de son compressé)).

Français

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

iPod

Opérations de base

75 64

1 Indicateur de répétition

2 Indicateur du numéro de plage musicale

3 Indicateur de lecture aléatoire (shuffle)

4 Indicateur PLAY/PAUSE

5 Indicateur S.Rtrv

Apparaît lorsque la fonction Sound Retriever

est en service.

6 Temps écoulé de la plage musicale (barre

d’avancement)

7 Indicateur du temps de lecture

Lecture de plages musicales sur un iPod

1 Ouvrez le cache du connecteur USB et bran-

chez un iPod à l’aide du câble iPod Dock

Connector vers USB.

Sélection d’une plage (chapitre)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Remarques

! L’iPod ne peut pas être mis en service ou

hors service lorsque le mode de commande

est réglé sur AUDIO.

! Débranchez les écouteurs de l’iPod avant de

le connecter à cet appareil.

! L’iPod sera mis hors service environ deux mi-

nutes après que le contact d’allumage est

mis en position OFF (coupé).

Affichage des informations

textuelles

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL.

Défilement des informations textuelles sur la gau-

che

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL de façon prolon-

gée.

Recherche d’une plage musicale

1 Appuyez sur (liste) pour passer au

menu principal de la recherche par liste.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner une caté-

gorie/plage musicale.

Modification du nom d’une plage musicale/caté-

gorie

1 Tournez M.C.

Playlists (listes de lecture)—Artists (interprè-

tes)—Albums (albums)—Songs (plages musi-

cales)—Podcasts (podcasts)—Genres

(genres)—Composers (compositeurs)—Au-

diobooks (livres audio)

Lecture

1 Quand une plage musicale est sélectionnée,

appuyez sur M.C.

Affichage d’une liste des plages musicales dans

la catégorie sélectionnée

1 Quand une catégorie est sélectionnée, ap-

puyez sur M.C.

Lecture d’une plage musicale dans la catégorie

sélectionnée

1 Quand une catégorie est sélectionnée, ap-

puyez sur M.C. de façon prolongée.

Recherche par ordre alphabétique dans la liste

1 Lorsque la liste de la catégorie sélectionnée

s’affiche, appuyez sur

pour activer le mode

de recherche par ordre alphabétique.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une lettre.

3 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alpha-

bétique.

Remarques

! Vous pouvez lire les listes de lecture crées à

l’aide de l’application PC (MusicSphere).

L’application sera disponible sur notre site

web.

! Les listes de lecture crées à l’aide de l’appli-

cation PC (MusicSphere) sont affichées sous

forme abrégée.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Lecture de toutes les plages musicales dans un

ordre aléatoire (lecture aléatoire de toutes les pla-

ges)

1 Appuyez sur

pour mettre en service la lec-

ture aléatoire de toutes les plages.

Lecture de plages musicales liées à la plage musi-

cale en cours de lecture

Vous pouvez lire des plages musicales dans les

listes suivantes.

• Liste d’albums de l’interprète en cours de lec-

ture

• Liste de plages musicales de l’album en cours

de lecture

• Liste d’albums du genre en cours de lecture

1 Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour ac-

tiver le mode de lecture en liaison.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour changer le mode, puis appuyez sur ce

bouton pour sélectionner.

! Artist – Lit un album de l’interprète en

cours de lecture.

! Album – Lit une plage musicale de l’al-

bum en cours de lecture.

! Genre – Lit un album du genre en cours

de lecture.

La plage musicale/l’album sélectionné sera lu

après la lecture de la plage musicale en cours.

! La plage musicale/l’album sélectionné peut

être annulé si vous utilisez d’autres fonctions

que la fonction de lecture en liaison (retour ra-

pide et avance rapide, par exemple).

! En fonction de la plage musicale sélectionnée

pour la lecture, la fin de la plage en cours de

lecture et le début de la plage musicale/de l’al-

bum sélectionné peuvent être tronqués.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à

partir de votre iPod

Vous pouvez écouter l’audio des applications de

votre iPod depuis les haut-parleurs de votre véhi-

cule lorsque APP est sélectionné.

Cette fonction n’est pas compatible avec les mo-

dèles d’iPod suivants.

— iPod nano 1ère génération

— iPod 5ème génération

Le mode APP est compatible avec les modèles

d’iPod suivants.

! iPod touch 3ème génération (version logicielle

3.0 ou ultérieure)

! iPod touch 2ème génération (version logicielle

3.0 ou ultérieure)

! iPod touch 1ère génération (version logicielle

3.0 ou ultérieure)

! iPhone 4 (version logicielle 4.0 ou ultérieure)

! iPhone 3GS (version logicielle 3.0 ou ulté-

rieure)

! iPhone 3G (version logicielle 3.0 ou ultérieure)

! iPhone (version logicielle 3.0 ou ultérieure)

1 Appuyez sur

/LOC pour changer le mode de

commande.

! iPod – La fonction iPod de cet appareil

peut être utilisée à partir de l’iPod

connecté.

! APP – Lecture de l’audio des applications

de votre iPod.

! AUDIO – La fonction iPod de cet appareil

peut être utilisée à partir de cet appareil.

Amélioration de l’audio compressé et restauration

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

compressé))

1 Appuyez sur S.Rtrv/SAT MODE pour parcourir

les options disponibles :

OFF (hors service)—1—2

1 est efficace pour les faibles taux de compres-

sion et 2 est efficace pour les taux de compres-

sion élevés.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

Play mode (répétition de la lecture)

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner une éten-

due de répétition de lecture.

! Repeat One – Répétition de la plage musi-

cale en cours de lecture

! Repeat All – Répétition de toutes les pla-

ges musicales de la liste sélectionnée

Shuffle mode (lecture aléatoire)

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage fa-

vori.

! Shuffle Songs – Lecture des plages musi-

cales dans un ordre aléatoire à l’intérieur

de la liste sélectionnée.

! Shuffle Albums – Lecture dans l’ordre de

plages musicales à partir d’un album sé-

lectionné au hasard.

! Shuffle OFF – Annulation de la lecture

aléatoire.

Shuffle all (lecture aléatoire de toutes les plages)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service la

lecture aléatoire de toutes les plages.

Pour mettre hors service, mettez Shuffle

mode hors service dans le menu FUNCTION.

Link play (lecture en liaison)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour changer le mode, puis appuyez sur ce

bouton pour sélectionner.

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous

à la page précédente, Lecture de plages musi-

cales liées à la plage musicale en cours de lec-

ture.

PAUSE (pause)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Audiobooks (vitesse du livre audio)

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage fa-

vori.

! Faster – Lecture plus rapide que la vitesse

normale

! Normal – Lecture à la vitesse normale

! Slower – Lecture plus lente que la vitesse

normale

Sound Retriever (sound retriever)

1 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.

Pour les détails, reportez-vous à cette page,

Amélioration de l’audio compressé et restaura-

tion d’un son riche (sound re triever (correcteur

de son compressé)).

Remarques

! Régler le mode de commande sur iPod met

en pause la lecture d’une plage musicale.

Utilisez l’iPod pour reprendre la lecture.

! Les fonctions suivantes sont toujours acces-

sibles à partir de l’appareil même si le mode

de commande est réglé sur iPod/APP.

— Changement des informations textuelles

(iPod)

— Pause

— Avance/retour rapide

— Avance/retour d’une plage

— Lecture aléatoire (shuffle)

—

(liste) pour utiliser le menu de l’iPod

— Appuyez sur M.C. pour appuyer sur la mo-

lette cliquable de l’iPod

— Poussez M.C. vers le haut pour tourner la mo-

lette cliquable de l’iPod vers la gauche

— Poussez M.C. vers le bas pour tourner la mo-

lette cliquable de l’iPod vers la droite

! Lorsque le mode de commande est réglé sur

iPod/APP, les opérations sont limitées

comme suit :

— Les réglages des fonctions ne sont pas dispo-

nibles.

— La fonction de recherche ne peut pas être uti-

lisée à partir de cet appareil.

Utilisation de Pandora

IMPORTANT:

Conditions requises pour l’accès au service de

musique Pandora à l’aide d’appareils audio/

vidéo pour véhicule Pioneer :

! Apple iPhone (première génération), iPhone 3G,

iPhone 3GS ou iPhone 4 avec version de firm-

ware 3.0 ou ultérieure.

! Dernière version de l’application Pandora pour

iPhone téléchargée sur votre appareil. (Recher-

chez “Pandora” dans Apple iTunes App Store.)

! Compte Pandora actuel (compte gratuit ou

payant disponible sur Pandora; création d’un

compte gratuit en ligne à l’adresse

http://www.pandora.com/register ou via l’applica-

tion Pandora de l’iPhone).

! Forfait “Data Plan” pour iPhone.

Remarque: si le forfait “Data Plan” de votre

iPhone ne fournit pas une utilisation de données

illimitée, AT&T peut appliquer des frais supplémen-

taires pour l’accès au service Pandora via les ré-

seaux AT&T’s 3G et/ou EDGE.

! Connexion à l’Internet via un réseau 3G, EDGE

ou Wi-Fi.

! Câble adaptateur Pioneer en option pour la

connexion de votre iPhone aux appareils audio/

vidéo pour véhicule Pioneer.

Français

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Restrictions :

! L’accès au service Pandora dépend de la disponi-

bilité du réseau de téléphonie mobile et/ou Wi-Fi

dans le but d’autoriser la connexion de votre

iPhone à Internet.

! Le service Pandora n’est actuellement disponible

qu’aux États-Unis.

! La capacité d’accès au service Pandora des ap-

pareils audio/vidéo pour véhicule Pioneer peut

être modifiée sans avis préalable et peut être af-

fectée par une des conditions suivantes : problè-

mes de compatibilité avec les versions futures de

firmware iPhone, problèmes de compatibilité

avec les versions futures de l’application

Pandora pour iPhone, modifications du service

de musique Pandora par Pandora, interruption

du service de musique Pandora par Pandora.

! Certaines fonctions du service Pandora ne sont

pas disponibles lors de l’accès au service via les

appareils audio/vidéo pour véhicule Pioneer, tel-

les que par exemple la création de nouvelles sta-

tions, la suppression de stations, l’envoi de

messages électroniques des stations actuelles,

l’achat de plages musicales sur iTunes, l’affi-

chage d’informations textuelles additionnelles, la

connexion à Pandora et le réglage de la qualité

sonore du réseau de téléphonie mobile.

La radio Pandora sur Internet est un service de

musique non affilié à Pioneer. Plus d’informa-

tions sont disponibles à l’adresse

http://www.pandora.com.

Vous pouvez écouter Pandora en connectant un

iPod sur lequel est installée l’application

Pandora.

Opérations de base

64 53

1 2

1 Indicateur «Thumbs Up/Thumbs Down »

(pouce tourné vers le haut/vers le bas)

2 Indicateur QuickMix

3 Indicateur PLAY/PAUSE

4 Indicateur S.Rtrv

Apparaît lorsque la fonction Sound Retriever

est en service.

5 Temps écoulé de la plage musicale (barre

d’avancement)

6 Indicateur du temps de lecture

Lecture de plages musicales

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Connecter un iPod au câble USB à l’aide d’un

connecteur Dock iPod.

3 Démarrez l’application Pandora installée sur

l’iPod.

Fonction “Thumbs Up” (pouce tourné vers le haut)

1 Poussez M.C. vers le haut pour donner un avis

favorable à la plage musicale en cours de lec-

ture.

Fonction “Thumbs Down” (pouce tourné vers le

bas)

1 Poussez M.C. vers le bas pour donner un avis

défavorable à la plage musicale en cours de

lecture et passer à la plage musicale suivante.

Saut de plage

1 Poussez M.C. vers la droite.

Affichage des informations

textuelles

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL.

Défilement des informations textuelles sur la gau-

che

1 Appuyez sur

/DISP/SCRL de façon prolon-

gée.

Sélection et lecture de la liste de

stations QuickMix

1 Appuyez sur pour passer en mode

liste de stations QuickMix.

2 Utilisez M.C. pour choisir QuickMix ou la

station désirée.

Modification de l’ordre de tri

1 Appuyez sur

! ABC – Vous pouvez trier les éléments de la

liste par ordre alphabétique

! DATE – Vous pouvez trier les éléments de la

liste par ordre de date de création

Changement de QuickMix ou des stations

1 Tournez M.C.

Lecture

1 Lorsque que QuickMix ou la station est sélec-

tionnée, appuyez sur M.C.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Pause de la lecture

Appuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Amélioration de l’audio compressé et restauration

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

compressé))

1 Appuyez sur 1/S.Rtrv pour parcourir les op-

tions disponibles :

OFF (hors service)—1—2

1 est efficace pour les faibles taux de compres-

sion et 2 est efficace pour les taux de compres-

sion élevés.

Mise en mémoire des informations sur la plage

musicale (signet)

1 Appuyez sur TAG pour afficher le mode de pa-

ramétrage.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour changer le mode, puis appuyez sur ce

bouton pour sélectionner.

! SONG – pour ajouter des informations sur

la plage musicale en cours de lecture aux

signets

! ARTIST – pour ajouter des informations

sur l’interprète en cours de lecture aux si-

gnets

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

BOOK MARK (signet)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour changer le mode, puis appuyez sur ce

bouton pour sélectionner.

Pour les détails, reportez-vous à la page précé-

dente, Mise en mémoire des informations sur la

plage musicale (signet).

Pause (pause)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Sound Retriever (sound retriever)

1 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.

Pour les détails, reportez-vous à la page précé-

dente, Amélioration de l’audio compressé et res-

tauration d’un son riche (sound retriever

(correcteur de son compressé)).

Réglages sonores

1 Affichage des réglages sonores

Indique l’état des réglages sonores.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner AUDIO.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion audio.

Après avoir sélectionné la fonction audio, effec-

tuez les procédures de paramétrage suivantes.

Fader/Balance (réglage de l’équilibre avant-ar-

rière/droite-gauche)

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

régler l’équilibre sonore entre les haut-parleurs

avant et arrière.

! Vous ne pouvez pas régler la balance des

haut-parleurs avant/arrière lorsque le ré-

glage de la sortie arrière est défini sur Rear

SP :S/W. Reportez-vous à la page suivante,

S/W control (réglage de la sortie arrière et

du haut-parleur d’extrêmes graves).

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour ajuster l’équilibre des haut-parleurs gau-

che-droite.

Powerful (rappel de l’égaliseur)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir une courbe d’égalisation.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cus-

tom2—Flat—Super bass

100 Hz (réglage de l’égaliseur)

Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la

courbe d’égalisation actuellement sélectionnée.

Les réglages de la courbe d’égalisation ajustée

sont mémorisés dans Custom1 ou Custom2.

! Une courbe Custom1 distincte peut être créée

pour chaque source. Si vous effectuez des ré-

glages quand une courbe d’égalisation autre

que Custom2 est sélectionnée, les paramètres

de la courbe d’égalisation seront enregistrés

dans Custom1.

! Il est possible de créer une courbe Custom2

commune à toutes les sources. Si vous effec-

tuez des ajustements quand la courbe Cus-

tom2 est sélectionnée, la courbe Custom2 est

mise à jour.

1 Rappelez la courbe d’égalisation que vous vou-

lez régler.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir la bande de l’égaliseur à ajuster.

100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz

3 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

ajuster la courbe d’égalisation.

Les valeurs +6 à –6 s’affichent tandis que la

courbe d’égalisation augmente ou diminue.

LOUD (correction physiologique)

La correction physiologique a pour objet d’accen-

tuer les hautes et les basses fréquences à bas ni-

veaux d’écoute.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service, ou

hors service, la correction physiologique.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir le réglage désiré.

Low (bas)—Mid (moyen)—High (élevé)

Sub W.1 (réglage en service/hors service du haut-

parleur d’extrêmes graves)

Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur

d’extrêmes graves qui peut être mise en service

ou hors service.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la sortie haut-

parleur d’extrêmes graves en service ou hors

service.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir la phase de la sortie haut-parleur

d’extrêmes graves.

Poussez M.C. vers la gauche pour choisir la

phase inverse et Reverse apparaît sur l’écran.

Poussez M.C. vers la droite pour choisir la

phase normale et Normal apparaît sur l’écran.

Sub W.2 (réglage du haut-parleur d’extrêmes gra-

ves)

La fréquence de coupure et le niveau de sortie

peuvent être réglés lorsque la sortie haut-parleur

d’extrêmes graves est activée.

Seules les fréquences inférieures à celles de la

plage sélectionnée sont produites par le haut-par-

leur d’extrêmes graves.

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir la fréquence de coupure.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

régler le niveau de sortie du haut-parleur d’ex-

trêmes graves.

Chaque fois que M.C. est poussé vers le haut

ou vers le bas, le niveau du haut-parleur d’ex-

trêmes graves augmente ou diminue. Les va-

leurs +6 à -24 s’affichent tandis que le niveau

augmente ou diminue.

Bass (accentuation des graves)

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner le niveau désiré.

0 à +6 sont les valeurs affichées tandis que le

niveau augmente ou diminue.

HPF (réglage du filtre passe-haut)

Français

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Quand vous ne voulez pas que les sons graves de

la gamme de fréquence de la sortie haut-parleur

d’extrêmes graves soient émis par les haut-par-

leurs avant ou arrière, mettez le filtre passe-haut

(HPF) en service. Seules les fréquences supérieu-

res à celles de la plage sélectionnée sont émises

par les haut-parleurs avant ou arrière.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou

hors service le filtre passe-haut.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour choisir la fréquence de coupure.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

SLA (réglage du niveau de la source)

La fonction SLA (réglage du niveau de la source)

permet d’ajuster les niveaux sonores de chaque

source afin d’éviter que ne se produisent de fortes

variations d’amplitude sonore lorsque vous passez

d’une source à l’autre.

! Si FM a été choisie comme source, vous ne

pouvez pas afficher la fonction SLA.

! Les réglages sont basés sur le niveau du vo-

lume FM qui lui, demeure inchangé.

! Le niveau du volume AM peut également être

réglé avec cette fonction.

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

ajuster le volume de la source.

Plage de réglage : +4 à –4

Réglages initiaux

1 Afficheur de fonction

! Indique l’état de la fonction.

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus-

qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.

2 Appuyez de façon prolongée sur M.C. jus-

qu’à ce que le menu des réglages initiaux

s’affiche sur l’écran.

3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage

initial.

Après avoir sélectionné le réglage initial, effec-

tuez les procédures de paramétrage suivantes.

Language select (multilingue)

Pour votre commodité, cet appareil dispose d’un

affichage multilingue. Vous pouvez choisir la lan-

gue la mieux adaptée à votre langue maternelle.

1 Appuyez sur M.C. pour choisir la langue dési-

rée.

English—Français—Español

Calendar (réglage de la date)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour sélectionner le segment de l’affichage du

calendrier que vous voulez régler.

Année—Jour—Mois

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

régler la date.

Clock (réglage de l’horloge)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour sélectionner le segment de l’affichage de

l’horloge que vous voulez régler.

Heure—Minute

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

régler l’horloge.

! Vous pouvez synchroniser l’horloge avec un si-

gnal temporel en appuyant sur M.C.

! Si la valeur des secondes est de 00 à 29,

les minutes sont arrondies vers le bas. (Par

exemple, 10:18 devient 10:00.)

! Si la valeur des secondes est de 30 à 59,

les minutes sont arrondies vers le haut.

(Par exemple, 10:36 devient 11:00.)

EngineTime alert (réglage de l’affichage du

temps écoulé)

Ce réglage permet de mesurer la durée écoulée

depuis la mise en route de l’appareil et d’afficher

cette durée par période spécifiée.

De plus, vous entendrez une alarme.

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage fa-

vori.

OFF—15Minutes—30Minutes

USB plug&play (Plug-and-Play)

Ce réglage vous permet de commuter votre source

sur USB/iPod/Pandora automatiquement.

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la

fonction Plug-and-Play.

! ON – Lorsqu’un périphérique de stockage

USB ou un iPod est connecté, la source

peut, selon le type de périphérique, bascu-

ler automatiquement sur USB/iPod/

Pandora lorsque vous mettez le moteur en

marche. Si vous déconnectez le périphé-

rique de stockage USB/l’iPod, la source de

cet appareil est mise hors tension.

! OFF – Lorsque le périphérique de stockage

USB/l’iPod est connecté, la source n’est

pas automatiquement commutée sur USB/

iPod/Pandora. Basculez la source manuel-

lement sur USB/iPod/Pandora.

Warning tone (réglage du signal sonore d’avertis-

sement)

Si vous ne retirez pas la face avant de l’appareil

central dans les quatre secondes qui suivent la

coupure du contact, un signal sonore d’avertisse-

ment retentit. Vous pouvez mettre hors service ce

signal sonore d’avertissement.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre le signal sonore

d’avertissement en service ou hors service.

AUX1/AUX2 (réglage de l’entrée auxiliaire)

Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa-

reil auxiliaire connecté à cet appareil.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre le réglage auxi-

liaire en service ou hors service.

Dimmer (réglage de l’atténuateur de luminosité)

Pour empêcher que l’écran soit trop lumineux la

nuit, sa luminosité est automatiquement atténuée

quand les phares de la voiture sont allumés. Vous

pouvez mettre l’atténuateur en service ou hors ser-

vice.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’atténuateur de

luminosité en service ou hors ser vice.

Brightness (réglage de la luminosité de l’écran)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour régler le niveau de luminosité.

0 à 15 sont les valeurs affichées tandis que le

niveau augmente ou diminue.

! Quand l’atténuateur de luminosité est ac-

tivé, le niveau de luminosité peut être réglé

entre 0 et 10.

S/W control (réglage de la sortie arrière et du

haut-parleur d’extrêmes graves)

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

La sortie arrière de cet appareil (sortie de conne-

xion des haut-parleurs arrière et sortie arrière

RCA) peut être utilisée pour la connexion d’un

haut-parleur pleine gamme (Rear SP :F.Range)ou

d’un haut-parleur d ’extrêmes graves (Rear SP :S/

W). Si vous basculez le réglage de la sortie arrière

sur Rear SP :S/W, vous pouvez connecter une

borne de haut-parleur arrière à un haut-parleur

d’extrêmes graves directement, sans utiliser un

amplificateur auxiliaire.

1 Appuyez sur M.C. pour basculer le réglage de

la sortie arrière.

! Quand aucun haut-parleur d’extrêmes gra-

ves n’est connecté à la sortie arrière, sélec-

tionnez Rear SP :F.Range (haut-parleur

pleine gamme).

! Quand un haut-parleur d’extrêmes graves

est connecté à la sortie arrière, choisissez

Rear SP :S/W (haut-parleur d’extrêmes gra-

ves).

! Même si vous modifiez ce réglage, aucun si-

gnal ne sera émis aussi longtemps que la sor-

tie vers le haut-parleur d’extrêmes graves n’est

pas en service (reportez-vous à la page 39,

Sub W.1 (réglage en service/hors service du

haut-parleur d’extrêmes graves)).

! Si vous modifiez ce réglage, la sortie haut-par-

leur d’extrêmes graves est repositionnée sur

les réglages d’usine dans le menu audio.

! Les sorties de connexion des haut-parleurs ar-

rière et la sortie RCA sont commutées simulta-

nément par ce réglage.

Demonstration (réglage de l’affichage de dé-

monstration)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’affichage de

démonstration en service ou hors service.

! Vous pouvez aussi mettre la démonstration

des fonctions en service ou hors service en

appuyant sur DISP quand l’appareil est

hors service. Pour plus de détails, reportez-

vous à la page 31, Mode de démonstration.

Reverse mode (réglage du mode inverse)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre le mode inverse

en service ou hors service.

! Vous pouvez aussi mettre le mode inverse

en service ou hors service en appuyant sur

BAND quand l’appareil est hors service.

Pour plus de détails, reportez-vous à la

page 31, Mode inverse.

Ever-scroll (réglage du mode de défilement)

Quand la fonction Ever Scroll est en service, les in-

formations textuelles enregistrées défilent en per-

manence. Mettez la fonction hors service si vous

préférez que l’information défile une fois seule-

ment.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de

défilement permanent en service ou hors ser-

vice.

BT AUDIO (activation audio Bluetooth)

Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth, vous

devez activer la source BT Audio.

! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si

l’adaptateur Bluetooth (par exemple, CD-

BTB200) est connecté à cet appareil.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la source BT

Audio en service ou hors service.

Pin code input (saisie du code PIN)

Pour connecter votre téléphone cellulaire à cet ap-

pareil via la technologie sans fil Bluetooth, vous

devez entrer un code PIN sur votre téléphone pour

vérifier la connexion. Le code par défaut est 0000,

mais vous pouvez le modifier en utilisant cette

fonction.

Avec certains lecteurs audio Bluetooth, vous de-

vrez peut-être saisir le code PIN du lecteur audio

Bluetooth avant de pouvoir configurer cet appareil

pour une connexion.

! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si

l’adaptateur Bluetooth (par exemple, CD-

BTB200) est connecté à cet appareil.

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner un numéro.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour placer le curseur sur la position précé-

dente ou suivante.

3 Après avoir entré le code PIN (jusqu’à 16 chif-

fres), appuyez sur M.C.

Le code PIN peut être enregistré en mémoire.

! Quand vous appuyez à nouveau sur M.C.

dans le même écran, le code PIN que vous

avez saisi est stocké dans cet appareil.

! Pousser M.C. vers la droite dans l’écran de

confirmation vous ramène à l’écran de sai-

sie du code PIN, et vous pouvez changer le

code PIN.

BT Version info. (affichage de la version Blue-

tooth)

Vous pouvez afficher les versions du système de

cet appareil et du module Bluetooth.

! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si

l’adaptateur Bluetooth (par exemple, CD-

BTB200) est connecté à cet appareil.

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour afficher les informations.

! Poussez M.C. vers la gauche pour passer à

la version du module Bluetooth de cet ap-

pareil.

! Poussez M.C. vers la droite pour passer à

la version du système de cet appareil.

Autres fonctions

Utilisation d’une source AUX

Deux appareils auxiliaires (par exemple, magné-

toscope ou appareils portables vendus séparé-

ment) peuvent être connectés à cet appareil.

Lorsque des appareils auxiliaires sont connec-

tés, ils sont automatiquement lus en tant que

sources AUX et affectés à AUX1 ou AUX2.La

relation entre les sources AUX1 et AUX2 est ex-

pliquée ci-dessous.

Quelques mots sur AUX1 et AUX2

Deux méthodes permettent de connecter des

dispositifs auxiliaires à cet appareil.

Source AUX1 :

Lors de la connexion d’un appareil auxiliaire avec

un câble à mini prise stéréo

% Insérez la mini prise stéréo dans le jack

d’entrée AUX.

Pour avoir plus de détails, reportez-vous au ma-

nuel d’installation.

Cet appareil auxiliaire est automatiquement

réglé sur AUX1.

Source AUX2 :

Pour connecter un appareil auxiliaire utilisant un

Interconnecteur IP-BUS-RCA (vendu séparément)

% Utilisez un Interconnecteur IP-BUS-RCA

tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparé-

ment) pour connecter cet appareil à un appa-

reil auxiliaire disposant d’une sortie RCA.

Pour avoir plus de détails, reportez-vous au

mode d’emploi de l’Interconnecteur IP-BUS-

RCA.

Cet appareil auxiliaire est automatiquement

réglé sur AUX2.

# Vous ne pouvez effectuer ce type de connexion

que si le dispositif auxiliaire dispose de sorties RCA.

Français

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Choix de l’entrée AUX comme source

% Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUX

comme source.

# Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins

que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de dé-

tails, reportez-vous à la page 40, AUX1/AUX2 (ré-

glage de l’entrée auxiliaire).

Utilisation comme source

extérieure

Appareil extérieur fait référence à un produit

Pioneer, comme les produits prochainement dis-

ponibles. Bien que les appareils externes soient

incompatibles en tant que source, cet appareil

peut contrôler les fonctions de base de deux ap-

pareils extérieurs au maximum. Quand deux ap-

pareils extérieurs sont connectés, les appareils

extérieurs sont automatiquement affectés à la

source extérieure 1 ou à la source extérieure 2

par cet appareil.

Le fonctionnement de base de la source exté-

rieure est présenté ci-après. Les fonctions diffè-

rent suivant la source extérieure connectée.

Pour plus de détails sur ces fonctions, reportez-

vous au mode d’emploi de l’appareil externe.

Choix de la source extérieure comme

source

% Appuyez sur SRC/OFF pour choisir EXT

comme source.

Opérations de base

Les fonctions attribuées aux opérations suivan-

tes diffèrent suivant la source extérieure connec-

tée. Pour plus de détails sur ces fonctions,

reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil ex-

térieur connecté.

% Appuyez sur BAND/ESC.

% Appuyez sur BAND/ESC de façon prolon-

gée.

% Poussez M.C. vers la gauche ou vers la

droite.

% Poussez et maintenez M.C. vers la gauche

ou vers la droite.

% Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Utilisation des fonctions attribuées

aux touches 1 à 6

1 Appuyez sur

2 Utilisez M.C. pour choisir Key 1 à Key 6.

Tournez pour changer entre Key 1 et Key 6 puis

appuyez.

Opérations avancées

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Utilisez M.C. pour choisir FUNCTION.

Tournez pour changer l’option de menu. Ap-

puyez pour sélectionner.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Function1 (fonction 1)—Function2 (fonction 2)

—Function3 (fonction 3)—Function4 (fonction

4)—Auto/Manual (auto/manuel)

4 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode

désiré.

Mise en service ou hors service

de l’affichage de l’horloge

% Appuyez sur CLK/DISP OFF pour choisir le

réglage désiré.

Horloge éteinte—affichage de l’horloge—affi-

chage du temps écoulé

Mise en service ou hors service

de l’indication de l’affichage et

l’éclairage des boutons

L’indication de l’affichage et l’éclairage des bou-

tons peuvent être mis en service ou hors ser-

vice.

% Appuyez sur CLK/DISP OFF de façon pro-

longée.

Appuyer de façon prolongée sur CLK/DISP OFF

met les indications de l’affichage et l’éclairage

des touches en service ou hors service.

# Même si l’indication de l’affichage est hors ser-

vice, il est possible d’effectuer des opérations. Si une

opération est effectuée alors que l’indication de l’affi-

chage est hors service, l’affichage s’allumera pen-

dant quelques secondes puis s’éteindra de nouveau.

Utilisation des divers affichages

divertissants

Vous pouvez profiter des affichages divertissants

tout en écoutant chaque source sonore.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

ENTERTAINMENT.

3 Tournez M.C. pour changer d’affichage.

Visuel d’arrière-plan—genre—image d’arrière-

plan 1—image d’arrière-plan 2—image d’arrière-

plan 3—image d’arrière-plan 4—affichage sim-

ple—écran de cinéma 1—écran de cinéma 2—

calendrier

# L’affichage du genre change en fonction du

genre de musique.

# L’affichage du genre peut ne pas fonctionner cor-

rectement selon l’application utilisée pour encoder

les fichiers audio.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Audio Bluetooth

Si vous connectez un adaptateur Bluetooth (par

exemple CD-BTB200) à cet appareil, vous pouvez

contrôler les lecteurs audio Bluetooth via la tech-

nologie sans fil Bluetooth.

! Dans certains pays, CD-BTB200 n’est pas

commercialisé.

Important

! Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à

cet appareil, les opérations disponibles sont

limitées aux deux niveaux suivants :

— Profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Vous pouvez seulement écouter des

plages musicales sur votre lecteur audio.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile): Vous pouvez écouter, interrompre la

lecture, sélectionner des plages musicales,

etc.

! Selon le type de lecteur audio Bluetooth, il

est possible que les opérations varient.

! Reportez-vous au mode d’emploi livré avec

votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu’au pré-

sent mode d’emploi pour utiliser votre lec-

teur sur cet appareil.

! Les informations sur une plage musicale

(durée de lecture écoulée, titre de la plage,

index de la plage, etc.) ne peuvent pas être

affichées sur cet appareil.

! Le signal provenant de votre téléphone cellu-

laire pouvant occasionner des interférences,

évitez de l’utiliser lorsque vous écoutez des

plages musicales sur votre lecteur audio

Bluetooth.

! Lorsque vous passez un appel avec le télé-

phone cellulaire connecté à cet appareil via

la technologie sans fil Bluetooth, le son du

lecteur audio Bluetooth connecté à cet appa-

reil est coupé.

! La lecture continue même si vous basculez

de votre lecteur audio Bluetooth vers une

autre source pendant l’écoute d’une plage

musicale.

Opérations de base

1 Nom de l’appareil

Indique le nom d’appareil du lecteur audio

Bluetooth connecté (ou de l’adaptateur Blue-

tooth).

Sélection d’une plage

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Remarques

! Pour avoir des détails sur le mode de fonc-

tionnement, reportez-vous au mode d’emploi

de l’adaptateur Bluetooth.

! Même si votre lecteur audio ne contient pas

de module Bluetooth, vous pouvez quand

même le contrôler à partir de cet appareil via

la technologie sans fil Bluetooth. Pour

contrôler votre lecteur audio en utilisant cet

appareil, connectez un produit équipé de la

technologie sans fil Bluetooth (disponible

sur le marché) à votre lecteur audio et

connectez un adaptateur Bluetooth (par

exemple CD-BTB200) à cet appareil.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

Connection open (connexion du lecteur audio

Bluetooth)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un lecteur audio Bluetooth a déjà été

connecté.

1 Appuyez sur M.C. pour ouvrir la connexion.

Always waiting s’ affiche. Cet appareil est

maintenant en attente de connexion à partir

du lecteur audio Bluetooth.

! Si votre lecteur audio Bluetooth est réglé

pour recevoir une connexion sans fil Blue-

tooth, la connexion à cet appareil est éta-

blie automatiquement.

! Si votre lecteur nécessite un code PIN pour

établir une connexion, recherchez le code

sur le lecteur ou dans la documentation

qui l’accompagne. Reportez-vous à la page

41, Pin code input (saisie du code PIN).

Disconnect audio (déconnexion du lecteur audio

Bluetooth)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun lecteur audio Bluetooth n’est connecté.

1 Appuyez sur M.C. pour déconnecter le lecteur

audio Bluetooth.

Disconnected s’affiche. Le lecteur audio Blue-

tooth est maintenant déconnecté de cet appa-

reil.

Play (lecture d’une plage musicale)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun lecteur audio Bluetooth n’est connecté.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un lecteur audio Bluetooth est connecté via

un profil A2DP.

1 Appuyez sur M.C. pour commencer la lecture.

Stop (arrêt de la lecture)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun lecteur audio Bluetooth n’est connecté.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un lecteur audio Bluetooth est connecté via

un profil A2DP.

1 Appuyez sur M.C. pour arrêter la lecture.

Pause (pause)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun lecteur audio Bluetooth n’est connecté.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un lecteur audio Bluetooth est connecté via

un profil A2DP.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Device info. (affichage de l’adresse BD (Blue-

tooth Device))

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour afficher les informations.

! Poussez M.C. vers la gauche pour afficher

l’adresse BD.

! Poussez M.C. vers la droite pour afficher le

nom d’appareil.

Téléphone Bluetooth

Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth (par

exemple CD-BTB200), vous pouvez connecter un

téléphone cellulaire disposant de la technologie

sans fil Bluetooth pour effectuer des appels

mains libres sans fil, même pendant que vous

conduisez.

! Dans certains pays, CD-BTB200 n’est pas

commercialisé.

Français

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

Opérations de base

6 85

1 3

1 Nom de l’appareil

Indique le nom d’appareil du téléphone cellu-

laire.

2 Indicateur de niveau du signal

! Le niveau affiché sur l’indicateur peut dif-

férer du niveau réel du signal.

3 Indicateur du numéro d’utilisateur

4 Indicateur de force de la batterie

! Le niveau affiché sur l’indicateur peut dif-

férer de la force réelle de la batterie.

! Si la force de la batterie n’est pas dispo-

nible, rien n’est affiché dans la zone indi-

cateur de force de la batterie.

5 Affichage du calendrier

Indique le jour, le mois et l’année (si l’appa-

reil est connecté avec un téléphone).

6 Affichage de l’horloge

Indique l’heure (si l’appareil est connecté

avec un téléphone).

7 Indicateur de réponse automatique/rejet au-

tomatique

Affiche AUTO quand la fonction répondeur

automatique est en service (pour plus de dé-

tails, reportez-vous à la page 46,

Auto answer (réponse automatique)).

Affiche REFUSE quand la fonction rejet auto-

matique est en service (pour plus de détails,

reportez-vous à la page 46, Refuse calls (rejet

automatique)).

8 Notification d’appel entrant

Indique qu’un appel entrant a été reçu et

qu’il n’a pas encore été pris en compte.

! Pas d’affichage pour les appels effectués

alors que votre téléphone cellulaire est

déconnecté de cet appareil.

Important

! Comme cet appareil est en attente d’une

connexion avec votre téléphone cellulaire via

la technologie sans fil Bluetooth, son utilisa-

tion avec le moteur arrêté peut décharger la

batterie.

! Les opérations avancées qui requièrent votre

attention, telles que composer des numéros

sur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont

interdites pendant que vous conduisez.

Garez correctement votre voiture lorsque

vous utilisez ces opérations avancées.

Remarques

! La courbe d’égalisation pour la source télé-

phone est prédéfinie.

! Quand vous sélectionnez la source télé-

phone, vous pouvez utiliser seulement

Fader/Balance (réglage de l’équilibre so-

nore) dans le menu audio.

Réglage pour la téléphonie

mains libres

Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie

mains libres, vous devez préparer l’appareil pour

une utilisation avec votre téléphone cellulaire.

Ceci implique d’établir une connexion sans fil

Bluetooth entre l’appareil et votre téléphone,

d’enregistrer votre téléphone sur l’appareil, et de

régler le niveau du volume sonore.

1 Connexion

Pour des instructions détaillées sur la conne-

xion de votre téléphone à cet appareil via la

technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à

la section suivante. la page suivante, Fonction

et utilisation.

! Pour tirer le meilleur profit de la technolo-

gie, nous vous recommandons d’enregis-

trer le téléphone sur cet appareil.

2 Enregistrement

Pour enregistrer votre téléphone connecté

temporairement, reportez-vous à la page sui-

vante, Set phone (enregistrement d’un télé-

phone cellulaire connecté).

3 Réglage du volume

Réglez le volume de l’écouteur sur votre télé-

phone cellulaire à votre convenance. L’appareil

enregistrera le niveau de volume défini

comme réglage par défaut.

! Le volume de la voix de l’appelant et de la

sonnerie peut varier en fonction du type de

téléphone cellulaire.

! Si la différence entre le volume de la son-

nerie et celui de la voix de l’appelant est

importante, le niveau de volume global

peut devenir instable.

! Assurez-vous de régler correctement le vo-

lume avant de déconnecter le téléphone

cellulaire de l’appareil. Si le volume est

réglé sur silencieux (niveau zéro) sur votre

téléphone cellulaire, ce volume reste sur si-

lencieux même après la déconnexion de

votre téléphone cellulaire.

Exécution d’un appel

Reconnaissance vocale

1 Maintenez appuyé BAND/ESC jusqu’à ce que

Voice dial apparaisse sur l’écran.

Voice dial apparaît sur l’écran. Quand Voice

dial ON est affiché, la fonction reconnais-

sance vocale est prête.

! Si votre téléphone cellulaire ne dispose

pas de la fonction reconnaissance vocale,

No voice dial s’affiche sur l’écran et l’opé-

ration n’est pas possible.

2 Prononcez le nom de votre contact à voix

haute.

Prise d’ un appel

Réponse à ou rejet d’un appel entrant

Réponse à un appel entrant

1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur

M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opéra-

tion en poussant M.C. vers le haut.

Fin d’un appel

1 Poussez M.C. vers le bas.

Rejet d’un appel entrant

1 Lors de la réception d’un appel, poussez M.C.

vers le bas.

Remarques

! Si le mode privé est sélectionné sur le télé-

phone cellulaire, la téléphonie mains libres

peut ne pas être disponible.

! La durée estimée de l’appel est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de

l’appel).

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

Fonctionnement d’un appel en attente

Réponse à un appel en attente

1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur

M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opéra-

tion en poussant M.C. vers le haut.

Fin de tous les appels

1 Poussez M.C. vers le bas.

Commutation entre les appelants en attente

1 Appuyez sur M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opéra-

tion en poussant M.C. vers le haut.

Annulation des appels en attente

1 Poussez M.C. vers le bas.

Remarques

! Pousser M.C. vers le bas termine tous les ap-

pels y compris les appels en attente.

! Pour terminer l’appel, vous et l’appelant doi-

vent raccrocher le téléphone.

Fonction et utilisation

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

Search & Connect (recherche d’un téléphone cel-

lulaire disponible)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée quand

un téléphone cellulaire est connecté.

1 Appuyez sur M.C. pour rechercher les télépho-

nes cellulaires disponibles.

Pendant la recherche, Searching clignote.

Quand l’appareil trouve des téléphones cellu-

laires équipés de la technologie sans fil Blue-

tooth, le nom d’appareil de ces téléphones ou

Name not found (si le nom ne peut pas être

obtenu) s’affiche.

! Si l’appareil ne trouve aucun téléphone cel-

lulaire disponible, Not found est affiché.

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner un nom de téléphone que vous

voulez connecter.

3 Appuyez sur M.C. pour connecter le téléphone

cellulaire sélectionné.

Pendant la connexion, Connecting clignote.

Pour terminer la connexion, vérifiez le nom de

l’appareil ( Pioneer BT Unit) et entrez le code

de liaison sur votre téléphone cellulaire. Si la

connexion est établie, Connected s’affiche.

! Par défaut, le code PIN est fixé à 0000.

Vous pouvez changer ce code. Reportez-

vous à la page 41, Pin code input (saisie

du code PIN).

Connection open (connexion à partir d’un télé-

phone cellulaire)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée quand

un téléphone cellulaire est connecté.

1 Appuyez sur M.C. pour ouvrir la connexion.

Disconnect phone (déconnexion d’un téléphone

cellulaire)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun téléphone cellulaire n’est connecté.

1 Appuyez sur M.C. pour déconnecter un télé-

phone cellulaire de cet appareil.

Quand la déconnexion est réalisée, Discon-

nected s’affiche.

Connect phone (connexion à un téléphone cellu-

laire enregistré)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée quand

un téléphone cellulaire est connecté.

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner une affectation d’appairage.

P1 (téléphone utilisateur 1)—P2 (téléphone uti-

lisateur 2)—P3 (téléphone utilisateur 3)—G1

(téléphone invité 1)—G2 (téléphone invité 2)

! Si l’affectation est vide, No data s’affiche

et l’opération n’est pas possible.

2 Appuyez sur M.C. pour connecter le téléphone

cellulaire sélectionné.

Pendant la connexion, Connecting s’affiche.

Quand la connexion est terminée, Connected

s’affiche.

Set phone (enregistrement d’un téléphone cellu-

laire connecté)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun téléphone cellulaire n’est connecté ou

si un téléphone est déjà connecté et enregis-

tré.

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner une affectation d’appairage.

P1 (téléphone utilisateur 1)—P2 (téléphone uti-

lisateur 2)—P3 (téléphone utilisateur 3)—G1

(téléphone invité 1)—G2 (téléphone invité 2)

! Lorsque vous sélectionnez chacune des af-

fectations, vous pouvez voir si un téléphone

est déjà enregistré pour cette affectation

ou non. Si l’affectation est vacante, No

data s’affiche. Si l’affectation est déjà

prise, le nom de l’appareil s’affiche. Pour

remplacer l’affectation par un nouveau té-

léphone, supprimez d’abord l’affectation

actuelle. Reportez-vous à Delete phone

(suppression d’un téléphone cellulaire enre-

gistré).

2 Appuyez sur M.C. pour enregistrer le télé-

phone connecté actuellement.

Quand l’enregistrement est terminé, Reg.

Completed s’affiche.

! Si l’enregistrement échoue, Reg.ERROR

s’affiche. Dans ce cas, revenez à l’étape 1

et réessayez.

Delete phone (suppression d’un téléphone cellu-

laire enregistré)

Français

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner une affectation d’appairage.

P1 (téléphone utilisateur 1)—P2 (téléphone uti-

lisateur 2)—P3 (téléphone utilisateur 3)—G1

(téléphone invité 1)—G2 (téléphone invité 2)

! Si l’affectation est vide, No data s’affiche

et l’opération n’est pas possible.

2 Poussez M.C. vers la droite pour sélectionner

Delete YES.

Delete YES s’affiche. La suppression du télé-

phone est maintenant en attente.

3 Appuyez sur M.C. pour supprimer le télé-

phone.

Quand le téléphone est supprimé, Deleted

s’affiche.

PH.B.Transfer (transfert des entrées dans l’an-

nuaire)

L’Annuaire peut contenir jusqu’à 500 entrées. 300

pour l’Utilisateur 1, 150 pour l’Utilisateur 2 et 50

pour l’Utilisateur 3.

1 Appuyez sur M.C. pour passer en mode attente

de transfert d’annuaire.

Transfer YES apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur M.C. pour afficher l’écran de

confirmation.

Transfer -/- apparaît sur l’écran.

3 Utilisez le téléphone cellulaire pour effectuer le

transfert d’annuaire.

Effectuez le transfert d’annuaire en utilisant le

téléphone cellulaire. Pour plus de détails, réfé-

rez-vous au mode d’emploi fourni avec votre té-

léphone cellulaire.

! L’écran affiche le nombre d’entrées transfé-

rées et le nombre total d’entrées à transfé-

rer.

4 Data transferred s’affiche et le transfert de

l’annuaire est terminé.

PH.B.Name view (modification de l’ordre d’affi-

chage de l’annuaire)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun téléphone cellulaire n’est connecté ou

enregistré.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un téléphone cellulaire enregistré comme

téléphone invité est utilisé.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un téléphone Bluetooth est connecté via le

profil HSP (profil casque).

1 Appuyez sur M.C. pour changer l’ordre d’affi-

chage des noms.

Inverted s’affiche et l’ordre d’affichage des

noms est modifié.

Appuyer sur M.C. de façon répétée bascule

l’ordre d’affichage entre prénom et nom de fa-

mille.

Clear memory (effacement de la mémoire)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun téléphone cellulaire n’est connecté ou

enregistré.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un téléphone Bluetooth est connecté via le

profil HSP (profil casque).

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner un élément.

Phone book (annuaire)—Missed calls (histo-

rique des appels manqués)—Dialed calls (his-

torique des appels composés)—Received

calls (historique des appels reçus)—Dial pre-

set (numéros de téléphone présélectionnés)—

All clear (effacer toute la mémoire)

! Si vous voulez effacer la totalité de l’An-

nuaire, les historiques des appels compo-

sés/reçus/manqués et les numéros de

téléphone présélectionnés, choisissez All

clear.

! Si le téléphone invité est connecté à cet ap-

pareil via la technologie sans fil Bluetooth,

Phone book ne peut pas être sélectionné.

2 Poussez M.C. vers la droite pour déterminer

l’élément que vous voulez supprimer de cet ap-

pareil.

Clear memory YES s’affiche. L’effacement de

la mémoire est maintenant en attente.

! Si vous ne voulez pas effacer la mémoire

que vous avez sélectionnée, poussez M.C.

vers la gauche. L’écran revient à l’affichage

normal.

3 Appuyez sur M.C. pour effacer la mémoire.

Cleared s’affiche et les données de l’élément

sélectionné sont effacées de la mémoire de

l’appareil.

Number dial (exécution d’un appel par saisie

d’un numéro de téléphone)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée si

aucun téléphone cellulaire n’est connecté.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un téléphone Bluetooth est connecté via le

profil HSP (profil casque).

! Lorsque vous effectuez cette opération, assu-

rez-vous de garer votre véhicule dans un en-

droit sûr et de mettre le frein à main.

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner un numéro.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour placer le curseur sur la position précé-

dente ou suivante.

Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif-

fres.

3 Quand vous avez terminé la saisie du numéro,

appuyez sur M.C.

4 Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.

5 Pour terminer l’appel, poussez M.C. vers le

bas.

Refuse calls (rejet automatique)

! Cette fonction ne peut pas être utilisée lors-

qu’un téléphone Bluetooth est connecté via le

profil HSP (profil casque).

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver le

rejet automatique des appels.

Auto answer (réponse automatique)

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la

réponse automatique.

Ring tone (sélection de la sonnerie)

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la

sonnerie.

Auto connect (connexion automatique à un télé-

phone)

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la

connexion automatique.

Si votre téléphone cellulaire est prêt à prendre

en charge une connexion sans fil Bluetooth, la

connexion à cet appareil est établie automati-

quement.

Echo cancel (annulation d’écho et réduction de

bruit)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’annulation

d’écho en service ou hors service.

Device info. (affichage de l’adresse BD (Blue-

tooth Device))

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour afficher les informations.

! Poussez M.C. vers la gauche pour afficher

l’adresse BD.

! Poussez M.C. vers la droite pour afficher le

nom d’appareil.

Utilisation de l’annuaire

Important

Lorsque vous effectuez cette opération, assurez-

vous de garer votre véhicule dans un endroit sûr

et de mettre le frein à main.

Après avoir trouvé dans l’annuaire le numéro

que vous voulez appeler, vous pouvez sélection-

ner l’entrée et effectuer l’appel.

1 Appuyez sur

(liste) pour afficher l’An-

nuaire.

Annuaire—Appel manqué—Appel composé—

Appel reçu

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la

droite pour sélectionner la première lettre du

nom que vous recherchez.

3 Appuyez sur M.C. pour afficher les en-

trées.

Les trois premières entrées de l’annuaire télé-

phonique commençant par cette lettre (par

exemple “Ben”, “Brian” et “Burt” quand “B” est

sélectionné) s’affichent.

4 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas

pour sélectionner une entrée de l’Annuaire

que vous voulez appeler.

5 Poussez M.C. vers la droite pour afficher

la liste détaillée de l’entrée sélectionnée.

Le numéro de téléphone, le nom et le genre (s’il

en a été affecté un) des entrées sont affichés

dans la liste détaillée.

# Si une entrée comporte plusieurs numéros de té-

léphone, sélectionnez-en un en tournant M.C.

# Si vous voulez revenir en arrière et sélectionner

une autre entrée, poussez M.C. vers la gauche.

6 Utilisez M.C. pour contrôler les fonctions

suivantes.

Effectuez les procédures de paramétrage suivan-

tes.

Appel d’un numéro de l’annuaire

1 Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel.

2 Pour terminer l’appel, poussez M.C. vers le

bas.

Modification des numéros de téléphone

Vous pouvez modifier les numéros des entrées de

l’Annuaire. Chaque numéro de téléphone peut

avoir une longueur maximum de 24 chiffres.

1 Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour af-

ficher l’écran de saisie des numéros.

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pour déplacer le curseur sur le numéro que

vous voulez modifier.

3 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour

modifier les numéros.

4 Appuyez sur M.C. pour mettre en mémoire le

nouveau numéro.

Effacement d’une entrée de l’annuaire

1 Appuyez de façon prolongée sur M.C. pour af-

ficher l’écran de saisie des numéros.

2 Tournez M.C. pour passer à l’écran d’efface-

ment de la mémoire.

Edit number (écran saisie des numéros)—

Clear memory (écran effacement de la mé-

moire)

3 Poussez M.C. vers la droite pour afficher un

écran de confirmation.

Clear memory YES s’affiche.

! Si vous ne voulez pas effacer la mémoire

que vous avez sélectionnée, poussez M.C.

vers la gauche. L’écran revient à l’affichage

normal.

4 Appuyez sur M.C. pour supprimer l’entrée de

l’Annuaire.

Cleared s’affiche.

L’entrée de l’Annuaire est supprimée. L’écran

revient à l’ affichage de la liste des entrées de

l’Annuaire.

Utilisation de l’historique des

appels

Important

Lorsque vous effectuez cette opération, assurez-

vous de garer votre véhicule dans un endroit sûr

et de mettre le frein à main.

Les 12 appels les plus récents effectués (compo-

sés), reçus et manqués sont enregistrés dans

l’historique des appels. Vous pouvez parcourir

l’historique des appels et appeler des numéros à

partir de celui-ci.

1 Appuyez sur

(liste) pour afficher la

liste.

Annuaire—Appel manqué—Appel composé—

Appel reçu

# Si aucun numéro de téléphone n’est stocké dans

la liste sélectionnée, No data s’affiche.

2 Tournez M.C. pour sélectionner un numé-

ro de téléphone.

Tournez M.C. pour changer les numéros de télé-

phone enregistrés dans la liste.

# Si le numéro est déjà dans l’annuaire, le nom

correspondant est affiché.

# Vous pouvez aussi changer de numéro de télé-

phone en poussant M.C. vers le haut ou vers le bas.

3 Poussez M.C. vers la droite pour afficher

la liste détaillée.

Le nom et numéro de téléphone sont affichés

dans la liste détaillée.

# Si le numéro est déjà dans l’Annuaire, le nom est

aussi affiché.

# Tourner M.C. fait passer au numéro de téléphone

précédent ou suivant affiché dans la liste détaillée.

4 Appuyez sur M.C. pour effectuer un

appel.

# Pour un appel international, appuyez de façon

prolongée sur M.C. pour ajouter + au numéro de té-

léphone.

5 Pour terminer l’appel, poussez M.C. vers

le bas.

Français

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

Syntoniseur HD Radioä

Ce récepteur à compatibilité HD Radio peut rece-

voir des émissions radiophoniques en haute défi-

nition lorsqu’il est raccordé à un syntonisateur de

HD Radio (p. ex. GEX-P20HD), vendu séparément.

Pour avoir des détails sur le mode de fonctionne-

ment, reportez-vous au mode d’emploi du synto-

niseur HD Radio.

Opérations de base

43 5 71 2 8

1 Indicateur TAG

2 Indicateur de transfert d’étiquettes

3 Indicateur d’état de réception des signaux

L’indication

s’affiche au moment de la ré-

ception d’un signal numérique. Sinon,

s’affiche.

4 Indicateur de gamme

5 Indicateur 5 (stéréo)

6 Indicateur LOC

Apparaît lorsque l’accord automatique sur

une station locale est en service.

7 Indicateur de numéro de présélection

8 Indicateur de niveau du signal

9 Indicateur de fréquence

Sélection d’une gamme

1 Appuyez sur BAND/ESC jusqu’à ce que la

gamme désirée (FM-1, FM-2, FM-3 en FM ou

AM)s’affiche.

Accord manuel (pas à pas)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Recherche

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Vous pouvez annuler l’accord automatique en

poussant M.C. vers la gauche ou vers la

droite.

Lorsque vous poussez et maintenez M.C. vers

la gauche ou vers la droite, vous pouvez sauter

des stations. L’accord automatique démarre

dès que vous relâchez M.C.

Enregistrement et rappel des

stations pour chaque gamme

Les opérations sont identiques à celles du synto-

niseur. (Reportez-vous à la page 34, Enregistre-

ment et rappel des stations pour chaque

gamme.)

Changement de l’affichage

Les informations désirées peuvent être affichées

lors de la transmission des informations d’éti-

quette.

Sélection des informations textuelles désirées

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL.

Fréquence d’ émission/nom de la station—fré-

quence d’émission/nom de l’interprète—fré-

quence d’émission/titre de la plage musicale

—fréquence d’émission/type de programme

Défilement des informations textuelles sur la gau-

che

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL de façon prolon-

gée.

Utilisation de l’étiquetage iTunes

L’utilisation est identique à celle du syntoniseur.

(Reportez-vous à la page 34, Utilisation de l’éti-

quetage iTunes.)

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

L’utilisation est identique à celle du syntoniseur.

(Reportez-vous à la page 34, Utilisation avancée

àl’aide de touches spéciales.)

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

menu et appuyez pour sélectionner

FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

BSM (mémoire des meilleures stations)

Reportez-vous à la page 34, BSM (mémoire des

meilleures stations).

Local (accord automatique sur une station locale)

Reportez-vous à la page 34, Local (accord automa-

tique sur une station locale).

Seek mode (mode de recherche)

Le réglage de méthode de recherche d’accord

peut être changé entre la recherche d’accord sur

les stations d’émission numériques (Seek HD)et

la recherche d’accord sur les stations d’émission

analogiques (Seek ALL) selon l’état de la récep-

tion.

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage fa-

vori.

Seek ALL—Seek HD

Blending (mode réception)

Si les conditions de réception d’une émission nu-

mérique deviennent médiocres, cet appareil passe

automatiquement sur l’émission analogique du

même niveau de fréquence. Si cette fonction est

mise en service, le syntoniseur bascule automati-

quement entre émission numérique et émission

analogique. Si cette fonction est hors service, la

réception sera seulement analogique.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre cette fonction

en service ou hors service.

Syntoniseur XM

Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander

un syntoniseur satellite numérique XM (GEX-

P920XM), vendu séparément.

! Avec cet appareil, vous pouvez utilisez deux

fonctions supplémentaires : la sélection di-

recte d’un canal XM et la liste des canaux pré-

sélectionnés.

Pour avoir des détails sur le mode de fonction-

nement, reportez-vous aux modes d’emploi du

syntoniseur XM. Cette section donne des infor-

mations sur les opérations XM avec cet appareil

qui diffèrent de celles qui sont décrites dans le

mode d’emploi du syntoniseur XM.

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

Opérations de base

2 31 4

1 Indicateur de bande XM

2 Indicateur du numéro de canal XM

3 Indicateur du numéro XM présélectionné

4 Indicateur de réglage de sélection du canal

Indique quel réglage de sélection des canaux

a été sélectionné. CH est affiché quand

Channel number est sélectionné, et CAT est

affiché quand Category est sélectionné.

5 Informations textuelles XM

Affiche les informations textuelles du canal

d’émission.

Sélectionnez une gamme XM.

1 Appuyez sur BAND/ESC.

! La gamme peut être sélectionnée parmi

XM-1, XM-2 ou XM-3.

Sélectionnez un canal.

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

! Si vous poussez de façon prolongée M.C.

vers la gauche ou vers la droite, vous pou-

vez augmenter ou diminuer le numéro de

canal de façon continue.

! Vous pouvez aussi effectuer un accord

dans une catégorie de canaux désirée. (Re-

portez-vous à cette page, Sélection d’un

canal dans une catégorie de canal.)

Changement de l’affichage XM

1 Appuyez sur DISP/

/SCRL de façon prolon-

gée.

Mise en mémoire et rappel des

stations d ’émission

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus-

qu’à six stations pour chaque gamme.

! Six stations peuvent être mises en mémoire

pour chaque gamme.

1 Appuyez sur

(liste).

L’écran de présélection s’affiche.

2 Utilisez M.C. pour enregistrer la station

sélectionnée en mémoire.

Tournez pour changer le numéro de présélec-

tion. Appuyez de façon prolongée pour enregis-

trer.

3 Utilisez M.C. pour choisir la station dési-

rée.

Tournez pour changer de station, appuyez pour

sélectionner.

# Vous pouvez aussi changer de station en pous-

sant M.C. vers le haut ou vers le bas.

Utilisation avancée à l’aide de

touches spéciales

Choix du mode de sélection du canal

1 Appuyez sur S.Rtrv/SAT MODE pour parcourir

les options disponibles :

Channel number (réglage de sélection par

numéro de canal)—Category (réglage de sé-

lection par catégorie de canaux)

Fonction et utilisation

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

principal.

2 Utilisez M.C. pour choisir FUNCTION.

Le menu de sélection des fonctions s’affiche.

Tournez pour changer l’option de menu. Ap-

puyez pour sélectionner.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les

procédures de paramétrage suivantes.

Channel mode (réglage du mode de sélection des

canaux)

Vous disposez de deux méthodes pour sélection-

ner un canal : par numéro et par catégorie. Quand

vous sélectionnez par numéro, des canaux appar-

tenant à n’importe quelle catégorie peuvent être

sélectionnés. Sélectionnez par catégorie pour res-

treindre votre recherche aux seuls canaux d’une

catégorie particulière.

1 Appuyez sur M.C. pour changer de mode de

sélection du canal.

Channel number (réglage de sélection par nu-

méro de canal)—Category (réglage de sélec-

tion par catégorie de canaux)

Sélection d’un canal dans une

catégorie de canal

1 Commutez les réglages de sélection des

canaux sur Category.

Reportez-vous à cette page, Choix du mode de

sélection du canal ou cette page, Channel mode

(réglage du mode de sélection des canaux).

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas

pour sélectionner la catégorie de canaux dé-

sirée.

3 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la

droite pour sélectionner le canal désiré dans

la catégorie de canaux sélectionnée.

Affichage du code

d’identification de la radio

1 Sélectionnez les réglages de sélection des

canaux pour Channel number.

Reportez-vous à cette page, Choix du mode de

sélection du canal ou cette page, Channel mode

(réglage du mode de sélection des canaux).

2 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la

droite pour sélectionner RADIO ID.

# Si vous sélectionnez un autre canal, l’affichage

du code d’identification est annulé.

# RADIO ID et les codes ID sont affichés de ma-

nière répétée l’un après l’autre.

Syntoniseur radio satellite

SIRIUS

Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander

un syntoniseur radio satellite SIRIUS, vendu sépa-

rément.

Quand le syntoniseur SIRIUS est utilisé avec cet

appareil, certaines opérations peuvent différer

légèrement de celles qui sont décrites dans le

mode d’emploi du SIRIUS. Ce mode d’emploi

donne des informations sur ces points de diffé-

rence. Pour toute autre information sur l’utilisa-

tion du syntoniseur SIRIUS, veuillez vous

reporter au mode d’emploi de celui-ci.

Écoute de la radio satellite SIRIUS

2 31 4

1 Indicateur de gamme SIRIUS

Français

Accessoires disponibles

Section

Accessoires disponibles

La page charge ...

Pioneer DEH-P8300UB Manuel utilisateur

Marque: Pioneer

Modèle: DEH-P8300UB

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pioneer DEH-P8300UB User manual
español: Pioneer DEH-P8300UB Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Sony VGN-P530H/Q Manuel utilisateur