SWITEL ME10 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Téléphone mobile ME10
Mode d’emploi
Français
2
Table de matières
1 Utilisation conforme à l’usage 3..........
2 Remarques concernant la sécurité 3......
3 Constitution du téléphone mobile 6.......
4 Touches 7.........................
5 Icônes du menu / de l’affichage 8.........
6 Pile rechargeable 8..................
7 Fonctions de menu 12.................
8 Appeler ou répondre à un appel 13........
9 Fonctions de menu 14.................
10 Entretien et maintenance 21.............
11 En cas de problèmes 23................
12 Caractéristiques techniques 26...........
13 Déclaration de conformité 26.............
14 Garantie 27.........................
3
1 Utilisation conforme à l’usage
Ce téléphone mobile est conçu pour fonctionner dans un réseau de téléphonie mobile. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou
changements effectués d’un propre gré ne sont pas autorisés. Vous ne devez en aucun cas
ouvrir l’appareil ou le réparer vous-même.
2 Remarques concernant la sécurité
Veuillez lire ces simples directives. Leur non-observation peut être dangereuse ou
contraireàlaloi.
Éteignez le téléphone mobile dans les environs d’installatons chimiques et de
stations-service ainsi qu’à proximité d’objets présentant un risque d’explosion.
Faites en sorte que le téléphone mobile ne puisse pas parvenir dans les mains des
enfants.
Pour augmenter la sécurité routière, veuillez vous servir du poste mains-libres
lorsque vous conduisez (en vente séparément). Garez le véhicule avant de
téléphoner, à moins qu’il ne s’agisse d’un cas d’urgence.
Éteignez le téléphone mobile quand vous montez dans un avion et pendant le vol.
Utilisez le téléphone mobile avec une précaution toute particulière dans les environs
d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques, les appareils auditifs etc.
car l’interférence du téléphone mobile peut les perturber.
La garantie ne s’applique pas pour les accessoires et les pièces ne provenant pas
du fabricant d’appareils.
Ne démontez en aucun cas l’appareil vous-même. Si vous avez des problèmes avec
l’appareil, adressez-vous à votre revendeur.
4
Ne chargez jamais le téléphone mobile sans y avoir mis de pile rechargeable.
Chargez toujours le téléphone mobile dans un environnement bien aéré et jamais
dans les environs d’objets inflammables ou présentant un risque d’explosion.
Pour éviter une démagnétisation, éloignez le combiné des substances magnétiques
comme les disques magnétiques ou les cartes de crédit.
Protégez le téléphone mobile contre les liquides. Si l’appareil est mouillé ou corrodé,
retirez la pile rechargeable et adressez-vous à votre revendeur.
Le téléphone mobile ne doit pas être utilisé dans un environnement très chaud ou
très froid. Ne soumettez pas l’appareil à un ensoleillement direct, à une importante
humidité de l’air ou à la poussière.
Ne nettoyez pas l’appareil avec du liquide ou un chiffon imprégné de produits
d’entretien puissants.
Contenu du paquet
Assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont existantes. Si des pièces devaient manquer
ou être endommagées, veuillez vous adresser immédiatement à votre revendeur.
1 combiné
1 adaptateur
1 pile rechargeable 1 écouteur auriculaire (oreillette)
1 mode d’emploi
5
Élimination
Si vous voulez vous séparer de votre appareil, veuillez l’apporter au centre de
collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex.
centre de recyclage). D’après la loi relative aux appareils électriques et
électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus de mettre tous les
appareils électriques et électroniques usagés dans un collecteur séparé.
L’icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil
dans les ordures ménagères !
Mise en danger de l’homme et l’environnement causée par les
piles et les piles rechargeables !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire
pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques
et nuisibles pour celui-ci. Vous êtes tenus par la loi d’éliminer vos piles rechargeables et piles
auprès d’un revendeur de piles ainsi qu’auprès de centres de collecte responsables de leur
élimination qui mettent des conteneurs adéquats à disposition. L’élimination des piles est
gratuite. L’icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables
et piles dans les ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer auprès de centres de
collecte. Éliminez les matériaux d’emballage conformément au règlement local.
6
3 Constitution du téléphone mobile
1
2
3
5
7
9
4
6
8
10
11
12
1 Torche 2 Écouteur 3 Surface d’affichage
4
TOUCHE DE
NAVIGATION
5 TOUCHE OK
TOUCHE VERS LA GAUCHE
6 TOUCHE VERS LA
DROITE
7 TOUCHE D’ÉMISSION
ƒ
8 TOUCHE DE FIN/DE
MARCHE/D’ARRÊT „
9Clavier
10 Microphone 11 Raccordement chargeur /
Casque
12 Couvercle des
piles rechargeables
7
4 Touches
TOUCHE D’ENVOI ƒ Numéroter ou prendre un appel.
En mode d’attente, cette touche ouvre la liste
d’appels.
TOUCHE DE FIN „ Terminer la communication.
L’actionnement prolongé permet d’allumer ou
d’éteindre le téléphone mobile. Passe de la liste de
fonctions au mode d’attente.
TOUCHE VERS LA GAUCHE / VERS LA
DROITE /
VERS LE HAUT / VERS LE BAS
TOUCHE VERS LA GAUCHE et TOUCHE VERS LA DROITE :
Exécute l’opération conformément au texte de la
ligne inférieure de l’écran. En mode d’attente, la
touche
VERS LE HAUT ou VERS LE BAS appelle la liste
d’appels ou l’accès rapide. Navigue à travers les
fonctions du menu principal ou les enregistrements
du Répertoire. Déplace le curseur en mode de
saisie.
TOUCHE OK / TOUCHE VERS LA GAUCHE En mode d’attente, la TOUCHE OK / TOUCHE VERS LA
GAUCHE
appelle le menu et confirme la sélection.
Un actionnement prolongé de la
TOUCHE OK en
mode d’attente, allume ou éteint la Torche.
TOUCHE VERS LA DROITE Affiche la liste du Répertoire. Dans la liste de
fonction, retour au menu précédent.
CLAVIER Sert à saisir des chiffres, des lettres et quelques
caractères. En mode de saisie, vous modifiez la
méthode de saisie via la touche #. Avec * vous
activez l’affichage d’icônes.
STANDBY TOUCHE ƒ
8
5 Icônes du menu / de l’affichage
Texto Intensité du signal
Répertoire Écouteur
Enreg. convers. Nouveau message rapide
Paramètres Alarme branchée
Profils Itinérance internationale
Outils Renvoi d’appel
(changement de ligne)
Réveil
Niveau de chargement
des piles
Kit outils Sim
6 Pile rechargeable
Vous pouvez utiliser la pile rechargeable au lithium de votre téléphone mobile immédiatement
après le déballage. Une pile rechargeable neuve atteint sa capacité totale au bout de 3 cycles
complets de chargement/de déchargement.
9
Mettre en place la pile rechargeable
1. Pour placer la pile rechargeable, orientez-la sur les contacts dorés situés dans
le compartiment à piles rechargeables de votre téléphone mobile.
2. Appuyez sur la partie supérieure de la pile rechargeable jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche de manière audible.
Retirer la pile rechargeable
1. Assurez-vous que le téléphone mobile est éteint.
2. Déposez le couvercle du compartiment à piles.
3. Relevez d’un côté la pile rechargeable et retirez-la du téléphone mobile.
Charger la pile rechargeable
Votre téléphone mobile est alimenté via une pile rechargeable. Raccordez l’adaptateur de voya-
ge à la face inférieure du téléphone mobile. Mettez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage
dans une prise de courant. Si vous chargez la pile rechargeable quand le téléphone mobile est
éteint, l’icône de la pile apparaît à l’écran sous la forme de barres de chargement se déplaçant
de gauche à droite. Si vous chargez la pile rechargeable quand l’appareil est allumé, l’icône de
la pile s’affiche à l’écran sous la forme d’un éclair. Séparez le téléphone mobile du chargeur
quand la pile rechargeable est entièrement rechargée.
10
Allumer/éteindre
Assurez-vous que la carte SIM est bien insérée et que la pile rechargeable est rechargée. Le
téléphone mobile s’allume ou s’éteint via la touche
„. Le téléphone mobile cherche automati-
quement le réseau.
Poser la carte SIM
Votr e téléphone mobile dispose d’un nombre impor tant s de fonc t ions mais il est f acile à
manier. A vant d’ut ilis er vot re téléphone mobile, vous dev ez tout ef ois d’abord met t re en
place la car te SI M .
La carte SIM se met en place comme suit.
1. Assurez-vous que le téléphone mobile est éteint et qu’il n’est pas raccordé au
chargeur.
2. Retournez le téléphone mobile et déposez le couvercle du compartiment à
piles rechargeables.
3. Si la pile rechargeable devait déjà être installée, retirez-la.
4. Poussez le côté métallique de la carte SIM vers le bas dans la fixation de
carte SIM.
5. Remettez en place la pile rechargeable.
6. Reposez le couvercle du compartiment à piles rechargeables.
Qu’est-ce qu’une carte SIM?
Chaque téléphone mobile dispose d’une carte SIM (Subscriber Identity Module). Ici, il s’agit
d’un microchip sur lequel vos données personnelles, comme noms et numéros d’appel, sont
enregistrées. Sans ce chip, le téléphone mobile ne fonctionne pas. Si des coordonnées se
trouvent déjà sur votre carte SIM, celles-ci pouvent être transférées dans la plupart des cas.
11
Affichage de l’écran
Après l’allumage, le téléphone mobile se connecte sur un réseau et passe alors en mode d’at-
tente (standby). Vous pouvez non seulement prendre et passer des communications mais
aussi :
S appeler le menu principal en mode d’attente via la TOUCHE DE MENU.
S faire afficher en mode d’attente la liste du Répertoire via la TOUCHE VERS LA DROITE.
S faire afficher en mode d’attente la liste d’appels via la TOUCHE ƒ.
12
7 Fonctions de menu
1. Texto
S Ecrire message
S Boîte réception
S Boîte d’ envoi
S Brouillons
S Messagerie vocale
S Message CB
S Effacer tout
S Contrôler mémoir
S Compteur mess.
S Régler message
2. Répertoire
S Recherche
S Créer
S Effacer
S Copier
S Paramètres
S Etat de la memoire
S Selection abrégée
3. Enreg. convers.
S Appels entrants
S Appels sortants
S Appels manqués
S Effac brouillons
S Duréedela
communication
4. Paramètres
S Paramètre ecran
S Paramètres heure
S Paramèt. d’ appel
S Paramètres tél..
S Sécurité
S Paramètres résau
S Raccourci
S Réglage usine
5. Profils
S Standard
S Conférence
S A l’ extérieur
S A l’ intérieur
S Oreillette
6. Outils
S Fuseau horaire
S Chronomètre
S Torche
7. Calculatrice
8. Réveil
S Calendrier
S Liste de tâches
S Alarme
9. Kit outils Sim
13
8 Appeler ou répondre à un appel
Composer le numéro
En mode d’attente, composez un numéro d’appel ou un préfixe et le numéro d’appel. Appuyez
ensuite sur la
TOUCHE ƒ pour composer le numéro. Terminez la communication avec la
TOUCHE „.
Composer un numéro d’appel à partir du Répertoire
Cherchez l’enregistrement de votre choix dans le Répertoire.
Procédez comme suit :
Appuyez sur la touche sur laquelle se trouve l’initiale du nom de votre choix et marquez ensuite
le nom via la touche
VERS LE HAUT / VERS LE BAS.LaTOUCHE ƒ permet de composer le nu-
méro d’appel.
Répétition du dernier numéro composé
En mode d’attente, appuyez sur la
TOUCHE ƒ pour faire afficher la liste d’appels. À l’aide de la
TOUCHE VERS LA GAUCHE/VERS LA DROITE, vous affichez les appels reçus, passés et manqués. Au
moyendela
TOUCHE VERS LE HAUT/VERS LE BAS, vous sélectionnez le numéro d’appel de votre
choix. La
TOUCHE ƒ vous permet de composer le numéro d’appel.
Places de sélection abrégée
Saisissez les places de sélection abrégée via Répertoire Selection abrégée. Pour sélectionner
les numéros d’appel de votre choix, maintenez, en mode d’attente, une des touches numéri-
ques (2-9) appuyée dans la liste Selection abrégée.
Prendre un appel
Quand vous recevez un appel, le téléphone mobile réagit par une sonnerie ou une vibration
d’alerte.
1. Prenez l’appel en appuyant sur la
TOUCHE ƒ.
2. Pour terminer l’appel, actionnez la
TOUCHE „.
3. Pour refuser l’appel, appuyez, ou bien directement sur la
TOUCHE „ ou sur la
TOUCHE VERS LA DROITE.
14
Régler le volume sonore
En actionnant la touche
VERS LA GAUCHE et VERS LA DROITE, vous pouvez adapter directement le
volume sonore pendant la communication.
9 Fonctions de menu
Saisir du texte
Modifier le mode de saisie de texte :
Pour modifier le mode de saisie de texte, actionnez la
TOUCHE # (modes de saisie : Abc, abc,
ABC, 123, Eng.). En mode de saisie Abc, abc, ABC, saisissez les lettres via les touches numé-
riques 2-9. La saisie de chiffres se fait conformément à l’ordre indiqué sur les touches. Ap-
puyez une fois sur la touche pour la première lettre, deux fois pour la deuxième lettre etc.
En mode T9, vous n’avez qu’à appuyer une seule fois sur la touche correspondante pour saisir
un mot. Le téléphone mobile propose alors les résultats possibles via la fonction d’attribution.
Saisissez le mot de votre choix via la
TOUCHE VERS LA GAUCHE/VERS LA DROITE et la position du
curseur via la
TOUCHE VERS LA GAUCHE. En mode de saisie 123, saisissez les chiffres correspon-
dants via les touches numériques.
Caractères spéciaux : Sélectionnez le caractère de votre choix via la
TOUCHE *.
Espace : La touche 0 vous permet de saisir un espace ; cela ne fonctionne pas en mode de
saisie 123.
Effacer des caractères : Des caractères individuels peuvent être effacés par la
TOUCHE VERS LA
DROITE
. Pour effacer tous les caractères et l’affichage, maintenez appuyée la TOUCHE VERS LA
DROITE
.
Déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite : Via la
TOUCHE VERS LA GAUCHE / VERS LA
DROITE
, vous pouvez déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.
15
Envoyer ou recevoir des messages écrits
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages écrits avec votre téléphone mobile.
1. Sélectionnez à partir du menu → Texto → Ecrire message.
2. Saisissez votre message. Vous recevrez d’autres indications à ce sujet au
chapitre “Saisir du texte”.
3. Quand vous avez entièrement saisi le message, appuyez sur la
TOUCHE DE
MENU
et sélectionnez alors :
4. Envoyer pour envoyer le message à un correspondant unique.
5. Envoyer et Sauveg. pour envoyer le message et le classer dans le dossier
Boîte d’ envoi.
6. Liste diffusion pour envoyer le message à plusieurs correspondants ;
sélectionnez les noms à partir du Répertoire.
7. Sauveg. pour classer le message dans le dossier Brouillons.
Le téléphone mobile annonce les messages entrants par une sonnerie, un message utilisateur
ou par l’icône Nouveau message.
1. Appuyez sur la
TOUCHE DE MENU pour ouvrir le nouveau message. Vous
pouvez également lire le message via le dossier Boîte réception.
2. Lisezlemessageàl’aidedela
TOUCHE VERS LE HAUT / VERS LE BAS.
3. Quand le message est ouvert, vous disposez via la
TOUCHE DE MENU des
options Texte de réponse, Effacer, Extraire numéro, Transférer, Editer, Rappel
relatives au numéro d’appel actuel.
16
Répertoire
Des noms et des numéros d’appel peuvent être déposés dans la mémoire du téléphone mobile
ou sur la carte SIM. Via → Menu → Répertoire, vous pouvez également ajouter noms et nu-
méros d’appel aux contacts.
1. Appuyez sur la
TOUCHE DE MENU et sélectionnez Créer.
2. Déterminez si le nouveau contact doit être enregistré sur la carte SIM ou dans
le téléphone mobile.
3. Saisissez un nom pour le contact. Appuyez sur la
TOUCHE DE MENU, saisissez
un numéro et confirmez la saisie avec la
TOUCHE DE MENU.
4. Pour effacer un enregistrement de la liste de votre Répertoire, cherchez
d’abord le nom, appuyez ensuite sur la
TOUCHE DE MENU et sélectionnez
Effacer.
17
Fonction Description Menüoption
Message Envoyer Envoyer des messages
écrits à des téléphones
mobiles
Menu→Texto→Ecrire message
Afficer le message Afficher des messages
reçus, envoyés ou
sauvegardés
Menu→Texto→Boîte réception/
Boîte d’ envoi/Brouillons
Messagerie vocale Recevoir des messages
vocaux et les écouter
Menu→Texto→Messagerie vocale
Régler message Réglages pour les
messages
Menu→Texto→Régler message
Créer des contacts
Répertoire
Ajouter de nouveaux
contacts au répertoire
Menu→Répertoire→Créer
Editer Répertoire Éditer le répertoire Menu→Répertoire→Recherche→
Option→Editer
Selection abrégée Créer des numéros de
sélection abrégée que vous
composerez en appuyant
plus longtemps sur la touche
numérique correspondante
Menü→Répertoire→Selection abrégée
Afficer les appels Afficher tous les appels Menu→Enreg. convers.→Appels en-
trants/Appels sortants/Appels manqués
Duréedelacom-
munication
Afficher la durée de la
communication
Menu→Enreg. convers.→
Duréedelacommunication
Regl. heure/date Réglage de la date et de
l’heure
Menu→Paramètres→
Paramètres heure→Regl. heure/date
18
CLIR Quand l’option est activée,
l’affichage du numéro
d’appel personnel n’apparaît
pas chez le correspondant
appelé. Si l’option n’est pas
activée, le numéro d’appel
sera normalement affiché
Menu→Paramètres→
Paramèt. d’ appel→CLIR
Rep. auto num. Activer/désactiver la
répetition automatique des
derniers numéros
Menu→Paramètress→
Paramèt. d’ appel→Rep. auto num.
Langue Régler la langue Menu→Paramètres→
Paramètres tél..→Langue
Automatique E. S.
Automatique H.S.
Réglage des heures de mise
en/ et hors service
automatique du téléphone
mobile
Menu→Paramètres→
Paramètres tél..→Automatique E.S./
Automatique H.S.
Sécurité Pa-
ramètres
Accès aux réglages de
sécurité du téléphone mobile
Menu→Paramètres→Sécurité
Paramètres résau Réglages pour la recherche
du réseau
Menu→Paramètres→
Paramètres résau→Sélection réseau
Appel en instanc Maintenir en ligne le premier
appel et prendre le second
(si supporté par le réseau)
Menu→Paramètres→
Paramètres résau→Appel en instanc
Renvoi d’appel Transfert d’appels entrants
sur des numéros d’appel
réglés au préalable (si
supporté par le réseau)
Menu→Paramètres→
Paramètres résau→Renvoi d’appel
19
Blocage d’appel Bloquer l’entrée ou la sortie
d’appels d’après des règles
définies par l’utilisateur
Menu→Paramètres→
Paramètres résau→Blocage d’appel
Raccourci Certaines touches peuvent
être occupées par des
fonctions standard. En mode
d’attente, appuyez sur la
TOUCHE VERS LE BAS pour
faire afficher la liste Rac-
courci. La fonction à
exécuter se sélectionne
avec la
TOUCHE VERS LE
HAUT/VERS LE BAS
.
Menu→Paramètres→Raccourci
Restaurer Réglage
usine
Restaurer les réglages
usine.
Menu→Paramètres→Réglage usine
Profils Créer des profils personnels
pour les sonneries, les bips
d’avertissement SMS, les
sonneries d’alerte, les types
d’avertissement, le volume
sonore de la sonnerie, le vol-
ume sonore des touches, la
vibration
Menu→Profils
Calculatrice Calculatrice Menu→Calculatrice
Chronomètre Fonction typique de
chronomètre
Menu→Outils→Chronomètre
Torche Menu→Outils→Torche
20
Réveil Régler l’heure de l’alarme Menu→Réveil→Alarme
Calendrier Afficher le calendrier Menu→Alarme→Calendrier
Liste de tâches Créer une liste des tâches et
l’afficher
Menu→Alarme→Liste de tâches
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
SWITEL ME10 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire