FR
3
Vous rend la vie plus facile
CCoonnggééllaatteeuurr
"No Frost"
820 41 79 45
Descroptif technique
2 electrolux cold
Sommaire
DESCRIPTIF TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRESCRIPTIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Avertissements et Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LE SYSTEME "NO-FROST" (FROST FREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LA DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Les parties principales du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LA MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Avant de mettre en service l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
La mise en place de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Des prescriptions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Le régulateur de température et l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L'UTILISATION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Avertissement sur la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La régulation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La déconnection de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
La conservabilité des produits congelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
La préparation des glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Le remplacement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
L'emballage et la mise des aliments dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
La puissance de congélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
La mise en place des paniers dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Le rôle de la soupape compensateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DES CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bruits de fonctionnement en usage normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
La mise des aliments dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
La congélation des aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LA MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU DYSFONCTIONNE . . . . . . . . . . . .17
En cas de panne ou de coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mod
èè
l / Type ACS7023
Volume brut litres 305
Volume net litres 300
Hauteur (avec/sans roulettes) cm 87,6/88,3
Largeur cm 160
Profondeur cm 66,5
Descriptif technique
Prescriptions de sécurité
Le syst
èè
me not-frost (frost- free)
La description de l'appareil
La mise en service
L'utilisation de l'appareil
Conseils utiles
La maintenance
Si l'appareil ne fonctionne pas ou
dysfonctionne
CCoonnggééllaatteeuurr
"No Frost"
Vous rend la vie plus facile
p2
p5
p7
p8
p9
p10
p15
p16
p17
Chers Acheteurs,
Avant la mise en service et en utilisation de l'appareil, veuillez lire avec attention le
manuel d'utilisation qui contient des informations importantes concernant le fonction-
nement en sécurité de l'appareil, sa mise en place et sa maintenance.
Les informations importantes pour votre sécurité et pour le fonctionnement con-
forme de l'appareil sont marquées par un triangle et/ou des ordres d'avertissement
((AAvveerrttiisssseemmeenntt!! DDaannggeerr!! IImmppoorrttaanntt!!))
. Prière de respecter rigoureusement les instruc-
tions suivantes :
Ce marquage et les instructions numérotées vous conduiront pas par pas pour que
vous puissiez bien utiliser votre appareil.
Le marquage "feuille de trèfle" vous informe des idées et des suggestions concer-
nant l'utilisation économique et écologique de votre appareil.
Le manuel d'utilisation contient les instructions à l'aide desquelles les éventuelles
pannes peuvent être remédiées. Voir le paragraphe «Si l'appareil ne fonctionne pas ou
dysfonctionne». Si l'appareil n'est pas réparable à l'aide de ces instructions, adressez-
vous à votre atelier-service local.
4 electrolux cold
Avertissements et Directives
Important
Il est important de garder à l'avenir le
manuel d'utilisation ensemble avec
votre congélateur. Dans le cas où le
congélateur sera vendu ou mis à la dis-
position d'un autre utilisateur, ou si le
propriétaire déménage mais laisse le
congélateur où il était, il faut veiller à
faire parvenir le manuel d'utilisation à
l'utilisateur suivant afin de lui permettre
d'étudier les avertissements et l'utilisa-
tion conforme du congélateur.
N'utiliser le congélateur que pour con-
geler et stocker des aliments.
Que les adultes utiliseront l'appareil!
Ne pas permettre aux enfants de le
manipuler ou de jouer avec!
Si, pour la mise en utilisation de l'ap-
pareil on avait besoin de modifier le
réseau électrique, ceci ne pourra être
effectué que par un électricien habilité
et spécialisé.
En aucun cas, n'essayez pas de répar-
er le congélateur vous-même. Les
réparations effectuées par des person-
nes non-spécialisées peuvent provo-
quer des traumatismes personnelles
ou des importantes défaillances de
l'appareil.
La réparation du congélateur ne peut
être effectuée que par des ateliers-
service autorisés et en n'utilisant que
des pièces de rechange originales.
Il est dangereux de modifier la spécifi-
cation technique de l'appareil ou de lui
apporter des modifications d'une
Prescriptions se securite
manière quelconque. Il est interdit de
dégrader le circuit de refroidissement!
Il est interdit de recongeler des ali-
ments déjà décongélés!
Pour le stockage des aliments, veuillez
prendre en considération les directives
présentées au paragraphe "Conseils
utiles".
Ce congélateur contient des com-
posants qui se réchauffent pendant le
fonctionnement. Pour cela, il leur faut
assurer une ventilation suffisante. Il
est interdit de fermer ou de couvrir
l'ouverture de ventilation latérale de
l'appareil ! Voir les distances prescrites
au paragraphe «La mise en service
(2)».
Dans le cas où la ventilation n'est pas
conforme, ceci peut provoquer des
problèmes conduisant à des anom-
alies ou à l'altération des aliments.
Ne pas mettre des boissons dans le
congélateur. Les bouteilles ou les fla-
cons à boisson gazeuse présentent
particulièrement un grand danger d'ex-
plosion qui peut abîmer le congéla-
teur.
L'appareil est lourd, c'est pourquoi
veuillez faire attention quand vous
déplacez la version sans roulettes.
Dans le cas où le congélateur est muni
d'une serrure, pour empêcher que les
enfants y aient accès, la clé doit être
gardée loin de l'appareil et en sécurité,
hors de la portée des enfants.
Avant d'éliminer un vieux congélateur,
vérifiez et faites que la serrure (s'il y en
a) ne soit pas capable de fonctionner.
C'est pour éviter les accidents et éviter
que des enfants soient bloqués
dedans.
electrolux cold 5
Rassurez-vous que le câble électrique
d'alimentation étant sur la partie
postérieure de l'appareil ne présente
pas des endommagements
mécaniques!
Rassurez-vous que le câble élec-
trique d'alimentation étant sur la
partie postérieure de l'appareil ne
présente pas des déformations
ou des endommagements
mécaniques.
- Le connecteur du réseau abîmé peut
se surchauffer et peut s'allumer.
Faire attention à ne rien mettre sur
le câble électrique d'alimentation,
eviter bien sûr de mettre l'appareil
lui-même sur le câble.
- Cela peut provoquer des court-cir-
cuits et des incendies.
Ne pas tirer la fiche fourchée en
tirantsur le câble électrique. Faire
grande attention au moment du
déplacement du congélateur.
- Le câble abîmé peut provoquer court-
circuit, incendie et/ou électrocution.
Ne pas utiliser l'appareil avec un
câble abîmé.
- Pour prévenir les accidents, le câble
d'alimentation abîmé ne peut êtr-
eremplacé que par un spécialiste
d'un atelier-service agrégé par le pro-
ducteur.
Dans le cas où le socle de la prise
est désserrée, ne pas y introduirela
fiche fourchée.
Pour protéger notre environ-
nement :
Le symbole qui se trouve sur le pro-
duit ou sur son emballage indique
que le produit n'est pas assimilable aux
ordures ménagères normales. En cas
d'élimination, le produit doit être trans-
porté à un site de recyclage spécialisé
dans le recyclage des appareils élec-
triques et électroniques. En déposant ce
produit à un site de dépôt spécialisé,
vous contribuez à prévenir les
éventuelles dégradations de l'environ-
nement et de la santé humaine qui
auraient pu se produire dans le cas con-
traire, en déposant le produit ailleurs.
Pour plus d'information relative au recy-
clage du produit, veuillez contacter l'au-
torité locale, le service s'occupant du
traitement des ordures ménagères ou
bien le point de vente où vous avez
acheté le produit.
6 electrolux cold
Le système "no-frost" (frost free) per-
met de congeler des aliments frais et
de stocker des aliments congelés, en
faisant circuler de l'air froid. A l'intérieur
de l'appareil, un évaporisateur refroidit
l'air. L'air froid y circule d'une façon uni-
forme grâce à un ventilateur. Cette cir-
culation régulière provoque un climat
sec et uniforme dans l'intérieur de l'ap-
pareil, à peu d'oscillations de tempéra-
ture et à peu de différences de tem-
pérature. Quand il est nécessaire, l'éva-
porateur déglace automatiquement.
L'eau est collectée dans le plat à
gouttes étant à côté du compresseur et
de là, en raison de la chaleur de ce
dernier, s'évapore. De cette façon, les
aliments congelés dans le congélateur
resteront frais et non glacés. Il n'est pas
nécessaire de déglacer manuellement.
Le syst
èè
me "no-frost" (frost free)
electrolux cold 7
La description de l'appareil
Les principales parties de la caisse-congélateur
8 electrolux cold
Forme à glaçons
Fenêtre air out
Fenêtre air in
Unité de réfrigération
Panneau de commande
Lampe
Support de la forme à glaçons
'Frost Free' panier
La mise en service
Avant de mettre en service l'ap-
pareil
Avant de mettre en service l'appareil pour
la première fois, nettoyer par l'intérieur,
ainsi que tous ses composants (voir le
chapitre «Maintenance»).
La mise en place de l'appareil
Pour choisir la place où l'appareil
serainstallé, faire attention à disposer
d'unesurface presque horizontal sur
laquelle tous les pieds en plastique,
roulettes doivent s'appuyer d'une façon
ferme. En cas d'irrégularités, au-
dessous des pieds il faut placer des
sous-pattes en bois ou des objets simi-
laires.
La pièce où l'appareil sera placé doit
êtresèche et bien aérée.
La température externe ambiante a
del'influence sur la consommationd'én-
ergie de l'appareil. Pour cette raison:
- Ne pas installer l'appareil dans un
endroitexposé aux radiations solaires
directes, nià côté d'un radiateur ou
d'un foyer.
- Installer l'appareil dans un endroit
quicorresponde à la classe de climat
pourlaquelle l'appareil avait été conçu.
La classe de climat se trouve indiquée
sur la plaque signalétique.
Classe de climat temperature ambiante :
de
àà
SN de+10 à+32 C
N de+16 à+32 C
ST de+18 à+38 C
T de+18 à+43 C
Il est interdit de bloquer le devant de
l'appareil! Pour raisons de sécurité et de
dépannage, prière d'assurer un accès
dégagé à l'appareil.
Des prescriptions électriques
Avant la mise en service de l'appareil,
contrôler si la tension électrique du réseau
est-elle identique à la tension marquée sur
la plaque signalétique de l'appareil.
Ne connecter l'appareil qu'à un réseau
électrique à tension nominale 230V,
fréquence 50Hz, courant alternatif!
Ne connecter la fiche fourchée qu'à une
prise normale, mise à la terreÊ! Si vous
ne disposez pas d'une prise normale,
faites monter une prise normale par un
électricien agrégé!
Il est interdit de rallonger le câble élec-
trique de l'appareil par n'importe quelle
façon que ce soit!
Placer l'appareil de façon à assurer la
pleine accessibilité à la prise!
Avertissement:
Ce congélateur doit être mise
à la terre.
Des directives de l'UE concernant l'ap-
pareil:
- 73/23/EEC- Directive de Basse Tension
- Directive 89/336/EEC - EMC.
La consommation de l'énergie, la puissance
de congélation et le temps de réchauffage
ont été déterminés en con-formité avec le EN
153
Le régulateur de température et
l'affichage
Le panneau regulateur de temperature:
1.Voyant indicateur (vert) et bouton tour-
nant régulateur de température.
2.Voyant indicateur (jaune) pour indiquer la
congélation rapide.
electrolux cold 9
Dans le cas où l'appareil avait ététrans-
porté "debout", en positionverticale,
avant sa mise en service, ilfaut le laiss-
er "se reposer" au moins 12 heures.
10 electrolux cold
3. Avertisseur sonore et voyant avertis-
seur (rouge)
4. Appuyer sur le bouton de congélation
rapide pour:
- Couper le son avertisseur.
- Démarrer le mode de fonctionnement
"congélation rapide".
- Arrêter le mode de fonctionnement
"congélation rapide".
L'utilisation de l'ap-
pareil
Si dans le congélateur la température
était trop élevée, l'avertisseur sonore se
met en marche et le voyant indicateur
rouge clignote.
De même, l'avertissement sonore et le
voyant indicateur rouge se mettent en
marche dans le cas où:
On met en service l'appareil, jusqu'à
ce que la température n'atteigne la
température appropriée pour la con-
servation des aliments.
On vient de mettre dans l'appareil une
quantité des aliments frais plus
grande que celle autorisée par la
puissance de congélation. Voir le
paragraphe "Congélation".
Le couvercle de l'appareil est resté
ouvert pendant un certain temps.
Si on veut arrêter l'avertissement
sonore, appuyer sur le bouton (4). Le
voyant rouge continuera de clignoter
jusqu'à ce que l'appareil n'atteigne la
température nécessaire.
L'avertissement sonore et le voyant
rouge ne fonctionnent pas si :
- Il y a une coupure de courant.
- Le régulateur électrique est tombé en
panne.
La régulation de la température
Le bouton du régulateur de température
peut-être tourné par une pièce de mon-
naie. Il est fait de cette façon pour ren-
dre difficile une éventuelle dérégulation
involontaire (protection contre l'interven-
tion des enfants).
Dans la position "off" l'appareil est
déconnecté
Dans la position "1 " c'est la plus
haute température intérieure
Dans la position "4" c'est la plus
basse température intérieure.
La position conseillée: les posi-
tions "2" et "3".
Tourner le bouton du régulateur de tem-
pérature dans la position 2 ou 3 en util-
isant une pièce de monnaie.
La température intérieure est influencée
par les facteurs ci-dessous:
- La température ambiante,
- La quantité des aliments stockés,
- Combien de fois on ouvre le couvercle
et combien de temps on le laisse
ouvert.
La déconnection de l'appareil
Tourner le bouton du régulateur de
température dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et mettez-le dans
la position "off". Le voyant vert s'éteint.
Comment mettre l'appareil hors de fonc-
tionnement pour une période plus
longue :
Pour déconnecter l'appareil, tourner le
bouton du régulateur de température
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et mettez-le dans la
position "off". Le voyant vert s'éteint.
Puis, tirer la fiche fourchée de la prise
d'alimentation.
electrolux cold 11
Nettoyer soigneusement l'appareil
(voirle chapitre "Maintenance et net-
toyage").
Laisser ouvert le couvercle du con-
gélateur pour évacuer lesodeurs
désagréables.
La congélation
Il est conseillé d'utiliser le panier spécial
"Frost Free" pour la congélation des ali-
ments frais. En utilisant le panier, on
peut séparer les aliments frais de ceux
déjà congelés. De cette façon, on peut
éviter la décongélation des aliments
déjà congelés, à cause de leur contact
avec les aliments frais. Si l'espace de
congélation était insuffisante, mettez
une partie des aliments dans le compar-
timent de stockage situé à gauche du
panier.
Avertissement!
Avant l'opération de congélation, la
température interne doit être de - 18
°C ou encore plus basse.
Il faut prendre en considération la
puissance de congélation figurant sur
la plaque signalétique. La puissance
de congélation est égale à la quantité
maximale des aliments frais qui peut-
être congelée dans l'appareil en 24
heures.
Il est interdit de recongeler des ali-
ments une fois décongelés sans une
préparation spéciale (par exemple la
préparation des plats froids).
Afin de profiter de la puissance maxi-
male de congélation, appuyer sur le
bouton (congélation rapide) pendant 1
seconde, 24 heures avant le début de
la congélation prévue, ou 4-6 heures
avant, si on ne veut congeler qu'une
petite quantité d'aliments. En mode
de fonctionnement «congélation rapi-
de» le voyant jaune s'allume.
Si la quantité à congeler ne dépasse
pas 1,5 kg, il n'est pas nécessaire d'u-
tiliser le mode de fonctionnement "con-
gélation rapide".
Faire l'emballage hermétique des ali-
ments, en empêchant ainsi leur
séchage, la perte de leur arôme ou
l'absorption de l'arôme des autres ali-
ments congelés.
Autre danger! Ne pas toucher les pro-
duits congelés par des mains humides,
puisque, à cause du gel, on risque de
s'y coller.
Mettre les aliments dans un état
emballédans le congélateur. Les pro-
duitsnon-congelés ne doivent pas
toucher les produits déjà congelés
afin d'éviter la décongélation de ces
derniers.
Arrêter le mode de fonctionnement
"Congélation rapide" 24 heures après
y avoir stocké le produit (même plus
tôt s'il s'agit de quantités moins impor-
tantes).
Pour cela appuyer encore une fois sur
le bouton "Congélation rapide". Le
voyant jaune s'éteint. Dans le cas où
le bouton de "Congélation rapide"
n'est pas appuyé, après 48 heures de
fonctionnement, l'appareil se met
automatiquement en mode de fonc-
tionnement normal (le voyant jaune
s'éteint).
12 electrolux cold
Des conseils:
Pour l'emballage des aliments à con-
geler, utiliser :
- Des sachets de congélation ou de la
feuille de poliéthylène.
- Des boîtes de congélation conformes
pour congeler.
- De la feuille d'aluminium à grande
résistence.
Fermer les sachets ou la feuille par
pincettes, bagues en caoutchouc ou
en plastique, ou bien scotch.
Avant de fermer les paquets, éliminer
l'air; autrement l'air accélerera le
séchage des aliments, et de plus, il
occupe de l'espace.
Préparer des paquets à petit dimen-
sions. Ceci réduira le temps néces-
saire pour la congélation.
Ne jamais faire le plein des boîtes de
congélation d'ice crème ou du liquide
car pendant la congélation se pro-
duira une certaine dilatation.
La conservabilité des produits
congelés
Attention! Avant de charger pour la
première fois le congélateur des ali-
ments déjà congélés, la températeure
interne doit atteindre la valeur de-18 °C
pour garantir la bonne conservabilité
des aliments.
On ne peut y stocker que des ali-
ments emballés, en évitant ainsi leur
séchage, la perte de leur arôme ou
l'absorption de l'arôme des autres
produits congelés étant à côté.
Il faut respecter les prescriptions de
stockage, les dates limites de stock-
age des aliments.
Stocker l'ice-crème et les aliments
gras dans la partie inférieure du con-
gélateur.
La préparation des glaçons
Remplir horizontalement la forme à
glaçons jusqu'à ce que les cubes
soient remplis, ou verticalement
jusqu'au niveau de remplissage verti-
cale.
Mettre la forme à glaçons ainsi pré-
parée dans le congélateur, dans son
support. Pour décaisser les glaçons,
soit pliez la forme à glaçons, soit met-
tez-la pendant quelques secondes
sous le jet d'eau du robinet.
Important! Ne jamais essayer de
décaisser du congélateur la forme à
glaçons gelée en utilisant des objets
pointus ou/et aigus. Pour cela, utiliser
un grattoir mou en plastique.
Niveau de remplissage
Niveau de remplissage de la forme à glaçons
Capsule de la forme à glaçons
electrolux cold 13
L'ampoule prescrite: 220-240 V, max.15W, la
douille: E14.
Pour démonter l'ampoule, appuyer la plaque de blo-
quage par un tournevis, puis dévisser l'ampoule.
Ampule
←
Le remplacement de l'am-
poule
Avertissement! Prendre toujours en
considération le risque des électrocu-
tions! Avant de remplacer l'ampoule,
déconnecter l'appareil, tirer la fiche d'al-
imentation de la prise du réseau, sépar-
er ou déviser le fusible.
1. Tourner le bouton du régulateur de
température en sens inverse des
aguilles d'une montre, et mettre-le
dans la position ''off"!
2. Déconnecter l'appareil.
3. Pour remplacer l'ampoule, enlever la
plaque selon les indications de la fig-
ure.
4. Remplacer l'ampoule abîmée.
5. Remettre la plaque de l'ampoule (en
appuyant le bout de sécurité).
L'emballage et la mise des
aliments dans l'appareil
Avant la congélation, les aliments
doivent être refroidis (pas plus que la
température ambiante de la cham-
bre).
Afin d'éviter leur séchage, emballer
les aliments en des paquets hermé-
tiquement fermés et étanches à l'eau.
Pour congeler des aliments frais, met-
tez-les toujours proche du côté froid
du congélateur tout en évitant leur
contact avec les aliments déjà con-
gelés se trouvant dans l'appareil.
Ne jamais remplir le
congélateur plus que
le niveau de la ligne
de charge (voir la fig-
ure). Voir dans le
paragraphe " Des
conseils utiles".
La puissance de congélation
Voir la puissance de congélation sur la
plaque signalétique (kg/24 heures). Ne
jamais dépasser la quantité de produits
donnée car si on la dépasse, le temps
de la congélation augmente.
Important!
La valeur donnée de la puissance de
congélation n'est valable que pour
des congélations occasionnelles. Si
on veut congeler chaque jour des
quantités importantes d'aliments, la
puissance de congélation peut
diminuer même à un tiers de la valeur
donnée.
14 electrolux cold
Ne pas laisser de brèche
entre le panier et l'unité
de réfrigération
La mise en place des paniers
dans l'appareil
Les paniers facilitent la congélation rapi-
de et protègent l'ouverture d'entré e de
l'air du couvercle. Les portants peuvent
être placés dans une position indiqué e
sur le schéma.
Important : Ne jamais laisser de brèche
entre la partie droite du panier et l'unité
de réfrigération.
Les paniers sont prévus pour le stock-
age des aliments déjà congelés. Les
poignées peuvent être mises dans deux
positions différentes, comme indiquées
sur les dessins. Ainsi les paniers peu-
vent être soit posés au rebord du con-
gélateur, soit l'un sur l'autre.
Le rôle de la soupape compensa-
teur de pression
La soupape compensateur de pression
installée dans votre appareil élimine
d'une façon automatique la différence
de pression qui rendrait difficile ou
même impossible l'ouverture du couver-
cle.
On peut éventuellement entendre le
fonctionnement à cause du flux d'air qui
entre par l'ouverture d'air qui se trouve
sur le derrière du congélateur.
Pour assurer son bon fonctionnement,
ne pas obturer et ne pas couvrir les
deux ouvertures de la soupape.
electrolux cold 15
Bruits de fonctionnement en usage
normal
Il y a un doux bruit comme gargariser
ou gargouiller quand la matière de
refroidissement afflue au évapora-
teur/plateau de refroidissement à tra-
vers des tubes en spirale montés sur
le derrière de l'appareil.
Si le compresseur fonctionne, la
matière de refroidissement afflue à
travers des tubes. Cela produit un
bruit froufroutant/palpitant du côté du
compresseur.
Le compresseur est réglé par un ther-
mostat. Un doux clic signale le
changement de statut on/off du com-
presseur.
La mise des aliments dans
l'appareil
Des aliments déjà congelés peuvent être
stockés n'importe où dans l'appareil, mais
en dessous de la ligne de stockage. Ne
jamais dépasser la période maximale de
stockage des aliments congelés achetés.
A l'achat des aliments congelés, vérifier si
leur température de stockage était-elle
conforme. Ne jamais acheter des produits
ayant l'emballage humide ou abîmé.
Mettre le plus vite possible les produits
achetés dans le congélateur. Pour le
transport au domicile de ces types de pro-
duits, il est conseillé d'utiliser des sachets
thermoisolants. Ne jamais mettre des
bouteilles, des objets chauds ou des bois-
sons gazeuses dans votre congélateur.
IMPORTANT! Ne jamais pousser forte-
ment les aliments les uns contre les
autres, essayer de laisser un certain
espace entre eux pour la circulation de
l'air.
Des conseils utiles
La congélation des aliments
frais
Pour la congélation utiliser toujours de
la matière première sans défauts et
fraîche. Avant de mettre les produits
chauds dans le congélateur, refroidis-
sez-les à la température ambiante le
plus vite possible. Emballer soigneuse-
ment les aliments à congeler dans des
sachets de feuille de poliéthylène
retrouvables dans le commerce ou met-
tez-les dans la boîte élaborée à cette
fin. Il est utile de congeler les aliments
d'une quantité plus importante en des
doses plus petites car cette méthode
présente l'avantage que les doses
moins grandes se refroidissent plus vite
et quand on les consomme, il ne faut
rechauffer que la quantité dont on a
besoin.
Les aliments décongelés doivent être
recongelés. Les aliments qui ont été
préparés en utilisant des composants
décongelés, peuvent être congelés.
Marquer sur l'emballage la date de la
congélation. Il est conseillé de faire une
liste des aliments mis dans le congéla-
teur. Dans le cas où la congélation est
trop lente, la qualité des aliments à con-
geler diminue. Pour cette raison, ne pas
congeler des quantités dépassant les
indications figurant sur la plaque sig-
nalétique. Dans le cas où vous voulez
congeler pendant plusieurs jours à la
suite, la puissance de congélation max-
imale déterminée pour un jour dimin-
uera environ à un tiers. S'il est possible,
pendant la congélation garder le cou-
vercle de l'appareil fermé. Dans le cas
où on ne dispose pas de connaissances
concernant la congélation au domicile, il
est conseillé d'acheter un livre relatif.
16 electrolux cold
Pour enlever le caniveau de fond (avec la grille), tirer
d'abord vers le haut par la grille, puis tourner.
Nettoyage
Avant de faire n'importe quel type de
maintenance ou de nettoyage, DECON-
NECTER L'APPAREIL DU RESEAU
ELECTRIQUE.
AVERTISSEMENT: Il est interdit d'utilis-
er d'appareil électrique quoique ce soit
dans le compartiment de stockage des
aliments du congélateur.
Nettoyer l'appareil en utilisant un chif-
fon humide. Utiliser de l'eau tiède et
un détergent faible sans arômes.
Avant le nettoyage, enlevez le
caniveau de fond conformément à la
figure, et après le nettoyage remettez-
le dans l'appareil déjà propre.
Remettre dans l'appareil nettoyé les
paniers et la forme à glaçons propres.
Pour enlever le caniveau de fond
(avec la grille), tirer d'abord vers le
haut par la grille, et puis tourner.
La maintenance
Nettoyage extérieur
Avant le nettoyage, déconnecter l'ap-
pareil du réseau électrique. Pour nettoy-
er les parties extérieures et intérieures,
utiliser un chiffon mouillé, tiède, déter-
gent non agressif. Nettoyer le joint mou
du couvercle par un chiffon imprégné
d'eau propre. Ne pas nettoyer l'espace
compresseur.
Ne pas utiliser de produit abrasif ou
détergent organique!
Faire attention à ce que l'eau n'entre
pas en contact avec les parties élec-
triques!
Important! Pour le nettoyage intérieur
du congélateur, ne jamais utiliser de
détergents forts, de produits abrasifs ou
de produits ayant de l'arôme fort. Ces
produits peuvent abîmer l'intérieur de
l'appareil et leur odeur désagréable
peut y persister.
electrolux cold 17
Type de panne Phénomène: Cause possible: Quoi faire:
L'espace de congélation
n'est pas suffisamment
froid
L'espace de congélation
est trop froid
Le voyant vert n'est pas
allumé
Le voyant rouge et le
voyant vert sont tous les
deux allumés
Le voyant vert s'allume,
le rouge non
Le voyant jaune est
allumé
Le voyant jaune n'est pas
allumé
La fiche fourchée n'est pas
introduite
Dans le connecteur du
réseau il n'y a pas de la ten-
sion, panne du fusible
Il y a une coupure de
courant
On vient de mettre de l'aliment
frais dans le congélateur.
Le canal de l'air est obturé
Le couvercle avait été laissé
ouvert pendant longtemps
Le régulateur de température
est réglé sur une température
trop haute
Le mode de fonctionnement
"congélation rapide"
Le régulateur de température
est réglé sur une température
trop basse
Vérifier la fiche fourchée et la
prise. Connecter la fiche.
Vérifier le petit interrupteur,
appeler un électricien
Attendre que le courant revi-
enne
Attendre quelques heures
Nettoyer la grille d'aération
Attendre quelques heures
Ajuster le régulateur de tem-
pérature sur une température
plus basse
Déconnecter-le par le bouton
de congélation rapide
Ajuster le régulateur de tem-
pérature sur une température
plus haute
Si l'appareil ne fonctionne ..
Si malgré tous ces interventions l'ap-
pareil dysfonctionne, n'essayez plus
de le réparer vous-même, car cela
peut conduire à des blessures ou à
des dégâts plus importants de l'ap-
pareil. Adressez-vous à l'un des ate-
liers-service figurant sur le coupon de
garantie. N'agir pas autrement. Les
interventions non-conformes peuvent
provoquer des traumatismes person-
nelles ou d'autres dégâts.
La réfrigération est accompagnée de
temps en temps par le phénomène de
rechauffement de la surface de la
chemise externe. Ceci présente l'a-
vantage de réduire la corrosion de la
surface externe.
EN CAS DE PANNE OU DE COUPURE
DE COURANT
Si la durée de la coupure de courant
ou de l'arrêt ne dépasse pas le temps
de réchauffage, et si on n'ouvre pas le
couvercle de l'appareil pendant, il n'y
a pas de danger d'altération des ali-
ments congelés.
Dans le cas ou le congélateur n'est
rempli qu'à la moitié, ou bien le cou-
vercle avait été ouvert, le temps de
réchauffage diminue.
18 electrolux cold
D'autres Produits
Electrolux
Frigo Combi
Machine à faire la vaiselle
Machine à laver
Four à microondes
Aspirateur des vapeurs
Four
Four
Aspirateur
Trilobite
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
