Panasonic EHHS95 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

35

Français

Mode d’emploi

(Domestique)

Lisseur à cheveux

Modèle No

EH-HS95

Merci d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce mode d’emploi entièrement et le conserver en vue d’une utilisation

ultérieure.

nanoe™ est une marque commerciale de Panasonic Corporation.

Le nanoe™ est une particule d’ion de taille nanométrique revêtue de particules d’eau.

Table des matières

Consignes de sécurité ............. 38

Nomenclature.....................................42

Conseils pour obtenir de meilleurs

résultats de lissage ............................... 43

Avant utilisation .................................44

Utilisation du lisseur .........................46

Après utilisation ................................46

À propos du système de détection

intelligent ...........................................47

À propos du nanoe™ ........................47

Nettoyage ...........................................48

Dépannage .........................................49

Spéciﬁ cations ....................................49

36

Français

Avis

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances, s’ils sont

surveillés ou ont été informés de la manière d’utiliser

l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de la part de

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Lors de l’utilisation de l’appareil dans une salle de

bains, le débrancher après utilisation, même lorsqu’il

est éteint, car la proximité de l’eau représente un

risque.

37

Français

• Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un

dispositif de courant résiduel (RCD) qui possède un

potentiel résiduel ne dépassant pas 30 mA est conseillée

pour le circuit électrique de la salle de bains. Contactez

votre installateur pour être conseillé.

• Ce symbole sur l’appareil signiﬁ e « Ne pas utiliser

l’appareil à proximité de l’eau ». N’utilisez pas l’appareil

à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo

ou d’autres récipients contenant de l’eau.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son centre de service après-

vente ou encore une personne qualiﬁ ée similaire aﬁ n

d’éviter tout risque.

38

Français

Consignes de sécurité

Aﬁ n de réduire le risque de blessure, de décès,

d’électrocution, d’incendie et de dommages matériels,

respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants servent à classer et décrire le niveau

de danger, de blessure et de dommage aux biens causés

lorsque leur signiﬁ cation est ignorée et en cas de mauvaise

utilisation.

AVERTISSEMENT

Indique un

danger potentiel

pouvant

entraîner des

blessures

graves ou la

mort.

ATTENTION

Indique un

danger pouvant

entraîner des

blessures

mineures.

Les symboles suivants servent à classer et décrire le type de

consignez à respecter.

Ce symbole sert à avertir les utilisateurs d’une

procédure de fonctionnement spéciﬁ que à éviter.

Ce symbole sert à avertir les utilisateurs d’une

procédure de fonctionnement spéciﬁ que à suivre pour

faire fonctionner l’appareil en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Rangez l’appareil hors de la portée des enfants et

des nourrissons.

- Cela pourrait provoquer une brûlure, un choc

électrique ou une blessure.

Ne modiﬁ ez pas, ne démontez pas et ne réparez pas

l’appareil.

- Cela pourrait provoquer une ignition ou une blessure

due à un fonctionnement anormal.

Pour toute réparation, contactez un centre de service

après-vente agréé.

N’utilisez pas l’appareil d’une manière qui pourrait

faire dépasser la puissance de la prise de courant

ou du câblage.

- Le dépassement de la puissance en branchant trop de

ﬁ ches sur une prise de courant peut provoquer un

incendie dû à une surchauffe.

N’endommagez pas et ne modiﬁ ez pas le cordon, ne

le pliez pas de force, ne tirez pas sur celui-ci et ne le

tordez pas.

Par ailleurs, ne placez aucun objet lourd sur le

cordon et ne le pincez pas.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon est enroulé.

- Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Pour ranger l’appareil, n’enroulez pas le cordon

autour du corps principal.

- Cela pourrait provoquer la rupture du ﬁ l du cordon

sous le poids, ainsi qu’un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

39

Français

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas l’appareil lorsque la ﬁ che ou le

cordon est endommagé ou chaud.

- Cela pourrait provoquer une brûlure, un choc

électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

N’utilisez jamais l’appareil si la ﬁ che est mal

branchée à la prise de courant.

- Cela pourrait provoquer une brûlure, un choc

électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne branchez pas et ne débranchez pas la ﬁ che

d’une prise de courant avec les mains mouillées.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une

blessure.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est sous tension ou après utilisation lorsque la

plaque de fer à lisser est encore chaude.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie, une brûlure,

une décoloration ou une déformation des objets situés

à proximité.

Ne rangez pas l’appareil dans une salle de bains ou

un lieu très humide. De même, ne le placez pas

dans un lieu où de l’eau peut se répandre (sur un

meuble de toilette, par exemple).

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux

inﬂ ammables (alcool, benzine, diluant, aérosol,

produit de coiffure, dissolvant, par exemple).

- Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

N’appliquez pas de laque pour les cheveux ou de

produit de coiffure inﬂ ammable sur le corps

principal ou les cheveux pendant l’utilisation de

l’appareil.

- Cela pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou une brûlure.

Ne bloquez pas et n’insérez pas de corps étrangers

tels que des épingles à cheveux dans la sortie

nanoe™.

- Cela pourrait provoquer un incendie, un choc

électrique ou une brûlure.

40

Français

AVERTISSEMENT

Cessez immédiatement l’utilisation et retirez la ﬁ che

en cas d’anomalie ou de panne.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

un incendie, un choc électrique ou une blessure.

• L’unité principale s’arrête de temps à autre, ou le

cordon ou la ﬁ che est anormalement chaud.

• L’unité principale est déformée ou sent le brûlé.

- Demandez immédiatement à un centre de service

après-vente agréé d’effectuer une inspection ou une

réparation.

Insérez la ﬁ che à fond.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

un incendie ou un choc électrique.

Vériﬁ ez toujours que l’appareil est alimenté par une

source d’alimentation électrique adaptée à la

tension nominale indiquée sur celui-ci.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

un incendie, un choc électrique ou une brûlure.

Après utilisation, éteignez toujours le commutateur

d’alimentation et débranchez la ﬁ che de la prise de

courant.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

un incendie ou une brûlure.

Maintenez la ﬁ che pour la débrancher au lieu de

tirer sur le cordon.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

la rupture du ﬁ l du cordon et provoquer une brûlure, un

choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Nettoyez régulièrement la ﬁ che aﬁ n d’éviter toute

accumulation de poussière.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

un incendie dû à une défaillance de l’isolation causée

par l’humidité.

Débranchez la ﬁ che et essuyez-la avec un chiffon sec.

41

Français

ATTENTION

Ne rangez pas le cordon après l’avoir enroulé.

- Cela pourrait provoquer la rupture du ﬁ l du cordon sous le poids,

ainsi qu’un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne faites pas tomber l’appareil et ne le soumettez

pas à des chocs.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une ignition.

Ne laissez pas la partie chauffée toucher la peau

(les oreilles, le front, le décolleté, etc.).

- Cela pourrait provoquer une brûlure.

N’utilisez pas l’appareil sur des enfants.

- Cela pourrait provoquer une brûlure.

Ne touchez pas les zones ombrées pendant l’utilisation

ou juste après l’utilisation, car celles-ci seront chaudes.

- Cela pourrait provoquer une brûlure.

N’ouvrez pas la plaque de pression de force.

- Cela pourrait provoquer une brûlure.

N’utilisez pas l’appareil si vous avez appliqué au préalable

un liquide à permanente à ondulation sur vos cheveux.

- Cela pourrait provoquer des problèmes de cheveux ou

de peau.

N’utilisez pas l’appareil à des ﬁ ns autres que le soin

des cheveux humains. (N’utilisez pas l’appareil sur

des animaux, etc.)

- Cela pourrait provoquer une brûlure.

Après utilisation, débranchez la ﬁ che de la prise de

courant.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

un choc électrique ou un incendie dû à une fuite

électrique résultant de la détérioration de l’isolation.

L’utilisation de la plaque de fer à lisser à haute

température sur les cheveux mouillés entraîne la

formation de vapeur.

- Veillez à ne pas vous brûler.

Maintenez le corps principal de sorte que les doigts

ne touchent pas les zones ombrées pendant

l’utilisation.

- Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer

le pincement des doigts et causer une blessure.

►Remarques

• La coiffure se maintient 1 journée seulement.

La chevelure reprend sa forme normale après un

shampooing.

• L’efﬁ cacité du nanoe

TM

et le lissage peuvent varier selon les

personnes.

• Stocker l’appareil avec des produits de maquillage ou de

coiffure qui y adhèrent encore peut provoquer la dégradation

du plastique et une décoloration ou des craquelures, ce qui

pourrait empêcher le bon fonctionnement de l’appareil.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon bien essoré ayant

été trempé dans de l’eau et du savon.

42

Français

Nomenclature

A Extrémités de la plaque

de pression

B Voyant lumineux

C Afﬁ chage du niveau de la

température par LED

D Bouton de verrouillage/

déverrouillage des

plaques

E Commutateur

d’alimentation

F Commutateurs

d’ajustement du niveau

de la température

G Plaque de fer à lisser

H Sortie nanoe™

I Plaque de pression

J Cordon

K Fiche

(La forme de la ﬁ che diffère

selon le lieu.)

L Brosse de nettoyage

(pour la sortie nanoe™)

Les zones ombrées représentent les sections chaudes.

200

190

180

170

150

D

I

J

L

K

BC

G

F E

H

A

K

43

Français

Conseils pour obtenir de meilleurs résultats

de lissage

Conseils pour une coiffure efﬁ cace

● Vous pouvez obtenir un meilleur résultat en humidiﬁ ant vos

cheveux au préalable.

● Si vos cheveux sont difﬁ ciles à lisser, appliquez un produit

de coiffure (pour le lissage des cheveux) avant d’utiliser le

lisseur.

1

Brossez-vous les cheveux.

• Assurez-vous qu’ils sont orientés dans la même

direction.

2

Humidiﬁ ez légèrement vos cheveux.

• Humidiﬁ ez uniformément vos cheveux, à l’intérieur et à

l’extérieur.

►Remarques

• Si vos cheveux sont trop mouillés, ils ne se ﬁ xeront pas

correctement.

Dans ce cas, séchez vos cheveux à moitié jusqu’à ce

qu’ils atteignent le niveau approprié d’humidité.

• Si vos cheveux sont secs, il se peut que le nanoe™ ne

fasse pas effet selon l’état des cheveux.

• L’utilisation de la plaque de fer à lisser à haute

température sur les cheveux mouillés entraîne la

formation de vapeur.

• Si des produits coiffants adhèrent à cet appareil,

nettoyez-le. (Voir page 48.)

3

Pour un lissage harmonieux,

regroupez et attachez vos

cheveux pour les maintenir

dans la position indiquée sur

l’illustration.

• Bien que ceci puisse sembler long, il

s’agit de la manière la plus rapide pour

lisser soigneusement les cheveux.

1

3

4

9

5:

6

7

8

2

Comment regrouper vos cheveux

1

Séparez votre

chevelure de

manière

uniforme à

gauche et à

droite, puis

divisez vos

cheveux.

126

7

8

3

2

Divisez les cheveux à l’arrière

de la tête en six parties de

haut en bas.

8

3

4

9

5

:

3

Enroulez chaque groupe

de cheveux sous forme

de rouleaux, puis

attachez-les en position.

44

Français

Ordre de coiffure

Commencez la coiffure à

partir du bas, à l’arrière de

la tête, dans l’ordre

1

à

5

(ainsi que de

6

à

:

).

5

4

3

2

1

:

9

8

7

6

Types de cheveux et consignes de lissage

L’effet de lissage peut varier selon les personnes en fonction

de la résistance des boucles et du type de cheveux.

Cheveux difﬁ ciles à lisser

Cheveux épais, cheveux frisés

À propos des produits de lissage des cheveux

• N’utilisez pas le lisseur aussitôt après l’utilisation d’un

liquide à permanente de lissage à domicile. Vous pourriez

abîmer vos cheveux. (Vous pouvez utiliser le lisseur 3 à

4 jours après un liquide à permanente de lissage. Vous

pouvez aussi utiliser le lisseur 3 à 4 jours après des soins

capillaires dans un salon de coiffure.)

• Ne l’utilisez pas avec des liquides à permanente de lissage

comportant les mêmes ingrédients (agent réducteur) que

des liquides à permanente à ondulation. L’agent réducteur

pourrait abîmer vos cheveux.

Consultez le verso des ﬂ acons de cosmétique aﬁ n de

vériﬁ er si le liquide contient ou non un agent réducteur.

À propos des produits de teinture

• Les teintures stressent fortement les cheveux. Après une

teinture, veuillez attendre 2 ou 3 jours avant d’utiliser le

lisseur. Si vous utilisez une teinture temporaire, lavez-la et

séchez-vous les cheveux avant d’utiliser le lisseur.

• Après une teinture, un certain temps est nécessaire à la

ﬁ xation de la couleur. Dans le cas d’une teinture

temporaire, celle-ci peut salir le lisseur si elle n’a pas été

complètement retirée par un lavage. En outre, vous ne

pouvez pas lisser vos cheveux lorsqu’ils sont mouillés.

Avant utilisation

Chauffage de la plaque de fer à lisser

1

Relâchez le bouton de

verrouillage/déverrouillage

des plaques (

D

).

Déverrouillage

2

Insérez la ﬁ che dans la prise de courant.

3

Appuyez sur le commutateur

d’alimentation (

E

) et

maintenez-le enfoncé pendant

environ 1 seconde pour

mettre le lisseur sous tension.

• Le voyant lumineux (B) s’allume.

• Vériﬁ ez que l’afﬁ chage du niveau

de la température par LED (C)

pour 150 °C clignote.

►Remarques

• N’utilisez pas le lisseur si tous les afﬁ chages du niveau

de la température par LED clignotent.

45

Français

4

Réglez la température à

l’aide des commutateurs

d’ajustement du niveau de

la température (F) en

fonction des

caractéristiques et de l’état

de vos cheveux.

Témoin Température

200

180

150

170

190

Environ 200 °C Ondulés

Moins

abîmés

Environ 190 °C

Environ 180 °C

Votre type

de cheveux

L’état de vos

cheveux

Environ 170 °C

Environ 150 °C

Raides Abîmés

• Il est possible d’augmenter la température avec le « + »

et de la baisser avec le « - » des commutateurs

d’ajustement du niveau de la température (F).

• Vériﬁ ez que l’afﬁ chage du niveau de la température par

LED (C) a changé.

• Lorsque l’afﬁ chage du niveau de la température par

LED (C) sélectionné cesse de clignoter (et s’allume),

cela signiﬁ e que le lisseur a atteint la température

sélectionnée.

(Veuillez noter que le temps nécessaire pour atteindre

la température de fonctionnement peut varier en

fonction de l’environnement d’utilisation.)

►Remarques

• Lorsque vous utilisez le lisseur pour la première fois,

assurez-vous de régler la température à 150 °C.

• La température de 200 °C est élevée et pourrait abîmer

vos cheveux.

Nous vous conseillons d’éviter une utilisation prolongée

continue à ce niveau, et de ne l’utiliser que si vos

cheveux sont dans un état convenable.

• Après la mise sous tension, le lisseur atteint la

température de fonctionnement (approximativement

100 °C) au bout d’environ 30 secondes.

46

Français

Utilisation du lisseur

Avant l’utilisation, vériﬁ ez que l’afﬁ chage du niveau de la

température par LED (C) a cessé de clignoter et est allumé.

Lissage

1

Saisissez une mèche de cheveux d’une largeur

approximative de 5 cm.

• Ne saisissez pas une grande quantité de cheveux, car

ils pourraient être difﬁ ciles à lisser.

2

Serrez le groupe de cheveux

au centre de la plaque de fer à

lisser (G).

• Utilisez les deux mains et tenez les

deux extrémités de la plaque de

pression (A) pour redresser les

cheveux bouclés.

• N’exercez pas une force trop

importante, car cela pourrait créer

une contrainte sur l’extrémité des

cheveux.

3

Lorsque les cheveux sont

serrés, déplacez le lisseur

vers l’extrémité des cheveux.

• Déplacez lentement le lisseur (à

une vitesse inférieure à celle d’un

brossage ordinaire).

• Recommencez en partant de la partie inférieure de

votre groupe de cheveux.

• Lorsque les cheveux sont serrés, ne maintenez pas le

lisseur dans la même position.

4

Après utilisation, appuyez

sur le commutateur

d’alimentation (E) et

maintenez-le enfoncé

pendant environ 1 seconde

pour mettre le lisseur hors

tension.

5

Coiffez vos cheveux à l’aide d’une crème, d’une

cire, etc.

►Remarques

• De la vapeur se dégage lorsque vous appliquez la

plaque de fer à lisser (G) à température élevée sur des

cheveux humides.

• Évitez l’utilisation de produits de coiffure inﬂ ammables,

car ils pourraient produire des gaz lorsqu’ils sont

chauffés.

• Évitez de toucher par inadvertance les commutateurs

d’ajustement du niveau de la température (F) et de

modiﬁ er la température en cours d’utilisation.

Après utilisation

1

Retirez la ﬁ che de la prise de courant.

2

Fermez la plaque de fer à

lisser (G) à l’aide du

bouton de verrouillage/

déverrouillage des plaques

(D) pour ranger l’appareil.

Verrouillage

47

Français

À propos du système de détection intelligent

1. Si vous n’utilisez pas le lisseur pendant une période

prolongée alors qu’il est réglé à une température élevée, la

température descend automatiquement à 170 °C aﬁ n

d’éviter que cet appareil ne chauffe trop.

(L’afﬁ chage du niveau de la température par LED (C)

alterne le clignotement entre la température réglée et

170 °C.)

Température

réglée

Durée sans

utilisation

Température baissée

200 °C

190 °C

15 minutes

170 °C

180 °C

20 minutes

Si vous recommencez à utiliser cet appareil, ce dernier

revient automatiquement à la température réglée.

(L’afﬁ chage du niveau de la température par LED (C) cesse

de clignoter et l’afﬁ chage de la température réglée

s’allume.)

►Remarques

● Si l’afﬁ chage de la température réglée ne s’allume pas,

appuyez sur les commutateurs d’ajustement du niveau de

la température (F) « + » ou « - ». L’afﬁ chage s’allume et

l’appareil retrouve la température réglée.

● Si les cheveux sont serrés uniquement à l’extrémité de la

plaque de fer à lisser (G), l’appareil risque de ne pas

détecter qu’il est utilisé.

Veillez à pincer les cheveux au centre de la plaque de fer

à lisser (G).

2. Cet appareil s’éteint automatiquement 60 minutes après le

début de l’utilisation.

L’alimentation est coupée même si vous êtes en train

d’utiliser cet appareil. Dans ce cas, remettez-le sous tension.

Après avoir utilisé cet appareil, même si vous oubliez de le

mettre hors tension, celui-ci s’éteint automatiquement au

bout de 60 minutes.

À propos du nanoe™

Qu’est-ce que le nanoe™ ?

(Méthode de production de nanoe™ : décharge à haute tension)

Le nanoe™ correspond à de ﬁ nes particules d’eau chargées,

générées par l’application d’une haute tension aﬁ n de

décomposer l’eau. Son diamètre est inférieur à 1/100 de

vapeur (environ 6000–8000 nm), et n’est pas visible à l’œil nu.

Comme le nanoe™ est généré par la collecte de l’eau dans

l’air, il peut être difﬁ cile à générer dans certains cas, en

fonction de l’environnement.

Fonctionnement du nanoe™

Généralement, grâce à leurs propriétés, les cheveux se

chargent positivement en électricité assez facilement. Ces

propriétés attirent fortement le nanoe™ chargé négativement

qui pénètre dans les cheveux avec l’humidité. En outre, cela

rend les cheveux légèrement acides, resserre les cuticules et

garde vos cheveux forts, élastiques et en bonne santé.

►Remarques

● Vous remarquerez peut-être une odeur caractéristique

pendant l’utilisation de cet appareil. Cela est dû à l’ozone

qu’il génère et n’est pas nocif pour le corps humain.

● Des gouttes d’eau peuvent surgir de la sortie nanoe™

pendant l’utilisation, mais il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

● Un bruit de ronﬂ ement peut provenir de la sortie nanoe™ ; il

s’agit du son de la décharge de nanoe™ et non d’un

dysfonctionnement.

48

Français

Nettoyage

Nettoyez le lisseur une fois celui-ci refroidi et après avoir retiré

la ﬁ che de la prise de courant.

Nettoyage de la sortie nanoe™ (H)

● Nettoyez la sortie nanoe™ environ une fois par mois.

● Cet entretien permet au lisseur de maintenir le niveau

généré de la sortie nanoe™ pendant une longue durée.

1

Fermez la plaque de fer à lisser (G) avec le

bouton de verrouillage/déverrouillage des

plaques (D).

2

Humidiﬁ ez l’extrémité de la brosse de

nettoyage (L) (fournie) avec de l’eau puriﬁ ée

du commerce ou de l’eau du robinet.

3

Insérez à fond la brosse

de nettoyage (

L

) (fournie)

dans la sortie nanoe™

(

H

). Brossez les trois

parties plates (

a

) et la

partie en forme de broche

(

b

)

en déplaçant la

brosse de nettoyage (

L

)

(fournie) vers la droite et

la gauche environ 10 fois.

(Les sorties nanoe™ sont

positionnées de part et

d’autre.)

b

a

(De part et d’autre)

• Au lieu d’utiliser la brosse de nettoyage, vous pouvez

utiliser de petits cotons-tiges (pour bébés).

Nettoyage du lisseur

● Si cet appareil est sale ou recouvert de produit coiffant, etc.,

trempez un chiffon dans de l’eau savonneuse, essorez-le,

puis essuyez l’appareil pour le nettoyer.

● N’utilisez pas d’alcool, de diluant, de benzine ou de

décapant.

Vous pourriez provoquer des craquelures ou une

décoloration de la surface du lisseur.

49

Français

Dépannage

Problème

● Des étincelles apparaissent à l’intérieur de la sortie

nanoe™.

● La sortie nanoe™ émet un bruit (craquement).

Cause possible

De la poussière, des produits

coiffants, etc., adhèrent à la

partie en forme de tige là où

le nanoe™ est généré.

Vos cheveux sont trop

humides.

Action

Nettoyez la sortie nanoe™

aﬁ n de retirer les produits

adhérents.

Séchez vos cheveux de

façon à ce qu’ils soient

légèrement humides.

Si les problèmes ne peuvent toujours pas être résolus,

contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un

centre de service après-vente agréé par Panasonic pour toute

réparation.

Spéciﬁ cations

Source d’alimentation

220 V

50 - 60 Hz

230 V

50 - 60 Hz

240 V

50 - 60 Hz

Consommation

électrique

Max

38,8 W 39,1 W 39,4 W

Enregistrer

35,1 W 35,4 W 35,7 W

Température du fer

Environ 200 °C

Dans le tableau ci-dessus, la consommation électrique indique

la puissance en watts correspondant aux températures

maximales (Max) et aux températures minimales via le

système de détection intelligent (Enregistrer).

Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.

50

Français

Informations relatives à l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et

électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole ﬁ gure sur les produits et/ou

les documents qui les accompagnent, cela signiﬁ e

que les appareils électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement,

une récupération et un recyclage appropriés,

envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils

peuvent être déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé

humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Aﬁ n de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets, conformément à la législation

nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques

et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays

ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur aﬁ n de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

La page est en cours de chargement...

Panasonic EHHS95 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EHHS95 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents