BLACK+DECKER VP331 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Spir 2000

Mini Aspirateur

rechargeable

VersaPak

VP321/VP331

Conseils de sécurité

• Les batteries VersaPak sont conçues uniquement pour un

usage en intérieur.

• Maintenez le bloc moteur éloigné des yeux et du visage.

• Maintenez l’appareil hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• N’ utilisez jamais le produit pour aspirer des liquides

inflammables ou des combustibles.

La batterie VersaPak

• La batterie rechargeable VersaPak peut être utilisée en

toute sécurité conformément aux instructions. Elle a été

testée selon les plus stricts standards de qualité.

• La batterie doit toutefois être manipulée avec soin. Ce n’est

pas un jouet. Evitez la manipulation par les enfants.

• Ne mettez pas la batterie dans la bouche.

• Ne plongez pas la batterie VersaPak dans l’eau.

• Ne laissez pas la batterie VersaPak entrer en contact avec

d’autres parties métalliques (ex: vis, clous…).

Important: Vous devez prendre soin de ne pas créer de

court-circuits dans la batterie VersaPak en insérant des objets

métalliques à ses extrémités. Si un court circuit se produit,

la température de la batterie VersaPak risque de monter

dangereusement et peut causer des brûlures sérieuses,

voire même prendre feu.

Description du produit (Fig. A)

A

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton d’ouverture/fermeture du compartiment

à poussières

3. Compartiment à poussières

4. Support chargeur mural de luxe (VP331)

4a. Support chargeur mural court (VP321)

5. Bouton de déblocage des batteries VersaPak

6. Batteries VersaPak

7. Chargeur

19

Instructions d’installation (Fig. B & C)

B

Fixez le support au mur grâce aux vis et aux chevilles

fournies, à proximité d’une prise de courant, comme il

est indiqué sur la figure. Branchez et mettez l’appareil en

place sur son support. Le support chargeur peut aussi

être fixé (ou simplement posé) en position horizontale.

C

NB: Pour ne pas endommager le cordon en fixant la

base au mur, vous devez le faire passer par

l’emplacement prévu à cet effet.

Mise en charge de l’appareil

Avant la première utilisation, le temps minimum de mise en

charge est de 16 heures. Nous vous suggérons de décharger

complètement le produit lors de la première utilisation, ce qui

permet aux cellules de se recharger plus rapidement.

L’interrupteur doit être sur la position “arrêt” lors de la

charge; l’appareil ne se rechargera pas s’il est sur une

autre position. Pendant la charge, le chargeur s’échauffe.

Ceci est tout à fait normal et sans aucun danger. Votre appareil

peut rester en charge indéfiniment sans aucun risque. Un

phénomène de “surcharge des batteries” n’est pas à craindre.

Pendant qu’elle se charge et se décharge, la batterie VersaPak

s’échauffe, ce qui est parfaitement normal et n’affecte en aucun

cas son fonctionnement.

VP321

La batterie VersaPak se charge indifféremment dans

l’emplacement gauche ou droit prévu à cet effet (ou

simultanément dans les 2 emplacements si une deuxième

batterie a été achetée). Le temps de charge n’est pas affecté

et reste 16h.

VP331

Les batteries VersaPak se rechargent uniquement quand elles

sont toutes les deux dans l’appareil. Si une seule batterie est

insérée, elle ne se chargera pas.

Mode d’utilisation (Fig. D & E)

D

Pour la mise en marche, poussez l’interrupteur marche/

arrêt en avant (i.e O = arrêt, I = marche). Pour l’arrêt,

repoussez l’interrupteur en arrière.

Puissance turbo

Le modèle VP 331 a deux niveaux de puissance:

“I” pour la puissance normale et “MAX” pour un

niveau de puissance supérieur (turbo) permettant une

aspiration efficace sur des surfaces plus difficiles à

nettoyer. Ce niveau de puissance est obtenu en

poussant l’interrupteur en avant aussi loin que possible.

E

Replacez toujours l’appareil sur son support chargeur

immédiatement après vous en être servi, afin qu’il

puisse disposer d’une pleine autonomie lors de sa

prochaine utilisation. Assurez-vous que le produit est

FRANÇAIS

20

bien enclenché sur sa base murale et que le bouton

marche/arrêt est bien en position “arrêt” (sinon le

produit ne se rechargera pas).

Nettoyage de l’appareil (Fig. F - J)

Attention! N’utilisez jamais l’appareil sans son filtre.

Note: Le filtre de votre Spir est ré-utilisable. Quand il

est plein, videz-le mais ne le jetez pas. Si le filtre est

usé ou endommagé, vous pouvez en acquérir un

nouveau dans votre centre de service après-vente

“Servitech” de Black & Decker.

F

• Pour nettoyer le filtre, ôtez d’abord le compartiment

à poussières en poussant le bouton d’ouverture.

Retirez ensuite le filtre en tirant la poignée plastique.

Secouez ou brossez les agglomérats de poussières

collés au filtre. Lavez-le régulièrement en utilisant

de l’eau chaude savonneuse. Assurez-vous que le

filtre est complètement sec avant de le remettre

en place. Plus le filtre est propre, plus l’appareil

sera performant. Il est très important que le filtre

soit correctement remis en place avant de

réutiliser l’appareil.

G

• Pour nettoyer le compartiment à poussières, ôtez le

filtre, videz le compartiment à poussières et lavez-le

si nécessaire.

Important!

La performance de l’appareil est maximum quand le

filtre est propre et le compartiment à poussières vide.

Si de la poussière ou des débris tombent de l’appareil

après que vous l’ayez éteint, cela signifie que le

compartiment à poussières est plein et doit être vidé.

H

Ne trempez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout

autre liquide. En revanche, vous pouvez passer sous

l’eau le compartiment à poussières après l’avoir séparé

du bloc moteur et après avoir retiré le filtre.

J

Pour nettoyer l’extérieur du bloc moteur, utilisez un

chiffon humide et de l’eau savonneuse. Assurez-vous

toujours que l’appareil est complètement sec avant

de le réutiliser ou de le remettre en place sur son

support chargeur.

Utilisation économique

• Le coût de fonctionnement de votre aspirateur sans fil est

très faible. Pendant qu’il se recharge, il consomme deux

fois moins d’électricité qu’une ampoule d’éclairage ordinaire.

• Une fois complètement chargé, votre Spir VP331 aura une

autonomie de 10 minutes en position “I” et de 8 minutes en

position “Max”. Votre Spir VP321 aura une autonomie de

7 minutes.

• Il est possible qu’il faille recharger plusieurs fois l’appareil

pour parvenir à ces temps.

• Si une deuxième batterie VersaPak a été achetée et insérée

dans le 2ème emplacement, le temps moyen d’utilisation

s’élèvera à 14 minutes (modèle VP321 seulement).

21

Autres informations

Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:

• Le chargeur est correctement branché pour être rechargé.

• Le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et est

correctement connecté à la base.

• La (ou les) batterie(s) VersaPak sont correctement insérées

dans l’appareil.

• Il n’y a pas de coupure de courant.

Si vous avez vérifié tous ces points et que votre appareil ne

fonctionne toujours pas, reportez-vous à la rubrique “Garantie”

ou “Service après-vente” de cette notice.

Accessoires (Fig. K)

Les accessoires, tels que l’embout brosse,

l’embout prolongateur, ou les batteries VersaPak

supplémentaires, sont disponibles à l’achat dans

votre centre de service après-vente “Servitech” de

Black & Decker, que ce soit pour vous en procurer

de nouveaux ou remplacer un accessoire perdu

ou endommagé.

Vous pouvez acheter des batteries VersaPak

supplémentaires pour augmenter l’autonomie de

votre Spir VP321.

K

Si votre appareil a un cache blanc sur l’ouverture

gauche, utilisez un tournevis pour l’enlever. Vous

pouvez alors insérer une deuxième batterie

VersaPak, ce qui doublera le temps d’utilisation

(modèle VP321 seulement).

Le système VersaPak

Les batteries VersaPak que vous utilisez dans votre Spir 2000

sont totalement compatibles avec tous les autres produits

VersaPak commercialisés par Black & Decker. Afin d’obtenir de

plus amples informations sur les autres produits du système

VersaPak (bricolage, petit électroménager, jardinage), vous

pouvez appeler notre service consommateurs au 72.20.39.20.

Insérer et enlever la batterie VersaPak (Fig. L)

L

• Pour ôter la batterie VersaPak, poussez simplement

le bouton de déblocage (6) situé à l’arrière de

l’appareil et tirez la batterie.

• Pour insérer la batterie, poussez-la dans son

habitacle, jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.

La batterie VersaPak sera alors fermement

maintenue en place.

Cette opération est très simple à réaliser: il est

impossible de se tromper dans la mise en place de

la batterie dans l’appareil et de causer des

dommages internes.

FRANÇAIS

22

Les batteries rechargeables et

l’environnement

Les appareils sans fil de Black & Decker utilisent des

batteries au Cadmium Nickel (Nicad) qui peuvent se

recharger de très nombreuses fois, vous donnant ainsi

pleine satisfaction avec une puissance maximale

à chaque utilisation.

Cd

Ce symbole indique que les batteries Nicad contenues

dans cet appareil sont recyclables et ne doivent pas

être jetées comme d’autres débris ménagers dans des

décharges ou des incinérateurs. Les batteries Nicad

peuvent en effet exploser si elles sont mises en contact

avec le feu. Ne pas les brûler/incinérer.

Ainsi, le jour où vous envisagerez de remplacer votre

Spir ou vos batteries, pensez à la contribution que vous

pouvez apporter à la protection de l’environnement.

Black & Decker vous recommande la procédure suivante:

• Déchargez complètement les batteries en laissant

votre Spir fonctionner jusqu’à épuisement des

batteries et enlevez les batteries du produit.

• Apportez vos batteries VersaPak à un centre de

service après-vente “Servitech” de Black & Decker

qui procédera à leur recyclage dans le respect des

règles de l’environnement.

Service après-vente

Tous les produits Black & Decker sont scrupuleusement testés

avant de quitter l’usine. Toutefois, si votre appareil se trouve

être défectueux, rapportez-le à la station de SAV “Servitech”

de Black & Decker la plus proche.

Garantie

Si votre produit Black & Decker ne marche pas en raison de

pièces défectueuses ou de vices cachés et ceci pendant la

période de garantie suivant l’achat, nous vous garantissons une

réparation dans les conditions suivantes:

• Le produit a été utilisé dans des conditions normales

• Le produit n’a pas été réparé par des tiers.

• Le produit doit être accompagné de la preuve de sa

date d’achat.

La garantie légale couvrant les défauts ou vices cachés

(article 641 et suivants du code civil) est applicable en tout

état de cause.

23

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits:

VP321, VP331

sont conformes aux 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN55014, 73/23/EEC, EN60335

Niveau de pression accoustique 80dB (A)

Niveau de puissance accoustique 93dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

FRANÇAIS

La page charge ...

WARNING! As with all battery packs, do not store or carry so that metal objects

can come in contact with the exposed metal end of the battery. Short circuit

could cause fire, burns or damage to the battery. For example, do not place in

aprons, pockets, tool boxes, drawers etc. with loose nails, screws, keys, cutlery

etc. Always ensure that the red storage caps are replaced on the batteries at all

times after use, charging or during storage or transportation. Caution: Charge

only with Black & Decker VersaPak chargers. Batteries are supplied uncharged!

ATTENZIONE! Come per tutti gli altri tipi di batterie, è necessario evitare qualsi-

asi contatto tra oggetti metallici e l’estremità metallica di contatto della batteria.

Corto circuiti possono originare scintille, combustioni o danneggiaro la batteria.

Per esempio non conservate la batteria non protetta dentro tasche, cassette

porta- utensili, cassetti e ogni altro luogo in cui possa venire a contatto con lame

affilate, cacciaviti, chiavi, oggetti appuntiti. Assicuratevi sempre di rimettere il

cappuccio rosso di protezione sulle batterie dopo l'uso, la ricarica o per la

conservazione o il trasporto delle stesse. Ricordate: Le batterie possono essere

caricate esclusivamento con il carica- batteria Black & Decker VersaPak.

Le batterie sono fornite scariche!

WARNUNG! Wie alle Akkus sollten Sie den VersaPak Akku nicht so lagern, daß

das freiliegende Metall-Ende des Akkus mit Gegenständen aus Metall in

Berührung kommt. Ein Kurzschluß könnte einen Brand, Verbrennungen oder

einen Schaden am Akku verursachen. Legen Sie den Akku beispielsweise nicht

in eine Schürze, eine Hosentasche, einen Werk- zeugkasten oder in Schubladen

usw. zusammen mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln, Besteck, usw.

Vergewissern Sie sich, daß die rote Sicherheitskappe nach dem Gebrauch

wieder auf den Akku gesteckt wird. Dieses gilt beim Ladevorgang, bei der

Lagerung und beim Transport. Vorsicht: Laden Sie die Akkus nur mit

Black & Decker VersaPak Ladegeräten. Akkupacks werden ungeladen

ausgeliefert!

ATTENTION! De même qu’avec n’importe quel pack batterie, prenez garde en

transportant les batteries VersaPak qu’aucune pièce en mètal ne vienne toucher

l’extrémité métallique de la batterie. Un court-circuit pourrait alors occasionner

un échauffement, un feu, ou pourrait endommager la batterie. Par exemple, ne

les mettez pas en contact dans vos poches, boîtes à outils, tiroirs… en contact

avec des clous, vis, clés, cutters. Assurez-vous que la capuche rouge de

protection soit mise sur la batterie après chaque usage, notamment pendant le

stockage ou le transport. Attention: Ne rechargez qu’avec un chargeur

Black & Decker VersaPak. Batteries vendues non chargées!

WAARSCHUWING! Zoals met alle accu’s en batterijen, niet zo opbergen of dra-

gen dat metalen voorwerpen in aanraking kunnen komen met het blootliggende

metalen eind van de accu. Kortsluiting kan brand, brandgaatjes of -plekken en

schade aan de accu veroorzaken. Zorg ervoor dat de rode beschermkappen

altijd op de accu's worden terug geplaatst na elk gebruik, na elke keer opladen

en tijdens opslag of vervoer. Bijvoorbeeld: plaats de accu niet in een schort, zak,

gereedschapkist, lade, enz. met losse spijkers, schroeven, sleutels, bestek, enz.

Let op: Alleen opladen met Black & Decker VersaPak oplader. Akku’s worden

niet opgeladen geleverd!

ATENCIÓN! No almaceno o transporte las baterías de forma que el extremo

metálico pueda estar en contacto con objetos metálicos. Un cortocircuito podría

causar fuego, quemar o danar la bateria. Por ejemplo, no ponga las baterías en

bolsillos, cajas de herramientas, cajones, etc con clavos sueltos, tornillos,

llaves, cuchillos, etc. Asegúrese siempre de que la tapa roja de almacenamiento

y transporte está colocada en la batería en todo momento después de su uso,

carga o durante su transporte o almacenamiento. Precaución: Utilice sólamente

cargadores Black & Decker VersaPak. Las baterias se suministran sin cargar.

La page charge ...

BLACK+DECKER VP331 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER VP331 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents