Tripp Lite B203-101-POC & B203-104-POC Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: B203-101-POC & B203-104-POC

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Owner’s Manual

1-Port USB 2.0 over Cat5

Plug-and-Play Extender Kit

with Power over Cable

Model: B203-101-POC

4-Port USB 2.0 over Cat5

Plug-and-Play Extender Kit

with Power over Cable

Model: B203-104-POC

Español 9 • Français 16 • Русский 23

Product Features

Package Includes

• B203-101-POC extends a USB 2.0 signal up to 164 ft. (50 m)

from the source

• The B203-104-POC allows you to connect four USB 2.0

devices up to 164 ft. (50 m) from the source

• Supports USB 2.0 data transfer rates up to 480 Mbps

• Power over Cable (PoC) technology provides power to the

receivers via Cat5 cable

• Backward compatible with USB 1.1

• Plug-and-Play; no software or drivers required

• Compatible with all major operating systems

• B203-101-POC or B203-104-POC Transmitter

• B203-101-POC or B203-104-POC Receiver

• Owner’s Manual

Installation

Optional Accessories

Note: Test to make sure that the entire installation works properly before

pulling cables through ceilings or walls.

1. Connect the built-in USB cable on the transmitter unit to an

available USB port on your computer.

2. Connect the RJ45 ports on the transmitter and receiver units

with Cat5e/6 cable.

Note: The distance between the transmitter and receiver units must be

no longer than 164 ft. (50 m).

3. Connect a USB 2.0 device to each available port on the

receiver unit.

4. (Optional) If connecting power-hungry device(s), use the USB

Micro-B port on the receiver to add external power.

• N202-Series Cat6 Snagless Patch Cables

• U022-Series USB 2.0 Cables

• UR022-Series Reversible USB 2.0 Cables

• U030-Series USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables

• UR030-Series Reversible USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables

• U050-Series USB 2.0 Micro-B Cables

• UR050-Series Reversible USB 2.0 Micro-B Cables

Installation Diagrams

B203-101-POC

Workstation Web Cam

Transmitter Receiver

USB Cable

24 AWG Solid CAT 6 Cable

Up to 164 ft. / 50 m

AC Outlet

B203-104-POC

Workstation

Web Cam

Printer

Hard Drive

Mouse

Transmitter

Receiver

USB Cable

24 AWG Solid CAT 6 Cable

Up to 164 ft. / 50 m

* When connecting the receiver to high-power device(s), add external

power via its USB Micro-B port.

Speciﬁcations

Speciﬁcation B203-101-POC B203-104-POC

Supported USB Versions USB 2.0 (480 Mbps),

USB 1.1 (12 Mbps)

Transmitter Ports (x1) RJ45

Receiver Ports (x1) RJ45 ;

(x1) USB-A ;

(x1) USB Micro-B

(x1) RJ45 ;

(x4) USB-A ;

(x1) USB Micro-B

Transmitter Plug USB-A

Maximum Extension

Distance

164 ft. (50 m)

Operating Temperature 32°F to 122°F (0° to 50°C)

Storage Temperature -4°F to 158°F (-20° to 70°C)

Transmitter Dimensions

[H x W x D]

0.59 x 14.36 x 1.02 in.

(15 x 365 x 26 mm)

Receiver Dimensions

[H x W x D]

0.59 x 2.36 x

1.02 in.

(15 x 60 x 26 mm)

1.95 x 1.00 x

2.42 in.

(50 x 26 x 62 mm)

Warranty and

Product Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials

and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial

purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to

repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To

obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE

service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must

be accompanied by a brief description of the problem encountered

and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply

to equipment which has been damaged by accident, negligence or

misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties;

therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the

purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE

FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally,

TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue,

loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of

data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Warranty and

Product Registration

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.

You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE

Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. Open to

U.S. residents only. See tripplite.com for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-12-207 93-3BC4_RevA

Warranty and

Product Registration

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by

Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and

Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive and implementing regulations, when customers buy

new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are

entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like

basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this

ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations

are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ

slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support

Manual del Propietario

USB 2.0 de 1 Puerto sobre

Cat5 Juego Extensor para

Conectar y Usar con PoC

Modelo: B203-101-POC

USB 2.0 de 4 Puertos sobre

Cat5 Juego Extensor para

Conectar y Usar con PoC

Modelo: B203-104-POC

English 1 • Français 16 • Русский 23

Características del Producto

El Paquete Incluye

• El B203-101-POC extiende una señal USB 2.0 hasta a 50 m

[164 pies] de la fuente

• El B203-104-POC le permite conectar cuatro dispositivos

USB 2.0 hasta a 50 m [164 pies] de la fuente

• Soporta velocidades de transferencia de datos USB 2.0 de

hasta 480 Mbps

• La tecnología PoC proporciona energía a los receptores

mediante cable Cat6

• Es compatible con el USB 1.1

• Conectar y usar; no requiere software ni controladores

• Compatible con todos los principales sistemas operativos

• Transmisor B203-101-POC o B203-104-POC

• Receptor B203-101-POC o B203-104-POC

• Manual del Propietario

Instalación

Accesorios Opcionales

Nota: Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación funcione

correctamente antes de jalar los cables a través de techos o paredes.

1. Conecte el cable USB incorporado en la unidad transmisora a

un puerto USB disponible en su computadora.

2. Conecte los puertos RJ45 de las unidades transmisora y

receptora usando cable Cat5e / Cat6.

Nota: La distancia entre las unidades transmisora y receptora no debe

ser mayor a 50 m [164 pies].

3. Conecte un dispositivo USB 2.0 a cada puerto disponible en

la unidad receptora.

4. (Opcional) Si conecta dispositivos que consumen mucha

energía, use el puerto USB Micro-B en el receptor para

agregar alimentación externa.

• Cable Patch Snagless Cat6 de la Serie N202

• Cables USB 2.0 de la Serie U022

• Cables Reversibles USB2.0 de la Serie UR022

• Cables USB 2.0 Mini-B de 5 Pines de la Serie U030

• Cables USB 2.0 Mini-B Reversible de 5 Pines de la Serie

UR030

• Cables USB 2.0 Micro-B de la Serie U050

• Cables USB 2.0 Micro-B Reversible de la Serie UR050

Diagramas de Instalación

B203-101-POC

Estación de

Trabajo

Cámara Web

Transmisor Receptor

Cable USB

Cable CAT 6 Sólido 24 AWG

hasta 50 m [164 pies]

Tomacorriente

de CA

B203-104-POC

Estación de

Trabajo

Cámara Web

Impresora

Disco Duro

Mouse

Transmisor

Receptor

Cable USB

Cable CAT 6 Sólido 24 AWG

hasta 50 m [164 pies]

* Al conectar el receptor a dispositivos de alta potencia, agregue

alimentación externa mediante su puerto USB Micro-B.

Especiﬁcaciones

Especiﬁcación B203-101-POC B203-104-POC

Versiones de

USB Soportadas

USB 2.0 (480 Mbps),

USB 1.1 (12 Mbps)

Puertos del

Transmisor

(x1) RJ45

Puertos del

Receptor

(x1) RJ45 ;

(x1) USB-A ;

(x1) USB Micro-B

(x1) RJ45 ;

(x4) USB-A ;

(x1) USB Micro-B

Clavija del

Transmisor

USB-A

Distancia

Máxima de

Extensión

50 m [164 pies]

Temperatura de

Operación

0 °C a 50 °C [32 °F a 122 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

-20 °C a 70 °C [-4 °F a 158 °F]

Dimensiones del

Transmisor

(Al x An x Pr)

15 x 365 x 26 mm

[0.59"x 14.36" x 1.02"]

Dimensiones del

Receptor

(Al x An x Pr)

15 x 60 x 26 mm

[0.59" x 2.36" x 1.02"]

50 x 26 x 62 mm

[1.95" x 1.00" x 2.42"]

Garantía Limitada por 1 Año

TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que

este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La

obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación

o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.

Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de

Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un

centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser

devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de

TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben

acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante

de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos

que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan

sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE

GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías

implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas

pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO

TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN

COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE

ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especíﬁcamente,

TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida

de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de

equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de substitutos,

reclamaciones de terceros o de otro modo.

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos

y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los

clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de

Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo para ﬁnes de reciclaje bajo la modalidad

de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un

país a otro)

• Enviar el equipo nuevo para reciclaje una vez que ﬁnalmente

quede en desuso

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones

del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Las fotografías e

ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.

Garantía

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support

19-12-207 93-3BC4_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Manuel de l'utilisateur

Trousse de prolongateur prêt

à l’emploi USB 2.0 sur câblage

Cat5 à 1 port avec alimentation

par câble

Modèle : B203-101-POC

Trousse de prolongateur prêt

à l’emploi USB 2.0 sur câblage

Cat5 à 1 port avec alimentation

par câble

Modèle : B203-104-POC

English 1 • Español 9 • Русский 23

Caractéristiques du produit

L'emballage comprend

• B203-101-POC prolonge un signal USB 2.0 jusqu'à 50 m

(164 pi) de la source.

• Le B203-104-POC permet de connecter quatre dispositifs

USB 2.0 jusqu'à 50 m (164 pi) de la source.

• Prend en charge des taux de transfert de données USB 2.9

pouvant atteindre jusqu'à 480 Mbps

• La technologie d’alimentation par câble (PoC) fournit

l’alimentation aux récepteurs via le câble Cat5.

• Rétrocompatible avec USB 1.1

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis

• Compatible avec tous les principaux systèmes d'exploitation

• Transmetteur B203-101-POC ou B203-104-POC

• Récepteur B203-101-POC ou B203-104-POC

• Manuel de l'utilisateur

Installation

Accessoires en option

Remarque : Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de

l'installation fonctionne correctement avant de tirer les câbles à travers

les plafonds ou les murs.

1. Permet de connecter le câble USB intégré sur l'émetteur à un

port USB disponible sur l'ordinateur.

2. Raccorder les ports RJ45 sur le transmetteur et le récepteur

en utilisant un câble Cat5e/6.

Remarque : La distance entre le transmetteur et le récepteur ne doit pas

dépasser 50 m (164 pi).

3. Connecter un dispositif USB 2.0 à chaque port disponible sur

le récepteur.

4. (facultatif) Si un ou plusieurs dispositifs avides de puissance

sont connectés, utiliser le port USB Micro-B sur le récepteur

pour ajouter de l'alimentation externe.

• Cordons de raccordement anti-coupure Cat6 de la série N202

• Câbles USB 2.0 de la série U022

• Câbles USB 2.0 réversibles de la série UR022

• Câbles Mini-B à 5 broches USB 2.0 de la série U030

• Câbles Mini-B à 5 broches USB 2.0 réversibles de la série

UR030

• Câbles Micro-B USB 2.0 de la série U050

• Câbles Micro-B USB 2.0 réversibles de la série UR050

Diagrammes d'installation

B203-101-POC

Station de

travail

Webcaméra

Transmetteur Récepteur

Câble USB

Câble CAT 6 solide 24 AWG

jusqu'à 50 m/164 pi

Sortie CA

B203-104-POC

Station de

travail

Webcaméra

Imprimantes

Disque dur

Souris

Transmetteur

Récepteur

Câble USB

Câble CAT 6 solide 24 AWG

jusqu'à 50 m/164 pi

* Lorsque le récepteur est connecté à un ou plusieurs dispositifs haute

puissance, ajouter une alimentation externe via son port USB Micro-B.

Caractéristiques techniques

Caractéristique

technique B203-101-POC B203-104-POC

Versions USB prises en

charge

USB 2.0 (480 Mbps),

USB 1.1 (12 Mbps)

Ports du transmetteur (x1) RJ45

Ports du récepteur (x1) RJ45 ;

(x1) USB-A ;

(x1) USB Micro-B

(x1) RJ45 ;

(x4) USB-A ;

(x1) USB Micro-B

Fiche du transmetteur USB-A

Distance d'extension

maximale

50 m (164 pi)

Température de

fonctionnement

0 à 50 °C (32 à 122 °F)

Température

d'entreposage

-20 à 70 °C (-4 à 158 °F)

Dimensions du

transmetteur [H x l x P]

15 x 365 x 26 mm

(0,59 x 14,36 x 1,02 po)

Dimensions du

récepteur

[H x l x P]

15 x 60 x 26 mm

(0,59 x 2,36 x

1,02 po)

50 x 26 x 62 mm

(1,95 x 1,00 x

2,42 po)

La page charge ...

Tripp Lite B203-101-POC & B203-104-POC Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: B203-101-POC & B203-104-POC

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite B203-101-POC & B203-104-POC El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

C2G 34020 Le manuel du propriétaire