Nintendo Pokémon Rumble World Le manuel du propriétaire

Pokémon™ Rumble World

1Informations importantes

Informations de base

2Partage d'informations

3Fonctions en ligne

4Avis aux parents et tuteurs

Commencer à jouer

5Introduction

6Commandes de jeu

7Sauvegarder et effacer

Comment jouer

8La place du château

9Place du château / menu

10 Les niveaux

11 Changer de Pokémon

12 Le menu pause

Communications

13 Acheter des Poké Diamants

14 StreetPass

15 SpotPass

16 Contacter via Internet

Dépannage

17 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

setnatropmi snoitamrofnI

ruop suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

ze

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo odnetniN

,selbacilppa siol sertua

'd à'uq isnia

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

ecremmoc el rus enneéporue evitceriD al à ,sinU-stat

É xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN

unetnoc ed sruessi

nruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

étéirporp al etcepser odnetniN

.seésirotua

sap tnos en »e

gavihcra«'d

uo »edragevuas« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér

selanoitanretni te

seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts te lagélli tse odnetniN leicigol tuot

ed egaipoc el ,elaic

éps noitasirotua'd

sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non lierappa nu'd noitasilitu'l

à etiu

s sésuac ertê tneiarruop

iuq setrep sed uo segammod sed selbasnopser sunet ertê tnevuep

en sésirotua sru

etubirtsid uo stnacirbaf

ses te odnetniN .regammodne'l uo/te

)sexennoc secivres te( SD3 odnetniN

elosnoc

ertov ed tnemedner

siavuam nu rennoisacco issua tiarruop elle ;sertua'd à serusselb sed resuac

uo resse

lb suov tiarruop noitasilitu

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd

tartnoc el noles snoitagilbo sov

à tnemel

agé tneivertnoc ellE .eitnarag

etuot elunna te elagélli ertê tuep stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérg

a

non seriossecca sed uo sésirotua

non slierappa sed ceva rennoitcnof

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-N-KCFA-00

.stiord sov erdnerpmoc

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc

iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot ,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

2Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

Partage d'informations

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

3Fonctions en ligne

• Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de

famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,

Protection de la vie privée

♦ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la

connecter à Internet.

Ce logiciel vous permet de vous

connecter à Internet pour inviter les

Mii d'autres joueurs à visiter votre

place du château (p.16). Vous

pourrez aussi acheter des Poké

Diamants, une forme de contenu

numérique pour votre jeu (p.13), en

utilisant votre solde Nintendo eShop.

krowteN odnetniN

ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej

ed retiforp

ed sruetasilitu xua temrep iuq odnetniN ed uaesér

ud mon el tse krowteN odnetniN

le nom de votre école, votre

adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été

conçu pour permettre aux joueurs

qui se connaissent de jouer

ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public

votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez

à des inconnus, vous risquez de

partager des informations et/ou des

messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à

une personne que vous ne

connaissez pas.

4Avis aux parents et tuteurs

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

♦ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

♦ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

• Services d'achats Nintendo 3DS

Restreignez l'achat de Poké

Diamants (p.13).

• Interactions en ligne

Restreignez les visites des Mii de

vos amis via SpotPass™ (p. 15) et

la possibilité d'inviter les Mii

d'autres joueurs via la connexion

Internet (p. 16).

• StreetPass

Restreignez l'échange de Mii via

StreetPass™ (p.14).

5Introduction

Pokémon™ Rumble World est un jeu

où vous contrôlez un Jouet

Pokémon et devez progresser à

travers divers niveaux pour attraper

des Pokémon. Plus vous en

rassemblez, plus votre rang

d'aventurier (p.8) monte, vous

donnant accès à davantage de

fonctions.

.uej ud stnemélé

sniatrec ed tnemehcnelcéd

el redrater tuep elosnoc al ed etad al uo erueh'l reifidoM

stnamaiD ékoP sed étilitU

.uej ud euqituob al snad retehca ne

uo uej ud sruoc ua tnemetiutarg rinetbo ne zevuop suoV .)01.p(

zedre

p suov is reuoj à reunitnoc

ruop sésilitu uo )8.p( uej ud euqituob al snad ségnahcé

ertê tnevuep te euq

irémun unetnoc ud tnos stnamaiD

ékoP seC .pohSe odnetniN

etpmoc ertov rus tnasiffus edlos nu riova'd nios

eb zerua

suov ,sac ec snaD .uej el snad ressergorp à redia suov ruop

seriatnemélppus stnamaiD ékoP

sed re

tehca zevuop suov siam ,euqirémun unetnoc ed retehca

à riova snas nif al à'uqsuj éuoj te éicérppa ertê t

uep uej eC

6Commandes de jeu

Vous accédez aux différentes

fonctions du jeu en appuyant sur les

boutons et en utilisant le menu situé

sur l'écran tactile (p.9).

♦ Vous pouvez passer une scène en

appuyant s pendant

son déroulement.

ru

)uaevin

nu snad( 

B éticapaC



tnemegnahc

ed unem

el rehciffA

+

rueiréfni narcé'l ed te rueirépus

narcé

'l ed otohp

enu erdnerP

)uaetâhc ud

ecalp al rus( 

retuaS

)uaevin

nu snad( 

A éticapaC

)uaetâhc ud

ecalp al r

us( 

relraP

/recalpéd eS

esuap unem

el rehciffA

xuaevin / uaetâhc ud ecalP

remrifnoC

/

noitpo

enu risiohC

ruoteR

suneM

LX SD3 odnetniN weN

./ emmoc ennoitcnof )C elôrtnoc ed

reivel( ,LX SD3 odnetniN weN

elosnoc enu zesilitu suov iS

7Sauvegarder et effacer

Votre progression est enregistrée

automatiquement lorsque le

message «Sauvegarde» apparaît

en haut à gauche de l'écran

supérieur. La sauvegarde a lieu par

exemple lorsque vous effectuez des

achats ou lorsque vous terminez un

niveau.

Pour sauvegarder et quitter le jeu,

ouvrez le menu pause (p.12)

depuis la place du château et

choisissez Sauvegarder et quitter.

Pour effacer la partie, il est

nécessaire d'effacer le logiciel. Pour

eitrap al recaffE

.edragevuas ed seénnod sov ed ecart

enu revresnoc ruop edohtém

ettec resilitu sap zevuop en suoV .seunnoc

er sulp tnores

en edragevuas ed seénnod sel ,lierappa ertua nu uo ruetanidro

ertov rus setnesérp edragev

uas

ed seénnod sed ceva DS etrac al rus edragevuas ed seénnod

sel resarcé'd zetnet suov iS

eitrap al redragevuaS

ce faire, veuillez suivre les

instructions ci-dessous:

1. Ouvrez le menu HOME pour

accéder aux paramètres de la

console, puis sélectionnez

Gestion des données.

2. Choisissez Nintendo3DS, puis

Logiciels.

3. Trouvez Pokémon Rumble World

dans la liste et touchez Effacer.

.remirppus sel ed tnava neib zessihcélféR .seéruatser

ertê tnevuep en seécaffe été tno iuq seénnod seL ♦

.sétehca zeva suov euq stnamaiD ékoP sel tnemevitiniféd

zerdrep suov ,seénnod

sov zecaffe suov iS :noit

nettA

.evitiniféd seénnod

ed etrep enu renîartne tnemelagé tuep elosnoc al ed strop sel

snad erèissuop al

ed uo ételas al ed rap eésuac noixennoc esiavuam

enU .seénnod ed edragevuas

al tnadnep DS etrac enu uo

uej ed etrac enu reriter uo ,eétépér noçaf

ed elosnoc al remullar te erdnieté elpmexe rap ,evitiniféd se

énnod

ed etrep enu renîartne tnevuep

ruetasilitu'l ed snoitca seniatreC

8La place du château

Sur la place du château, vous

pouvez parler aux Mii et aux

Pokémon, et vous aurez accès à

divers établissements.

apparaît devant les lieux qui

réclament votre attention.

Le Pokémon que vous contrôlez

Infos sur le joueur

Menu sur l'écran tactile (p.9)

).nomékoP ed secèpse

sellevuon ed zerutpac suov euq erusem à etnom lI(

leutca reirutneva'd gnar ertoV

epi

uqé ertov à retuoja zevuop suov euq nomékoP

ed mumixaM / epiuqé ertov

snad nomékoP ed erbmoN

stnamaiD éko

P ed étitnauQ

Au début du jeu, les établissements

suivants sont disponibles. D'autres

deviendront accessibles à mesure

que vous progresserez dans

l'aventure.

La roulette

détermine vers

quel niveau (p.10)

la montgolfière

vous amènera.

♦ Si le nombre de Pokémon dans

votre équipe est supérieur ou

égal au nombre de Pokémon que

vous pouvez ajouter à votre

équipe, vous pouvez accepter un

défi du Roi, mais il ne sera pas

possible d'utiliser une

montgolfière pour aller dans un

niveau. Pour pouvoir le faire, vous

devrez dire adieu à certains des

Pokémon de votre équipe (p.9)

afin que leur nombre soit inférieur

au maximum.

).uej ud euqituob al snad

resilitu sel te xuaevin sel snad ressamar ne zevuop suoV(

noissess

op ertov ne

erèiflogtnom ed noitatS

uaetâhc ud ecalp al ed stnemessilbaté seL

♦ La montgolfière se dégonfle après

utilisation. Pour repartir, vous

devez attendre un certain laps de

temps ou utiliser quelques Poké

Diamants.

Vous pouvez participer aux batailles

spéciales que vous propose le Roi.

Si vous remportez la victoire, vous

repartirez avec des Poké Diamants

ou d'autres récompenses.

Vous pouvez y échanger des Poké

Diamants ou de contre divers

objets. C'est également ici que vous

pouvez vous procurer des Poké

Diamants (p.13).

euqituob aL

s

uaetâhc eL

9Place du château / menu

Touchez le menu sur l'écran tactile.

Permet de voir vos statistiques de

jeu.

Permet de voir la liste des titres que

vous pouvez débloquer en

remplissant certaines conditions.

Une fois qu'un titre est obtenu,

votre Mii pourra l'afficher en

appuyant sur .

♦ Pour changer l'apparence de

votre Mii, choisissez Changer de

tenue.

♦ Pour changer ce que dit votre Mii,

choisissez Modifier les messages.

♦ Pour changer l'apparence de

votre Mii lorsqu'il apparaît dans la

liste des aventuriers d'un autre

joueur, choisissez Pose, Arrière-

Permet de changer votre Mii, son

apparence, ses messages et les

informations envoyées aux autres

joueurs.

iiM sertèmaraP

sertiT

seénnoD

liforP

La page charge ...

Nintendo Pokémon Rumble World Le manuel du propriétaire

Nintendo Pokémon Rumble World Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents