Nintendo Pokémon Omega Ruby Le manuel du propriétaire

Pokémon Rubis Omega

1Informations importantes

Informations de base

2Avant de commencer

3Partage d'informations

4Fonctions en ligne

5Avis aux parents et tuteurs

Commencer à jouer

6Introduction

7Sauvegarder et effacer

Un monde riche en surprises

8Objectifs du jeu

9Écrans de jeu

10 Écrans de combat

11 Services et magasins

Poké Multi-Navi

12 Le Poké Multi-Navi

13 La Navi-Map

14 Le Navi-Dex

15 Le Navi-Fun et le PSS

16 Menu du PSS

17 Réglages PSS

18 Poké Récré

19 SPV

Concours Pokémon Live !

20 Le Concours Pokémon Live !

Super Bases Secrètes

21 Les Super Bases Secrètes

Communications

22 Combat Link

23 Échange Link

24 Coin combats

25 Échange miracle

26 Chat vocal (bavardage)

27 O-Aura

28 Holokit

29 GTS

30 Synchro-Jeu

31 Navi-Show et Bases Secrètes

32 Concours Pokémon Live !

33 Autres fonctions

34 Préparatifs (multijoueur local)

35 Préparatifs (Internet)

Dépannage

36 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

setnatropmi snoitamrofnI

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd

tartnoc el noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnar

ag etuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sési

rotua

non slierappa sed ceva rennoitcnof

ruop suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ert

oV

ze

.stiord sov erdnerpmoc te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc

iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo o

dnetniN

,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé ecremmoc el rus enne

éporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed

SD3 odnetniN

unetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni étéirporp al etcepser odn

etniN

.seésirotua

sap tnos en »egavihcra«'d

uo »edragevuas« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp a

l tnassigér selanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN lei

cigol tuot

ed egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd

sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non lie

rappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruop iuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sune

t ertê tnevuep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

ses te odnetniN .regammodne'l uo/te

)sexennoc se

civres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemedner siavuam nu rennoisacco issua tiarruop

elle ;sertua'd

à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilitu

“QR Code reader” includes software

deliverables of Information System

Products Co., Ltd. and Institute of

Super Compression Technologies,

Inc.

QR Code is a registered trademark of

DENSO WAVE INCORPORATED.

CTR-P-ECRA-00

Trademarks are property of their

respective owners. Nintendo 3DS is

a trademark of Nintendo.

Inc. /GAME FREAK inc.

This product uses the LC Font

by Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark are

trademarks of Sharp Corporation.

2Avant de commencer

Voici Pokémon™ Rubis Oméga. La

principale différence avec Pokémon™

Saphir Alpha porte sur les espèces

de Pokémon rencontrées et leur

fréquence d'apparition. L'histoire

diffère aussi légèrement. Cependant,

vous pouvez communiquer, vous

battre et échanger des Pokémon

entre Pokémon Rubis Oméga et

Pokémon Saphir Alpha.

♦ Certains éléments du jeu sont liés

à l'heure définie dans les

paramètres de votre console

Nintendo 3DS. Si vous changez

de console, de carte SD ou que

vous modifiez l'heure ou la date

de votre console, vous pourriez

perdre temporairement accès à

ces éléments.

♦ Si vous changez de console

Nintendo 3DS ou de carte SD, les

données liées aux personnes de

vos catégories Amis et Copains

dans le PSS (système de

recherche de joueurs) (p. 15)

s'en trouveront modifiées.

♦ Il est impossible de transférer

certains Pokémon et objets entre

ce jeu et Pokémon X ou

Pokémon Y.

3Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

Partage d'informations

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

4Fonctions en ligne

Voici les options disponibles :

● PSS

Combattez et effectuez des

échanges avec les autres joueurs

(p. 15).

● La Poké Récré

Jouez avec les Pokémon (p. 18).

● Les Super Bases Secrètes

● L'Holokit

Recevez des notifications (p. 28).

● La Synchro-Jeu

Connectez-vous au Pokémon

Global Link (p. 30).

● La GTS

Cherchez ou proposez des

Pokémon à échanger (p. 29).

● Les O-Auras

Dépensez votre énergie pour

déployer une force mystérieuse

sur vous ou sur les autres

Dresseurs (p. 27).

● Le chat vocal (bavardage)

Discutez avec vos amis pendant

les échanges et les combats

(p. 26).

● Les échanges miracles

Échangez un de vos Pokémon

contre celui d'un autre Dresseur

quelque part dans le monde

(p. 25).

● Le coin combats

Combattez des Dresseurs du

monde entier (p. 24).

♦ Vos données enregistrées sur la

Global Trade Station (GTS) et vos

Vidéos de Combat peuvent être

effacées sans préavis.

♦ Pour être en mesure de vous

connecter à Internet, vous devez

d'abord configurer les paramètres

Internet de votre console. Veuillez

vous référer au mode d'emploi de

la console pour obtenir davantage

d'informations sur la manière de

configurer une connexion Internet.

Échangez des informations à

propos des Super Bases Secrètes

(aussi appelées Bases Secrètes)

(p. 31).

● Autres

Créez-vous un profil et envoyez

des messages aux autres

Dresseurs sur le PSS (p. 33).

• Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

Protection de la vie privée

krowteN odnetniN ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej ed retiforp ed sruetas

ilitu xua

temrep iuq odnetniN ed uaesér ud mon el tse krowteN odnetniN

Ce logiciel vous permet de partager

des informations avec d'autres

joueurs, comme votre nom de

Dresseur, le nom de vos Pokémon,

de courts messages, ou encore les

images et les vidéos que vous aurez

créées. Cette fonction utilise la

communication sans fil et les

services en ligne. Veuillez prendre

note des points suivants:

- Lorsque vous partagez des

contenus avec d'autres utilisateurs

(comme par exemple votre nom de

Dresseur), ne téléchargez,

Précautions concernant le

partage d'informations

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de

famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,

le nom de votre école, votre

adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été

conçu pour permettre aux joueurs

qui se connaissent de jouer

ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public

votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez

à des inconnus, vous risquez de

partager des informations et/ou des

messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à

une personne que vous ne

connaissez pas.

n'échangez et n'envoyez aucun

contenu qui serait illégal ou

insultant, ou susceptible

d'enfreindre les droits d'un tiers.

- N'incluez aucune information

personnelle, et assurez-vous

d'obtenir les droits et autorisations

nécessaires des tiers concernés.

5Avis aux parents et tuteurs

Cette section est adressée aux

parents ou responsables de l'enfant.

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctionnalités suivantes via le

contrôle parental.

♦ Pour plus de détails, consultez le

mode d'emploi de la console.

● Échange de fichiers audio/vidéo,

images, messages

Vous pouvez restreindre l'envoi

de données comme les images ou

les photos du profil (p. 33), et

désactiver la fonction de chat

vocal (p. 26).

● Interactions en ligne

Vous pouvez restreindre

l'utilisation d'Internet pour

communiquer sur le PSS (p. 17).

● Ajout d'amis

Vous pouvez restreindre l'ajout

d'autres joueurs à la liste d'amis

de la console Nintendo 3DS via le

● StreetPass

Vous pouvez restreindre

l'utilisation de StreetPass™ pour

le Navi-Show et les Super Bases

Secrètes (p. 31).

● Navigateur Internet

Vous pouvez restreindre

l'utilisation du navigateur Internet.

♦ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

PSS (p. 15).

6Introduction

Appuyez s à l'écran titre

pour afficher le menu principal. Si

vous disposez d'une sauvegarde,

celle-ci s'affichera ici. Il vous suffit

de la sélectionner pour continuer

votre aventure.

Commandes générales

Comment jouer

Commencer l'aventure

L'écran titre apparaîtra dès que vous

aurez choisi la langue que vous

souhaitez utiliser. Celle-ci, ainsi que

le genre et le nom de votre

Dresseur, ne pourra pas être

changée ultérieurement, à moins

d'effacer votre sauvegarde et de

relancer le jeu.



etxet

el reliféd eriaF

relunnA

remrifnoC

/

ruesruc

el recalpéD

ru

Commandes du personnage

Autres commandes

Les vélos

♦ Pour monter sur votre vélo,

sélectionnez-le dans la Poche

Objets rares de votre Sac. Vous

pouvez en descendre de la même

manière.

)recalpéd suov ruop  zesilitU(



)tnemeuqinu ssorC

oléV( erèirra

euor enu eriaF

)erèirra

ne uo sétôc sel rus

tnemeuqinU(

+

)tnemeuqinu ssorC

oléV( retuaS

)recalpéd suov

ruop  zesilitU(  rinetniaM

)tnemeuqinu

ssorC o

léV( poh ynnuB

recalpéd eS



tejbo

nu renimaxE

tnemerègél  ressuoP

tnemevitruf rehcraM

+riruoC



nu'uqleuq à

relraP

rehcraM

♦ Si vous n'avez assigné qu'un seul

objet au Menu Express, celui-ci

sera automatiquement

sélectionné.



sserpxE

uneM el rirvuO

/

sserpxE uneM

ud tejbo nu

rennoitceléS

rehcuot

uo  rus reyuppA

tnedécérp

narcé

'l à renruoteR



uej ud

unem el remref

te rirvuO

7Sauvegarder et effacer

Vous pouvez sauvegarder votre

progression en sélectionnant

Sauvegarder dans le menu du jeu

(p. 9).

♦ Vous ne pouvez avoir qu'une

seule sauvegarde à la fois.

Si vous désirez recommencer

l'aventure depuis le début, vous

devrez tout d'abord effacer votre

sauvegarde. Pour ce faire, appuyez

simultanément sur ,  et  à

l'écran titre.

♦ Une fois effacée, votre

sauvegarde ne pourra plus être

récupérée. Tous vos Pokémon,

objets et paramètres seront

perdus. Assurez-vous d'avoir

pensé à toutes les conséquences

avant d'effacer votre partie.

Sauvegarder la partie

Effacer la partie

♦ Les données additionnelles des

jeux Pokémon Rubis Oméga et

Pokémon Saphir Alpha (comme les

Vidéos de Combat ou les

notifications SpotPass™ de

l'Holokit) seront sauvegardées au

même endroit sur votre carte SD,

sous le nom « Pokémon RΩ/Sα ».

Vous ne pourrez pas retourner à

l'écran titre si vos données sont

corrompues ou si la sauvegarde a

échoué. Si l'écran ci-dessus est

affiché, appuyez simultanément sur

,  et . Laissez-vous ensuite

guider par les instructions qui

s'affichent à l'écran.

Vous pouvez copier ou déplacer

vos données sur une autre carte

SD, mais vous ne pouvez pas

l'utiliser comme sauvegarde de

secours.

À propos de la version

téléchargeable:

euohcé edragevuas al iS

.evitiniféd seénnod

ed etrep enu renîartne tnemelagé

tuep elosnoc al ed st

rop sel snad erèissuop al ed uo ételas al

ed rap eésuac noixennoc esiavuam enU .seénnod ed edragevuas

al

tnadnep DS etrac enu uo uej ed

etrac enu reriter uo ,eétépér noçaf ed elosnoc al remullar te erdnieté

el

pmexe rap ,evitiniféd seénnod ed etrep enu renîartne tnevuep

ruetasilitu'l ed snoitca seniatreC

La page charge ...

Nintendo Pokémon Omega Ruby Le manuel du propriétaire

Nintendo Pokémon Omega Ruby Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents