Panasonic EH1771 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

Français

puis contacter le centre de réparation agréé le plus proche.

 Ne jamais utiliser le fer à friser avec les mains mouillées.

 Utiliser l’appareil en face d’un miroir aﬁn de vous assurer que le rouleau

et la plaque de pression ne touchent pas votre peau.

 Toujours laisser la plaque de pression ouverte lors de la prise d’une

mèche de cheveux aﬁn d’éviter les brûlures.

 Ne jamais laisser le fer à friser sans surveillance lorsqu’il est allumé.

 N’utiliser ce fer à friser que pour friser des cheveux humains. Ne pas

l’utiliser sur des enfants.

 Le frisage ne durera qu’un jour. Les cheveux reviendront à leur état

normal après un shampouinage.



Cet appareil n’est pas adapté aux personnes qui ont les cheveux bouclés.

 Les effets des ions peuvent ne pas se faire sentir sur les groupes de

personnes suivants : Les personnes qui ont les cheveux crépus, les

cheveux très bouclés, les cheveux très lisses, les cheveux courts ou les

personnes qui ont fait une permanente à leurs cheveux au cours des

trois ou quatre derniers mois.

 Vous remarquerez peut-être une odeur caractéristique lors de

l’utilisation de ce fer à friser. Celle-ci est provoquée par l’ozone

qu’il

produit et n’est en aucun cas dangereuse pour les êtres humains.

Nomenclature

Interrupteur Marche/arrêt

0: arrêt

1: bas

2: haut

Poignée

Connecteur pivotant

Douille

Cordon d’alimentation

Témoin de marche

Buse à ions négatifs

Plaque de pression

Rouleau

Accessoire:

Bandeau pour éviter les brûlures

Consignes de sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser ce fer à friser. Le

but de ces instructions est de vous aider à vous familiariser avec

l’utilisation du fer à friser en toute sécurité, ainsi qu’à éviter de vous

blesser vous-même et d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : Un non-respect des consignes pourrait causer

un incendie, des brûlures, explosions, court-

circuits ou encore des chocs électriques.



Conditions d’utilisation: Appareil sous tension électrique

AVERTISSEMENT : La signiﬁcation de ce symbole présent sur le fer

à friser est “Ne pas utiliser ce fer à friser à

proximité d’une source d’eau”. Par conséquent,

il est formellement interdit d’utiliser le fer à friser

à proximité des baignoires, douches, bacs ou

autres récipients contenant de l’eau.

 Débrancher le cordon d’alimentation du secteur lorsque vous n’utilisez

pas le fer à coiffer.

 Ne jamais entailler, endommager ou modiﬁer de quelque sorte que ce

soit le cordon d’alimentation. Ne jamais non plus tirer, tordre ou plier

avec trop de force le cordon d’alimentation. Ne jamais placer des objets

lourds dessus, ou le laisser coincé entre deux objets.

 Ne jamais utiliser l’appareil lorsque la ﬁche secteur, ou le cordon

d’alimentation est endommagé, trop chaud ou lorsqu’il n’est pas bien

introduit dans la prise.

-

Dans le cas contraire, vous pourriez causer un incendie et/ou un accident.



Ne jamais obstruer ou introduire des objets dans la buse à ions négatifs.

 Ne jamais utiliser le fer à friser à proximité de matières inﬂammables

comme la benzine, les diluants, les sprays etc.

 Conserver ce fer à friser hors de portée des enfants.

 Ne pas utiliser ce fer à coiffer dans une salle de bains ou une autre

pièce très humide.

 Ne jamais tenter de réparer, démonter ou altérer - de quelque manière

que ce soit - le fer à friser. En cas d’endommagement du cordon

d’alimentation, il devra être remplacé par un centre de réparation agréé

aﬁn d’éviter tout risque d’accident.

 En cas de défaillance quelconque, cesser immédiatement de l’utiliser













 







2

1

0

 Les zones grisées sont très

chaudes. Ne jamais toucher

ces parties lorsque le fer à

friser est en marche.

EH1771_EU.indb 10 2006/10/03 9:59:33

11

Français

Chauffage du fer à friser

1. Brancher le cordon d’alimentation à la prise murale.

2. Placer l’interrupteur de marche/arrêt en position “1” ou “2”. (Le

témoin de marche passe au rouge.)

 Laisser le fer à friser chauffer pendant environ 1 minute.

 Choisir la position “1” pour obtenir une température basse,

bien adaptée aux boucles souples. Choisir la position “2” pour

obtenir une température plus élevée, plus adaptée aux

boucles serrées.

 Des ions négatifs invisibles sont émis.

Techniques de bouclage

Avant le bouclage

1. Lissez vos cheveux.

2. Humidiﬁez vos cheveux avec des produits de styling, de l’eau

ou une serviette chaude.

 Lorsque vous utilisez des produits de styling, vaporisez-les

uniformément sur vos cheveux à une distance d’environ

10 cm, aﬁn que le dessus, comme l’intérieur de vos cheveux

s’humidiﬁent correctement.



Ce fer à friser ne fonctionnera pas de façon efﬁcace sur des cheveux mouillées.

1. Prendre une largeur de cheveux de 5 cm environ. Tenir le fer à

friser verticalement contre la mèche de cheveux, en plaçant la

plaque sur l’extérieur, puis ouvrir la plaque de pression.

 Ne jamais prendre plus de cheveux que ne peut en contenir

la plaque sur toute sa largeur.

2. Placez la rangée de cheveux à la base du fer à friser. Rouler le

fer à friser vers l’intérieur en remontant vers votre visage, puis

le maintenir en place pendant 10 secondes.

 Toujours consever la plaque de pression à 3 cm au moins

de votre peau.

 Faire attention à ne pas détruire les extrémités de vos

cheveux en les pressant d’une façon non adéquate.

3. Ouvrir alors la plaque de pression, puis faire glisser le fer

à friser vers le bas pour garder les boucles en place.

Boucles de base (Boucles en spirale interne)

1

2

3

�

1

�

2

3

Instructions pour l’utilisation du bandeau

Le rouleau et la plaque de pression sont extrêmement chauds et

vous brûleront s’ils rentrent en contact avec la peau. Portez

toujours le bandeau fourni lorsque vous utilisez l’appareil.

1. Placez le bandeau autour de vos épaules. (Placez-le de

manière à ce que la bande velcro la plus grande  pende sur

votre épaule gauche.)

2. Utilisez des épingles  à cheveux pour tenir vos franges

relevées, puis ﬁxez la bande velcro de manière à ce que votre

cou, vos oreilles et votre front soient couverts par le bandeau.

3. Retirez les épingles à cheveux.

EH1771_EU.indb 11 2006/10/03 9:59:35

12

Français

Boucles internes sur les côtés

Prendre une mèche de

cheveux puis, tout en tenant le

fer à friser verticalement contre

celle-ci, placer la plaque sur

l’extérieur  puis enrouler la

mèche vers l’intérieur sur le

rouleau.

�

Pour faire durer vos boucles plus longtemps;

Utiliser un spray pour cheveux, de la cire etc. pour que vous

boucles durent plus longtemps.

1. Prendre une largeur de cheveux de 5 cm environ, puis tirer vers

l’avant. Tenir le fer à friser verticalement contre la mèche de

cheveux, en plaçant la plaque sur l’extérieur, puis ouvrir la

plaque de pression.

 Ne jamais prendre plus de cheveux que ne peut en contenir

la plaque sur toute sa largeur.

2. Placez la rangée de cheveux à la base du fer à friser. Rouler le

fer à friser vers l’extérieur en le baissant vers l’arrière de la tête,

puis le maintenir en place pendant 10 secondes.

3. Ouvrez la plaque de pression puis faites glisser le fer à friser

vers le bas pour tenir les boucles en place.

Boucles de base (Boucles en spirale externe)

1 2 3

Conseils pratiques pour obtenir des

boucles serrées

 Bien tirer sur la mèche de cheveux lorsque vous l’enroulez sur

le rouleau aﬁn qu’elle ne se relâche pas.

 Si vos boucles sont parfois difﬁciles à réaliser, essayez de

prendre plus de temps pour enrouler les mèches autour du

rouleau, ou tentez de boucler la mèche à nouveau.

 Prendre à chaque passe une mèche de cheveux plus petite.

 Ne pas toucher les mèches bouclées jusqu’à ce qu’elles aient

eu le temps de refroidir.

Franges (Boucles internes)

Relever les cheveux vers le

haut puis les enrouler autour

du rouleau. Tenir le fer à friser

loin de votre front.

Boucles externes sur les côtés

Prendre une mèche de

cheveux puis, tout en tenant le

fer à friser verticalement contre

celle-ci, placer la plaque sur

l’intérieur  puis enrouler la

mèche vers l’extérieur sur le

rouleau.

�

EH1771_EU.indb 12 2006/10/03 9:59:38

13

Français

Nettoyage

(Après avoir débranché la ﬁche du secteur et que le

rouleau ait eu le temps de complètement refroidir)

Utiliser un linge propre imbibé d’une solution savonneuse et bien

essoré. Ne jamais utiliser d’autres solutions, comme par exemple

de la benzine, du diluant ou de l’alcool à brûler.

Caractéristiques techniques

Tension

220 V

50–60 Hz

230 V

50–60 Hz

240 V

50–60 Hz

Sortie 160 W 175 W 190 W

Diamètre du rouleau

26 mm

Température du

rouleau

Environ 130 °C

Nettoyer régulièrement (une fois tous les 6 mois) les buses à

ions négatifs (de gauche et de droite), en suivant la procédure

ci-dessous, pour garantir que le fer à friser ne perde pas sa

capacité à émettre ces ions négatifs.

Méthode de nettoyage

Utiliser un coton-tige  pour nettoyer –

5 fois de suite au moins – l’intérieur  des

buses à ions négatifs .

Nous recommandons tout particulièrement

les cotons-tiges ﬁns, comme ceux utilisés

pour les bébés. En effet, bien que pouvant

faire l’affaire, les cotons-tiges normaux

risquent d’être difﬁciles à introduire dans les

buses.







Informations relatives à l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et

électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole ﬁgure sur les produits et/ou les

documents qui les accompagnent, cela signiﬁe que

les appareils électriques et électroniques ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une

récupération et un recyclage appropriés, envoyez-

les dans les points de collecte désignés, où ils

peuvent être déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé

humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Aﬁn de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets, conformément à la législation

nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques

et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne

faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur aﬁn de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

EH1771_EU.indb 13 2006/10/03 9:59:41

La page charge ...

Panasonic EH1771 Le manuel du propriétaire

Panasonic EH1771 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents