P.SUP.361-HQ

MANUAL (p. 2)

AC Voltage Converter

MODE D’EMPLOI (p. 3)

Convertisseur de tension CA

MANUALE (p. 5)

Convertitore di tensione AC

BRUKSANVISNING (s. 8)

AC feszültség átalakító

Vaihtovirtamuunnin

ANLEITUNG (s. 2)

Spannungswandler

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 4)

AC Spanningsomzetter

MANUAL DE USO (p. 5)

Convertidor de voltaje de CA

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 9)

AC měnič napětí

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 10)

AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei

Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von

anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung

kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

FRANÇAIS

Spécications:

• Tension d’entrée: 120 V CA, 50 - 60 Hz.

• Tension de sortie: 230 V CA, 50 Hz.

• Puissance de sortie: 300 W.

Attention:

• Utilisation à l’intérieur uniquement.

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un

technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres

équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni

à l’humidité.

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du produit

ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Opgelet:

• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis

• Gebruik geen apparaten die meer dan 300 W vermogen verbruiken.

Gebruiksaanwijzingen:

1. Sluit het apparaat aan op een 120 V AC bron.

2. Steek de stekker van het apparaat in de uitgang van de AC omzetter.

3. Schakel de omzetter in.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN

worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.