HQ 24V-230V 4000W spécification

MANUAL (p. 2)
DC to AC power inverter
MODE D’EMPLOI (p. 12)
Convertisseur de puissance CC vers CA
MANUALE (p. 23)
Inverter da DC a AC
BRUKSANVISNING (s. 44)
DC till AC strömomvandlare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 54)
Invertor de tensiune CC în CA
BRUGERVEJLEDNING (p. 65)
DC til AC vekselretter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)
Egyenfeszültség-váltakozófeszültségű 
teljesítményinverter
KÄYTTÖOHJE (s. 39)
DC - AC Invertteri
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
DC - AC stroomomvormer
ANLEITUNG (s. 7)
Wechselrichter
MANUAL DE USO (p. 29)
Conversor de corriente CC a CA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 49)
Měnič stejnosměrného proudu na 
střídavý proud
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 59)
Inverter ισχύος από DC σε AC
VEILEDNING (p. 70)
Likestrøm til vekselstrøm-inverter
HQ-INV4000-12, HQ-INV4000-12F
HQ-INV4000-24, HQ-INV4000-24F

La page charge ...

12

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses

Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker

geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur

Verfügung.

FRANÇAIS

12V CC à 230V CA Convertisseur de puissance démarrage doux

24V CC à 230V CA Convertisseur de puissance démarrage doux

PUISSANCE DE SORTIE DE 4000 WATTS EN CONTINU

SPECIFICATIONS

Spec. CC12V CC24V

Puissance de sortie 4000W continue 4000W continue

8000W surge sortie 8000W surge sortie

Tension d’entrée CC10 ~ 16V CC20 ~ 30V

Tension de sortie CA 230V CA 230V

Forme onde de sortie Onde sinusoïdale modiée Onde sinusoïdale modiée

Fréquence de sortie 50 ou 60HZ 50 ou 60HZ

Courant en veille < 1A < 0.8A

Efcacité 85% ~ 90% 85% ~ 90%

Coupure d'entrée haute tension CC16V+/-0,5V CC31V+/-0,8V

Alarme de batterie faible CC10,5V+/-0,5V CC21+/-0,8V

Coupure batterie faible CC10+/-0,5V CC20+/-0,8V

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

13

Spec. CC12V CC24V

Protection thermique 60+/-5°C 60+/-5°C

Refroidissement Ventilateur pour contrôler la

température

Ventilateur pour contrôler la

température

Protection * Sortie courte

* Polarité d'entrée inversée (par fusible)

* Tension d'entrée DC élevée

* Alarme de batterie faible

* Coupure batterie faible

* Surcharge

* Surchauffe

Fusible 30A * 18pcs 15A * 18pcs

Prise CA Deux Deux

Dimensions ( L*l*H ) 580*210*159 mm 580*210*159 mm

Poids 11,2 kgs 11,2 kgs

INSTALLATION

Monter le convertisseur horizontalement ou verticalement sur une surface plane.

ATTENTION !

S’assurer que ces instructions sont suivies lors de l’installation du convertisseur :

1. Assurez-vous que le convertisseur reste sec.

2. Le convertisseur doit être installé dans un endroit frais, température ambiante entre 0 et 25°.

3. Pour éviter le risque d’incendie et de surchauffe, ne pas couvrir ou entraver les orices de

ventilation du convertisseur. Régulièrement vérier les orices de ventilation car il perçoivent la

poussière et la saleté. Également garder au moins 2,5 cm espace autour du convertisseur pour

le passage de l’air.

4. Pour éviter les risques d’incendie et d’explosion, veuillez ne pas installer le convertisseur près

de substances inammables ou de batteries.

5. Installez le convertisseur hors de portée des enfants.

PANNEAU D’INSTRUCTIONS DES OPÉRATIONS DE SORTIE

Indicateur de

PUISSANCE

Commutateur

Marche/Arrêt

Indicateur de

SURTENSION

Indicateur de TENSION Indicateur

d’AMPERAGE

Détecteur de mise en

MARCHE/ARRET à

distance

Indicateur de

SURCHAUFFE

Sortie CA

14

Commutateur Marche/Arrêt

Pour allumer/éteindre le convertisseur.

Détecteur de la télécommande MARCHE /ARRET

Permet de monter le convertisseur hors de la vue et de l’allumer et l’éteindre avec la commande à

distance (incluse).

Indicateur de tension de la batterie (VOLTS)

L’indicateur de tension de batterie afche la tension au terminal d’entrée du convertisseur.

Indicateur de batterie actuelle (AMPS)

L’indicateur d’état de la batterie afche le courant tiré de la batterie du convertisseur. Le courant

doit être dans la zone verte pour un fonctionnement continu. Dans la zone jaune, le convertisseur

fonctionnera pendant plusieurs minutes, dans la zone rouge la protection arrêtera le convertisseur.

Indicateur de PUISSANCE

Lorsque qu’il est connecté à une batterie et activé, l’indicateur de puissance est vert : prêt à l’emploi.

Indicateur de SURCHAUFFE

L’indicateur de température est allumé en jaune lorsque le convertisseur est en surchauffe. Une

alarme sonore retentira également et le convertisseur sera arrêté. La surchauffe du convertisseur est

causée par des niveaux de sortie de puissance continue au-dessus de 4000W en fonctionnement.

Cela se produit également lorsqu’il est installé quelque part où il ne peut pas évacuer sa chaleur

correctement. Le convertisseur redémarre automatiquement lorsque il est refroidi.

Indicateur de SURCHARGE

L’indicateur est allumé en rouge lorsque survient une surcharge. Le problème peut être résolu en

éteignant le convertisseur et en réduisant la charge avant de l’allumer de nouveau.

ALARME SONORE

L’ Alarme retentira dans les cas de :

a. Surchauffe

b. Sur batterie faible (< 10,5V pour convertisseur de 12 v, < 21V pour convertisseur de 24V)

c. Arrêt de batterie faible (< 10,5V pour convertisseur de 12 v, < 21V pour convertisseur de 24V)

PANNEAU DES ENTREES ET INSTRUCTIONS

Châssis de la

borne de terre

Pole positif (rouge,+)

Pole négatif (noir, -)

Ventilateur

VENTILATEUR

Pour refroidir le convertisseur pendant son fonctionnement

15

TERMINAL DE CONNEXION

Utilisez le câble de batterie rouge pour connecter le (+) de la batterie au (+) du terminal du

convertisseur. Puis utilisez le câble de batterie noir pour connecter le (-) de la batterie au (-) du

terminal du convertisseur. Serrez les vis des câbles d’entrée CC régulièrement.

Connecté à une batterie, veuillez-vous assurer d’allumer le convertisseur avant d’allumer le(s)

appareil(s) connecté(s). Lorsque vous utilisez le convertisseur avec plusieurs appareils en même

temps, allumer les appareils séparément après que le convertisseur soit déjà activé. Cela garantira

que le convertisseur n’a pas à fournir de courant pour les charges de démarrage.

ATTENTION!

Veuillez noter que la puissance 230V CA est potentiellement mortelle. Ne travaillez pas sur le câblage

CA tandis qu’il est connectée au convertisseur (même s’il est désactivé), à moins que la source

d’alimentation CC soit déconnectée physiquement du convertisseur. Ne travaillez pas sur le câblage

CA s’il est relié à une autre source d’alimentation comme un générateur ou utilitaire.

ATTENTION !

Ne pas inverser l’entrée ! Ne pas utiliser de pinces crocodile et toujours s’assurer que l’interrupteur

MARCHE /ARRET sur le panneau de sortie du convertisseur est tourné vers la position ARRET avant

de se connecter une batterie ou une autre source de puissance CC !

CHASSIS DE LA BORNE DE TERRE

Le convertisseur a une borne qui doit relier le châssis au convertisseur. Le l au sol dans la zone de

jonction CA sur le panneau de sortie du convertisseur est relié au châssis.

La borne du châssis doit être connecté à un point de base, qui variera selon où le convertisseur

est installé. Dans un véhicule, connectez la borne du châssis au châssis du véhicule. En bateau,

connectez-vous au système de terre de l’embarcation. Dans un emplacement xe, joignez à la borne

de terre par une tige de terre (une tige métallique a marteler dans la terre), ou d’autre borne de terre

appropriée. Utilisez un grand l de cuivre #12 AWG ou plus (de préférence avec l’isolation verte/jaune)

pour connecter la borne terre du châssis au point de base

Le conducteur (commun) neutre du circuit de sortie CA du convertisseur est connecté à la terre du

châssis. Par conséquent, lorsque le châssis est connecté à la terre, le châssis neutre est également

ancré. Cela est conforme aux exigences de code électrique national qui dérivent séparément les

sources CA (telles que les convertisseurs et générateurs) et ont leurs conducteurs neutres liées au sol

de la même façon que le conducteur neutre de la ligne de l’utilitaire est lié au sol sur le panneau de

disjoncteur CA.

ATTENTION !

Ne pas faire fonctionner le convertisseur 4000W sans raccord au sol. Un risque de choc électrique

peut être entraîné.

DEPANNAGE

Problèmes Possible causes Solutions

1) Sortie de tension faible Utilisation d'un voltmètre Utilisez un multimètre TRMS

2) Sortie de tension faible et

indicateur(clignotant) d'AMPS

dans la zone rouge

Surcharge Réduire la charge

3) Aucune sortie de tension

et indicateur(clignotant) de

VOLTS dans la zone rouge

inférieure

Entrée de tension faible Recharger la batterie, vérier les

connections et câble

4) Aucune sortie de tension

et indicateur (clignotant) de

PUISANCE éteint

a.

convertisseur éteint

Allumer le convertisseur

b.

pas de puissance

dans le convertisseur

Vérier le câblage de l'inverseur et de

la batterie

16

Problèmes Possible causes Solutions

c.

fusible interne

ouverte

Consulter un électricien qualié pour

vérier et remplacer

d.

Polarité CC inversée

Consulter un électricien qualié pour

vérier et remplacer le fusible, Veuillez

observer la polarité adéquate

5) Aucune sortie de tension

et l'indicateur de VOLTS

est dans la zone rouge

supérieure

Production à basse

tension

Assurez-vous que le convertisseur

est connecté à une batterie 12 v (24V

pour 4000W/24V convertisseur) et

vérier la régulation du système de

charge

6) Alarme de batterie faible sur

tous les temps et indicateur

de VOLTS au-dessous de

10,5V (21V pour 4000W/24V

convertisseur)

a.

Faible câblage CC

Utilisez le câble approprié pour établir

des connexions solides

b.

Batterie faible

Changer la batterie ou utiliser une

nouvelle batterie

7) Aucune sortie de tension,

indicateur OVER TEMP

lumineux et charge de

l’entrée actuelle 4000W/250

ampères(ou125A pour

4000W / 24V convertisseur)

Arrêt thermique Permettre au convertisseur de refroidir

et de réduire la charge si nécessaire

lors d’un fonctionnement continu

8) Aucune sortie de tension,

indicateur OVER TEMP

lumineux et charge l’entrée

actuelle de 4000W/250

ampères (ou interrupteur pour

4000W/24V convertisseur)

Arrêt thermique Assurez-vous que les ouvertures

de ventilation dans le convertisseur

ne sont pas bloquées et réduire la

température ambiante.

9) Aucune sortie de tension et

voyant OVER LOAD

a.

Court-circuit ou

erreur de câblage

Vérier le câblage CA si court-circuit

ou polarité inadéquate

b.

Charge de très haute

puissance

Supprimer ou réduire la charge

Si après le dépannage ci-dessus, le convertisseur ne fonctionne toujours pas, veuillez nous le

retourner ou contactez un électricien qualié pour vérier et dépanner. Ne pas ouvrir le boitier ou

couper le câble.

ATTENTION :

Ne pas utiliser le convertisseur avec les appareils de recharge suivants : deux types particuliers

de chargeurs pour petites batteries en nickel cadmium peuvent être endommagés si connectés au

convertisseur :

a. Petite batterie utilisée dans des appareils tels que les lampes de poche, rasoirs et veilleuses qui

peuvent être branchés directement dans le réceptacle de CA pour être rechargés.

b. Certains chargeurs de batterie pour les packs de batteries utilisées dans les Outils électriques

manuels. Ces chargeurs auront une étiquette d’avertissement indiquant que des tensions

dangereuses sont présentes dans les bornes de la batterie.

Ce problème ne se produit pas avec la grande majorité des appareils de batterie. La plupart de ces

équipements utilisent un chargeur distinct ou un transformateur qui est branché dans le réceptacle de

CA et qui produit une sortie de faible tension. Si l’étiquette sur l’adaptateur CA ou le chargeur précise

qu’il produit une faible tension CA ou CC (moins de 30 volts), le convertisseur va pouvoir être utilisé

avec cet adaptateur ou chargeur en toute sécurité et sans difculté.

17

UTILISEZ LE CABLAGE ET TYPE DE BATTERIE CORRECTENT !

Pour la plupart des applications inverseur de 4000W, il est recommandé d’utiliser une grande batterie

de cycle prolongé ou plus en parallèle. Plus de capacité est préférable car il y aura une plus grande

capacité de réserve pour empêcher la batterie d’être déchargée trop rapidement.

Amperage d’entrée recommandé :

12V -> 366A

24V -> 183A

Câble de branchement recommandé :

12V -> #38x2

24V -> #38x1

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez

l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne

pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

HQ 24V-230V 4000W spécification

HQ 24V-230V 4000W spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents