Sennheiser UI 770 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRESNL DE ENIT

UI 770 | 1

Sommaire

Consignes de sécurité .........................................................................2

Universal Interface UI 770 .................................................................3

Contenu .................................................................................................4

Mise en service de la UI 770 .............................................................. 4

Vue d’ensemble des prises de connexion .................................4

Raccorder des périphériques à la UI 770 ..................................5

Insérer la pile ..................................................................................6

Adapter la UI 770 ..........................................................................7

Quand la UI 770 est-elle opérationnelle ? ................................9

Utilisation de la UI 770 ....................................................................10

Commuter entre le casque-micro et le combiné .................. 11

Couper le micro du casque-micro ............................................ 11

Ajuster la qualité sonore de l’écouteur

du casque-micro ......................................................................... 11

Sélectionner la source – PC ou téléphone .............................. 11

Régler le volume d’écoute du casque-micro ......................... 12

Utiliser la sortie dictaphone ..................................................... 12

Nettoyage de la UI 770 ....................................................................12

En cas d’anomalies ............................................................................13

Accessoires .........................................................................................14

Caractéristiques techniques ............................................................15

Déclarations du fabricant ................................................................15

UI_770.book Seite 1 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Consignes de sécurité

2 | UI 770

Consignes de sécurité

왘 Lisez soigneusement et intégralement la présente notice

avant d’utiliser le produit.

왘 Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y

toujours la notice.

왘 N’utilisez pas un produit manifestement défectueux.

Prévenir des atteintes à la santé et des accidents

왘 Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés pendant de

longues périodes pour éviter des dommages auditifs.

왘 Conservez le produit, les accessoires et les pièces d‘emballage

hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin

d’éviter des accidents et des risques d’étouffement.

왘 N’utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une

concentration particulière.

Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements

왘 Conservez le produit au sec et ne l’exposez ni à des tempéra-

tures extrêmement basses ni à des températures extrême-

ment hautes (sèche-cheveux, radiateur, exposition prolongée

au soleil, etc.) afin d’éviter des corrosions ou déformations.

왘 N’utilisez que les accessoires fournis ou recommandés par

Sennheiser.

왘 Ne mettez jamais les contacts du produit en court-circuit.

Veillez à ce qu’aucun objet métallique (trombones, épingles

à cheveux, boucles d’oreilles etc.) n’entre en contact avec les

ports ou les contacts.

UI_770.book Seite 2 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Universal Interface UI 770

UI 770 | 3

Utilisation conforme aux directives/responsabilité

La UI 770 peut être utilisée pour la téléphonie et – si utilisée avec

un ordinateur (VoIP) et/ou un téléphone – pour l’entrée/la sortie

audio. Elle est conçue pour les applications professionnelles

bureautiques et de centre d’appels.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives

l’utilisation d’une autre manière que celle décrite dans la présente

notice.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résul-

tant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du

produit et de ses accessoires.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage aux

appareils USB qui ne répondent pas aux spécifications USB.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résul-

tant de la perte de liaison due à une batterie épuisée.

Universal Interface UI 770

La UI 770 vous permet de raccorder :

• un téléphone standard prenant en charge un casque-micro avec

un micro dynamique, un micro à charbon ou un micro à électret

•un combiné

• un casque-micro Sennheiser Office ou Call Center

• un PC avec carte son ou port USB (offrant la possibilité d’utiliser

le casque-micro pour des applications VoIP et multimédia)

• un dictaphone pour des enregistrements vocaux

Avec la UI 770, vous pouvez commuter entre le casque-micro, le

combiné et le PC, régler le volume de l’écouteur du casque et du

micro, et couper le micro du casque.

UI_770.book Seite 3 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Contenu

4 | UI 770

Contenu

• UI 770

• Pile C de 1,5 V (IEC LR 14)

• Câble téléphonique

• Câble de connexion (RJ11 vers Easy Disconnect)

• Notice d’emploi

Mise en service de la UI 770

Vue d’ensemble des prises de connexion

Les prises se trouvent sur les faces avant et arrière de la UI 770.

1 Prise Casque-micro

2 Prise Dictaphone

3 Prise Combiné

4 Prise Téléphone

5 Prise Aux/PC

1

2

3

5

4

UI_770.book Seite 4 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Mise en service de la UI 770

UI 770 | 5

Raccorder des périphériques à la UI 770

Vous trouverez une vue d’ensemble des possibilités de connexions

sur la page dépliante.

Raccorder le casque-micro à la UI 770

Raccorder le dictaphone à la UI 770

Raccorder le combiné à la UI 770

Périphériques

Connexion au

niveau de la UI 770

Connexion au niveau

du périphérique

A

Casque-micro RJ11 Sennheiser Communica-

tions Easy Disconnect

B

Dictaphone Prise jack 3,5 mm Prise jack 3,5 mm,

câble en fonction de

la prise du dictaphone

C Combiné RJ11 RJ11

D Téléphone RJ11 En fonction du téléphone

E Aux/PC RJ11 Prise jack 3,5 mm

A Raccordez la fiche RJ11 du câble adaptateur à la prise Casque-

micro sur la UI 770 jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

B Raccordez le jack 3,5 mm du câble de connexion à la prise Dicta-

phone sur la UI 770 jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Raccordez le

jack 3,5 mm à la sortie de votre dictaphone

C Sortez la fiche RJ11 du câble du combiné du téléphone et

raccordez-la à la prise Combiné sur la UI 770 jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

UI_770.book Seite 5 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Mise en service de la UI 770

6 | UI 770

Raccorder le téléphone à la UI 770

Raccorder le PC à la UI 770

Insérer la pile

Insérée dans l’UI 770, la pile a une durée de vie d’environ un an.

Dans des conditions d’utilisation typiques, il est recommandé de

remplacer la pile une fois par an.

왘 Enlevez la partie arrière inférieure du boîtier. Utilisez la vis

fournie pour empêcher une manipulation accidentelle du cou-

vercle du compartiment à pile (obligatoire dans certains pays).

왘 Insérez la pile comme représenté et remettez en place la partie

arrière inférieure du boîtier.

D Raccordez l’une des deux fiches RJ11 du câble téléphonique

fourni à la prise Téléphone sur la UI 770 jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche. Raccordez la deuxième fiche RJ11 à la prise du

combiné sur votre téléphone.

Même si la UI 770 est raccordée, vous pouvez utiliser comme

d’habitude toutes les fonctions de votre téléphone. Pour passer

un appel, décrochez le combiné et composez un numéro. Pour

terminer un appel, raccrochez le combiné. Vous pouvez aussi

utiliser la fonction « mains-libres » comme vous le faites habi-

tuellement.

E Raccordez la fiche RJ11 du câble PC à la

prise Aux/PC de la UI 770 jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. Raccordez les deux

fiches jack aux sorties de votre carte

son PC comme représenté.

UI_770.book Seite 6 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Mise en service de la UI 770

UI 770 | 7

Adapter la UI 770

Vous pouvez utiliser les sélecteurs à la base du boîtier pour

adapter la UI 770.

UI 770 Fonction du sélecteur

1 Sélecteur ABC Régler une tonalité claire et audible

2

Sélecteur de sensi-

bilité du micro

Régler le volume du micro du casque-

micro (position 1-9)

3 Sélecteur EU

Limiter le volume d’écoute du casque-

micro conformément à la directive

européenne 2003/10/CE

1

3

2

UI_770.book Seite 7 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Mise en service de la UI 770

8 | UI 770

Régler une tonalité claire et audible

왘 Appuyez sur la touche Casque-micro/combiné (touche en

bas) pour activer le combiné (voir page 10). Vérifiez si vous

entendez la tonalité dans le combiné.

왘 Appuyez de nouveau sur la touche casque-micro/combiné

pour activer le casque-micro. Vérifiez si vous entendez la tona-

lité dans le casque-micro.

Sinon, placez le sélecteur ABC sur les positions « A », « B » et

« C », l’une après l’autre. Vérifiez à chaque position si vous

entendez la tonalité.

Régler le volume du micro du casque-micro

Le sélecteur de sensibilité du micro de la UI 770 vous permet de

régler le volume du micro du casque-micro : une voix douce est

légèrement amplifiée et une voix forte est atténuée.

왘 Réglez un volume moyen sur le téléphone.

왘 Placez le sélecteur de sensibilité du micro sur la UI 770 sur la

position « 1 ».

왘 Effectuez un appel et parlez dans le micro avec une voix nor-

male. Tournez lentement le sélecteur de sensibilité du micro

jusqu’à ce que vos paroles soient claires et intelligibles pour

votre interlocuteur.

Limiter le volume d’écoute du casque-micro

Le sélecteur EU de la UI 770 vous permet de limiter le volume

d’écoute du casque-micro conformément à la directive euro-

péenne 2003/10/CE sur le bruit au travail.

왘 Mettez le sélecteur EU de la position « carré » à la position

« triangle » pour limiter le volume d’écoute du casque-micro.

UI_770.book Seite 8 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Mise en service de la UI 770

UI 770 | 9

* La valeur moyenne pondérée dans le temps est basée sur

une décomposition analytique d’une journée de travail type et

se mesure comme le niveau de pression sonore avec un simu-

lateur de tête et torse (STT) B&K.

** Directive 2003/10/EC de l’Union Européenne sur les pres-

criptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’expo-

sition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques

(bruit).

Quand la UI 770 est-elle opérationnelle ?

La UI 770 est opérationnelle dès :

• que la pile a été insérée

• qu’elle est connectée et adaptée au téléphone

La UI 770 est hors service dès qu’on la débranche du téléphone.

La UI 770 est une version spéciale possédant une fonction de

réduction du niveau sonore. Même si le volume sur la UI 770

est réglé sur la valeur maximale, le signal transmis par le

casque-micro Sennheiser Communications raccordé ne

dépassera jamais 85 dB(A) (par jour en valeur moyenne pon-

dérée dans le temps*), ce qui est conforme à la directive de

l’Union Européenne sur le bruit**.

UI_770.book Seite 9 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Utilisation de la UI 770

10 | UI 770

Utilisation de la UI 770

1 Touche PC/téléphone

2 Touche Coupure

3 Touche Casque-micro/combiné

4 Touche Qualité sonore

5 Réglage de volume

2

1

3

4

5

Interface PC

Qualité du son

Communication par PC/Actif

Inactif/Par défaut

Mute/Actif

Inactif/Par défaut

Combiné/Actif

Casque/Par défaut

Qualité du son/Actif

Inactif/Par défaut

Mute

Casque/Combiné

UI_770.book Seite 10 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Utilisation de la UI 770

UI 770 | 11

Commuter entre le casque-micro et le combiné

왘 Appuyez sur la touche Casque-micro/combiné pour com-

muter entre le casque-micro et le combiné.

Touche en bas : combiné activé

Touche en haut : casque-micro activé

Couper le micro du casque-micro

왘 Appuyez sur la touche Coupure pour couper le micro du

casque-micro.

Touche en bas : micro coupé

Touche en haut : micro activé

Ajuster la qualité sonore de l’écouteur du casque-micro

La UI 770 vous permet d’ajuster la qualité sonore de l’écouteur du

casque-micro. Cette fonction filtre le bruit de fond sortant de

l’écouteur du casque-micro et améliore ainsi l’intelligibilité de la

parole.

왘 Appuyez sur la touche Qualité sonore pour filtrer le bruit de

fond gênant.

Touche en bas : amélioration de l’intelligibilité de la parole

activée

Touche en haut: amélioration de l’intelligibilité de la parole

désactivée

Sélectionner la source – PC ou téléphone

왘 Appuyez sur la touche PC/téléphone pour sélectionner la

source – PC ou téléphone.

Touche en bas : PC sélectionné comme source

Touche en haut : téléphone sélectionné comme source

UI_770.book Seite 11 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Nettoyage de la UI 770

12 | UI 770

Régler le volume d’écoute du casque-micro

왘 Utilisez le réglage de volume pour régler en continu le volume

d’écoute du casque-micro.

La fonction « Dynamic Volume Control » garantit que le volume

réglé via le réglage de volume reste constant, même si l’interlocu-

teur parle avec un volume variable.

Utiliser la sortie dictaphone

La sortie peut s’utiliser pour enregistrer une conversation dans les

deux directions.

Nettoyage de la UI 770

Utilisez exclusivement un chiffon doux et, si nécessaire, légère-

ment humide pour nettoyer la UI 770. N’utilisez aucun solvant ou

détergent ; cela pourrait abîmer la surface de la UI 770.

Si vous avez sélectionné le PC comme source, la touche

Coupure et le réglage de volume sont désactivés. Par

conséquent, vous ne pouvez pas couper le micro du casque-

micro ou régler le volume d’écoute du casque-micro au moyen

de la UI 770. Vous devez effectuer ces réglages via le PC.

UI_770.book Seite 12 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

En cas d’anomalies

UI 770 | 13

En cas d’anomalies

Problème Solution

Pas de tonalité Assurez-vous que la touche Casque-micro/

combiné est en haut.

Assurez-vous d’avoir décroché le combiné.

Assurez-vous que les câbles sont bien

raccordés.

Assurez-vous que la UI 770 est bien adaptée

à votre téléphone.

La UI 770 ne peut

pas être adaptée

à votre téléphone

Votre téléphone ne remplit pas les exigences

standard. Contactez votre revendeur.

Votre inter-locu-

teur ne vous

entend pas

Assurez-vous que la touche Coupure est en

haut.

Pas de connexion

au PC

Assurez-vous que les câbles sont bien

raccordés.

Augmentez le volume sur votre PC.

Votre PC et la UI 770 ne sont pas compa-

tibles. Contactez votre revendeur.

Votre voix est

à peine audible

Assurez-vous que le micro du casque-micro

est placé au coin de la bouche.

Assurez-vous que le volume du micro

du casque-micro est réglé sur un niveau

suffisant.

Assurez-vous que la UI 770 est bien adaptée

à votre téléphone.

UI_770.book Seite 13 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Accessoires

14 | UI 770

Si le problème persiste, appelez votre partenaire Sennheiser

Communications. Ne réparez ou n’essayez jamais de réparer les

appareils. Cela annulerait la garantie.

Accessoires

Le volume

d’écoute fluctue

Votre téléphone ne remplit pas les exigences

standard. Contactez votre revendeur.

La pile peut être faible. Remplacez la pile.

Pour d’autres solutions possibles, veuillez consulter la

section FAQs sur notre site web sur www.senncom.com,

rubrique « Service & Support ».

Accessoires N° Réf.

Support de casque 3en1 (support de casque – plaque

de montage sur table – plaque de verrouillage sur

table)

502392

Câble de connexion CUIPC 1 (RJ11 vers 2x jack 3,5 mm)

– pour connecter la UI à un PC via une carte son

standard

05373

Câble de connexion (RJ11 vers USB) – pour connecter

la UI à un PC par le port USB

502394

Câble de connexion (jack 3,5 mm vers jack 3,5 mm) –

pour connecter la UI à un « dictaphone » (PC, PDA,

magnétophone, etc.)

502391

Câble de connexion

CPHUI 1

(RJ11 vers RJ11) –

pour connecter la UI à un

téléphone fixe

502392

Câble de connexion CSTD 01 (RJ11 vers Easy Dis-

connect) – pour connecter la UI à un

casque-micro

05373

Problème Solution

UI_770.book Seite 14 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Caractéristiques techniques

UI 770 | 15

Caractéristiques techniques

Déclarations du fabricant

Garantie

Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois

sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles,

veuillez visiter notre site web sur www.senncom.com ou contacter

votre partenaire Sennheiser.

En conformité avec les exigences suivantes

• Directive WEEE (2002/96/CE)

En fin de vie veuillez rapporter ce produit à la déchetterie

communale ou à un centre de recyclage.

Les pile fournies peuvent être recyclées. Afin de protéger

l’environnement, jetez les piles usagées dans un conte-

neur de recyclage ou ramenez-les à votre revendeur.

Dimensions [mm] 91 x 32 x 101

Poids env. 137 g

env. 205 g avec pile

Pile Type C, 1,5 V (IEC LR 14)

UI_770.book Seite 15 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Déclarations du fabricant

16 | UI 770

Conformes aux normes :

Déclaration de conformité pour la CE

• Directive CEM (2004/108/CE)

• Directive RoHS (2011/65/CE)

Vous trouverez la Déclaration de conformité pour la CE sur

www.senncom.com.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions

légales en vigueur dans votre pays!

Marques déposées

Sennheiser est une marque déposée de Sennheiser electronic

GmbH & Co. KG.

Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans cette notice

peuvent être des marques ou des appellations commerciales de

leurs propriétaires.

USA

Canada ICES-003 Class B

Europe

Australia/

New Zealand

China

15

UI_770.book Seite 16 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

FRESNL DE ENIT

Déclarations du fabricant

UI 770 | 17

Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la Partie 15 sous-partie b des régle-

mentations de la FCC et à la norme NMB-003 d’Industrie Canada.

L’utilisation de l’appareil doit respecter les deux conditions sui-

vantes : (1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences

nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interférences reçues,

y compris celles qui pourraient avoir des effets non désirés sur son

fonctionnement. Cet équipement a été testé et trouvé conforme

aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B, dans

le cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites

sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les

interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équi-

pement produit, utilise et peut émettre une énergie haute fré-

quence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, provoquer des interférences gênantes pour les com-

munications radio. Des risques d’interférences ne peuvent toute-

fois pas être totalement exclus dans certaines installations, même

en cas de respect des instructions. Dans le cas d’interférences

gênantes pour la réception des émissions de radio ou télédiffusées

(il suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre l’équipement),

SENNHEISER

Model No:

FCC Declaration of Conformity (DoC)

We,

Sennheiser Electronic Corporation

One Enterprise Drive • Old Lyme •

CT 06371 • USA

Tel: +1 (860) 434 9190, ext. 144

Fax: +1 (860) 434 1759

declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: John Falcone

UI 770

UI_770.book Seite 17 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

Déclarations du fabricant

18 | UI 770

l’utilisateur est invité à prendre l’une des mesures suivantes pour

les éliminer :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Eloigner l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise ou un circuit différent de

celui du récepteur.

• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision

expérimenté.

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada. Toute modification non expressément approuvée par

Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de l’utilisateur à

l’emploi de l’équipement en question.

UI_770.book Seite 18 Mittwoch, 24. Oktober 2012 1:50 13

La page charge ...

Sennheiser UI 770 Manuel utilisateur

Sennheiser UI 770 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents