Samsung RF31FMESBSR/AA Manuel utilisateur

La page charge ...

RsfrcQr ;our

Guide d'utilisation

''''''''''''''''''''__'''!''''''''''''"""""""""""""'

Appareil amovible

de possibilites

Merci d'avoJr choisi ce produit Samsung.

Pour ben6ficier du service clientele et technique,

veuillez enregistrer votre produit

www.sarnsung.com/register

ou composez le 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Cons gnes de

CONSlGNES DESl CURITI

Avant d'utiliser votre nouveau refrigerateur

portes fran9aises Samsung, veuillez Iire

attentivement le present guide afin de vous assurer

que vous savez comment utiliser de maniere

sOre et efficace ses differentes fonctionnalites.

Cet appareil n'est pas con_u pour Ctre utilise par

des personnes (ycompris des enfants) ayant des

capacites physiques, sensorielles ou mentales

reduites, ou ayant un manque d'experience et de

connaissances, a moins qu'elles soient surveillees

ou qu'elles aient regu les instructions necessaires

concernant I'utilisation de cet appareil de la part

s0ourt0

Ces syrnboles d'avertissement ont pour

but d'eviter tout risque de biessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Usez attentivement la presente section

et conservez le guide en lieu s0r afin de

pouvoir le consulter ult_rieurement.

/K AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT

L'INSTALLATION

d'une personne responsable de leur securite.

Les instructions suivantes concernent

plusieurs modeles; il est donc possible que

les caracteristiques de votre refrigerateur

soient legerement differentes de celles

specifiees dans le present guide. Pour toute

question, communiquez avec nous au 1 800

SAMSUNG ou visitez le www.samsung.com.

Consignes de s6curit6 importantes et

symboles :

z_ AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptees ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures

graves, voire la mort.

z_ ATTENTION

Pratiques inadaptees ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures

legeres ou des dommages materiels.

NE PAS

essayer.

_ E PAS demonter.

) E PAS toucher.

scrupuleusement consignes.

Suivre les

Debrancher la fiche de la murale.

prise

S'assurerquele rdrigerateurest re%a la

terreafin d'evitertoutohoc electdque.

Communiquer avec le service d'assistance

technique pour obtenir de I'aide.

_ Remarque.

• N'installez pas le refrigerateur dans un

endroit humide ou dans un lieu oO il est

susceptible d'entrer en contact avec de

I'eau.

Une deterioration de I'isolation sur des

composants electriques est susceptible de

provoquer un choc electrique ou un incendie.

• N'installez pas le refrigerateur dans un endroit

expose a la lumiere directe du soleil ou

proximite d'une cuisiniere, d'un appareil de

chauffage ou d'autres appareils.

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la

mCme multiprise. Le refrigerateur doit toujours

Ctre branche dans une prise de courant

independante dotee d'une tension nominale

correspondant a celle figurant sur la plaque

signaletique du refrigerateur.

Vous obtiendrez de meilleurs resultats et

eviterez egalement une surcharge des circuits

electriques (risque d'incendie suite a une

surchauffe des fils).

Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans

une prise murale mal fixee.

Cela risquerait d'entra_ner un choc electrique

ou un incendie.

N'utilisez pas de cordon dont la gaine est

craquelee ou endommagee a quelque endroit

ou a I'une de ses extremites.

Ne pliez pas le cordon d'alimentation a I'exces

et ne posez pas d'objets Iourds dessus.

Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon

d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation a un

objet metallique, ne placez pas un objet Iourd

sur le cordon d'alimentation, n'inserez pas

le cordon d'alimentation entre des objets ou

n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans

02 Consignes de s6curt_{

I'espacesituederriereI'appareil.

Lorsquevousdeplacezlerefrigerateur,

assurez-vousqu'ilneroulepassurlecordon

d'alimentation,etprenezgardedenepas

endommagercedernier.

Unchocelectriqueouunincendiepourraient

enresulter.

• Nedebranchezjamaislerefrigerateuren

tirantsurlecordond'alimentation.Maintenez

toujoursfermementlafichepourladebrancher

delaprisedecourant.

Toutdommagecauseaucordonest

susceptibled'entratneruncourt-circuit,un

incendieet/ouunchocelectrique.

• N'utilisezpasd'aerosolsaproximitedu

refrigerateur.

L'utilisationd'aerosolsaproximitedu

refrigerateurpeutprovoqueruneexplosionou

unincendie.

• N'installezpascetappareilpresd'unesource

dechaleurnid'unmateriauinflammable.

• N'installezpascetappareildansunlieu

humide,huileuxoupoussiereux,nidansun

endroitexposedirectementausoleilouaI'eau

(gouttesdepluie).

• N'installezpascetappareildansunendroit

o0desfuitesdegazsontsusceptiblesdese

produire.

Unchocelectriqueouunincendiepourraient

enresulter.

• Cerefrigerateurdoit6trepositionneet

installeconformementauxinstructions

dupresentguideavantd'etreutilise.

Branchezlafiched'alimentationdefagonace

quelecordonpendeverslebas.

Sivousbranchezlaprised'alimentation

I'envers,lefilestsusceptibledeserompre

etdeprovoquerunincendieouunchoc

electrique.

Lorsquevousdeplacezlerefrigerateur,

assurez-vousqu'ilneroulepassurlecordon

d'alimentation,etprenezgardedenepas

endommagercedernier.

IIpourraityavoirunrisqued'incendie.

Assurez-vousquelafiched'alimentationne

risquepasd'6treecraseeouendommageepar

ledosdurefrigerateur.

Gardezlesmateriauxd'emballagehorsde

porteedesenfants.

IIyaunrisqued'asphyxiesiunenfantplace

lesmateriauxd'emballagesursat6te.

L'appareildoit6trepositionnedefagon

cequelaficheresteaccessibleapres

rinstallation.

Lenon-respectdecetteconsignerisqueraitde

provoquerunchocelectriqueouunincendie

enraisondefuiteselectriques.

Vousdevezretirertouteslespellicules

protectricesenplastiqueavantdebrancher

I'appareilpourlapremierelois.

Lesinstructionsincluentlamentionsuivante

concernantrutilisationdesrallonges:

,_AVERTISSEMENT : toute utilisation non

conforme de la fiche de mise a la terre peut

presenter un risque de choc electrique. Si

rutilisation d'une rallonge s'avere necessaire,

utilisez uniquement une rallonge a trois ills

munie d'une fiche de mise a la terre que vous

brancherez dans une prise a trois alveoles

compatible avec la fiche de rappareil. Les

caracteristiques electriques du cordon doivent

_tre de 115-120 VCA et 10 A minimum. Si

un adaptateur de mise a la terre est utilise,

verifiez que la botte de prise de courant est

entierement mise a laterre. _,

• Le refrigerateur doit _tre correctement

mis a la terre.

Veillez toujours ace que le refrigerateur soit

branche a la terre avant de verifier ou de

reparer n'importe quelle pattie de I'appareil.

Les fuites electriques peuvent provoquer des

chocs electriques graves.

N'utilisez jamais de conduites de gaz, de

fils telephoniques ou d'autres elements

susceptibles d'attirer la foudre pour relier

I'appareil a la terre.

Toute utilisation non conforme de la fiche de

mise a la terre peut presenter un risque de

choc electrique. Si rutilisation d'une rallonge

s'avere necessaire, utilisez uniquement une

rallonge a trois ills munie d'une fiche de mise

la terre que vous brancherez dans une prise

trois alveoles compatible avec la fiche de

rappareil. Les caracteristiques electriques du

cordon doivent _tre de 115-120 VCA et 10 A

minimum. Si un adaptateur de mise a la terre

est utilise, verifiez que la botte de prise de

courant est entierement mise a la terre. _,

Branchez fermement la fiche dans la prise

murale. N'utilisez pas de fiche d'alimentation

endommagee, de cordon d'alimentation

endommage ou de prise murale mal fixee.

Un choc electrique ou un incendie pourraient

en resulter.

Ne modifiez pas le refrigerateur. Des

modifications non autorisees peuvent generer

des problemes de securite. Pour annulet une

modification non autorisee, nous facturons le

coot total des pieces et de la main d'oeuvre.

Consignes de s6curt<{ 03

• Silecordond'alimentationest

endommage,demandezson

remplacementimmediatparlefabricant

ouI'undesesreparateursagrees.

/K ATTENTION

INSTALLATION EN TOUTE

S_:CURITI _

[_ • Laissez un espace suffisant autour du

refrigerateur et installez celui-ci sur une

surface plane.

Si votre refrigerateur n'est pas mis a niveau, il

est possible que le systeme de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

• N'obstruez pas respace de ventilation

I'interieur du refrigerateur ou de son caisson.

• Laissez I'appareil reposer pendant 2 heures

apres I'installation.

• Nous vous recommandons fortement de

faire appel a un technicien qualifie ou a une

entreprise de depannage pour installer votre

refrigerateur.

Le non-respect de cette consigne risque

d'entratner un dysfonctionnement, un choc

electrique, un incendie, une explosion ou des

blessures corporelles.

/!',,AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT

L' UTI LISATIO N

• N'inserez pas la fiche d'alimentation

dans une prise murale avec les mains

mouillees.

N'entreposez pas d'objets sur le dessus de

I'appareil.

Lots de I'ouverture ou de la fermeture de la

porte, les objets risqueraient de tomber et de

provoquer des blessures corporelles et/ou des

dommages materiels.

Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des

objets metalliques (couteaux, etc.) sous le

refrigerateur ou a I'arriere de celui-ci.

Un choc electrique ou des blessures

corporelles pourraient en resulter.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

Ne placez pas de recipient rempli d'eau sur le

04 Consignes de s6curt_

refrigerateur.

En cas de renversement, cela pourrait

entratner un incendie ou un choc electrique.

• Les enfants ne doivent pas utiliser rappareil

sans la surveillance d'un adulte.

Maintenez les doigts eloignes des zones

de pincement; respace entre les portes et

la caisse doit necessairement _tre restreint.

Soyez attentif Iorsque vous ouvrez les portes

en presence d'enfants.

Ne laissez pas les enfants se suspendre

la porte de I'appareil. IIs risqueraient de se

blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le

refrigerateur au risque qu'ils y demeurent

enfermes.

Ne placez pas vos mains sous I'appareil.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne laissez pas les enfants marcher sur le

couvercle d'un bac.

Le bac risquerait de se casser et de provoquer

leur chute.

Ne remplissez pas trop le refrigerateur.

Lots de I'ouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de provoquer des

blessures corporelles ou des dommages

materiels.

• Ne touchez pas les patois interieures du

congelateur ni les produits qui y sont ranges si

vous avez les mains mouillees.

Risque de gelures.

• Ne mettez jamais les doigts nid'autres objets

dans I'orifice du distributeur d'eau, le conduit

d'ecoulement ou le bac a glagons.

Cela est susceptible de provoquer des

blessures corporelles ou des dommages

materiels.

N'utilisez pas et n'entreposez pas de

substances thermosensibles (ex. :

pulverisateurs ou objets inflammables, glace

seche, medicaments ou produits chimiques)

proximite ou a I'interieur du refrigerateur.

Ne rangez pas d'objets ou de substances

volatiles ou inflammables (benzene, diluant,

propane, alcool, ether, gaz liquefie et toute

autre substance similaire) dans le refrigerateur.

Le refrigerateur a ete congu exclusivement

pour le rangement de produits alimentaires.

Cela pourrait entratner un incendie ou une

explosion.

Ne rangez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux temperatures dans

le refrigerateur.

Les produits necessitant un contrOle strict de

la temperature ne doivent pas _tre entreposes

danslerefrigerateur.

• Neplacezpasetn'utilisezpasd'appareil

electriqueaI'interieurdurefrigerateursaul

s'ils'agitd'unappareilrecommandeparle

fabricant.

NemontezpassurI'appareiletneplacez

pasd'objets(telsquedulinge,desbougies

allumees,descigarettesallumees,des

plats,desproduitschimiques,desobjets

metalliques,etc.)surI'appareil.Lenon-respect

decetteconsignerisqued'entratnerunchoc

electrique,unincendie,desproblemesavec

I'appareiloudesblessurescorporelles.Ne

placezpasderecipientremplid'eausur

I'appareil.

Encasderenversement,celapourrait

entratnerunincendieouunchocelectrique.

N'utilisezpasd'appareilmecaniqueni

dedispositifsusceptibled'accelererle

processusdedecongelation,autresqueceux

recommandesparlefabricant.

N'endommagezpaslecircuitfrigorifique.

• Nevaporisezpasdesubstancevolatiletelle

qu'uninsecticidesurlasurfacedeI'appareil.

Cesproduitspeuvents'avererdangereuxpour

lasanteetrisquentenoutredeprovoquer

unchocelectrique,unincendieouun

dysfonctionnementdeI'appareil.

• Netentezpasdereparer,demonterou

modifierI'appareilvous-m6me.

• N'utilisezaucunfusible(telqueducuivre,unfil

d'acier,etc.)autrequelefusiblestandard.

• SiI'appareildoit6trerepareoureinstalle,

communiquezaveclecentredeserviceleplus

pres.

Lenon-respectdecetteconsignerisque

d'entratnerundysfonctionnement,unchoc

electrique,unincendieoudesblessures

corporelles.

• Veuillezcommuniqueraveclecentrede

servicelepluspresIorsquerampouleDEL

interieureouexterieureestgrillee.

e

• Les enfants ne doivent pas utiliser

rappareil sans la surveillance d'un

adulte.

Serrez les bouteilles les unes contre les autres

pour eviter qu'elles tombent.

Cet appareil est destine au rangement des

aliments dans un environnement domestique

uniquement.

Si une fuite de gaz est detectee, evitez

toute flamme nue ou source potentielle

d'inflammation et aerez pendant plusieurs

minutes la piece dans laquelle se trouve

I'appareil.

Ne touchez pas a I'appareil ou au cordon

d'alimentation.

N'utilisez pas de ventilateur.

Une etincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies

par lefabricant ou ses fournisseurs de service.

• Si le refrigerateur degage une odeur

de brOle ou de la fumee, debranchez-

le immediatement et communiquez

avec votre centre de service technique

Samsung Electronics.

Communiquez avec votre centre de service

Samsung si vous eprouvez des difficultes

remplacer une ampoule qui n'est pas a DEL.

Si I'appareil est equipe d'ampoules DEL, ne

demontez pas vous-m_me les caches des

lampes et les ampoules.

Veuillez communiquer avec vos fournisseurs

de service.

En cas de traces de poussiere ou d'eau

dans lerefrigerateur, debranchez rappareil

et communiquez avec le centre de service

Samsung Electronics.

Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie.

ATTENTION

UTILISATION EN TOUTE

SECURITI _

e

• Ne recongelez pas un aliment qui a

completement decongele. Ne mettez

pas de boissons gazeuses dans le

congelateur, ni de bouteilles ou de

recipients en verre.

Lorsque le contenu gele, le verre est

susceptible de se briser et de provoquer des

blessures corporelles.

Utilisez uniquement lamachine a gla_ons

fournie avec le refrigerateur.

L'alimentation en eau du refrigerateur doit

_tre raccordee a une arrivee d'eau potable

seulement et _tre installee par une personne

qualifiee. Pour un fonctionnement correct de

la machine a gla_ons, une pression de I'eau

se situant entre 20 et 125 psi est requise. Si

vous vous absentez durant une Iongue periode

(pour des vacances, par exemple) et savez

que vous n'utiliserez pas le distributeur d'eau

ou de glace, fermez le robinet d'adduction

Consignes de s6curt<{ 05

d'eau.

Vouseviterezainsitoutrisquedefuite.

Sivoussavezquevousn'utiliserezpasle

refrigerateurdurantuneIongueperiode(3

semainesouplus),videz-leetdebranchez-le.

Fermezlerobinetd'adductiond'eau,essuyez

I'excedentd'humiditeaI'interieuretlaissez

lesportesouvertesafind'eviterlaformation

d'odeursetdemoisissure.

• Garantiedereparationetmodification.

- Leschangementsoumodifications

apporte(e)sacetappareilparuntiers

nesontpascouvertsparleservicede

garantieSamsung.Samsungnepeut

_tretenueresponsabledeproblemes

desecuriteresultantdesmodifications

apporteesparuntiers.

• N'obstruezpaslesorificesdeventilation

I'interieurdurefrigerateur.

Silesorificesdeventilationsontobstrues,

notammentparunsacenplastique,le

refrigerateurrisquedetroprefroidir.Une

periodederefroidissementtropIonguerisque

d'endommagerlefiltreaeauetdeprovoquer

desfuites.

• Silerefrigerateurestdebranchedelaprise

d'alimentation,patientezaumoinscinq

minutesavantdelerebrancher.

• SivousprevoyezdevousabsenterIongtemps

oudelaisserlerefrigerateurinutilisependant

uneperiodeprolongee(3semainesouplus),

videz-leetdebranchez-le.Essuyezrexcedent

d'humiditeaI'interieuretlaissezlesportes

ouvertesafind'eviterlaformationd'odeurset

demoisissure.

Laisserlerefrigerateurfonctionnerpendant

desperiodesprolongeessansI'utiliserpeut

entratnerunedeteriorationdeI'isolationet

provoquerunincendie.

• PourunfonctionnementoptimaldeI'appareil:

Neplacezpasd'alimentstroppresdesorifices

deventilationaI'arrieredeI'appareil,carils

pourraientemp_cherlalibrecirculationdeI'air

danslapattierefrigeration.

Emballezbienlesalimentsoumettez-lesdans

desrecipientshermetiquesavantdelesplacer

danslerefrigerateur.

Neplacezpasdeverreoudebouteillesnide

boissonsgazeusesdanslecongelateur.

Lerecipientpeutgeleretsebriser,cequipeut

entratnerdesblessures.

Respectezlesdureesdecongelationetles

datesdeperemptionassocieesauxaliments

surgeles.

IIn'estpasnecessairededebrancherle

06Consignesdesecurt_

refrigerateurIorsquevousvousabsentez

moinsdetroissemaines.Cependant,sivous

vousabsentezpendantplusdetroissemaines,

videzlerefrigerateuretdebranchez-le.

Fermezlerobinetd'adductiond'eau,essuyez

I'excedentd'humiditeaI'interieuretlaissez

lesportesouvertesafind'eviterlaformation

d'odeursetdemoisissure.

Remplissezlereservoiretlebacaglagons

d'eaupotableuniquement(eaumineraleou

eaupurifiee).

Neremplissezpaslereservoiravecduthe

ouuneboissonenergisante.Celapourrait

endommagerlerefrigerateur.

• Encasd'inondation,sivotreappareil

estentreencontactavecdeI'eau,

communiquezaveclecentredeservice

lepluspres.

Risquedechocelectriqueoud'incendie.

/K ATTENTION

NETTOYAGE EN TOUTE

SECURITI _

• Ne vaporisez pas directement de

I'eau a I'interieur ou a I'exterieur du

refrigerateur.

Un incendie ou un choc electrique pourraient

en resulter.

Ne retirez pas le couvercle du module d'eau

petillante (en option) Iorsque vous nettoyez

le refrigerateur. Essuyez-le avec un chiffon

propre.

N'utilisez pas de seche-cheveux pour secher

I'interieur du refrigerateur. Ne placez pas de

bougie allumee a I'interieur du refrigerateur

pour en eliminer les mauvaises odeurs.

Risque de choc electrique ou d'incendie.

• Eliminez les corps etrangers et la

poussiere des broches de la fiche

d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon

mouille ou humide lots du nettoyage de

la fiche.

Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie

ou de choc electrique.

• Debranchez I'appareil de la prise murale

avant de le nettoyer ou d'en faire

I'entretien.

Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquerunincendieouunchocelectrique.

/i',, AVERTISSEMENT

Avertissements de la proposition

65 de I'Etat de Californie •

La Ioi californienne sur I'eau potable et les

substances toxiques (California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement Act ) stipule

que le gouverneur de Californie est tenu de

publier la liste des substances considerees

comme cancerigenes ou a I'origine de

malformations congenitales ou d'autres troubles

de la reproduction et demande aux entreprises

qu'elles informent leurs clients des risques

eventuels d'exposition auxdites substances.

Ce produit contient une substance chimique

consideree par I'Etat de Californie comme

cancerigene ou a I'origine de malformations

cong_bnitales ou d'autres troubles de la

reproduction. Cet appareil peut entraTner une

faible exposition a certaines des substances

enumerees, y compris le benzene, le

formaldehyde et le monoxyde de carbone.

Z_ AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT

LA MISE AU REBUT

o

• DANGER : Risque d'enfermement

des enfants. Avant de jeter votre vieux

refrigerateur ou congelateur :

Retirez les portes et le Ioquet de la porte.

Ne retirez pas les tablettes afin que les enfants

ne puissent pas facilement monter dams le

refrigerateur.

Les enfants qui se retrouvent coinces

I'interieur peuvent se blesser ou s'etouffer et

en mourir.

Jetez le materiel d'emballage de cet appareil

dams le respect de I'environnement.

Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situes

I'arriere de I'appareil n'est endommage avant

la mise au rebut.

Le gaz refrigerant utilise est le R600a ou

R134a. Verifiez celui de votre refrigerateur sur

I'etiquette du compresseur situee a I'arriere

de I'appareil ou sur I'etiquette signaletique

situee a I'interieur du refrigerateur. Si ce

produit contient du gaz inflammable (gaz

refrigerant R-600a), veuillez communiquer

avec les autorites locales pour obtenir des

renseignements sur la mise au rebut en toute

securite de votre appareil.

• Lots de la mise au rebut de ce refrigerateur,

retirez la porte/les joints de porte ainsi que le

Ioquet de la porte afin que des petits enfants

ou des animaux ne puissent passe retrouver

enfermes a I'interieur. IIest necessaire de

surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec I'appareil.

Les enfants risqueraient de se retrouver

emprisonnes a I'interieur, _tre blesses et _tre

etouffes.

Du cyclopentane est utilise comme isolant.

Les gaz utilises pour I'isolation necessitent

une procedure d'elimination speciale. Pour

obtenir des renseignements sur les normes

ecologiques en matiere de traitement des

dechets, veuillez communiquer avec les

autorites locales.

Conservez les materiaux d'emballage hors

de portee des enfants, car ils presentent un

danger pour ces derniers.

Un enfant pourrait s'etouffer s'il met sa t_te

dams un sac.

(_ CONSEILS

SUPPL¢:MENTAIRES

CONCERNANT

L'UTILISATION

En cas de coupure de courant, communiquez

avec le bureau local de votre fournisseur

d'electricite afin de connattre la duree du

probleme.

La plupart des coupures de courant qui

sont corrigees dams I'heure ou dams les

deux heures qui suivent n'affectent pas les

temperatures du refrigerateur. Cependant,

il est recommande de limiter le hombre

d'ouvertures de la porte pendant I'absence de

courant.

Si la coupure de courant dure plus de

24 heures, retirez et jetez tousles aliments

surgeles.

Si le refrigerateur est fourni avec une cle,

conservez-la hors de portee des enfants dams

un lieu eloigne de I'appareil.

Uappareil pourrait ne pas fonctionner d'une

maniere uniforme (possibilite de decongelation

des aliments ou de hausse trop importante de

la temperature a I'interieur du compartiment

d'aliments surgeles) s'il est place pendant

une Iongue periode dams un endroit dont

Consignes de s6curt_{ 07

lestemperaturesambiantessetrouvent

en-dessousdecellespourlesquellesilaete

congu.

• N'yrangezpasd'alimentsquipourraient

pourrirabassetemperature,commedes

bananesoudesmelons.

• Votreappareilestequipedelafonction

dedegivrageautomatique,cequiveut

direquevousn'avezpasbesoindele

degivrermanuellement.Ledegivragesefera

automatiquement.

• L'augmentationdelatemperaturependantle

degivrageresteconformeauxnormesISO.

Cependant,sivoussouhaitezevitertoute

augmentationexcessivedelatemperature

desalimentssurgelespendantledegivragede

I'appareil,emballez-lesdansplusieurscouches

depapierjournal.

• Touteaugmentationdelatemperaturedes

alimentssurgelespendantledegivragepeut

raccourcirladureedestockage.

• Nerecongelezpaslesalimentsquiont

decongelecompletement.

Conseils en mati_re d'6conomie

d'6nergie

Installez I'appareil dans une piece seche et

fratche, correctement ventilee. Verifiez qu'il

n'est pas expose a la lumiere directe du soleil

et ne le placez jamais a proximite d'une source

de chaleur (un radiateur par exemple).

Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou

les grilles de I'appareil.

Laissez refroidir les aliments chauds avant de

les placer a I'interieur de I'appareil.

Placez les aliments surgeles dans le

refrigerateur pour les laisser decongeler. Les

aliments surgeles peuvent ainsi servir a refroidir

les aliments stockes dans le refrigerateur.

Assurez-vous de refermer la porte rapidement

Iorsque vous mettez des aliments dans le

refrigerateur ou Iorsque vous en sortez. Moins

la porte restera ouverte, moins il se formera

d'accumulation de givre dans le congelateur.

Laissez suffisamment d'espace a droite,

gauche, a I'arriere et au-dessus de I'appareil,

pour permettre lacirculation de I'air. Ceci

vous permettra de reduire sa consommation

d'energie.

Tabe des matOres

INSTALLATION DE VOTRE RId:FRIGERATEUR/_, PORTES FRANOAISES ................................. 09

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RI_FRIGI_RATEUR/_, PORTES FRANOAISES ........................ 19

DId:PANNAGE ............................................................................................................... 46

08 Consignes de s6curt<{

on de votre

porb fr ng

AVANT D'INSTALLER LE

RI=FRIGC:RATEUR

Nous vous felicitons d'avoir choisi ce refrigerateur

portes frangaises Samsung.

Nous esp6rons que vous appreciez lesfonctionnalit6s

de pointe offertes par ce nouvel appareil.

Ch0ixdumeilleuremplacementpourler_frig_rateur

ChoJslssez :

• Un emplacement offrant un acces facile a une

source d'alimentation en eau.

• Un emplacement non expose a la lumiere

directe du soleil.

• Un emplacement avec une surface plane.

• Un emplacement avec un espace suffisant

pour permettre I'ouverture facile des portes du

refrigerateur.

• Un emplacement avec suffisamment d'espace

droite, a gauche, a I'arriere et au-dessus de

I'appareil, pour permettre la circulation de I'air.

Un emplacement qui vous permet de d@lacer

facilement le refrigerateur pour en effectuer

I'entretien ou la reparation.

Si le refrigerateur ne dispose pas de suffisamment

d'espace, le systeme de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre refrig@ateur est equip6 d'une machine

glagons, menagez suffisamment d'espace a I'arriere

pour le raccordement a la conduite d'eau.

Si vous installez le refrigerateur a cOte d'une paroi

fixe, un espace de 3,75 po (95 mm) est necessaire

entre le refrigerateur et la paroi pour permettre

I'ouverture de la porte.

refrger teur b

Important :Assurez-vous que vous pouvez facilement

d@lacer le rdrigerateur jusqu'a son emplacement final

en mesurant les portes (enlargeur et en hauteur), les

seuils, les plafonds, lesescaliers, etc.

Letableausuivant indiquela hauteuret la profondeur

exactes dece rdrigerateur aportes francaisesSamsung.

Modele RF31FM**

Profondeur. A >, 35 1/2 po (901 mm)

Largeur. B _, 35 6/8 po (908 mm)

Hauteur. C _, 68 7/8 po (1 749 mm)

Hauteur tofale. D _, 70 po (1 777 mm)

Profondeur. E _, 37 7/8 po (963 ram)

,, Laissez un espace suffisant tout autour de

I'appareil au moment de I'installation. Ceci

contribuera a la reduction de la consommation

d'energie et du montant de vos factures

d'electricite.

,, N'installez pas le refrigerateur a un endroit o_

la temperature est susceptible de descendre

en dessous de 50 °F (10 °O).

Ne placez pas le refrigerateur dans un lieu

humide.

61 1/2 po (1562 mm)

hstal at on 09

D6placer le r6frig6rateur

Z_ Afin de ne pas endomrnager le sol, assurez-

ATTENTIONVOUSque les pattes reglables avant sont

relevees (au-dessus du sol). Consultez la

section <<Mise _ niveau ,,du guide (page 13).

Tournevis & lame Molette

plate (-)

SOL

Pour une installation correcte, vous devez placer

le refrigerateur sur une surface plane et dure situee

au m_me niveau que le reste du sol. Cette surface

dolt _tre suffisamment resistante pour supporter le

poids d'un refrigerateur plein, soit environ 359 Ib

(165 kg).

Afin de proteger la finition du plancher, coupez

un grand morceau de carton et placez-le sous le

refrigerateur, a I'endroit oQ vous travaillez. Lots du

deplacement du refrigerateur, tirez-le et poussez-

le directement vers I'avant ou vers I'arriere. Ne le

basculez pas d'un cOte a I'autre.

ACCESSOIRES ET OUTILS

NI CESSAIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le

refrigerateur :

L=

Cle hexagonale

Outils n_cessaires (non fournis)

Les outils suivants sont necessaires pour effectuer

I'installation de votre refrigerateur :

Tburnevis&lame Cle adouille

plate (-) (10 mm)

Tournevis

cruciforme(_-)

Pinces Clehexagonale

(3/16 po, 5 ram)

RETRAIT DES PORTES DU

RleFRIGC:RATEUR

Certaines installations necessitent le retrait des

bacs du refrigerateur et du congelateur pour

deplacer le refrigerateur jusqu'a son emplacement

final. Ne retirez pas les portes/le tiroir si cela

n'est pas indispensable. Si vous n'avez pas

besoin de retirer les portes du refrigerateur, passez

la section <<Mise a niveau >>a lapage 13. Si

vous devez retirer les portes, passez a la section

ci-dessous.

Lisez les consignes suivantes avant de retirer les

portes/tiroirs :

Z_ Debranchez I'alimentation du refrigerateur

AVERll$$EMENTavant de retirer la porte ou le tiroir.

• Veillez a ne pas faire tomber,

endommager ou rayer les portes/les

tiroirs au moment du retrait.

Soyez prudent Iorsque vous retirez les portes/

tiroirs. Les portes sont Iourdes et vous pourriez

vous blesser.

Reinstallez correctement les portes/les tiroirs

afin d'eviter :

I'humidite suite a une fuite d'air ;

un alignement irregulier des portes ;

une perte d'energie en raison d'une jointure de

porte non hermetique.

D6montage des portes du

r6frig6rateur

Z_ Veillez a ne pas faire tomber ou rayer

AVERll$$EMENTles portes au moment de leur retrait.

10 I-_stalat on

Avec la porte ouverte

1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPERIEURE

( 1 ) et separez les fils connectes.

2. Debranchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la

porte gauche. Pour retirer le coupleur d'eau

de la charniere, tournez-le et degagez-le de

la charniere. Retirez le tuyau d'eau ( 3 ) tout

en appuyant sur la partie marquee ( 4 ) du

coupleur du tuyau d'eau.

Z_ Si le coupleur comporte une bride rouge,

A_N_ONretirez-la avant d'enlever le tuyau.

3. Tirez et retirez le levier de charniere (5 ).

Retirez les vis de mise a la terre ( 6 ) fixees aux

charnieres superieures gauche de la porte

I'aide d'un tournevis cruciforme (+). Retirez les

charnieres i_i _]

superieures

des portes

de gauche

et de droite

(7). "_

4. Ouvrez la porte (plus de 90 °), liberez-la de la

charniere centrale et retirez-la.

De par sa conception, la porte peut 6tre

demontee et remontee Iorsqu'elle est ouverte.

(Lestrous dans I'axe de la porte et la charniere

centrale de la porte sont inclines a des angles

specifiques. IIest donc difficile d'effectuer les

travaux de demontage et remontage avec la

porte fermee.)

Placez la porte sur une surface ne risquant

A_N_ONpas de causer des rayures, le cote

interieur oriente vers le haut.

Ohamiere centrale de la porte Charniere & fermeture

'_",- '"_'}'_'<_..................................... _;I............_matique_;"

/11,

Verifiez la direction

Si la Charniere a fermeture automatique est

alignee a la verticale comme indique sur le

schema, alignez-le a la parallele en utilisant

la Charniere centrale de la porte. (Reportez-

vous au N°5 pour le demontage de Charniere

centrale de la porte)

Z_ N'utilisez pas de tournevis a t_te plate

_N_ONpour aligner la charniere a fermeture

automatique. Cela pourrait I'endommager.

Utilisez plutOt lacharniere centrale de la

porte.

5. Retirez les vis ( 8 ) fixees aux charnieres

inferieures des portes de gauche et de droite

I'aide d'un tournevis cruciforme (+). Retirez

les deux boulons a t_te hexagonale ( 9 ) fixes

aux charnieres inferieures des portes droite

et gauche a I'aide d'une cle hexagonale

(3/16 po). Retirez les charnieres inferieures des

portes de_

Instalaton 11

R¢:SINSTALLATION DES

PORTES DU RleFRIGI_RATEUR

Pour resinstaller les portes du refrigerateur Iorsque

vous avez deplace le refrigerateur jusqu'a son

emplacement final, montez les pieces en suivant

la procedure dans I'ordre inverse.

1. Le tuyau d'eau doit _tre insere completement

jusqu'au centre du coupleur transparent (Type

A) ou jusqu'aux lignes de guidage (Type B)

afin d'eviter toute fuite d'eau au niveau du

distributeur.

2. Inserez la bride dans I'emplacement prevu

cet effet et verifiez qu'elle maintient fermement

le tuyau.

TypeA

f

----0

Ce_)t_ du coupleur transparent

Type B

Distributeul

t t

Les IJgnes de guidage

DI_MONTAGE DE LA PORTE

DU TIROIR FLEX ZONE

1. Soulevez le tiroir Flex Zone ( 1 ) pour le retirer.

2. Retirez la protection du faisceau de cables (2 )

I'aide d'un tournevis plat (-).

3. Appuyez sur la languette de verrouillage et

separez le connecteur du c&ble.

Z_ Lorsque vous rassemblerez a nouveau,

A_ENT_ONassurez-vous de reconnecter le faisceau

de c&bles.

Si vous ne le reconnectez pas, la tiroir Flex

Zone ne fonctionnera pas.

4. Retirez 1 boulon a t_te hexagonale de chaque

c6te a I'aide d'une cle a douille (10 mm).

5. Soulevez la porte du tiroir Flex Zone pour la

retirer des coulisses.

Placer une quantite trop importante d'aliments

A N dans lestiroirs du congelateur peut emp6cher

la fermeture complete du congelateur et

entra_nerI'accumulation de givre.

12 I-_stalat on

RC:SINSTALLATION DE LA

PORTE DU TIROIR FLEX ZONE

Pour resinstaller la porte du tiroir Flex Zone,

assemblez les pieces en suivant la procedure

dans I'ordre inverse.

/_ Assurez-vous de rebrancher le connecteur

A_N_ONdu cable de la porte du tiroir Flex Zone.

Si vous ne le reconnectez pas, la tiroir Flex

Zone ne fonctionnera pas.

DI_MONTAGE DE LA PORTE

DU CONGC:LATEUR

1. Soulevez letiroir superieur pour le retirer.

2. Retirez la barre de retenue du compartiment

du congelateur ( 1 ) en la soulevant.

3. Enlevez le bac

inferieur ( 2 )

en le soulevant

du systeme de

coulisses.

4. Appuyez sur

le crochet de

fixation du

systeme de

coulisses.

....... _ .......

5. Saisissez la partiesup6rieur du tiroir du

congelateur, tirez celui-ci compl_tement vers

I'exterieur,puis retirez-le du syst_me de cou%ses.

Z_ Assurez-vous de ne pas ne pas rayer ou

A_N_ONdeformer le systeme de coulisses en le

laissant heurter le sol.

Z_ Veillez a fixer le panier du congelateur

A_N_ONdans la position appropriee au moment

du retrait / de la reinstallation de la porte

du congelateur. Le non-respect de cette

instruction peut entratner une ouverture ou

une fermeture incorrecte de la porte.

Placer une quantite trop importante

A N d'aliments dans les tiroirs du congelateur

peut emp_cher la fermeture complete du

congelateur et entratner raccumulation de

givre.

X

Re:INSTALLATION DE LA

PORTE DU CONGC:LATEUR

Pour reinstaller le tiroir une lois le refrigerateur

deplace jusqu'a son emplacement final,

assemblez les pieces en suivant la procedure

dans I'ordre inverse.

RI=GLAGE DU NIVEAU

Assurez-vous que le refrigerateur est de niveau

afin de pouvoir proceder aux derniers reglages.

Utilisez un niveau pour verifier que le refrigerateur

est de niveau - de gauche a droite et de ravant

vers I'arriere. Si le refrigerateur n'est pas de

niveau, les portes risquent de ne pas _tre

parfaitement alignees, ce qui peut provoquer de la

condensation et une surconsommation d'energie.

L'exemple ci-dessous montre comment mettre

de niveau le refrigerateur si le cote gauche du

refrigerateur est plus bas que le cote droit.

I-_stalat on 13

Comment ajuster le niveau

1. Ouvrez le tiroir du eongelateur et retirez le bac

inferieur.

2. Inserezuntournevis b.lame plate (-)dans I'encoche

de la molette gauche et tournez dans lesens

inversedes aiguilles d'une montre pour mettre le

r6frigerateurde niveau. Cournez dans le sens des

aiguillesd'une montre pour abaisser le refrig6rateur

et dans le sens inverse pour lesurelever.)

X

Tournevis _ lame plate (-) Molette

Z_ Les deux molettes doivent toucher le sol

mENTiONpour eviter tout risque de blessure ou de

dommage materiel dO a un basculement.

Si le cote droit est plus bas que le cote

gauche, effectuez la m_me operation mais

avec la molette droite.

®

Le cache-pattes avant est diffieile &

retirer. C'est pourquoi il est deconseille

d'effectuer de legers reglages a I'aide

des molettes. Consultez plut6t la page

suivante pour conna'ftre le meilleur moyen

d'effectuer de legers reglages sur les

pores.

14 I-_stalat on

APPORT DE LINGERS

REGLAGES AUX PORTES

N'oubliez pas que le refrig@ateur doit _tre de niveau

pour que les portes soient parfaitement droites.

Si vous avez besoin d'aide, consultez la section

prec6dente sur la mise b.niveau du refrig@ateur.

La position de la porte gauche est fixe.

Pour realiser de legers reglages au niveau

des portes, reglez uniquement la porte

droite.

1. Tirez la porte du tiroir Flex Zone ( 1 ) pour

degager lacharniere inferieure (2 ).

2. Inserez la cle hexagonale fournie (5/32 po) ( 3 )

dans I'arbre ( 4 ) de la charniere inferieure.

3. R_glez la hauteur en tournant la cl_

hexagonale (3 )dans le sens des aiguilles

d'une montre (,_A_) ou dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre ( _-_ ).

Lorsque vous tournez la cle hexagonale

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre ( ), la porte monte.

INSTALLATION DU CIRCUIT

DU DISTRIBUTEUR D'EAU

Le distributeur d'eau avec filtre est I'une des

caracteristiques tres pratiques que vous offre

votre nouveau refrigerateur. Afin de preserver

votre sante, le filtre supprime toutes les particules

indesirables presentes dans I'eau. Toutefois, il ne

permet pas de steriliser ni de detruire les micro-

organismes. Pour cela, un purificateur d'eau est

necessaire.

Letuyaud'alimentationeneauestegalement

connectealamachineaglagons.

Pourquelamachineaglagonspuissefonctionner

correctement,laloressiondeI'eaudoitsesituer

entre20et125psi(138a862Kpa).

SilerefrigerateurestinstalledansunezoneoQla

pressiondeI'eauestfaible(inferieurea20psi),

vouspouvezinstallerunepompedesurpression

pourcompenserlafaiblepression.

Apresavoirraccordeletuyaud'eau,assurez-vous

quelereservoird'eauaI'interieurdurefrigerateur

estbienrempli.Pourcela,appuyezsurlelevierdu

distributeurd'eaujusqu'acequeI'eaus'ecoule

parlasortied'eau.

Destroussesd'installationdeconduite

d'eausontdislooniblesauloresdevotre

revendeurcontreunsulololement.II

estrecommanded'utiliserunetrousse

d'installationdeconduited'eaucomloosee

d'untubeencuivreetd'unecroude

serragede1/4loo.

Branchement du distributeur sur le

tuyau d'alimentation en eau

1. D'abord, couloez I'alimentation

en eau principale.

2. Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus loroche et installez le crochet de fixation,

louis le robinet de sectionnement.

Conduite d'eau froide

Crochet de fixation

Robinet de sectionnement

3. Raccordez la trousse d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement.

froide

Crochet de --

fixation

Trousse d'installation

de conduite d'eau

sectionnement

Raccordement du tuyau d'adduction

d'eau au r6frig6rateur.

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires

pour effectuer ce raccordement.

Ces accessoires sont en vente sous forme de

trousse a la quincaillerie locale.

Utilisation d'un tube en Utilisation d'un tube en

cuivre p!astique

® [ube en cuivrede 1/4 po* TVJbeen plastiquede

® Ecroude serragede 1/4 po _ Extr6mite

1/4 po (xl) moulee(enformede

® Bague(x2) _)oire)

Ecroude serragede

R6frig6rateur ",_

_Tube en

- I _ plastique

Ecrou de JL

{assembl_)

serrage r i .

Raccord a

(1/4 po)

compression

{assembl_,)

{assembl_)

Extrernitemoulee

(enforrnede poire)

{non foumi)

Ecrou de serrage

(B) (1/4 po)

...... , ........ (non fourni)

Tube en cuivre ou Tube en plastique (B)

(non foumi) (non fourni)

1. Reliez le tuyau d'eau domestique au raccord

compression assemble :

Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

I'ecrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague

(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)

comme illustre.

Si vous utilisez un tube en plastique ( B ),

inserez I'extremite moulee (en forme de poire)

du tube en plastique ( B ) dans le raccord

compression.

N'installez pas le tube en plastique ( B )

A_,_0, sans I'extremite moulee (en forme de

poire).

2. Serrez I'ecrou de serrage ( B ) sur le raccord

compression.

Assurez-vous toutefois de ne loastrolo leserrer

(B).

3. Ouvrez I'alimentation en eau et verifiez qu'il n'y

hstal at on 15

apasdefuite.Sivousdetectezdesgouttes

oudesfuitesd'eauauniveauduraccord,

fermezI'alimentationeneauprincipale.Verifiez

lesbranchementsetresserrezsinecessaire.

4.Laissezs'ecouler1gallond'eauatraversle

filtreavantdeconsommeroud'utiliserI'eaudu

refrigerateur(laissezI'eaus'ecoulerpendant

environ6minutes).Pourcefaire,appuyezsur

lelevierdudistributeurd'eauavecunverreou

unetassedegrandetaille.Laissezlerecipient

serempliretvidezI'eaudansI'evierdela

cuisine.RepetezensuiteI'operationplusieurs

lois.

5.Apresavoirmislerefigerateurenmarche,

patientez1a2joursavantdevousservirde

lamachineaglagons.Pendantcetteperiode,

jetezlepremieroules2premiersbacsde

glagonsafind'evacuertouteslesimpuretesde

laconduited'eau.

Raccordezlaconduited'eauaunesource

d'eaupotableuniquement.

Sivousdevezrepareroudemonterletuyaud'eau,

coupezenviron1/4podutubeenplastiqueafin

d'assurerunraccordementsotetetanche.

Vouspouvezrapidementtester

I'alimentationeneauaI'aided'un

gobelet.Sousdesconditionsnormales,le

distributeurd'eaupeutremplirungobelet

de170cm3(5,75oz)enenviron10

secondes.

16 hstalaton

Installation d'une bouteille de C02

(pour les r_fdg6rateurs & eau p6tillante uniquement - en option)

Pour utiliser la fonctionnalite d'eau petillante sur votre refrigerateur, vous devez installer une bouteille

Sodastream CO2.

Achat de bouteilles de 002 (60L)

• Achetez des bouteilles (60L) aupres du revendeur Sodastream le plus pres de chez vous ou sur le

site Web www.sodastream.com.

• UTILISEZ UNIQUEMENT LES CARBONATEURS OU LES BOUTEILLES DE 002 (60L)

SODASTREAM. SAMSUNG et SODASTREAM ne pourront 6tre tenues responsables en cas de

dommages materiels incluant, sans s'y limiter, dommages materiels causes par une fuite de gaz

provenant de I'utilisation de carbonateurs ou de bouteilles de 002 (60L) generiques. Le systeme

d'eau petillante de votre refrigerateur SAMSUNG est congu pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC

DES CARBONATEURS OU DES BOUTEILLES DE 002 (60L) SODASTREAM.

• Nous vous suggerons d'acheter des bouteilles supplementaires pour une utilisation ulterieure.

Conservez les bouteilles supplementaires au frais, dans un espace ouvert, hors de la portee des

enfants. Ne conservez pas les bouteilles dans le refrigerateur.

Raccordement de la conduite d'eau

• Assurez-vous que vous avez raccorde le refrigerateur a une conduite d'eau avant d'installer la

bouteille.

Installation d'une bouteiHe dans le r6frig6rateur

Pour installer une bouteille dans le refrigerateur, suivez les etapes suivantes :

1. Ouvrez le capot de la bouteille.

® La fonction d'eau petillante du r6frigerateur est d6sactivee par defaut, Si la fonction

d'eau p(itillante est d(isactiv(ie, I'ic6ne OFF (D(isactiv(ie) s'affiche & I'(icran,

: Consultez la section ,, Desactivation de la fonction d'eau petillante ,, a la page 34.

2. Fixez la bouteille sur le regulateur, puis tournez-la darts le sens horaire,

3. Poussez la bouteille darts le support,

hstalaton 17

4. Verrouillez la bouteille en appuyant sur le levier,

® Pousser le levier vers le bas peut s'averer difficile en raison de la pression interne de

la beuteille, Maintenez le levier comme illustre sur I'illustration de droite, puis peussez

vers le bas.

® Si vous ne verrouillez pas la bouteille, le r6frigerateur ne produira pas d'eau petillante.

® Si la beuteille n'est pas raccerdee correctement au regulateur, il y aura une fuite de

CO2,ce qui produira un sifflement. Si cela se produit, r6petez les etapes 2, 3 et 4, afin

de vous assurer que la beuteille est fermement fixee et verrouillee,

5. Appuyez sur le bouton Sparkling Waler (Eau petillante) durant 3 secondes pour activer la fonction Cylinder

Reset (Reinitialisation de la bouteille), Palientez environ 20 minutes (la duree n6cessaire pour I'obtention d'un

niveau moyen de carbonatation) pendant que le r6frigerateur genere I'eau p6ti,ante.

® Pour gen6rer de I'eau petillante, le refrig6raleur injecte le CO2provenant de la bouteille de CO2 dans I'eau

contenue dans le r6servoir d'eau petillante, L'eau penetre dans le reservoir par rintermediaire de la conduite

d'alimentation en eau du refrig6rateur,

'_ 'Appuyez pendant 3 secondes

6. Pour retirer toute substance residuelle pouvant se trouver darts I'eau, remplissez 2 ou 3 grands verres d'eau

petillante et videz-les darts I'evier,

Pour en savoir plus sur la fonction d'eau petillante, consultez la section <_Utilisation de la fonction d'eau

petillante >,.

Fin de I'installation

Une lois votre nouveau refrigerateur installe, vous _tes pr_t a la configurer eta profiter des fonctionnalites

offertes. Effectuez les etapes suivantes afin que votre refrigerateur soit entierement fonctionnel.

1. Assurez-vous que votre refrigerateur est place dans un endroit approprie avec suffisamment

d'espace entre lui et lemur. Consultez les consignes d'installation fournies dans le present guide.

2. Une lois le refrigerateur branche, assurez-vous que I'eclairage interieur s'allume a I'ouverture des

portes.

3. Reglez la temperature a la valeur la plus basse et attendez une heure. Le congelateur sera

legerement refrigere et le moteur tournera doucement. Reglez ensuite les temperatures que vous

souhaitez pour le refrigerateur et le congelateur.

4. Apres le branchement du refrigerateur, plusieurs heures sent necessaires pour qu'il atteigne la

temperature appropriee. Vous pouvez entreposer des aliments et des boissons dans le refrigerateur

une lois la temperature suffisamment basse.

18 hstal at on

Fonctonnernentde votre

UTILISATION DU PANNEAU DE

COMMANDE

RF31FMES** (pour le module avec

eau )etillante un_quement)

Ce bouton permet d'activer ou de desactiver

le mode d'economie d'energie. Lorsque ce

mode est active, I'icSnecorrespondante

s'allume. Lorsque ce mode est desactiv6,

I'icSne correspondante s'eteint. Lereglagepar

ddaut de lafonction d'economie d'energie

est ,,ON ,,(Active).Si de la condensation ou

des gouttes d'eau se torment sur les portes,

desactivez ce mode.

®

Le boutonFreezer(Congelateur)a deuxfonctions:

IIpermetde reglerle congelateur&la

temp@atureseuhaitee.

IIpermetd'activeretdedesactiverlafonctionde

congelationrapide.

Pourreglerlatemp@atureducongelateur,

appuyezsurleboutenFreezer(Oongelateur)pour

reglerlatemp@aturesouhaiteeducongelateur.

Veuspouvezreglerlatemp@atureentre5 °F

(-15°C)et-S°F(-23°C).

2) Fonctionde cengelationrapide

Appwez surcebeutonpendant3 secondespour

diminuerletempsnecessaire&lacongelationdes

alimentsquiseg&tentfacilementoudefairebaisser

rapidementlatemp@aturedu cengelateurencasde

surchauffe(parexemple,silaporteestrest@ouverte).

Lorsquevousutilisezcettefonction,laconsommation

energetiquedu rdrigerateuraugmente.N'oubliez

pas dela deeactiverIorsquevousn'enavezplus

besoinetdereglera nouveaula temperature

d'origine.Sivousdevezcongelerde grandee

quantitesd'aliments,activezlafonctionPowerFreeze

(Congelationrapide)au moins20heureeaI'avance.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i!_iiii_i;!;!i!_!_!i!_!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_!!_;!!!

;;;;;_i_

@)

Le bouton Alarm (Alarme) a deux

fonctions :

II permet d'activer et de desactiver le

signal d'alarme d'ouverture des portes.

II permet de reinitialiser I'indicateur de

duree de vie du filtre a eau.

Signal d'alarme d'ouverture des portes

Si le signal d'alarme est active, un signal

sonore retentit des que I'une des portes

du r6frig@ateur reste ouverte plus de trois

minutes. II s'arrSte des que la porte est

refgrm(ie. Cette tenction est activ(ie par

defaut en usine. Pour desactiver cette

fonction, appuyez sur le bouton Alarm

(Alarme) et reDchezde. Pour la reactiver,

procedez de m6me. L'icSne est allumee

Iorsque la fonction est activee.

Lorsque la tonction d'alarme est activee

et que le son de I'alarme se d(iclenche,

I'icSne correspondante clignote pendant

que I'alarme sonne.

2) Fonction d'indication de la duree de vie

du filtre d'eau

Apr'es avoir change le filtre a eau, appuyez

sur ce bouton pendant 3 secondes pour

reinitialiser le voyant de duree de vie du

filtre. Lorsque vous r@_itialisez le voyant

de duree de vie du filtre, I'ic6ne Filter

situee sur le panneau de commande

s'(iteint. L'icSne Filter devient rouge

Iorsqu'il est temps de changer lefiltre

eau au bout de six mois (environ

300 gallons). L'eau de certaines regions

est fortement calcaire, ce qui peut

expliquer que le filtre a eau s'obstrue plus

rapidement. Si tel est le cas dans votre

region, vous devrez changer lefiltre plus

souvent que tous les six mois.

Fonct on-_ement 19

iiiiiii!iiiili!iii_iiiiii!i!i!iiiiiiiiiiiii'i_ii'i!iiiiiiiiiiiiiiilililiiiiiiili_i_i_i_i_ii,,!!

__ m

_iii!s ii_'i_}zzzi!;!;!;!;!_iii_ii

_i_i;;j;:i:ji_iiiii!!ii!i!_i!ii!_!_ii_!iiiiii_iiiiiiiiiliiii:iiiiiiliiii!!il_

i_i_iii_i!_i_i_!!_i_i_

_i_i__iii_!_,_'!'i_!i!i;_i_ii'i_

iiiiiiiiiiiiiiii_!i_i,li'B!_,!!_ii,iiii_i_i,i_i_ii_'i_

ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!i!ii!i!i_i_

iii!i!_i!i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_iiii!i_i!_!_iii!iii!i!i!i!i!i_i_ii_!i_!ii!ii!ii!i!iiiiliiii!!i!i!i:!:i;

iiiiiii_ii_i_i_i!i!i!i!_!i_!i_ili!!!!!!_i_ii!_i!!_!_!ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_i_iiii!ii'_

fi ii!

i_i_i_iii_i_ii_ii_ii_i_!_i_!!ii_i_!_!_!_i!i_i_i!_i!iii_i_iiiiiiiii!i_i_i

_iiiiiiii_i_iii!_iiiiii_!_iiii_i__

i_i_i_i_iii__i,_iii!i_!_!i!iii!i!iii!!!iii

LeboutonLighting(Eclairage)a deuxfonctions:

- IIpermetd'allumeretd'eteindreI'@lairagedu

distributeur.

IIpermetd'alternerentrelesunitesde

temperature,soit°Oet°R

1 Fonctiond'eclairage

LeboutonLighting(Eclairage)permetd'allumerla

DELdu distributeuren moded'eclairagecontinu

afin qu'ellesoitcontinuellement[email protected]bouton

s'allume_alement. Sivoussouhaitezquela lumi@e

du distributeurs'allumeuniquementIorsqu'ilesten

cours d'utilisation,appuyezsurleboutonLighting

(Eclairage)pourdesactiverlemoded'@lairage

continu.

2) Pouralternerentreles unitesde temp@ature,

soit°Oet°F

Appwez surce boutonpendant3secondes

pourselectionnerI'unitedetemp@aturequevous

souhaitez.

A chaquepressionetmaintiendu bouton,lesmodes

de temperature°Oet°Falternentet I'ic6ne°Oou°F

s'allume,indiquantainsivotreselection.

LeboutonRidge(Rdrigerateur)a deuxfonctions:

IIpermetde reglerle rdrig@ateurL_la

temperaturesouhaitee.

IIpermetd'activeretdedesactiverlafonctionde

rdroidissementrapide.

Pourreglerlatemp@aturedur@ig@ateur

Appwez surle boutonFridge(Rdrig@ateur)pour

reglerlerdrig@ateura latemp@aturequevous

souhaitez.Vouspouvezreglerlatemp@atureentre

44°F(7°0)et34°F(1°C).

2) Fonctionde refroidissementrapide

Appwez surce boutonpendant3secondespour

diminuerletempsn@essairepourrdrig@erdes

produits.Celapeuts'av@erutileIorsquevousavez

besoinde refroidirrapidementdesalimentsqui

se g_tentfacilementouen casdesurchauffedu

refrig@ateur(parexemple,si laporteestrest@

ouverte).

LeboutonIceOff(Desactivationglace)adeux

fonctions:

IIpermetd'activeretdedesactiverlamachine

L_glagons.

IIpermetd'activeretdedesactiverlafonctionde

securiteenfants.

FonctionIceOff(Desactivationglace)

Appwez surle boutonIceOff(Desactivationglace)si

vous nesouhaitezpasfabriquerplusde glace.

2) FonctionChildLock _/errouillage)

Appwez surce boutonpendant3secondespour

verrouillerI'affichageetlesboutonsdupanneaudu

tiroirFlexZoneet lesboutonsdu distributeurs;les

boutonsne peuventalorsplus_treutilises.

LorsquelafonctionChildLock(Verrouillage)est

acti%e, lerdrig@ateurnedistribuepasde gl%ons,

d'eau oud'eau petillante,m_mesile levierdu

distributeurestactionne.

L'ic6neChildLock(Verrouillage)s'allumepour

indiquerquelafonctionde verrouillageestactiv@.

Appwez pendant3secondespourd@errouiller.

20 Fonct onnement

!_!!!!!!_!_!_!_!_ii_i_ii!_i_!_!i!ii_!_!!i!!_i_ii_i_i_i_i_i_i_ii_i_!_!_!i!_

Le bouton Sparkling (p6tillante)a trois

fonctions :

IIpermet d'obtenir deI'eau petillante

(gazeuse).

IIpermet de selectionner le niveaude

carbonatation de I'eau p6tillante.

IIpermet d'activer la fonction Cylinder Reset

(Reinitialisation de la bouteille).

Obtenir de I'eau petillante (gazeuse).

Pour obtenir de I'eau p6tillante, appuyez sur le

bouton Sparkling Water (Eaup6tillante).

Si vous appuyez sur le bouton Sparkling Water

(Eau petillante)alorsque lafonction Cubed

Ice (Glagons)ou Crushed Ice (Glace pilee)

est selectionn6e, I'ic6ne Sparkling (Petillante)

s'allume.

Lorsqu'il ne reste plus d'eau petillante ou

Iorsque la production d'eau p6tillante esten

cours, le distributeur ne foumira pas d'eau

:)6tillante.

Selectionner le niveau de carbonatation de

I'eau petillante.

Lorsque vous appuyez a nouveau sur le

bouton Sparkling Water (Eaup6tillante)alors

que I'ic6ne Sparkling Water (Eau p6tillante)est

allumee, le niveaude carbonatation change de

la maniere suivante :

Moyen (Niveau 2)_ Eleve(Niveau3) _ Faible

(Niveau 1)_ Moyen(Niveau 2).

Lorsque le rdrigerateur g6nerera de I'eau

"_tillante la fois s__ivante,il appl@_erale

"]ouveauniveau decarbonatation.

Si de I'eau petillanteprecedemment

preduite se trouve a I'interieur du reservoir,

le refrigerateur fournira de I'eau petillante

ayant le precedent niveau de carbonatation.

(Les ohangements de niveau de

carbonatation ne prennent effet que Iorsque

le refrigerateur generea nouveau de I'eau

petillante.)

Lorsque le rdrig@ateur preduit de I'eau

petillante, I'ic6ne Carbonation Level(Niveau

de oarbonatation) s'allume en rotation

(Niveau 1_ Niveau2 _ Niveau 3 _ Niveau

1,etc.). Sivous appuyez sur lebouton

Sparkling Water (Eau petillante)alors que

le rdrigerateur produit de I'eau petillante, le

niveau de carbonatation s'affiche pendant

quelques secondes et I'ic6ne Carbonation

Level(Niveau de oarbonatation) s'allume

en rotation a nouveau. Sivous appuyez

nouveau sur le bouton SparklingWater

(Eau petillante)alors que le niveaude

carbonatation actuel est affiche, ce dernier

change. Le changement du niveau de

carbonatation ne prend effet que Iorsque

le refrigerateur generea nouveau de I'eau

petillante.

La page charge ...

Samsung RF31FMESBSR/AA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RF31FMESBSR/AA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents