Danby DTT100A1WDB Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

-

Importantes consignes de sécurité ...........................................................................

Identification des pièces ............................................................................................

Précautions ...............................................................................................................

Mise à la terre ...........................................................................................................

Instructions d’installation ...........................................................................................

Blanchissage .............................................................................................................

Lavage avec essorage intermédiaire ........................................................................

Entretien de l’appareil ...............................................................................................

En cas de problème ..................................................................................................

Garantie ....................................................................................................................

14

16

17

18

19

22

23

24

INTRODUCTION

Nos félicitations sur votre achat d'un appareil Danby. Avant d'utiliser cet unité, veuillez lire et sauveg-

arder ces instructions.

Numéro de modèle: Numéro de série:

Date d’achat: Endroit d’achat:

Nom et adresse du marchand:

Cette information sera requise en cas de problèmes ou d'enquètes générales. S'il vous plaît con-

tactez notre Département de Service à la Clientèle sans frais au 1-800-26-DANBY

LISEZ ATTENTIVEMENT ET SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS:

Ces instructions d'utilisation sont destinées pour l'utilisateur. Elles décrivent l'appareil et les procé-

dures d'installation et d'opération pour l'usage sûr.

NOTEZ:

Cet appareil a été emballé soigneusement et examiné en détail avant de quitter notre usine.

La responsabilité pour sa distribution sûre a été supposée par le transporteur à l'acceptation de la

cargaison. Les réclamations de perte ou de dommage soutenu en transit doivent être faites

directement au transporteur.

13

www.goedekers.com

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sauvegardez ces instructions:

1. Veuillez lire ce manuel d'instruction

attentivement avant l'utilisation initiale de

ce produit.

2. Référez aux Directives de Mise à la Terre

(dans le manuel d'instruction) pour la mise à la

terre correcte de la laveuse.

3. Ne lavez pas les vêtements qui ont été

trempés de substances inflammables (du gaz,

de solvants de nettoyage-sec, etc.) puis qu'ils

dégagent les vapeurs qui pourraient

s'enflammer ou éclater.

4. Ne permettez pas aux enfants de jouer sur ou

dans la laveuse. Prendre soin des enfants

pendant le lavage.

5. Il ne faut jamais tendre la main dans la cuve

de la laveuse pendant le fonctionnement.

6. La laveuse ne doit pas être située dans un

endroit où elle peut être frappée par la pluie

et/ou par les rayons de soleil.

7. Ne touchez pas les commandes de lavage.

8. Si vous croyez que l'appareil est en panne,

veuillez vérifier les solutions dans le guide de

dépannage avant d'appeler un technicien de

service. (Si votre problème n'apparait pas ici,

n'essayez pas de réparer l'appareil vous --

même -- appellez un technicien de service.)

9. N'ajoutez jamais des substances inflammables

(du gaz ou de solvants de nettoyage-sec) à

l'eau de lavage. Ces substances dégagent les

vapeurs qui pourraient s'enflammer ou éclater.

10. Dans certaines conditions, le gaz

d'hydrogène peut être produit dans un

système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé

pendant plus que deux semaines. LE GAZ

D'HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le

système d'eau chaude n'a pas été utilisé

pendant une telle période, avant d'utiliser

cette laveuse, ouvrez tous les robinets

d'eau chaude et laissez l'eau découler de

chacun pendant plusieurs minutes. Ceci

libérera n'importe quel gaz d'hydrogène

accumulé. LE GAZ EST INFLAMMABLE. NE

FUMEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS UNE

FLAMME NUE PENDANT CE TEMPS.

11. Remplacez les cordons d'alimentation usés

et/ou les prises lâches.

12. Pour réduire le risque de choc électrique ou

de feu, N'UTILISEZ PAS un cordon

d'extension ou un adapteur pour brancher la

laveuse au courant électrique.

13. Utilisez la laveuse seulement pour son bût

destiné, le lavage de vêtements.

14. IL FAUT TOUJOURS débranchez la laveuse

du courant électrique avant de tenter le

service. Débranchez le cordon d'alimentation

en tirant par la fiche et pas le cordon.

15. Installez la laveuse selon LES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Tous

raccordements (de l'eau, du drain, du courant

électrique et de la mise à la terre) doivent se

conformer aux codes locaux et lorsqu'il est

nécessaire doivent être fait par personnel

authorisé. Ne le faites pas vous-même à

moins que vous sachiez!

16. Pour réduire le risque de feu, les vêtements

qui ont des traces de substances

inflammables telle que l'huile végétale, l'huile

à cuire, l'huile d'usine, les produits chimiques

inflammables, le diluant, etc., ou un produit

qui contient la cire ou des produits chimiques

tels que dedans des vadrouilles et des tissus

d'essuyage, ne doivent pas être mis dans la

laveuse. Ces substances inflammables

peuvent causer le tissu de se prendre au feu.

17. N'employez pas les produits assouplissants

ou les produits pour éliminer la charge

statique d'à moins que recommandé par le

fabricant du produit assouplissant.

18. Gardez votre laveuse en bon état. Frapper et

relâcher la laveuse peut endommager les

caractéristiques de sécurité. Si ceci se

produit, faites votre laveuse contrôler par un

technicien de service qualifié.

19. Soyez sûr que les connections d'eau ont une

soupape d'arrêt automatique et les

connections de tuyau de remplissage sont

serrées. FERMEZ les soupapes d'arrêt

automatique à la fin de chaque jour de

lavage.

14

www.goedekers.com

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20.LE COUVERCLE DOITÊTRE FERMÉ quand

la laveuse doit essorer. NE CONTOURNEZ

PAS la commande de sécurité en permettant

à la laveuse d'essorer avec le couvercle

ouvert. Si le couvercle est ouvert pendant

l’essorage, un frein arrêtera immédiatement la

cuve. Si la cuve n'arrête pas quand le

couvercle est ouvert, retirez la laveuse de

l'utilisation et contactez un technicien de

service.

21.Suivez toujours les instructions de soin de

tissu assurées par le fabricant de vêtement.

22.N'actionnez jamais la laveuse avec dispositifs

de sûreté et/ou panneaux étant enlevés.

23.N'ACTIONNEZ JAMAIS la laveuse avec les

pièces cassées ou manquantes.

24.Ne sautez aucun dispositif de sécurité

25.Le manque d'installer de mettre à jour et/ou

actionner cette machine selon ces instructions

peut avoir comme conséquence les

conditions qui peuvent produire des blessures

corporelles et/ou des dégâts matériels.

15

Pour réduire le risque d'électrocution,

débrancher cet appareil avant d'effectuer

un entretien normal. Mettre l'appareil en

mode arrêt ne veut pas dire qu'il est

débranché.

AVERTISSEMENT

L'AVERTISSEMENT ET LES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ qui paraissent

en ce manuel ne sont pas censés pour cou-

vrir toutes les conditions et situations pos-

sibles qui puivent se produire. Il doit être

comprit que le bon sens, le soin et l'atten-

tion sont des facteurs qui ne peuvent pas

être établis dans la(les) personne(s) instal-

lant, mettant à jour ou actionnant la

laveuse. Ces facteurs DOIVENTÊTRE

FOURNIS par la(les) personne(s) qui

installe, mette à jour et actionne la laveuse.

Contactez toujours votre marchand, distrib-

uteur, agent de service ou fournisseur au

sujet de tous les problèmes ou des

conditions que vous ne com-

IMPORTANT

www.goedekers.com

IDENTIFICATIONS DES PIÈCES

1. arrivée d’eau

2. minuterie de lavage

3. commande de lavage

4. grille de drain

5. commande de drain

6. couvercle de l’essoreuse

7. minuterie de l’essoreuse

8. couvercle intérieur de

l’essoreuse

9. cordon d’alimentation

10. cuve de l’essoreuse

11. attache boyau

12. panneau de devant

13. boyau de débordement

14. espace pour frottage-lavage

15. grille de débordement

16. ondulateur (avec filtre à

charpie)

17. cuve de lavage

18. couvercle de la cuve de

lavage

16

1

2

3

7

4

6

5

Filtre à charpie

www.goedekers.com

PRÉCAUTIONS

Chaleur

Plusieurs pièces de la laveuse-essoreuse sont

fabriquées de plastique; il ne faut jamais déposer

d’objets chauds ou brûlants au-dessus ou proche

de l’appareil.

Eau chaude

Il faut seulement utiliser l’eau en dessous de

50°C. Si l’eau est trop chaude, remplissez par-

tiellement la laveuse d’eau froide, et le reste

d’eau chaude.

Articles qui ne doivent p

as être lavés

ou essorés

Il ne faut jamais laver ou essorer des chaus-

sures, d’ustensiles, etc.. Ceci peut occasionner

des dommages.

Brassée

• Il ne faut pas surcharger la laveuse.

• Pliez les vêtements lourds avant de les

déposer dans la cuve.

• La brasée ne doit pas recouvrir l’ondulateur.

Ceci peut réduire l’efficacité de la laveuse.

Soupape d’eau

Réglez le courant d’eau en ajustant la soupape

du robinet.

Vêtements coincés entre la cuve de

l’essoreuse et la laveuse

1) Fermez l’interrupteur, et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant.

2) Prenez le devant de la plaque de dessous et

soulevez.

3) Enlevez les vêtements coincés.

4) Replacez la plaque de dessus en appuyant

sur son devant.

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mise à la terre. Si un court circuit se produit, la mise à la terre réduit le risque

de choc électrique car elle permet l’échappement de courant par un fil électrique. Cet appareil est

agencé d’un cordon d’alimentation contenant un fil de mise à la terre et d’une fiche à trois dents.

Cette fiche doit être branchée dans une prise de courant mise à la terre.

UTILISEZ UNE FICHE À 3 DENTS

SEULEMENT

Fiche à 3 dents

Couvercle de prise murale

Prise de courant à

3 dents

17

Cet appareil est équipé d’un mécanisme de

sécurité contre le débordement d’eau. Cette

caractéristique est concue pour la mise en

marche automatique de la pompe dans les

cas de débordement accidentels. Ce

mécanisme fonctionne seulement lorsque

l’appareil est branché au courant

électrique.

IMPORTANT

L’utilisation inexacte de la fiche à trois

dents peut causer le risque de choc élec-

trique. Consulter un électricien ou un tech-

nicien qualifié si vous ne comprenez pas

les instructions de mise à la terre, ou si

vous n’êtes pas sur que l’appareil est cor-

rectement mise à la terre. Si un fil de ral-

longe est nécessaire, assurez qu’il a trois

fils, une fiche à trois dents et une prise

mise à la terre qui peut se marier à la fiche

à trois dents de l’appareil. L’ampérage du fil

de rallonge doit être égal ou plus haut que

l’ampérage électrique de l’appareil.

AVERTISSEMENT

www.goedekers.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Emplacement

Choisissez un endroit plat. Si la laveuse n’est

pas à niveau, elle peut vibrer pendant

l’essorage.

Éloignez l’appareil au moins 5 cm du mur.

Il peut vibrer s’il touche le mur.

Installation du Boyau

Cette laveuse est équipée d’un ensemble à rac-

cord rapide pour le BOYAU. Prière de suivre les

instructions suivantes.

1. Connectez l’adapteur de robinet à l’arrivée

d’eau.

2. Raccordez à pression le bout libre du montage

du BOYAU à mi-point de raccord de l’arrivée

d’eau. Un collier n’est pas nécessaire pour

fixer ce raccord car le BOYAU n’est pas sous

pression à cet endroit.

3. Installez le raccord rapide à l’adapteur du

robinet en tirant le collier blanc vers le bas.

Répétez les mèmes actions pour déconnecter

le raccord.

4. Pour l’utilisation portative, évitez de

désaccoupler le boyau d’eau du “raccord

d’arrivée d’eau”.

Désaccouplez toujours le boyau sur le côté du

“raccord rapide”. Un “support de boyau” incor-

poré au “raccord rapide” vous permet d’ac-

crocher le boyau sur le côté de la carrosserie

Installation du boyau d’écoulement

Complétez l’installation du boyau d’écoulement

tel qu’indique l’illustration ci-dessous. Attachez le

boyau d’écoulement au tuyau d’écoulement en

utilisant le collier à ressort fourni.

Adapteur de robinet

Raccord rapide

Raccord de l’arrivée d’eau

Accrochez le boyau d’écoulement sur le

rebord de l’évier ou directement dans le

pipe du drain.

18

www.goedekers.com

BLANCHISSAGE

A) Guide de blanchissage

Brassée

de lavage

Genre

de Tissu

Durée

de lavage

Action

de lavage

Niveau

d’eau

Détergent

nécessaire

Jusqu’à

1,4 kg

laine, soie, polyester

rayon, tissus minces

2 min. Douce

BAS

36 L

Approx.

40 g

coton, toile

T-shirt, sous-vêtements

7 min. Normale

coton très sale, draps,

vêtements de travail,

10 min.

Normale

1,4-

2,8 kg

laine, soie, polyester

rayon, tissus minces

coton, toile

T-shirt, sous-vêtements

coton très sale, draps,

vêtements de travail,

4 min.

7 min.

10 min.

Douce

Normale

MÉDIUM

43 L

Approx.

47 g

Au-dessus

2,8 kg

laine, soie, polyester

rayon, tissus minces

coton, toile

T-shirt, sous-vêtements

coton très sale, draps,

vêtements de travail,

4 min.

7 à 10

min.

10 à 15

min.

Douce /

Normale

Lourde

HAUT

50 L

Approx.

55 g

• Le détergent nécessaire varie selon la marque; prière de lire les instructions de fabricant de

détergent.

B) Préparation

• Installez le boyau d’arrivée d’eau au robinet.

• Détachez le boyau d’écoulement et installer-le dans l’évier.

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant.

19

www.goedekers.com

BLANCHISSAGE

C) Lavage

1. Niveau d’eau

Réglez le niveau d’eau selon la pesanteur de

la brasée.

2. Commande de drainage

Réglez la commande à la position “Wash

Rinse”.

3. Détergent

Ajoutez le détergent (Si le détergent ne se

dissoute pas facilement, remplissez la laveuse

d’un peu d’eau et mélangez le détergent

pendant quelques minutes).

4. Vêtements

Ajoutez les vêtements (Enlever les allumettes,

monnaies, épingles, etc. qui peuvent se

trouver dans le poches des vêtements).

5. Niveau d’eau

Ouvrez le robinet et remplissez la cuve

jusqu’au niveau d’eau nécessaire.

6. Action de lavage

Choisissez l’action de lavage pour le genre de

tissu à laver; douce ou normale.

7. Couvercle de la cuve

Fermez le couvercle de la cuve de lavage.

8. Minuterie de lavage

Tournez la commande de la minuterie dans la

direction des aiguilles d’une montre jusqu’à la

durée désirée. Le cycle de lavage commence

immédiatement.

D) Rinçage

Drainage

Réglez la commande de drainage à la

position “Drain” (DRAINER).

2. Commande de drainage

Réglez la commande de drainage à la position

“WASH RINSE” (LAVER / RINÇAGE) pour

arrêter le cycle de drainage.

3. Niveau d’eau

Ouvrez le robinet et remplissez la cuve

jusqu’au niveau nécessaire.

4. Minuterie de lavage-rinçage

Réglez la minuterie dans la direction des

aiguilles d’une montre à la position de 2 à 4

minutes.

5. Répétez deux ou trois fois les procédés de

1 à 4 selon la condition des vêtements

lavés.

20

LAVER /

RINÇAGE

DRAINER

Wash timer

(laver minuterie)

Soft

(doux)

Wash action

(laver sélecteur)

Heavy

(lourd)

www.goedekers.com

BLANCHISSAGE

E) Essorage

1. Chargement des vêtements trempés

Déposez vêtements trempés dans la cuve de

l’essoreuse.

Assurez que le vêtements sont distribués

également dans la cuve. Voir les illustrations

ci-dessous.

Ajustez le couvercle de sécurité par-dessus les

vêtements.

2. Fermer les couvercles.

Fermez le couvercle intérieur de l’essoreuse.

L’essoreuse ne fonctionne pas si le couvercle

est ouvert.

3. Minuterie de l’essoreuse

Réglez la minuterie dans la direction des

aiguilles d’une montre à la durée désirée.

Couvercle de sécurité

Correct

Incorrect

Couvercle

intérieur

Couvercle de

la cuve de

l’essoreuse

Durée d’essorage

Type de tissu

Vêtements qui se froissent facilement

(Tissus synthétiques, fibres, délicats)

Vêtements de travail, draps, sous-vête-

ments (Vêtements de travail, draps,

sous-vêtements)

Durée

d’essorage

1 à 3 min.

3 à 5 min.

Brassée mal équilibrée

Si une vibration anormale se produit, ouvrez les

couvercles pour arrêter l’essoreuse et disposez

de nouveau pour qu’ils soient équilibrés.

Drainage simultané

Si le drainage de l’essoreuse se produit

simultanément au drainage de la laveuse, il sera

obturé et une panne peut se produire. Si vous

devez écouler la cuve de lavage pendant l’essor-

age, écouler la cuve de lavage en attendant une

minute après l’essorage.

21

Essorage minuteur

www.goedekers.com

BLANCHISSAGE AVEC ESSORAGE INTERMÉDIAIRE

L’efficacité du rinçage peut être amélioré et l’eau

de rinçage peut être économisé en utilisant un

essorage intermédiaire entre le cycle de lavage

et de rinçage.

1. Blanchissage

• Complétez les procédés normaux de lavage.

2. Drainage

• Videz la cuve de lavage en réglant la

commande de drainage à la position “DRAIN”

(DRAINER).

3. Essorage Intermédiaire

• Chargez la brassée dans l’essoreuse.

• Faites essorer pendant trois minutes, selon

les procédés d’essorage.

4. Rinçage

• Déposez les vêtements dans la cuve de

lavage.

• Faites le rinçage pendant deux à trois minutes.

5. Essorage Intermédiaire

• Déposez les vêtements dans la cuve de

l’essoreuse.

• Faites essorer pendant trois minutes selon les

procédés d’essorage.

6. Rinçage à débordement

• Déplacez les vêtements dans la cuve de

lavage.

• Ouvrez le robinet.

• Faites rincer durant deux à trois minutes en

laissant l’eau du robinet coulé.

7. Essorage final

• Déposez la brassée dans la cuve de

l’essoreuse.

• Faites essorer.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

La vie de l’appareil peut être prolongé si elle

est nettoyée après chaque utilisation. Avant le

nettoyage, coupez le courant et débranchez

l’appareil de la prise murale en tirant par la fiche.

Nettoyer de meuble

• Essuyez avec un chiffon doux

• Si elle st très sale, nettoyez avec un chiffon

trempé dans une solution d’eau et de

détergent à vaisselle ou du savon.

• Il ne faut pas vaporiser l’appareil de l’eau, ni

utiliser de diluant, nettoyeur abrasif, benzène,

alcool, etc. pour le nettoyage.

Nettoyage du filtre à charpie

Nettoyage du grille de débordement

Nettoyage du grille du drain

• Enlevez le

support du

filtre en le

soulevant

• Renversez le

filtre et rincer

la charpie

avec de

l’eau

• Remettez le

support du

filtre dans le

centre de

l’agitateur

• Enlevez le

drain en

tirant vers le

devant

• Rincez la

charpie qui

s’est

attachée au

grille pen-

dant le

déborde-

ment

• Installez

le grille de

nouveau.

1) Enlevez le grille du fond

utilisant un outil pointu

tel qu’un tournevis

2) Rincez la charpie qui

s’est attachée au grille

3) Installez le grille de

nouveau.

Charpie

22

www.goedekers.com

EN CAS DE PROBLÈME

Si vous croyez que l’appareil est en panne, prière de vérifier les solutions suivantes avant d’appeler

un technicien de service. Il se peut que le problème soit facile à rectifier. Vous n’ávez qu’à consulter

le tableau suivant.

Problème

Endroit à vérifier

La laveuse ne fonctionne

pas de tout

La laveuse ne se vide

pas à fond

L’appareil émet un bruit

anormal pendant le

lavage

Pas d’eau

L’appareil n’essore pas

Un bruit de cuve contre

cuve est entendu

• Il y a t-il une panne d’électricité?

• Le cordon d’alimentation est-il branché dans une prise de courant?

• Le disjoncteur est-il coupé? La fusible est-elle fondue?

• Avez-vous réglé la commande “WASH-TIMER” ou “SPIN-TIMER” pour

mettre l’appareil en marche?

• Le boyau de drainage est-il bouché par le charpie?

• Le boyau de drainage est-il plié?

• Une partie du boyau est-elle plus haute que 90 cm? (35 po.)

• Est-ce que le fil de rallonge mesure plus de 3 m? (9 pieds)

• Un boyau trop éntroit est-il utilisé?

• Un objet touche t-il l’agitateur durant la rotation?

• Le boyau d’arrive est-il installé? Le robinet est-il ouvert?

• L’arrivée d’eau a-t-elle été coupée dû à un manque d’eau dans

le votre region?

• Il y a t-il un engorgement dans le boyau?

• Est-ce que le couvercle de l’essoreuse est ouvert?

• Se trouve-t-il des vêtements entre les deux cuves?

• La laveuse est-elle de niveau?

• Les vêtements sont-ils mals équilibrés?

(Redistributer les vêtements)

23

www.goedekers.com

GARANTIE LIMITÉE SUR

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 12 mois Pendant les douze (12) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées, selon

le choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où

les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station

de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l’entretien Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de

à domicile réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour

effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas

couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit

parl’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou

représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’a-

cheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement

anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited

PO Box 1778,Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Service sous-garantie

Service au domicile

www.goedekers.com

La page charge ...

Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669

Model • Modèle • Modelo

MODE L • MODÈLE • MODELO

DTT100A1WDB

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

TWIN TUB WASHING MACHINE

The model number can be found on the serial plate

located on the back panel of the unit.

All repair parts available for purchase or special order

when you visit your nearest service depot. To request

service and/or the location of the service depot nearest

you, call the TOLLFREE NUMBER.

When requesting service or ordering parts, always provide

the following information:

• Product Type

• Model Number

• Part Description

LAVADORA DE DOBLE TINA

El número de modelo se puede encontrar en la placa serial

situada en el panel trasero de la unidad.

Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o

la orden especial cuando usted visita su depósito más ce

cano del servicio. Para pedir servicio y/o la localización del

depósito del servicio lo más cerca posible usted, llama

Danby gratis.

Al pedir servicio o pidiendo piezas, proporcione siempre la

información siguiente:

• Tipo de Producto

• Número de Modelo

• Descripción de la Parte

LAVEUSE-ESSOREUSE

Le numéro de modèle se trouve sur la plaque

d'identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de

l'arrière.

Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiate-

ment ou peuvent être commandées de votre Centre de

Service régional. Pour obtenir le service et/ou le Centre de

Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais

indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis.

Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors

de la commande de pièces ou service:

• Genre de produit

• Numéro de modèle

• Description de la pièce

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

www.goedekers.com

Danby DTT100A1WDB Manuel utilisateur

Danby DTT100A1WDB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents