Victor Technology 1240-3A Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Préface

Nous vous félicitons d’avoir choisi la calculatrice électronique Victor. Une conception minutieuse, des matières de

qualité, une recherche avancée et des installations de production d’avant-garde ont permis de créer cette calculatrice,

qui vous procurera de nombreuses années d'utilisation sans problème si vous l'entretenez correctement. Pour vous

assurer une protection au-delà de la garantie limitée, Victor offre un plan de couverture global qui peut être acheté

par l'entremise du site Web www.victortech.com

Ce guide d’uilisation décrit les caractéristiques et les fonctions du Victor 1240-3A. Cette calculatrice comprend les

fonctions suivantes: les quatre operations de calcul arithmétique fondamentales, le total général, somme automatique,

le pourcentage, la difference de pourcentage entre deux valeurs, le symbole de difference, le compte d’articles, les

fonctions d’additions non dates, le taux d’imposition programmable, le coût, le prix de vente et la marge de profit, le

rappel arrière et quatre touches de fonctions de mémoire.

Table des matières

Preparation 8

Entretien général 9

Remplacement du ruban 9

Alimentation du papier 9

Graphiques du clavier 10

Commandes & touches de fonctionnement 11

Exemples d’application 22

Garantie

Preparation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L’IMPRIMANTE:

1. Retirez le ruban collant qui maintient le ruban encreur en place

2. Branchez l'appareil dans une prise CA.

3. Assurez-vous que le rouleau de papier et le ruban ont été installés correctement.

4. Mettez l’appareil sous tension et assurez-vous que l’afficheur s’allume. Un « C » sera imprimé

automatiquement sur le rouleau de papier.

5. Mettez l’interrupteur de sélection du point décimal à la position désirée.

10

ENTRETIEN GENERAL

1. Ne Place pas la machine dans des emplacements chauds, poussiéreux ou humides.

2. Pour nettoyer le bolier, utilisez un chiffon traité ou silicone. N’utilisez pas d’eau ni de detergents.

3. Ne placez pas quoi que ce soit sur le boîtier, particulièrement sur la tête du mécanisme d’imprimante.

4. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt avant de retirer la fiche de la prise murale CA.

5. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt en l’absence d’emploi

COMMENT CHANGER LE ROULEAU DE PAPIER

1. Mettez le nouveau rouleau de papier dans

le porte-papier, en ouvrant en peu les porte-papier.

2. Introduisez le papier dans la fente comme indiqué ci-contre.

3. Appuyez sur la touche d’alimentation du papier.

4. Rouleau de papier convenable: -

Largeur : 58mm max.

Diamètre : 50mm max.

Papier : Papier normal (45kg/1000 feuilles/788 x 1091 mm

REMPLACEMENT DU RUBAN

Votre calculatrice est expédiée avec un ruban bicolore déjà en place. Vous n’avez pas besoin de l’installer ni de le

changer avant de commencer à utiliser la calculatrice. Quand vous aurez utilisé votre calculatrice pendant un certain

temps, l’impression deviendra progressivement à peine lisible, ce qui indiquera que vous devrez changer le ruban.

Pour changer le ruban, suivez ces étapes:

1. Retirez le rouleau de papier en déchirant le papier à l’arrière de la calculatrice. Utilisez a touche Entraînement

du Papier () pour faire passer la bande de papier restante à travers l’imprimante. Retirez ensuite le couvercle

d’imprimante.

2. Retirez l’ancien ruban en le tirant vers le haut.

3. Installez le nouveau ruban en le poussant vers le bas avec le logo VICTOR regardant vers le haut, comme

indiqué. Retirez le protecteur de bobine.

4. Remettez en place le couvercle d’imprimante et la bande de papier.

(Remplacer avec le ruban VICTOR #7010)

La page charge ...

12

COMMUTATEURS DE MODE

Cette section illustre et décrit les commutateurs de mode que vous pouvez utiliser pour commander le

fonctionnement de votre calculatrice.

OFF ON

· (OFF) Arrêt affichage, tandis que la mémoire heure/date est conservée.

· (ON) I’ imprimeur est active seulement quand clef d’alimentation.

P NP IP

· (P) L'impression se fera aussi longtemps que la calculatrice demeurera sous tension.

· (NP) L'impression se fera seulement lorsque la touche d'entraînement du papier ou la touche de non-

addition/date sera appuyée.

· (IP) Utilisée lors des calculs de moyenne ou avec compteur d’articles. Aussi utilisée pour remettre le

compteur à zéro

▲ 5/4 ▼

(▲) Ce réglage cause un arrondi automatique á l’unité supérieure

(5/4) Ce réglage cause un arrondi automatique. Si le dernier chiffre du résultat qui sera imprimée ou

imprimé/affiché lors de l’arrondi est suivi par une valeur de 0 á 4, le chiffre est inchangé. Si le

dernier chiffre du résultat qui sera imprimé ou imprimé/affiché lors de l’arrondi est suivi par une

valeur de 5 á 9, le chiffre est arrondi á l’unité soupière

(▼) Cela cause un arrondi automatique á l’unité inférieure (troncature)

∑ GT TAX SET

 Quand le commutateur Sigma est dans la position “” les résultants des calculs de multiplication

ou de division achevés par la touché = ou % sont automatiquement ajoutes à l’accumulateur.

( GT ) Chaque total calculé grâce à la touche T sera automatiquement ajouté à la mémoire du grand total.

Le grand total accumulé peut-être affiché et/ou imprimé en appuyant sur la touche GT.

(TAX SET) Choisit le mode établi pour le taux d’imposition

A 0 2 3 4 F SÉLECTEUR DE DECIMALS

(A) l lest possible, avec le mode d’addition, d’additionner ou de soustraire des nombres sans qu’il soit

nécessaire de taper le point décimal. Lorsque le mode d’addition est choisi, ce dernier est

automatiquement positionné en fonction du réglage effectué.

(0,2,3,4) Mode à virgule décimale fixe: Ces réglages spécifient le nombre de chiffres à droite de la virgule

décimale qui seront indiqués dans le résultat.

(F) Mode à virgule décimale flottante: Ce réglage spécifie que tous les chiffres du résultat seront

indiqués, jusqu’ à un maximum de 12. Si le résultat dépasse ces capacités, les chiffres en excès à

droite de la virgule décimale seront éliminés. Aucun arrondi n’a lieu.

13

0) – (9) (00)(.) Touches d’entrée de chiffre

La calculatrice utilisé le clavier à positionnement classique de 10 touches; elle comprend aussi la

touché de double zéro et la touché de virgule décimale. Les nombres entiers sont introduits

exactement comme ils sont écrits.

( ↑ ) Touche d’alimentation papier

Cette touché fait avancer la bande de papier

( → ) Touche de décalage à droite

La touché de Rappelle arrière décale l’affichage d’entrée d’un chiffre à droite, ce qui vous permet

de corriger une entrée de chiffre erronée sans effacer tout l’affichage

( + - ) Touche de rappel arrière

La touché de Rappelle arrière décale l’affichage d’entrée d’un chiffre à droite, ce qui vous permet

de corriger une entrée de chiffre erronée sans effacer tout l’affichage

( % ± ) Touche de pourcentage

La touché Pour cent convertit automatiquement un nombre en pour cent et achève un calcul de

pourcentage quand elle est utilisée avec la touché x or ÷ . Dans les calculs de pourcentage utilisant

la multiplication, vous pouvez appuyer sur la touché + ou – immédiatement après le résultat pour

effectuer un calcul d’ajout ou de rabais, respectivement. La touché pour cent achève aussi les

calculs de pour cent de changement et de majoration/baisse

(C) Touche d’effacement

En appuyant deux fois, vous effacez l’accumulateur ou le calcul en cours. La touche d’effacement

n’efface pas le contenu de la mémoire. Pour effacer le contenu de la mémoire, appuyez sur la

touche MT.

( ÷ ) Touche de division

La touché division exécute la division, la division automatique par constante et l’opération

séquentielles intermédiaires. Elle établit la valeur suivante comme diviseur constant.

( = ) Touche égal à

La touché égalité achève les calculs de multiplications, division, pour cent de changement et

majoration/baisse

( X ) Touche de multiplication

La touche de Multiplication exécute la multiplication, la multiplication automatique par une

constante et les opérations séquentielles intermédiaires. Elle établit le montant entré ou le montant

précédent imprimé ou imprimé/affiché comme multiplicande constant.

(CE) Effacement de l’entrèe

En appuyant sur cette touche une fois, vous effacez l’entrée affichée.

( - ) Touche de soustraction

La touche de Soustraction exécute la soustraction, la soustraction à répétition, le solde créditeur et

le compte d’articles. Si vous appuyez immédiatement sur la touche + après avoir appuyé sur la

touche %, le rabais en pour cent se produit.

( + ) Touche d’addition

La touche Addition exécute l’addition, l’addition à répétition et le compte d’articles. Si vous appuyez

immédiatement sur la touche + après avoir appuyé sur la touche %, l’addition du pour cent se

produit.

(MU/MD) Touche de majoration/d’escompte

Calcule le prix de vente et la montant du profit ou de la perte sur un article quan son coût et sa

marge de benefice ou de perte sont connus.

( TAX + ) Imprime taxe

Calcule le montant de la taxe, en utilisant let taux mémorisé et l’ajoute au prix d’origine avant taxe

14

( TAX -) Taxe incluse

Calcule le montant de la taxe a déduire (en utilisant le taux d’imposition mémorisé) et le soustrait

de la valeur affichée pour trouver le montant des ventes avant taxe

(D/ # ) Touche de date / sous-total

Imprimera une donnée en l'identifiant comme un numéro de facture avec le signe #

( ◊/S ) Touche sous-total

Imprimera le total actuel sans effacer l'accumulateur.

( * / T ) Touche de Total

La touché de Total imprime, affiche et efface le contenu actuel de l’accumulateur. Quand le

commutateur Sigma est dans la position “” les résultants des calculs de multiplication ou de

division achevés par la touché = ou % sont automatiquement ajoutes à l’accumulateur.

(MT) Touche du Total de la mémoire

Imprime et remet la mémoire à zéro

(MS) Touche du sous-total de la mémoire

Imprime la mémoire sans la remettre à zéro.

(M-) Touche de mémoire moins

Soustrait un nombre de la mémoire. Si un calcul est déjà débuté, la touché mémoire moins

complétera le calcul et soustraira le résultat de la mémoire.

(M+) Touche de mémoire plus

Additionne un montant à la mémoire. Si un calcul est déjà débuté, la touché mémoire plus

complétera le calcul et additionnera le résultat à la mémoire

Touches de coût, de prix de vente et de marge

Les touches Cost, Sell et Margin servent à calculer respectivement le coût, le prix de vente et la marge de profit.

Entrez la valeur de deux variables pour calculer la troisième. (Par exemple : entrez le coût d’un article, puis appuyez

sur la touche de coût. Entrez ensuite le prix de vente d’un article, puis appuyez sur la touche de prix de vente. Le

pourcentage de marge apparaîtra sur l’afficheur et sera imprimé sur le papier.)

(COST) Coût

Utilisée pour entrer le facteur Cout dans un calcul de Marge bénéficiaire brute

(SELL) Vendant

Utilisée pour entrer le prix de Vente dans un calcul de Marge bénéficiaire brute

(MARGIN) Marge

Utilisée pour entrer la Marge désirée dans un calcul de Marge bénéficiaire brute.

Touche de grand total

(GT) Commutateur de grand total

Chaque total calculé grâce à la touché “* / T” sera automatiquement ajouté à la mémoire du grand

total. Le grand total accumulé peut-être affiché et/ou imprimé en appuyant sur la touché GT.

SYMBOLE D’AFFICHAGE

M : Un nombre a été mémorisé dans la mémoire.

E : Erreur ou dépassement de capacité.

- : La valeur d’affichage est négative.

La page charge ...

31

WARRANTY

Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3)

years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR

Regional Service Center and the unit is sent freight prepaid. Warranty repair requires a copy of

the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. The address and phone

number of our National Service Center is below.

Any warranty, statutory or otherwise, does not include service and/or replacement or repair of

parts when damage or defect is a result of accident, abuse, or the elements.

GARANTIE

Votre nouvelle calculatrice électronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une

période de deux ans pour toutes les pieces et la main

d’œuvre, à condition que les reparations soient effectuées dans un Centre de Service Régional

VICTOR autorisé et que l’appareil soit envoyé par courier affranchi. Pour les Centres de Service

situés à l’extérieur deś Etats-Unis, veuillez counsulter votre distributeur de fournitures de bureau

local ou le site Web de VICTOR. Pour qu’une reparation soit couverte par la garantie, il faut

joindre la facture ou le reçu d’achat avec l’appareil.

Toute garantie, légale ou autre, n’inclut pas l’entretien et/ou le remplacement ou la reparation de

pieces lorsque le dommage ou la défectuosité est dû à un accident, à un mauvais usage ou aux

éléments.

LA GARANTÍA

Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comprador original durante dos

años para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo del la reparación ha

realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado por VICTOR y la unidad se envía

por el correo pagado por adelantado. Para los Centros de Servicio fuera del EE.UU por favor

consultan su suministro de la ofician local distribuidor o VICTOR Web Site. La reparación de la

garantía requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la

máquina.

Cualquier garantía, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparación

de partes cuando daño o defecto es un resultado de accidente, abuse,

o los elementos.

Victor Technology

175 E. Crossroads Pkwy.

Bolingbrook, IL USA

Telephone: 800-628-2420

Fax: 630-972-3902

http://www.victortech.com

Victor Technology 1240-3A Manuel utilisateur

Victor Technology 1240-3A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents