Lenco DVL-320BK Manuel utilisateur

Model No.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK

DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK

LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH

DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK, LED-4022BK

Download full manual on Lenco.com/

Contents

Caution ....................................................................................... 3

Safety Information ..................................................................... 3

Product Introduction ................................................................. 6

Technical Specification ............................................................................ 5

Connections ............................................................................... 8

Remote Control .......................................................................... 10

Common Interface Slot ............................................................. 12

Select Input Source .......... ...................................................... ..13

First Time Installation.............................................................. ..14

2

3

Warning

CAUTION:

Usage of cont rols or adjust ment s or performance of procedures ot her t han those specified herein

may resulte in hazardous radiation exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN M IND:

1. Do not use t his device near w ater.

2. Clean only wit h a slight ly damp clot h.

3. Do not cover or block any vent ilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm

(2”) free space around t he w hole device.

4. Install in accordance wit h the supplied user manual.

5. Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, part icularly near t he plugs and t he

cable’s exit point. Do not place heavy it ems on the power adapt or, w hich m ay damage it . Keep

the ent ire device out of children’s reach! When playing w it h t he power cable, they can

seriously injure themselves.

6. Unplug this device during light ning storms or w hen unused for a long period.

7. Keep the device away from heat sources such as radiat ors, heaters, st oves, candles and ot her

heat -generat ing products.

8. Avoid using the device near st rong magnetic fields.

9. Elect rost atic discharge can disturb norm al usage of this device. If so, simply reset and restart

the device following t he instruction manual. During file t ransmission, please handle with care

and operate in a st at ic-free environment .

10. Warning! Never insert an object int o t he product t hrough t he vent s or openings. High volt age

flow s through the product and insert ing an object can cause electric shock and/ or short circuit

int ernal part s. For t he same reason, do not spill w ater or liquid on the product .

11. Do not use in wet or moist areas such as bathroom s, steamy kitchens or near swimm ing pools.

12. Do not use t his device w hen condensat ion may occur.

13. Although this device is manufactured wit h the ut most care and checked several t imes before

leaving t he factory, it is st ill possible that problems may occur, as wit h all elect rical appliances.

If you not ice smoke, an excessive build-up of heat or any ot her unexpect ed phenomena, you

should disconnect the plug from t he main pow er socket immediat ely.

14. This device must be well vent ilated at all time!

15. This device must operate on a pow er source as specified on t he specification label. If you are

not sure of the t ype of pow er supply used in your home, consult your dealer or local power

company.

16. The socket out let m ust be installed near t he equipment and must be easily accessible.

17. Do not overload ac out lets or extension cords. Overloading can cause fire or elect ric shock.

18. Devices with class 1 const ruct ion should be connected t o a m ain socket outlet with a prot ective

eart hed connect ion.

19. Devices with class 2 construct ion do not require a eart hed connection.

20. Keep away from rodent s. Rodent s enjoy biting on pow er cords.

21. Always hold the plug w hen pulling it out of t he main supply socket. Do not pull t he power cord.

This can cause a short circuit .

22. Avoid placing the device on any surfaces t hat may be subject t o vibrat ions or shocks.

23. To protect t he device during a thunderstorm , unplug the ac power adaptor.

24. When t he device is not in use for long periods, unplug t he ac pow er adapt or for safety reasons.

25. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvent s or pet rol based fluids. To remove

severe st ains, you may use a damp clot h wit h dilut e det ergent .

26. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by m alfunct ion, misuse,

modification of the device or bat tery replacement .

27. Do not int errupt t he connect ion when the device is format t ing or t ransferring files. Otherwise,

dat a may be corrupted or lost.

28. The usb memory stick should be plugged int o the unit directly. Don’t use an usb ext ension

cable because it can cause interference result ing in failing of dat a.

29. The apparat us shall not be exposed t o dripping or splashing and make sure t hat no objects

filled w it h liquids, such as vases, are placed on or near t he apparatus.

30. To complet ely disconnect t he power input, the m ains plug of t he apparat us shall be

disconnected from the mains, as the disconnect device is the m ains plug of apparat us.

31. The mains plug of the apparat us should not be obstructed or should be easily accessed during

int ended use.

32. Bat t ery shall not be exposed t o excessive heat such as sunshine, fire or t he like.

33. M inimum distance of 10cm around t he apparat us is needed for sufficient vent ilations.

34. The ventilat ion should not be im peded by covering t he vent ilat ion openings with it em s such as

new spapers, table-clot hs, curt ains etc.

35. No naked flame sources such as light ed candles should be placed on the apparat us.

4

36. on should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

37. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments

should be avoided.

38. The rating label has been marked on the bottom panel of the apparatus.

39. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or

mental disabil

or a lack of experience and knowledge, unless they!re under supervision or

have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible

for their safety.

40. This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

41. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an

unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this

user manual will not be covered by warranty.

42. Never remove the casing of this apparat

us.

43. Never place this apparatus on other electrical equipment.

44. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive

dust or vibration.

45. Do not clean this product with water or other liquids.

46. Do not block or cover the slots and holes in the product.

47. Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

48. Do not allow child

ren access to

bags.

49. Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your house

electricity supply (type plate is located on the back of the unit).

50. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

51. Only use

hments/accessories specified by the manufacturer.

52. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as the

power supply cord or the plug, when liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

53. Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or

electric shock.

Warning: prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

conn

have been made.

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several cen

around the

unit for ventilation.

5

Icon

Climate Warning:

moderate

D

P

6

Insert disc with label

side towards back

Insert disc with label side towards back

DVL-2262BK

DVL-2862WH

DVL-2862BK

DVL-2862WH

DVL-1662BK

LED-2822BK

DVL-2862BK

LED-2422BK

DVL-2462BK

DVL-1962BK

LED-1922BK

DVL-1962BK LED-1922BK

Insert disc with label side towards back

DVL-3252WH

D

DVL-3242WH

DVL-3242BK

VL-3252BK

Insert disc with label side towards back

DVL-240

DVL-320BK

LED-4022BK

7

Turn on from standby-mode / turn off to standby-mode.

8

DVL-2262BK

LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK

DVL-1662BK

LED-2822BK

DVL-3252BK,DVL-3252WH

DVL-3242BK,DVL-3242WH

DVL-320BK

ONLY DVL-3252BK,DVL-3252WH

DVL-3242BK,DVL-3242WH

DVL-320BK

ONLY LED-2822BK

DVL-2462BK, DVL-240 DVL-2862WH, DVL-2862BK

RFDVB-S2SCARTPC AUDIOVGA HDMI1

HDMI2

HDMI3 COAX

MINI YPbPr MINI AV

Common Interface

USB

HDMI USB

MINI

YPbPr

MINI

AV

Common Interface

SCARTVGA DVB-S2 RFDC

PC

AUDIO IN

COAX

HDMI

MINI

YPbP r

MINI

AV

Common Interface

USB

5V 500mA

SCARTVGA DVB-S2 RFDC

PC

AUDIO IN

COAX

LED-4022BK

Commo n Interfa ce

COAX

MINI AV

MINI YPbPr

HDMI2 HDMI3

SCARTVGA PC AUDIO

RF

HDMI1

ONLY LED-4022BK

9

DVB-S2:

RF:

COAX:

or DC 12V Car adaptor.

or other equipment.

or other equipment

10

ASPEC

EPG

T: Adjust picture size

Electronic television and radio program guide

(broad- caster- specific).

POWER MUTE

EPG

INPUT

MENU EXIT

VOL CH

PICTURE

SETUP

A-B

GOTO

D-MENU

TITLE

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

NICAM/A2

TV/TXT CANCEL REVEAL

SOUND SLEEP

FAV

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0

DISPLAY

REP

SUBTITLE

OK

CH/LISTASPECT

PRO

SLOW

SCREEN

LAN

11

NOTE: Below apply to DVL-1662BK, DVL-1962BK,

DVL-2262BK, DVL-2462BK, DVL-2862WH,

DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-240

POWER MUTE

EPG

INPUT

MENU EXIT

VOL CH

PICTURE

SETUP

A-B

GOTO

D-MENU

TITLE

HOLD SIZE SUBPAGE INDEX

NICAM/A2

TV/TXT CANCEL REVEAL

SOUND SLEEP

FAV

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0

DISPLAY

REP

SUBTITLE

OK

CH/LISTASPECT

PRO

SLOW

SCREEN

LAN

DVL-3242WH, DVL-3242BK

12

(The model without DVD)

)K, DVL-320BKB2 423-LVD ,HW2 423-LVD ,KB2523-LVD ,HW2523-LVD ot ylppA(

13

14

15

Tuning Setup

Country Germany

Satellite

01 ASTRA 1...

Back

MENU

Scan Mode Network

Channel Type

Free+Scramble

Service Type

DTV

Start

ENTER

Select your satellite

Network does autom. scan all channels from this satellite

DTV stores TV-channels only

This TV stores max. 2000 satellite-channels (DTV + Radio + Data). If you tune 2 satellites,

tune one first, then delete unwanted channels. When done, start tuning the second

satellite. Otherwise, tuning will not store all channels from the second satellite, because

limit is 2000 channels for satellite-tuner.

Download full manual on L enco.com/ ÿÿ

1. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that

in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact

your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco

directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in

any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all

warranty obligations of the manufacturer will be voided.

2.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore

some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ

slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration

purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or

entitlements may be obtained from the description made in this manual.

3.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery

should not be disposed of as general household waste in Europe. To

ensure the correct waste treatment of the product and battery,

please dispose them in accordance to any applicable local laws of

requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so

doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of

environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste

Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB The Netherlands., Nuth,

GEBRUIKSAANWIJZING

Modelnr.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK

DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK

LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH

Lees voor het gebruik van deze TV de aanwijzingen door en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een

veilige plaats om hem later te kunnen raadplegen.

Download de volledige handleiding op Lenco.com/ www.lenco.com

DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK, LED-4022BK

2

Inhoud

Veiligheidsinformatie

.........................................................................................................................................

3

Inleidingtothetproduct

....................................................................................................................................

7

Aansluitingen

......................................................................................................................................................

9

Afstandsbediening

..............................................................................................................................................

11

CommonInterface-sleuf

...................................................................................................................................

13

INGANGSBRONSELECTEREN

............................................................................................................................

14

Eerstekeerinstalleren

......................................................................................................................................

15

Veiligheidsinformatie

3

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN-LEESZEVOORHETGEBRUIKZORGVULDIGDOOR.

Neemnot avandevolgendeveiligheidsinformatie,diezichopdeacht erkant vandeTVbevindt.

OM HETRISICOOPELEKTRISCHESCHOKKENTEVOORKOM EN,VERWIJDERNOOITDE

SCHROEVENVANDEBEHUIZING,GEENINTERNEONDERDELENDIEUZELFKUNTREPAREREN,

LAATREPARATIESOVERAANGEKWALIFICEERDPERSONEEL.

Ditsymboolgeeftaandaterzichbelangrijkebedienings-ofonderhoudsaanw ijzingenindebij

dit toest elgevoegdedocument atiebevinden.

Ditsymboolgeeftaandaterzichindittoesteleengevaarlijkespanningbevindt ,dieeenrisico

opelektrischeschokkenvormt .

Bewaardezeaanwijzingen

• Gebruikhetapparaatniet indebuurt vanwat er.

• Reinighetuitsluitendmeteenlicht vocht igedoek.

• Blokkeergeenventilatieopeningen.

• Inst alleerhet toest elinovereenst emmingmet demeegeleverdeSnelstartgidsendeze

gebruiksaanwijzing.

• Beschermhet net snoertegenbeknelling,inhetbijzonderbijst ekkersenophetpunt waarhet uit deTV

komt.

• Laathet net snoerniet overderandvaneent afelhangen.

• OntkoppeldeTVtijdensonweerofwanneerhijgedurendelangeret ijdnietwordt gebruikt.

W AARSCHUW ING!STELDEZETVNIETBLOOTAANREGENOFVOCHT,OM HETRISICOOP

BRANDOFELEKTRISCHESCHOKKENTEVERM INDEREN.DETVM AGNIETW ORDEN

BLOOTGESTELDAANDRUPPELSOFSPETTERSENERM OGENGEENM ETVLOEISTOFFEN

GEVULDEVOORW ERPEN,ZOALSVAZEN,OPDETVW ORDENGEZET.

Waarschuwing

Om de verspreiding van vuur te voorkomen, houd dit product te allen tijde uit de

buurt van kaarsen of andere open vlammen.

La page est en cours de chargement...

Lenco DVL-320BK Manuel utilisateur

Lenco DVL-320BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents