Firstech 1wfm4r Manuel utilisateur

By Firstech, LLC.

www

.compustar

.org

U

S

E

R

’S

G

U

I

D

E

1WFM4R

One-Way FM Remote

By Firstech, LLC.

www

.compustar

.org

G

U

I

D

E

D

E

L

’

U

T

I

L

IS

A

T

E

U

R

1WFM4R

Télécommande unidirectionnel FM

La page est en cours de chargement...

Page 8

G

a

r

a

n

t

i

e

li

m

i

t

é

e

à

vi

e

Firstech, LLC. garantit à vie à l’acheteur original que le produit sera libre de tout défaut

de fabrication et main-d’œuvre dans des circonstances d’utilisation normale, c’est-à-dire,

pendant toute la période où ce même propriétaire conserve le véhicule dans lequel le

système a été installé, à l’exception de la télécommande, elle-même, qui est garantie au

propriétaire original de l’auto pour une période d’un an à partir de l’installation.

Si l’acheteur original retourne le produit au magasin où il a été acheté ou le poste

prépayé à Firstech, LLC., 3415 S. 116th St. Ste. 113, Seattle, WA 98168, USA pendant

la période de garantie et si le produit s’avère défectueux, Firstech, LLC. aura l’option de

le réparer ou de le remplacer.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES GARANTIES SONT

EXCLUES PAR LE FABRICANT ET EN OUTRE, CHACUN DES PARTICIPANTS CON

-

CERNÉS DANS LE COMMERCE DE CE PRODUIT.

CETTE EXCLUSION INCLUT, MAIS N’EST PAS LIMITÉE PAR TOUTES GARANTIES

DE COMMERCE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE D’ADÉQUATION POUR UN OBJEC

-

TIF EN PARTICULIER NI TOUTE AUTRE GARANTIE DE NON-TRANSGRESSION OU

BREVET DANS LES ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE NI À L’EXTÉRIEUR DE CE PAYS.

NI LE FABRICANT NI AUCUNE DES ENTITÉS RELIÉES AU PRODUIT SERA TENUE

RESPONSABLE OU ÊTRE PASSIBLE DE POURSUITE POUR TOUT DOMMAGE

INCLUS MAIS NON LIMITÉ, DES DOMMAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES

ACCESSOIRES, DES DOMMAGES CAUSANT DES ARRÊTS DE TRAVAIL, PERTES

DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES, OPPORTUNITÉS COMERCIALES ET SEM

-

BLABLES. MALGRÉ CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSUS, LE FABRICANT OFFRE

UNE GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE

CONTRÔLE COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT.

Quelques états ou provinces ne permettront pas de limitations dans la durée de la

garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite ou

la limitation ou l’exclusion en ce qui a trait aux dommages accessoires ou indirects.

Cette garantie vous confère des droit légaux spécifiques et vous pouvez avoir aussi

d’autres droits qui varient d’état en état.

Page 9

V

o

t

re

g

a

r

a

n

t

i

e

L

a garant

i

e du produ

i

t se

r

a automatiquement invalide si la date ou

l

e code à barre ont été

ba

r

bouillés, manquants ou a

l

térés.

Firstech, LLC.

n’est pas RESPONSABLE NI NE POURRA ÊTRE PASSIBLE DE

POURSUITE POUR TOUT DOMMAGE INCLUS, MAIS NON LIMITÉ DE DOM

-

MAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DES DOMMAGES POUR

ARRÊT DE TRAVAIL, PERTES DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES ET SEM

-

BLABLES qui pourraient en résulter de l’opération de Compustar.

MALGRÉ CE QUI EST MENTIONNÉ ICI, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE

POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE CONTRÔLE COMME

DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT.

Page 6

Étape 1:

Activez le mode programmation /valet en tournant

manuellement la clé de contact On et Off cinq fois (entre ACC et

ON) à l’intérieur d’une période de 7 secondes.

Les feux de position clignoteront une fois si cette étape a été

complétée correctement.

Pou

r

démarrer à d

i

s

tance votre véh

i

cule à transmission manuelle, vous devez

première

m

ent mettre

l

e système Co

m

pusta

r

dans

l

e mode réservé avant de qu

i

tter

votre véhicule.

L

’

objecti

f

du mode rése

r

vé est de laisser le

l

evie

r

de transmission dans

la position neutre avant de quitter votre véh

i

cule.

L

e mode

r

éservé devra être utilisé

UN

I

Q

U

E

M

E

N

T

PO

U

R

D

E

S

V

É

H

I

C

U

L

ES

À

T

R

AN

S

M

I

SS

I

O

N

M

A

NU

E

L

LE

et

NON

PO

U

R

D

E

V

É

H

I

C

U

LE

S

À

T

R

A

N

S

M

I

SS

I

ON

A

U

T

O

M

A

T

I

QU

E.

L

e mode rése

r

vé dev

r

a

être activé chaque fois que vou

s

quittez votre véhicu

l

e à transmission manuelle pou

r

pouvoi

r

le dé

m

ar

r

er à distance.

N.B. :

Ce système n

’

est pas recommandé pour des véh

i

cules décapotable

s

.

-

Des pré-requis importants pour activer le mode réservé

-

L

a transmission doit êt

r

e en

m

ode

N

E

U

T

R

E

.

-

L

es

f

enêtres do

i

vent être

f

ermées

-

N

e jama

i

s

sélectionner le mode

r

ése

r

vé avec des pe

r

sonnes ou an

i

maux à

l

’

intérieur du véhicule.

-

N

e pas démarrer à distance le véhicule avec des personne

s

ou animaux à

l

’

intérieur du véh

i

cule.

-

Activation du mode réservé s

(TRANSMISSION MANUELLE SEULEMENT)

Étape 1

:

A

r

rivé(e) à vot

r

e dest

i

nation et

A

V

AN

T

D

E

F

E

R

M

E

R

LE

M

O

TE

U

R,

placez

l

a transmission à la position

N

E

U

T

R

E

.

Étape 2

:

M

ettez le

f

rein à main.

M

o

d

e

r

é

s

e

r

v

é

(

t

r

a

n

s

m

issi

o

n

m

a

nu

e

ll

e

s

e

u

l

e

m

e

n

t

)

Page 7

Étape 3

:

Re

l

âchez

l

a pédale du f

r

ein.

Étape 4

:

E

n

l

evez la clé du contact.

L

e

m

oteur continuera en marche.

Étape 5

:

Q

u

i

ttez le véhicule,

f

ermez la portiè

r

e à l

’

intérieu

r

de deux minutes

après avoir app

l

iqué le

f

rein à main.

L

e moteu

r

se

f

e

r

me

r

a et le mode

réservé pour la té

l

écom

m

ande se

r

a a

i

nsi complété.

Mode Valet

Pendant que le véhicule e

s

t en

m

ode valet, la seule

f

onct

i

on en opération sera le

déverrouil

l

age de

s

portières.

Pour entre

r

l

e mode

V

alet, pressez si

m

ultanément les boutons pendant

1/2 seconde. Pour ent

r

er manuellement en mode

V

alet, insérez votre clé dans le contact,

et tournez

l

a clé on et o

f

f (entre

A

CC et On) 5 fois à l

’

intérieur de 7 secondes.

1

2

3

4

5

6

7

Numéro d’erreur

(nombre de fois que les feux de position clignotent)

Raison de l’erreur

Moteur en marche

Clé sur le contact

Portière ouverte

Coffre ouvert

Frein mis

Capot ouvert

Mode réservé désactivé

(transmission manuelle seulement)

Vous pouvez quitter le mode Valet uniquement

lorsque vous pressez les simultanément les boutons

pendant 1/2 seconde.

Diagnostique des problèmes lors du démarrage à distance.

S’il y avait des problèmes avec le démarrage à distance, le système Compustar

fera une de deux choses; si le problème est dû à une des raisons listées dans le

tableau ci-dessous, les feux de positions clignoteront trois fois et après affichera le

numéro d’erreur. Sinon, il essaiera de démarrer le véhicule trois fois. Si après trois

fois le véhicule ne démarre pas ou ne reste pas allumé, le système Compustar se

fermera. Dans les deux cas, contactez votre installateur pour résoudre la situation.

Étape 2 :

À l'intérieur d'une période de 7 secondes après avoir tourné la clé pour la 5e

fois, pressez le bouton pendant 1/2 seconde. Les feux de position clignoteront

une fois pour confirmer que l’émetteur a été programmé. Vous pouvez continuer à

programmer de télécommandes additionnelles. Les feux de position clignoteront deux

fois quand le mode de programmation sera fini.

Page 4

I

n

f

o

r

m

a

t

i

on

s

c

o

n

c

er

n

a

n

t

l

a

s

é

c

u

r

i

t

é

V

euil

l

ez cons

i

dé

r

er ces p

r

écautions de sécurité sous

l

es conditions suivantes:

E

n ci

r

constances normales,

l

e mode réservé est annulé quand

une portière ou un hayon (5e po

r

te) est ouvert.

V

eu

i

llez vé

r

i

f

ier

si l

’

ouve

r

ture d

’

une portière annule ce mode. Si une portière ou hayon n

’

était pas

contrôlée par Compustar à cause d

’

une installation inadéquate ou d

’

un bouton

défectueux de la lumière du plafonnie

r

, n

’

utilisez pas le Compustar et amenez vot

r

e

véhicule immédiatement chez le détail

l

ant pour réparation.

N

e mettez pas le

Co

m

pustar en mode

r

ése

r

vé quand les

f

enêtres son ouvertes ou quand quelqu

’

un se

t

r

ouve dans l

’

auto y comp

r

is les an

i

maux.

L

’

installation d

’

un dé

m

ar

r

eu

r

à distance

dans un véhicule décapotable à transmission manuelle est déconseil

l

ée.

I m p o r t a n t !

1. Entretien du véhicule

L

ors de l

’

entret

i

en de votre véhicule (par exemp

l

e, changement d

’

huile, lavage) le système

Compustar doit être en

M

ode

V

alet.

I

l y a un dispositif de fermeture sécur

i

taire du moteur

sous le capot qui désact

i

ve la

f

onction de dé

m

ar

r

age à distance quand le capot est ouvert.

Cependant, si le d

i

spositi

f

a été endommagé ou mal instal

l

é,

l

e véhicule pourrait démarrer

quand le bouton est pressé pendant 2

s

econde

s

, et cela

m

ême si le capot est ouvert.

2. Prêt du véhicule à une autre personne

Quand vous prêtez vot

r

e véh

i

cule à une pe

r

sonne qui n

’

est pas famil

i

ère avec votre

démar

r

eur, mettez

l

e Compusta

r

en mode

V

alet. Ceci lui évitera l

’

activation accidentelle

du système de sécu

r

ité automatique.

3. Pour des véhicules à transmission manuelle

Si le Compustar est insta

l

lé dans un véhicule de t

r

an

s

m

ission

m

anue

l

le, des p

r

écautions

supplé

m

entaire

s

seront nécessaires ca

r

l

’

apparei

l

ne peut pa

s

contrô

l

er le

l

evie

r

de

changement de vitesses :

Page 5

Fonction des boutons de la télécommande

1

2

3

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

Button

Press

Function

0.5 sec

La sirène émet une alerte sonore – on/off

0.5 sec

Mode Valet – on/off

0.5 sec

Activation à retardement (passive) on/off

0.5 sec

Mode de démarrage minuté – on/off

Mode Turbo - on/off

2 sec

Menu de programmation 1

2 sec

Menu de programmation 2

N.B. : " "

Indique : pressez le bouton pendant 2 secondes.

"

( )

"

Indique : pressez les boutons simultanément.

"

( )

"

Indique : pressez les boutons simultanément pendant 2

secondes.

4

Verrouillage/activation Si pressé pendant

3.5, le système sera armé

0.5 sec

Déverrouillage/désactivation

2 sec

Fonction de Démarrage à distance on/off

Auxiliaire 2

Auxiliaire 1

3 sec

Ouverture du coffre

3.5 sec

Panique, pressez pour fermer

Le système Compustar permet la programmation de jusqu’à trois télécommandes

pour un véhicule. Suivez la procédure pour ajouter ou reprogrammer de

télécommandes additionnelles.

Programmation de la télécommande-téléavertisseur

Page 2Page 3

TABLE DES MATIÈRES

-

Informations concernant la sécurité

-

Fonctions des boutons de la télécommande

-

Programmation de la télécommande

-

Mode réservé (transmission manuelle seulement)

-

Mode Valet

-

Garantie limitée à vie

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Firstech 1wfm4r Manuel utilisateur

Firstech 1wfm4r Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents