Briggs and Stratton 1687875 Manuel utilisateur

82V

LITHIUM-ION BATTERY CHARGER

1760263 (BSRC82)

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

Owner’s Manual

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-743-4115

www.briggsandstratton.com

Not for Reproduction

2

CONTENTS

Product Specications ......................................................................................................... 2

Important Safety Instructions .............................................................................................. 3

Symbols ............................................................................................................................... 5

Know Your Charger .............................................................................................................. 6

Operation ............................................................................................................................. 7

Maintenance ...................................................................................................................... 10

Troubleshooting................................................ ....................................................................11

Limited Warranty.................................................................................................................... 12

PRODUCT SPECIFICATIONS

COMPONENTS SPECIFICATIONS

Charger 82V Lithium-ion Battery Charger

Model BSRC82

Input 120V AC, 50/60Hz, 5A

Output 82V DC, 4A

Weight 3.3 lbs (1.5 kg)

Disclaimer: *Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 82 volts.

Nominal voltage is 72.

Not for Reproduction

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE

THESE INSTRUCTIONS

DANGER – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS

Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

WARNING

FOR INDOOR USE ONLY.

CAUTION

Risk of Electric Shock.

Dry location use only.

CAUTION

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT INTERCONNECT OUTPUT TERMINATIONS.

CAUTION

CHARGE ONLY RECHARGEABLE BATTERY PACK BSB2AH82, BSB4AH82, OTHER TYPES

OF BATTERIES MAY BURST CAUSING PERSONAL INJURY AND DAMAGE.

DANGER

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT TOUCH UNINSULATED PORTION OF OUTPUT

CONNECTOR OR UNINSULATED BATTERY TERMINAL.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important safety and operating

instructions for battery charger BSRC82.

• Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery

charger, battery, and product using battery.

• To reduce the risk of re and electric shock, install in a temperature- and humidity-controlled

indoor area relatively free of conductive contaminants.

• Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may

result in a risk of re, electric shock, or injury to persons. Following this rule will reduce the

risk of electric shock, re, or serious personal injury.

Not for Reproduction

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not abuse cord or charger. Never use the cord to carry the charger. Do not pull the charger

cord rather than the plug when disconnecting from receptacle. Damage to the cord or charger

could occur and create an electric shock hazard. Replace damaged cords immediately.

• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged

in any way. Take it to an authorized serviceman for electrical check to determine if the charger

is in good working order.

• Do not cover the ventilation slots on the top of the charger. Do not set the charger on a soft

surface i.e. blanket, pillow. Keep the ventilation slots of the charger clear.

• Do not probe the charger with conductive materials.

• Do not disassemble charger. Take it to an authorized serviceman when service or repair is

required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or re.

• Disconnect charger from the power supply when not in use. This will reduce the risk of electric

shock or damage to the charger if metal items should fall into the opening. It also will help

prevent damage to the charger during a power surge.

• Do not mix old and new batteries and do not mix alkaline, standard (carbonzinc) or

rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.

• Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger.

• Do not allow the battery pack or charger to overheat. If they are warm, allow them to cool

down. Recharge only at room temperature.

• Unplug the charger before cleaning and when there is no battery pack in the cavity.

• Do not try to connect two chargers together.

• Do not allow liquid inside the charger.

• Do not try to use the charger for any other purpose than what is presented in this manual.

• Store indoors, and do not expose to rain or water, avoid direct sunshine.

• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may

use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also to prevent

misuse of the product and possible injury.

Not for Reproduction

5

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

V Volts Voltage

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watts Power

Direct Current Type or a characteristic of current

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

Read The Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before using

this product.

Safety Alert Precautions that involve your safety.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated

with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may

result in property damage.

SYMBOL SIGNAL MEANING

Not for Reproduction

6

KNOW YOUR CHARGER

The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in

this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before using

this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

Wall Mounting Holes

Power Cord

Electrical Contacts

LED Light

Cooling Air Port

Not for Reproduction

OPERATION

7

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a

second is sufcient to inict serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.

The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

CAUTION

Charge in a well ventilated area. Do not block charger vents. Keep them clear to allow proper

ventilation.

Not for Reproduction

8

OPERATION

CHARGING PROCEDURE

NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before rst

use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a

memory and may be charged at any time.

Low voltage charging:

If the battery has been stored with little to no charge for a long period of time, the charger will go

into recovery mode, which will take 20 hrs to fully charge the battery. This will enhance the life of

the battery. Once it is fully charged, the next charge will return to standard charging.

1. Plug the charger into an AC power outlet.

2. Insert the battery pack into the charger.

This is a diagnostic charger. The Charger LED Lights will illuminate in specic order to

communicate the current battery status. They are as follows:

False defect note:

When the battery is inserted into the charger and the status LED blinks RED, remove the battery

from the charger for 1 minute, then reinsert. If the status LED blinks GREEN, then the battery

is properly charging. If the status LED is still blinking RED, remove the battery and unplug the

charger for 1 minute. After 1 minute, plug in the charger and reinsert the battery. If the status LED

blinks GREEN, then the battery is properly charging. If the status LED is still blinking RED, the

battery is defective and needs to be replaced.

Charging Fully

Charged

Over

Temperature

Charging

Fault

LED STATUS DESCRIPTION

Blinking Green Charging

Solid Green Fully Charged

Solid Red Over Temperature

Blinking Red

Charging Fault

Not for Reproduction

9

CHARGER MOUNTING

1. This charger can be installed hanging on a wall using two #8 screws (not included).

2. Locate the placement for the charger to be wall mounted.

3. If fastening to wood studs use 2 wood screws (not included).

4. Drill two holes on center 4.5 in. apart ensuring that they are vertically aligned.

5. If fastening to drywall use wall anchors (not included) and screws to secure the charger to the

wall.

6. This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or oor mount position.

NOTE: If the battery and the charger won’t be used for a long time, remove the battery from the

charger and pull out the AC power plug.

OPERATION

Not for Reproduction

10

MAINTENANCE

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or

performing any maintenance.

WARNING

When servicing, use only identical Briggs & Stratton replacement parts. Use of any other parts may

create a hazard or cause product damage.

WARNING

It is not recommended to use compressed dry air as cleaning method of the charger. If cleaning

with compressed air is the only method to apply, always wear safety goggles or safety glasses with

side shields when using compressed air to clean the tool. If the operation is dusty, also wear a dust

mask.

GENERAL MAINTENANCE

• Brush or blow dust and debris out of the air vents using compressed air or a vacuum. Keep

the air vents free of obstructions, sawdust, and wood chips. Do not spray, wash, or immerse

the air vents in water.

• Wipe off the housing and the plastic components using a dry, soft cloth. Do not use strong

solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain household

cleaners may cause damage and may cause a shock hazard.

STORAGE

• Always remove the battery pack before storing the charger or any time the charger is

unplugged.

• Do not place the battery pack in the sun or in a warm environment. Keep at normal room

temperature.

• If the battery will not be used for 3 months or more, please store the battery in a room

temperature environment. Please fully charge before storage.

WARNING

Do not at any time let brake uids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. to

come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may

result in serious personal injury.

Not for Reproduction

TROUBLESHOOTING

11

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Charger doesn't work. Charger

shows defective mode (LED

ashes Red).

Battery pack or charger is

defective or bad connection

between the battery pack and

charger.

1. Try to remove and reinsert

the battery pack in the charger.

2. Try charging a different

battery pack.

3. Unplug the charger and wait

until the red LED goes out,

then reconnect the plug to the

power supply.

Charger doesn't work. Charger

shows evaluative mode (LED

indicates Red solid ON).

Battery pack is too hot or too

cold.

Allow the battery pack to reach

normal temperature. Charging

will begin when battery

pack returns to 3°C-47°C

(37°F-117°F).

Not for Reproduction

LIMITED WARRANTY

12

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair

or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both.

Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty

must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and

conditions stated below. For warranty service, nd the nearest Authorized Service Dealer in our

dealer locator map at www.briggsandstratton.com. The purchaser must contact the Authorized

Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for

inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability

and tness for a particular purpose, are limited to the warranty period listed below, or to

the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded

to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state or country to country.**

WARRANTY PERIOD

Consumer Use Commercial Use

Equipment 60 months 90 days

Battery and Battery Charger 24 months None

** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure. For warranty service, nd the nearest Authorized Service

Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447,

or by emailing or writing to [email protected], Briggs & Stratton Australia

Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the rst retail or commercial consumer.

“Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial

use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes.

Once a product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a

commercial use product for purposes of this warranty.

To ensure prompt and complete warranty coverage, register your product at the website shown

above or at www.onlineproductregistration.com.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at

the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to

determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on

Briggs & Stratton products.

Not for Reproduction

LIMITED WARRANTY

13

ABOUT YOUR WARRANTY

Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. This

warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused

by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or

unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the

Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s Manual or

using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty

coverage will also not be provided if the serial number on the product has been removed or the

product has been altered or modied in any way, or if the product has evidence of abuse such as

impact damage or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the

procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or repaired using

genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of

non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when

properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted

the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as lters, belts, cutting

blades, and brake pads (except engine brake pads) are not covered by warranty due to wear

characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications,

alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration. Attachments or accessories

that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty

coverage on equipment used for primary power in place of utility power or on equipment used

in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand,

or demonstration equipment or engines. This warranty also excludes failures due to acts of God

and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.

Not for Reproduction

TOLL-FREE HELPLINE: 1-800-743-4115

388011985A Rev: 00 (07-27-16)

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

P.O. Box 702

Milwaukee, WI 53201

Not for Reproduction

CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION 82V

1760263 (BSRC82)

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation.

Guide D’utilisation

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-800-743-4115

www.briggsandstratton.com

Not for Reproduction

2

MATIÈRES

Fiche Technique................................................................................................................... 2

Consignes De Sécurité Importantes ................................................................................... 3

Symboles ............................................................................................................................. 5

Veiller À Bien Connaître Votre Chargeur ............................................................................. 6

Utilisation ............................................................................................................................. 7

Entretien ............................................................................................................................ 10

Dépannage................................................ ...........................................................................11

Garantie Limitée.................................................................................................................... 12

FICHE TECHNIQUE

COMPOSANT CARACTÉRISTIQUES

Chargeur Chargeur De Batterie Lithium-ion 82V

Modèle BSRC82

Entrée 120V AC, 50/60Hz, 5A

Sortie 82V DC, 4A

Piods 3.3 lbs (1.5 kg)

Avis de non-responsabilité : *La tension initiale et maximale de la batterie (mesurée à

vide) est de 82 volts. La tension nominale est de 72 V.

Not for Reproduction

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER – POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les

instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT.

ATTENTION

Risque de choc électrique.

Utilisez l’unité uniquement dans un endroit sec.

ATTENTION

RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE CROISEZ PAS LES BORNES DE

SORTIE.

ATTENTION

CHARGEZ UNIQUEMENT LA BATTERIE RECHARGEABLE BSB2AH82, BSB4AH82,

LES AUTRES TYPES DE BATTERIES POURRAIENT EXPLOSER, MAIS AUSSI CAUSER

BLESSURES ET DOMMAGES.

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS TOUCHER LES PARTIES NON ISOLÉES DU

CONNECTEUR DE SORTIE OU LES BORNES DE PILES NON ISOLÉES.

• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient d’importantes instructions

relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles BSRC82.

• Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde gurant

sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile.

• An de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, installez l’outil dans une pièce dont la

température et l’humidité sont contrôlées, et ne présentant aucun contaminant conducteur ou

libre.

• L’usage d’un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer

un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Le respect de cette consigne

réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

Not for Reproduction

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation ou le chargeur. Ne jamais utiliser le cordon

d’alimentation pour transporter le chargeur. Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le

cordon. Tirer sur la che pour la débrancher. Un cordon ou un chargeur endommagé peut

présenter un risque de choc électrique. Remplacer immédiatement tout cordon endommagé.

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a été soumis à un choc violent ou autrement endommagé. Le

coner à un réparateur agréé an qu’il détermine s’il est en bon état de fonctionnement.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilations situées sur le dessus du chargeur. Ne posez pas le

chargeur sur une surface souple, telle qu’une couverture ou un oreiller. Gardez les fentes de

ventilation du chargeur dégagées.

• N’introduisez pas de matériaux conducteurs dans le chargeur.

• Ne pas démonter le chargeur. Si un entretien ou une réparation est nécessaire, le coner à un

réparateur agréé. Un remontage incorrect peut entraîner des risques de choc électrique ou

d’incendie.

• Lorsqu’il n’est pas en usage, débrancher le chargeur de l’alimentation secteur. Ceci réduira

le risque de choc électrique ou de dommages au chargeur si des articles en métal venaient à

tomber dans l’ouverture. Ceci aidera également à éviter des dommages au chargeur en cas

de saute de tension.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ne mélangez pas des piles alcalines,

standards (carbone-zinc) et rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

• Ne pas utiliser de tissu humide ni de détergent sur la pile ni sur le chargeur de la pile.

• Ne laissez pas la batterie ou le chargeu r surchauffer. S’ils sont chauds, laissez-les refroidir.

Ne procédez à la charge qu’à température ambiante.

• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu’aucune batterie n’y est connectée.

• Ne tentez de relier deux chargeurs ensemble.

• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le chargeur.

• Ne tentez pas d’utiliser le chargeur dans tout autre but que celui décrit dans ce manuel.

• Entreposer à l’intérieur et protéger de la pluie ou de l’eau, éviter une exposition directe à la

lumière du soleil.

• Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres

utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions, an

d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

Not for Reproduction

5

SYMBOLES

Certains des symboles ci-après sont susceptibles de  gurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez

leur signi cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil

dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION

V Volts Tension

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watts Alimentation

Courant continu Type ou caractéristique du courant

Alerte à l’humidité

Ne pas exposer l’outil à la pluie ou utiliser dans

un environnement mouillé.

Lisez le guide d’utilisation

Pour réduire le risque de blessure, les

utilisateurs doivent lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’employer ce produit.

Alerte de sécurité Précautions touchant à votre sécurité.

Les termes de mise en garde suivants et leur signication ont pour but d’expliquer le degré de

risques associé à l’utilisation de ce produit.

DANGER

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou

mortelles.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou

de gravité modérée.

ATTENTION

(Sans le symbole Alerte à la sécurité) Indique une situation qui

pourrait entraîner des dommages matériels.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

Not for Reproduction

6

VEILLER À BIEN CONNAÎTRE VOTRE CHARGEUR

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements gurant

sur l’outil et dans le présent guide d’utilisation, et vous devez avoir de bonnes connaissances

au sujet du projet que vous allez entreprendre. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec

toutes ses caractéristiques et avec les règles de sécurité qui s’y rapportent.

Trous Pour

Montage Mural

Cordon

D’alimentation

Contacts électriques

Lampe à DEL

Arrivée D’air De

Refroidissement

Not for Reproduction

La page charge ...

Briggs and Stratton 1687875 Manuel utilisateur

Briggs and Stratton 1687875 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents