GE AJCQ12DCCM2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.electromenagersge.ca

°F--q

©

°e-q

Instructions de sdcurit( ......... 2, 3

Instructions de foncfionmnlwnt

R('glag( s--D_oulons (](_ l'eglag(_ .... 7, S

Rdglages--Touches

e[_i_l(:tII'(:lll (:111 ................... 4--(;

Entreti_ et netloyage

Fihrc fi air ..................... 10

Grille fixmtal( .................... 9

Grille e_ boifi(r .................. 9

Serp( nfins ext_riem_ ............. 9

Instructio_ de montage

Awmt de (ommen(er . ......... 11, 12

lnslallation d'un mo&"le ,<J ,, darts

un logcmetlt mural existant ....... 13

Installation _'ttmxers le IlII/F--

Fa_ ulmtif ...................... 14

lnslallation d( fi.'n&re--en option

sur les mod_des qui COml)ortem

(e mat&iel .................. 15-20

En cas de panne

Avam d'al)pel_ r le serxice ......... 21

Bruits tlOl'lllaUX de

foncliom_emenl ................ 21

Soulien au consolnr_utteur

(;av, mtie ....................... 2?

Soutien au

COIIS()Illl]I_I[('ltF . . . . (]OIlVCIlllY(: aYl'i['F(}

*Produit ax'ec l'eliqueue ENERGYSTAR*>

ENERGYSTAR

En qualitd (It. [)artcnair_*ENERGY

STAR c°, C,E a tl-OtlV( _ que ce pro(luit

rencontre les directives d'ENERGY

STAR(° en matibre d'eflicienc(

&_er_ti(lue.

rranscrivez los numeros demodMe

et de serie ici :

# de modele

# de serie

Trouvez _(,s num&-_s suv uric &i(luette

plac_:e derri&-e la carrosserie (61t_

chambre, ,,ur le plateml.

Pompe ,i

(]Z(I[CIO"

AICH O& 10 ACC*

4]CH l#, 12 DC(*

A/CQ 06 LCC*

AJCQ 08, 10, 12 ACC _'

A]CQ 10, 12 DCC*

4]C5 06 LCC _',

A]CS, 0,'¢, 10 ACC':'

4]C5 09, 10, 12 DCC*

Afl:,H 12 DCC

4/ES 06 LSC

4/-E5 o8 A,SC

4/ES 09, 10, 12 D('C

AlES 10 DSC

4]HS 08 ASC*

AJH5 071, 10 DCC*

TINSEA518JBRZ 49-7572 03-07 JR

RENSEIGNEMENTSIMPORTANTSENMATIEREDES 'CURITE.

LISEZTOUTESLESINSTRUCtiONSAVANTUSAGE.

AVERTISSEMENT!

Pour votre s#curit#, vous flevez suivre los instructions de ce manuel pour r#duire les risques

d'incendie, de secousse #lectrique et de blessure.

PRECAUTIONSDESECURITE

__ N'utilisez ce_ al)pardl que pour son usage

l'utilisat_ tm

_;'_)us dev(z bien mon(er c( conditionneu);

conf()tmdnlen{ aux Instructions de

monmg(', avant de l'utiliset:

?;_Ne d(%mnchezjan*ais voU'e conditionneur

en timnt sur le cotston d'alimentation.

Saisissez fem*emem la fiche et sorle>la

droit d( sa prise.

_;2Rt mplacez imm('dial( merit _v)m cordon

d'alimentation ablm(, ou endommagd.

Un coMon d'alimenmtion electtiqlm

endommag(' ne doit pas g'trc r('par(" mais

plutgt rcmplacd par un autrt cordon

d'alimentation obtentt du ti_bricam.

N'ufilisez pas un cordon d'alimenmdon

qui momrc d(s fissures ou des signes

d'abFdsioll S1H" Sa lOll_tl(!tll" Oil ( IICO,'(

pN's de la prise ou du co£dlectcuI:

?;2Meucz le contr6le de mode sur OFF(atr&)

(t d('bmnchez votr( conditiotm(ur avant

de proc&ler _'__out netU)yage ou

r('pa ration.

NOTE: NousvousmcommandonsflTstamment

de faireeffectuer toutservicepar ue technicien

qualifie.

_; Pour votre sdcufitd.., ne mngezjamais

ou n'utilis(zjamais des mat&'iaux

combustibles, d( l'essence ou d'autrcs

val)eu)s ou liqui& s inflammables _'t

proximit(' de (et af)pm('il ou de tout autre

aDpar( il ('l( ct rom('nage*;

{_;Tous les conditiom_eurs conti(nne)lt des

tluides ti-igorig_'-nes qui, en vetlu de la loi

t('ddral(, doivem &tre retir('s avatlt la raise

au rebut de l'appar(il, Si vous vous

ddbartassez d'un vieil apparcil conmnant

des fluides fiigofig#'nes, rcnseign( z-vous

sur la taq,.m de thir( auln'_"s de I'( ntr_ prise

qui s'occup( de la raise au rebut.

2

ALIMENTATIONDEL'APPAREIL

Ale coupez ou n'enlevezjamais la broche de mise

la terre (la troisibme broche de la fiche) du

cordon d'alimentation. Pour votre sbcuritb

personnelle, cet appareil dolt Otre bien mis _ la

terre.

I.,."cordon d'alim( marion d( c(t apparcil (st

mtmi dune fi(he tril)has('e (raise 5 la k'rre)

qui correspond fi une prise murale nonnale

t*iphasde, pour r&luirc 1( dangcr de se(ousse

('lecuiqu(.

I.,."cordon d'alim( ntation [)(ut compr(ndrc

un m('(atfisme d interruption d(' (ourant.

Un l)outvm d'essai (t de t*mis( en ma)vh(

est tourni sin- le boltier (t( la prise. Vous

devez essayer, le m& anisme p('riodiqucmcnt

en a[)puyam d'abord sin' le bomon TEST

((ssai) puis sur k! bouton RESET (rcmis(

('n m:m h('). Si 1("bomon TEST(essai) m'

bas_uk pas ou si k bouton RESET(r(mis(

cn tamall( ) nc rcst_ pas cntbm(', (essez

d'utiliser votrc conditio)meur d'air et

app(lez l*)l t<chnici( n de se)Mce qualifid.

Fait_ s v('tifier la prise nmrale et 1( circuit

('lecuqqu( [)at- un dlectrici(n ,.lualifi( "pour

vous assm* r que la prise est bien fi la mrrc.

Si vous avez une prise biphas('e, vous i'ms

[)ersotm(ll(m(nt rcsponsabl( et obligd de

la tilire remplacer par une p*ise immlle

triphas('e bien nfise fi la t( rrc.

Vous devez loujours bmncher le

conditionneur darts sa proprc prise

dlectrique, d'un voltage qui ( ot respond

la plaque signaldtique.

Cela vous permettra d'obtenir le meillem

r(ndement (t emp&:hem la sur( ha)ge des

drcuits (:I( cu-iques de la maison, qui tis([ue

d'o(casicmner un danger d'in(endie.

Consultcz les Instructions de montage,

s(( tion des Exi_oncos oloctriquos, pour l(s

exigences de bmnchements ('le(tti([u(s

patti( uliers.

wwwz.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT!

UTILISATIONDERALLONGES--modgesde115voltsuniquement

A cause cludanger qu'elles font courir clans ,_ ATTENTION:

certaines conditions, neus veus recommanflons

instamment de ne pas utiliser de raflonge.

((pendam, si vous d(_cz utilis( rune

mllongc, il thut at)sohlment qu'elle soit

homologude A(IN()R, calilm" 14, triphas('e

fi trois fils pore-apparcil (qectromdnagc_;

munie d'tm( fiche et d'tm( prise avec raise

k la terr(" et que sa (apa(itd dlecu'ique soit

de 15 amp&rcs (minimum) (t 125 volts.

N'UTILISEZJAMAIS de rallonge avec un

mod#le de 230/208volts.

UTILISATIONDEFICHESD'ADAPTATION--mod_Iesde115voltsuniquement

(Losfichesd'adaptationsentinterditesauCanada)

,4cause du danger qu'elles font courir clans

certaines conditions, nous sommes absolument

opposes _ I'utilisation d'une fiche d'adaptation.

C(pendant, si vous devez utilis( r tree fiche

d'adalm_tion, quand les codes locaux le

p(rmettcnt, vous pouxez dtablir tm contact

tomporairo ave( une prise mumle biphas('(:

l)ien raise fi la terrc, en utilisam une fiche

d'adapmfion homok)gu('e UL (n v(nte

darts un gr,,nd nombr,.: d( quin(ailleHes.

[al f(nte la l)lus gmnde de l'adaptatcur doit

&re align&: fi la plus gmnde fbnm de la plJse

mutMe po,ar obt(nir tree l)omle polati_

ave( 1( cordon d'alimemafion.

(>_)uandxous ddbmnch(z l( coMon

d'alim(m_tion de l'adaphltcut; tcnez

l'adal)tatcur en [)lace en dram la fiche du

cordon d'alim(nmtion aw_c xoU( autrc

main. N vous ne le fhites pas, vous cassercz

pmbal)l(m(n{ la broche de mis( fi la mn_.:

de l'adaptatem:

Si la broch( de mis( _ila _err( de l'adapmteur

(:st (ass('< N'UTILISEZPAS 1_ (onditiom_cur

avant de bien 1( rem,:ttre fi la t( rre.

Si vousfixez/abrochede misea/a terrede

I'adaptateur a une vis du couverclede laprise mura/e,

colane metpas a/a term I'apporei/,_moins quela

vissoit en metalet pasisoleeet quela prisemurale

soit raise_ la terrepar l'intermbdiairedu cgblagede

la maison.Vousdevezfaire vMfier le circuitpar un

electrMenqealifie pour vousassurerque lapriseest

bien raise_ la terre,

LISEZETSUIVEZSCRUPULEUSEMENTCES

INFORMATIONSDESE-CURITE.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

3

Commandessurle conditionneur--

modelesdotesdetouches1teffleurement.

wwz_.electromenagersge.ca

L'aspect peut varie_

0

Commandes du conditionneur

Lest_mo[nslumineux_c6todestouches_effleurementsurletableau

decommandeduconditionneurindiquentlesr@ages s@lectionnes

Commandos

Tel6commande

LorsqueleconditionneurestallumO,il d6marle

automatiquementaveclesr@agespr&edemmentutilisds.

ON/STOP(MARCHE/ARRET)

M(1 I( ( ol/ditiOnl_l(ttll el/ position de mar(he oil

d arfft.

Display(Affichage)

O MODE

Sur ]a td]d(_ mmande, uli]is_ z (eu( tbnctJon pour

rdglc* lc ((mdhJonncur au mode COOLou FAN.

_L]F It'S (Olrll]l tH(k _N(]H (ollditiol]]ltq])_ utiliscz

ceUc fbncdon b_x]r rdgler le mode COOLou FAN

"l la vik ssc de v_ ndlau.ul HIGH, MED ou LOW.

[A'S t_l_/OillS lL]l_/Jll(qlX Sill" ]L'S c()[l]11]_llldt=s dLI

<ondithmncur ilMiqucnt lc mode ct ]a qlc'_sc

du vcnfihttcur sdlcctionnds.

TEMP Increase •/Decrease • Pads (Touches

d'augmentation/Diminution de la temperature)

[ _filiscz ccUe fore tion [_tn" tdglc* lu t_mpd_'dm_c

Iol.'squc I'appu_t il csl cn modc COOL.

O Vitessesduventilateur(FAN)(Telecommande

seulement)

IJlili_ z ct'tt( t_mction pour tdglct la vi_cssc du

vcnfilmcur _ LOW, MED ou HIGH.

Minuterie(TIMER)

0t_L--Lolsquc Ic (onditJom/cm esl crlposilkm

d'a_7_t, il peril ('lie rdgld potlI (l(;ll/alIx*i

aut_matiquemem dmls un ddlM d'une demi hetnc

_t24 heroes "_son tdglag_" pl& dd_ nt. Chaque

cflleuremem augmentc la dmde d'tme demi

hemc jusqu'fi 10, puis d'une heurc.jusqu'fi 24.

I)()t]i al]mfl(r la ITlil]UI(I_( (n ])osifi()n March(

?

(ONqIMLR), )lX)(z_ ( _(st H _ (h(

ON (Marche).

OFF(argOO--Quand le c(mditiom_ ur _st en

march(, _ous pomcz le _dgler de mani_'_c fi (:e

q/I'll s'art£'te ;ttllOmaliq/lel//el/t all boil[ d'//ne

dur('( d'une demi heine fi 24 ]leulcs. Chaque

efl](ulcment augmenl( la (hnde d'une demi

heua jusqu'fi 10, puis d'une heurejusqu'5 24.

Pour ammler la nfirlutefie ell position ,-\rr(_t,

appu)cz encore _,tn la touche OFF(Arr_t).

Po/]r nnnt/ler la IllilltH( lie, apptl}l'z stir les

toud_(s ON ou OF/jusqu'fi (:e que le ddlai

dispm'aisse de/'altichagc.

Semmeil (STEEP)

Gr t lex_ez (etl( tOtlCh( pO/ll" [_lire fOI/(tiOl/l/(_F ](_

conditionneur pendant 8 heulcs man1 qu'il

i-t=to/lrt/e all r(%lage p_dcd(lent ;tulomatiquement.

I,ot sque la mim_letie de sommeil est rdgl&,

la lemp('nmuc sdlectionnde augment_ra

amomafiquement de 2°F (I °C) aplgs la

deuxibme heur_, puis de I°F (0,5°C) par

he/llt_ pot/r les detlN he/llt's _,tliV;I//IeS.

POIII" _lnlltl|(_l" 1(!_ l//od(_ d(_ SOl//l/l(_iL {_t/[/)[tc{_z 171

touche MODEou la Iouche SLEEPune deuxi_'me

fi)is.

O Recepteur de signaux de la telecommande

4

Telecommande

• POtlr VOt/S HSS/II('I d_t/n fol/diOl/l/erll( nt at'lt'_ll/l_{,

poimcz 1_1t(q& ommmMc sm h" rdccptcm dc signul

du condilionnem:

• l.c _vlyon d'acfion du signal de la kqdcommande

s'dtcndjusqll'_ 21 pieds (6,4 m).

IA_s z4 tsc (t bstx(k ) tx tbl (t<

le signal i/(t S(_ IrOL/V(_ (:l/tl"(_ 1(3 (?(_l/ditJol/l/eI]l" et

la tdldcommmMe.

• A,%c;III't2Z-VO/IS t'ltl( les pJks so]it r(-cent< set

installd(s correct{ mcntmx fir la section Entretien et

nettoyage.

wvwzelectmmenagersge.ca

MODE CLIMATISATION (COOL)

T_l_commeade

1.Appu)ezsur latoucheCOOL.

2. Appu)ezsm le_tou&es LOW,MEDou HIpourJ_:glerla

vh_ss,t'deventilateurvouhle.

3.Appu?ezsur lestouchesINCREASEA/DECREASEVpore

rt:glerlatemwmtule v(mluee_ltre(WF(]6°C)et 85°F

(30() pmincx(_ment',de ]°F(0,5 C).

Tableau& commande

l. AppuFzsur latoucheMOOEjusqu'5ceque let(:moin

lumineuxde la[imdi(m COOLmit allulxl{net jusqu';_ce que

let_moinlumil'_euxdeladtessede ventilateurvoulue

(LOW,MEDou HI)soitaussia/lure&

2, Appuyezsur lestouchesINCREASE•/OECREASEVpoul

I_glerlatemperaturexouluee/ltre(_)°F(] 6°C)et83°F

(30°() pa_incr,:meetsde 1°F(0,5°C).

tn tbelmostatestutilb,,5pourn;aintenilla temp_Smmre

ambiantc.Lecompressemd'lectuel;iun c_demalche-au-&

pour galxlerlatemp,{.mturem_bianteauifiveaude con_bl_

choisi.R(Xglezletl]ennostal_ treewleur plusba,_seetI'air

Interruptenr dn ventilatenr

i;interrupteurdu ventilateorest,;ira(.derri{'lelagrille

fiontalesur laboitede comll*ande.Vousi)ouvez) a',oira(c{-_

en passantpar letlotl situ&danslaboitedecommande.

iz_rsqtfilestr4gl(__CYCLE(_ersle b_ts), leventilateureliectue

desc}vlesn;ardie-anira

int_:fieulse lefioidim.R_gtezlethem_ostatg_unevaleulplus

dle,_SeetI'airint&ieursei&hauff_.r4.

REMARQUE:8ileeonditionnearenpositiond'arrOtestmisen

positiondemareheabrsqu'ilestr#gl#_COOl,ilfaudraenviron

3minutespourd#marrerlecompressearetamorcerun

refroidissement.

Instructionsceacerneatlaclimatisatiea

Pourearefroidiesementnonnal--g_lectiom_ezle mode COOL

et la vites..,ede Velltilateur HIGHou MEDavee un i*:glagvde

temp&atu_e re(gee.

Pearearefroidissementmaximal--,q_lectionnezle modeCOOL

et la fitesse de emilateur HIGHavec un r{,gbtgede

temp&atule plus bas.

Pourearefroidiesementpiessilencieaxea&rant lanuit--

S_le(tiolmezle mode COOLet la_itessedeventilateurLOW

avecun I*:glagv'de temp&zmu'e mo)vn.

REMARQUE:Si vouspassezdumodeCOOLoumodeFANea&Io

positionOFF,attendezaumoles3 minutesavantderevenirau

modeCOOL.

Lop,qu'ilestK'gl4_tCONT(fimctiom'_ementcontilm,vers

leham),leventilateurfimctionneenpemlanencepour

plocurer treetemp&atu_ephlsstable.L'appaleilestliu:('

avecler_:glage_'JCONT

MODE VENTILATEDR(FAN)

UtilisezlemodeFANpou*flitteret fiuleciloiler

I'airsansleftoidissemem.Etantdonn_5(/tl'tll/r(.glage

el'_modeventilaeurseulementn'entraine pasde

rd_oidissement,ler_glagede temp_mmle_esera

pasaflich(:.

Tel_commeade

Appu}ezsur la toucheFAN.Appmezsmles touchesLOW,

MEDouHIpouli*:glexleveMlateur_'_ladtessed&ir&.

Tableaudecommande

Appu?,ezsur la toudleMOOEjusqtf'_ceque let&noin

lumilmuxFANsoitallun/(:m.jus(lU'_ceque let,_moin

lunfineuxLOW,MEDou HIconeq)ondant_'_la_itessevoulue

soitaussialhlm&

Commande d'event

ia commallded'&ent estfitu(.edenil.re lagrillefiimtale

surlec6t_droitde lazoned'&acuationd'ail:Lolsquecette

commandeest i _g_t:e ;_CLOSEseulI'airfil'Jnt&Jeurdela

pi&ceestdimatis4et misen cir(ulation.Lorsqu'dleest

r{,gt,Se_ OPEN,treepardede I'_Lilint(:lieurest&tel(: _t

I'exlciliet]l:

Pouromfir ou [era/el I'&em:

l. Retir,_-ila gTillefi'onrole.

2. Enlevezlafisdela carted'&ent.

3, El'devezla calte d'&,t'nt, fete url_e>laet _,t.mplacez-la

en tmuxant le lr,.tualfible ,:]m_sla carte sul le taquet

d'emplace/1/el]t _ I'im&ieur de la d&llarge d'ail et

en mttacha/_tla vis_'_I'a_mt.

L'appaleilquitteIrusineenpositionfermde.

Troud'emplacement

PositionOUVERTE{extrdmitOde

la maillevas Varfie_e)

TIoud'emplaceq_ent

la maNleversI'avant}

Direction de I'air

Despelsielmes

Ilolizonta/es sur lagrille

fl(mtale vous i)en_,ettent

dediliger I'air*el>le

Ilautoulebas.

Retirezlagrilleti-ontale

pourr&glellespelsielmes

J _ ",erticalesdebK(m_

_._.'_1,""_ _/ gau(:beouladloite.

Commandessurle conditionneurI

modelesdotesdetouchesa effleurement.

Commandes auxiliaires--Limitation de temperature

Pour aueindre les commandes mlxiliaire%

enlevez 1_1grille fi-ontzde. Vous l}OUVeZ3

await accbs ell passant par l_lpetite ouvermre

rectangulaire sim_e au<les_us du pmm_au de

COllll]]_lnd_'.

La limiu_tion de lt'mp&',mn-e l)eut r6duire

l(s coots d'_nergie ell limitant la phls basse

u'ml)&'amre que l'on peut n:gler pour refl-oidin

L_ limiu_lion (le lt, lnl)(_l-,/lllre est collll'_')l(;( pal"

l(s interlupleurs 1-3 des commandos mlxili_lires.

LT1{C}(liraitedetern

G2(C)(limitedetemperature2 refroidissement)

LT3{Cl(limitedetemp6rature3- refloidissement}

Pasdefonction

_L_ I-- {interrupteurresepJe

_ _ i_u DOWN (BAS)--

Umitationdetemp6raturependantleCOOL(refroidissemen

(toutesleatemp6ratureasontmentr6eaen°F)

HAUT BAS Minimum Maximum

AUCUN 1,2,3 60° 85°

1 2,3 64° 85°

1,2 3 66° 85°

2 1,3 68° 85°

2,3 1 70° 85°

1,2,3 AUCUN 72° 85°

1,3 2 74° 85°

3 1, 2 76° 85°

6

Commandessitu#essurle conditionneur--

mod#lesdotP.sdeboutonsder#.glage. wvwzelectromenagersge.ca

LOW

FAN

°FF"

OFF

LOW_OW

FAN OOL

HIGH _ HI6H

FAN • • COOL

/

COMMANDEDUMODE

0

Commandes

COMMANDEDELA

TEMPI_RATURE

@

G, Commande du mode

) l,es fbncdons HIGHCOOLetLOWCOOLg_n_rent

du reflx)k]i_ merit _Jdiff_rent_s_ites_sesde

ventilatem:

[*_stbncfions HIGHHEATet LOWHEATg&_&:em

du chatlflzage ;Jd[[_'brent_s xkesses de xentilateul

l.es foncfions LOWEANet HIGHFAN

gx_m'_rent]efilwage et lacirculation d'air sm/s

refroidissementou chaufl_Jge,fidift>rcnles

vitessesde venfilatetm

REMARQUE: Si vouspassezd'uor#g/agede

refroiflissomeotoudechauffageaonr#glagode

venfi/ateurou_lapositiond'arr& attendezaure#Los

3minutesavantderoveniraonr#glagede

refroidissomentoudechauffago.Und#/aido3minutes

estautomatiquementaccord#surlesmodblesavec

chauffage/refroidissementetavecpompeacha/eor

Instructionsconcernantle

refroidissement/chauffage

Pourunrefroidissementouchauffagenormal--

S4lectionnez HIGHCOOLou HIGHHEATen

placam le thermostat au milieu de sa

mtjectoire.

PourunrefroidissementmaximaI--S_lection nez

HIGHCOOLet placez le thermostat sm la

position de refi'oidiss_ m_ nt n_aximal.

Pourunchauffagemaximal--S4kctiom_ezHIGHHEAT

et p]acez le thm'mostat sur la position de chau[t_tge

maximal.

Pourunrefroidissementplussi/encieuxoudurantla

nuit--S_lectionnez LOWCOOLen pla(ant le

thelmostat au rnilieu de sa tl'4j_ctoire.

Commande de la temperature

l_t comm_mdede la t_mp&',_ttu__stutilis&_

pour maintenir ]ammp&ature ambianm, l*'

compressetn effectuelvtdes c)clesmalvhe-arr&

1)ourR;mle_lammp&amre ambianm ml m_me

niveau de corn%l*.Tomnez le bouton sur la

positkm COOLER(bleu) pour que 1'airint&ieur

dmienne plus froid. Toume>le sur la position

WARMER(rouge) p(u_rque l'air devienne phls

chaud.

Modeles avee pompea chaleur

[.or_que la mmp&atnre ext_rieure est ini_rieure

"_25°F (4°C), lachaleut (!stg_tn&_ep_r un

radiatet_v_lecrrique darts le con(/iti(mneur

plul_)tque pat la pompe _chaletm

REMARQUE:Lar#sistaoce#/ectdquechauffante

dens/emodble115_oltsavecpompeachaleur

fonctionneflaant led#givrageIorsquelatempOrature

deI'#changeurextbrieurdescendenbasdo36_F(2°C).

Erien'estpascon_uepourchauffer/api#ceeoentia

7

Commandessitu#essurle conditionneur--

modelesdotesdeboutonsdereglage.

Interrupteur du ventilateur

Pour atteindre le(s) imerrupteur(s) de venfilatem;

enlevez la grille fl'onmle.

Sur/es mode/esHOT/COOL(rechauffement/

refroidissemenOet apompedechaleur,le leqer

d'imermption du ventilateut est siru_ darts tm trou au

Rind de la boite de commande. L'intermpteur du hmlt

est pour le tdglage de refi'oidissement [COOL)etcelui

du bus pour le 16gl Ne de t&hautt_ment (HEAT).

[ltilisez un petit tourne_is pour changer le r_glage.

Le r,Sglage est tix<:fi CONTpour COOLet _tCYCLE

pour HEATIorsque l'appareil est lix_ de I'usine.

LesmodelesCool(refroidissement)seulementont

tm inten upteur _'_b_(ule _'_]'av,lnt de la lx>_tede

con/mande.

climatisation. "kn r,Sglage fi CONT(ffmcfionnement

cominu, vel_ le haut) enm4ne le t}.mctionnement

ininterrompu dtl ventilateul; procm'ant ainsi une

tem_rature plus stable. Le r_:glage est fix_ i_CONT

lol:sque I'appareil est livr,5.

Qum_d le ventilateur est r,_gl_fiCYCLE(vets lebas),

il effectue des cyclesmat*he-an& lots de la

Limitation de la temperature

I a limitation des mml_ramres maximale et minimale

emF_che l'utilisatem de toumer le boutonde

commande _'tdes positions exu{qnes.

l,a ping*_de temp_mtmes se sime normalement entre

60°F (16C) et 85°F (29°(i). [a plage peut _tre r_duiw

par l'utilisation des vis de limimtkm de la temp,Sramre

situ_es derribre le tableau de commande.

kimitela_ Umitela

temp6rature tempdraturede

dechad_age climatisation

Chaqueposition #quivaut approximativement #3°F (1,5°C),

Commande d_vent

[,a commande d'&ent est sim_e derri,>re lagrille

fronmle sur lecgk: droit de la zone d'6_cuadon

d'ai_;h_rsque cette commande est r_gl_:efiCLOSE,

seul Fair _tl'int,_riem'de lapibce est climatis_et mis

en circulation. Lol_qu'elle _t r_gl& fiOPEN,une

pa_tie de l'air inkXfieurest &v_ctl__ l'ext&iem;

Potlr ouvrir ou [eR//e/l'event :

I. Retiret lagrille flonmle.

2. Enlexez lavisde lacarte d'&ent.

3. En]exez laca_te d'6xem, retoulnez-la et

remplace/-la en ttouwmt leuou arti6re duns la

carte sm]e mquet d'emplacement fil'int_ieur de

]a d&halge d'air et el/ I>_thmhm/tla vis"_l'avant.

['appareilquitteI'usineenp_sitionferrule

Troudremplacement

Troudevi

PositionOUVERTE(extlemit@de

la mailleversI'arri_re)

Troud'emplacement

lamaillevers I'avant}

8

Direction de la sortie d'air

Des petsiennes

hofizonmles _m la

grille fi'ontale vo[Is

pennettent de diriger

1'air vets le haut ou le

/}as,

Refirez la gaille

fi'onmle pour it'.glet

les persiemms

verticales de fi_gon _'_

diriger Fair w'_ la

gmlcbe ou ]a droim.

Entretienet nettoyageduconditionneur, ww .electromenagersge.ca

Grille et boitier

Fteign(z le conditionneur et r(tirez la fiche

d'alinmnlafion dle(tri(lue de la prise murale

axant le nettoyage. Pour nettoy(l, utilis(z de

l'eau el un d(?tergenl doux. N'ulilisezjamais

d'agent de blandfimenl ou d'abrasif.

Serpentins exterieurs

Les se_])enlins simds du c6t_ extdrieur

du conditioml(ur doivent ("tl> w:rifids

r@,uli,2.remenl. S'ils sont obstru& pro" de la salet_

ou de la suie, il est possible de les thiru nettover

fi la vapeur pal- des profbssionnels en [)assant

par u)tre Centre de se_vic(s GE.

Grille frentale

L_ grilh' frontah _p(ut i,trc retirde pour un

llell()yHgo ell profon(leur oil l>:mr ace&let aux

IIIlI]I(_F()Sde modble et de sdrie.

Pour rotiror:

1. Tircz sur le filtre pour le ddgag*m

2. Enlevez les d(ux vis de la grille.

tt

Stir oeltsil}es

modeles

Surcertaines

modules

3. I)6gagez la grille du has el soulevez-la a partir

(l(s languelt( s sitll(_es sur le dessus du bohiel;

Pour replacer:

Plac(z les lan,gu(!ltes sur la grille fiontal( vis-fi-vis

d¢s lan}4uett¢ s sill" le dexant du I)oitier ¢t m{ ttez-

leg (_ll pla(e ell (_Xel'(}llll Kill{! ]iWeSSi(_ll,

Rq)lac(z Ics xis (t 1( fibre.

9

Entretienet nettoyagedu conditionneur.

Pour conserver un rendement optimal, nettoyez le filtre au moins tous les 30jours.

Filtre a air

Pour retirer le fdtre a air,aur certaines modeles :

Tircr ver,, Iv has.

Filtre oncrass# Requiert

un nettoyage

Filtre obstrufi R#dtlit

consi#rablement le

climatisation, le chauffage

et la ventilation,

Eteignez le conditionneur avant le nettoyage.

LJ mesure la plus utile que w_us pouvez pren(hv

potlr (ntretenir Votle COllditiOlllletlr eat de

nettover le filtre all moins tous lea 30jou rs. I Jn

tiltre obstrud rdduit l'elticacit_ de la climatisation,

du chauflSge et de la ventilation.

Le nettoyage regulier du filtre a air:

• diminue 1( cofit de fonctiomlement;

• &Ollomise l'thlelgie;

• prdvient l'obstruction des +,erpenfins de

l'_(Thangeur de (Thaleur;

• l-edtlit le ris(ltle de d_|(*rtnosil& prdcoces.

Pour nettoyer le filtre a air:

• Enlevez les particules grossi_"r( savec

l'aspir4t eul;

• Faites drculer de l'eau fitravels, le filtrc.

• S&hez _,fen(/avanl de le remettre (11 place.

Pour retirer le filtre a air, sur certaines mod#les :

"['irez soign(usement la langueut _ers l'avant et

1( ham pour la d_#g(l:

Pour remettre le filtre a air en place :

Replacez le filtre propre en le poussant en place.

MISEENGARDE:Netai,e,

pas fonctionner le conditionneur si le filtre n'est pas

en place, Le filtre doit Otreremplace immediatement

s'il est tordu oo endommage.

Le ibnclionnement de l'appardl avec un filtre

endommagt: ou real l)lac_ pelmet fl la salet_ el la

poussi+_,red'aueindr( les sell)entins int&ieurs et

r&Mt Iv rendement de l'appareil et l'efficadlt _

de la dimatisation, du chmltl;ge el de la

ventilalion.

Vous pouvez "+_)usprocurer des filtres de

remplacemellt a//pl-+_.sd( volre "_'ellde!/l; votre

reven(leur Gig, votre Centre de sen'ic(s et pig'ces

(;E ou de r_pal_teul_ Cuslonler Care' autoris_s.

10

Comment inserer les piles

t_2nlevezh, (ouwr(lc du log(,lncm despiles

en It"f_gant glisser d_lns h' sens (It' la fl(_(he.

] Insel-ez lea llOtlV( lks piks 111veils aSSlll_/lll

(lU( l(s l)6ks (+) (1 (-) d(s piles sent

orientEs dana la bernie direclion.

] RemeUez le couverde en le l+_lisantglisser

(n pla< e.

NOTES:

• 1_tilisez 2 piles _,A:_\ ,>(1,5 volt). N'employez

pas de piles rechargeables.

• Retirez les piles de la t_l&omman(le si vous

ne pr&oyez pas utiliser le _,ystGne sur UlK

longue p&iode de temps.

I

Instructions

de montage

r-?] Questions? Composez le 1.800.361.3400 ou visitez

Conditionnd'airr I

notre site web a : www, electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions

attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions a I'usage de I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez tousles

codes et les ordonnances en vigueur.

• Note au monteur- Conservez le Manuel du

proprietaire.

• Note au consommateur - Conservez ces

instructions pour consultation ulterieure.

• Niveau de competence - L'installation de cet

appareil exige des competences de base en

m6canique.

• Temps d'execution - Environ 1 heure

• Nous recommandons que I'installation de ce

produit soit effectuee par deux personnes.

• La responsabilit6 de rexactitude de I'installation

incombe a I'installateur.

• La garantie ne couvre pas les defectuosit6s du

produit caus_es par une installation inad6quate.

Q EXIGENCES EN MATII_RE

D'ALIMENTATION ELECTRIQUE

(_ Certains modeles necessitent une prise

raise _ la terre de 115/120 volts c.a. 60 Hz,

prot6g6e par un disjoncteur ou un fusible

fusion temporise de 15 amp.

La fiche triphasee r6duit le danger de secousse

electrique. Si la prise murale que vous allez utiliser

n'est qu'une prise biphas6e, vous _tes responsable

de la faire remplacer par une prise murale

triphasee bien raise _ la terre.

©

Certains modeles n6cessitent une

alimentation de 230/208 volts c.a., protegee

par un disjoncteur ou un fusible a fusion

temporise. Vous devez monter ces modeles

sur leur propre circuit derive pour 6viter

la surcharge des circuits de c_blage de

la maison ou de rappartement, qui peut

occasionner un danger d'incendie par

surchauffe des c&bles.

11

•,ATTENTION ."

N'enlevez, ne coupez ou n'6tez jamais la troisieme

broche (de mise a la terre) du cordon d'alimentation.

Ne changez jamais la fiche du cordon d'alimentation

de ce conditionneur.

Un c_blage de la maison en aluminium peut

occasionner des problemes particuliers--consultez

un eloctricion qualifie.

IMPORTANT! GErecommandefortement

de romplacerrancien Iogement mural par un nouveau

de marque GE. Sivous decidez de garder le Iogement

mural existant, vous pourriezavoir bosoin d'une trousse

d'adaptation pour obtenir un rendement adequat.

Si vous n'utilisez PASde trousse, vous risquezd'obtenir

un rendement mediocre ou une defaillancodu produit,

coqui n'est pascouvert par la garantie GE.

DI_TERMINATION DE LA TROUSSE

D'ADAPTATION DU MODI_LE (( J ))

Les conditionneurs de modele {{J >)peuvent convenir

des Iogements muraux existants. Cependant, il requi_rent

souvent une trousse pour adapter ad_quatement le

Iogement au conditionneur d'air GE.Repondez aux

questions suivantes et consultez le tableau de la page

suivante pour d_terminer la trousse appropri_e.

[] Quelle marque deconditionneur d'air allez-vous

remplacer ?

[] Queriessont les dimensionsdu Iogement mural

presentoment utilise ?

[] Quel est le numero de modelodu chassis

presontomontutilise?Quel est lenumero (ou letype)

de modeledu Iogement mural presentement utilise?

Souvent, la trousse d'adaptation du modele _J _)

s'appliquera a un module de s_rie d'une autre

marque ou a un mill_sime specifique. Dans ces cas,

vous avez besoin du numero de module du ch&ssis

et/ou du num_ro du Iogement ou du {{type >>pour

d_terminer la trousse d'adaptation appropriee.

[] Quel type de grilleexterieure est utilisee avec le

Iogement mural existant ?

Une grille ornementale peut _tre rattachee au

Iogement mural pour ameliorer raspect ext_rieur du

b_timent. Une grille personnalisee peut accompagner

le Iogement mural du modele _ J _ a condition

d'utiliser une trousse d'adaptation pour assurer une

ventilation adequate.

Instructions de montage

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

Le cordon d'alimentation peut comprendre

un mecanisme d'interruption de courant. Un

bouton d'essai et de remise en marche est fourni

sur le boftier de la prise. Vous devez essayer le

m_canisme periodiquement en appuyant d'abord

sur le bouton TEST (essai) puis sur le bouton

RESET (remise en marche). Si le bouton TEST

(essai) ne bascule pas ou si le bouton RESET

(remise en marche) ne reste pas enfonc_, cessez

d'utiliser votre conditionneur d'air et appelez un

technicien de service qualifi&

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN

Toumevis a t_te __ _q_--------

Phillips Perceuse

Scie a main ou scie sauteuse

Crayon

Scissors ou couteau

Cle anglaise _ Niveau

Metre a ruban ou

ridge

NUMI ROS DE TROUSSES GE

UTILISEZ LE

NUMI_RO DE

TROUSSE GE : POUR : DESCRIPTION:

RAK56A100 GERAB13, 14& 15 0onvient _ tousles IogementsmurauxGEde 26 po Lx 18 po Hx24 po P

(ChgssisACLB& RCL)

RAK1072 Hotpoint ACXB10& 11

(ChassisACTB)

RAK1082 Whirlpool Type23W

L%ement mural

RAK1102 GERAB30

(ModUles _ F_)

RAK123A64 Logementmural Fedders_A _

RAK126

RAB46, 47 & 48

Logement mural Westinghouse

(Type2626D73H01)

Utilisez cestrousses pour

toutes les marquesqui

n'apparaissent pasdans

cette liste.

Adapte un ancien Iogement Hotpoint a un chassis de mod61e_ J >_.Convient

aux Iogements muraux Hotpoint de 25¾ po Lx 1674po Hx 18% po P

Adapte un Iogement mural Whirlpool _ un chgssis demodule _ J >>.Convient

aux Iogements muraux Whirlpool de2574po L x 16_ DoHx 2374DoP

Adapte un Iogement mural GE9 un chgssis de module <<J >>.

Convient au Iogement mural RAB30 de 26 Lx 18 Hx 24 P

Adapte le Iogement mural Feddersau chgssisdu module <4J >>.Convient

aux Iogements murauxFeddersde 27 poL x 1634po Hx 1634po P

Adapte le Iogementmural Westinghouse au chassis du module <_J >>.Convient

aux Iogements muraux Westinghouse 2574po Lx 157Aepo Hx 16 po P

Logement mural standard pour le chassis du mod61e<4J >>.Grille ext_rieure

RAG13en aluminium matric6e comprise. Retirezle Iogement existant et

remplacezde.

RAK690 RAB36,37, 38, 46, 47 ou 48 Si vous mettez une grille ext6rieure ornementale personnalis_e, utilisez cette

(Chgssis _J >_) trousse pour obtenir une ventilation adequate.

RAG13 RAB36,37, 38, 46, 47 ou 48 Grille ext_rieure en aluminium standard (compriseavec les Iogementsmuraux

(Chassis _J >_) RAB46,47 et 48)

RA614E RAB36,37, 38, 46, 47 ou 48 Grille ext_rieure ornementale a persiennes

(Chassis _J _)

12

Instructions de montage

INSTALLATION D'UN MODI_LE ccJ ii DANS UN

LOGEMENT MURAL EXISTANT

Veuillez life toutes ces instructions attentivement.

[] RETIREZ LA PLAQUE DE

VERROUILLAGE SUR LE C6TI_

GAUCHE AVANT

Plaque de _l[

verrouillage L_

/1

Enlevez J

la vis

I

[] A L'INTI_RIEUR DU

CONDITIONNEUR, RETIREZ

TOUS LES COUSSINETS DE

PROTECTION (SI APPLICABLE)

SITUI_ A C6TI_ DU COMPRESSEUR

'Enlevez les

coussinets de

protection (si

applicable)

[] RI_INSTALLEZ LA PLAQUE DE

VERROUILLAGE EN.PLA(_ANT LA

LANGUETTE DERRIERE LE REBORD

DU LOGEMENT MURAL

[] FIXEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION AU PLATEAU A

L'AIDE D'UNE AGRAFE

Plateau du

fond

d'alimentation

[_]FIXEZ LA GRILLE FRONTALE

Une ouverture pour le cordon d'alimentation

se trouve dans le bas de la grille frontale.

[] GLISSEZ DI_LICATEMENT LE

CONDITIONNEUR DANS LE

LOGEMENT

Assurez-vous que la tubulure de I'appareil

n'entre pas en contact avec le Iogement mural

et que ce dernier est installe correctement.

13

Instructions de montage

INSTALLATION A TRAVERS LE MUR

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

[]PREPARATION DE L'OUVERTURE

DANS LE MUR

Assurez-vous qu'une prise murale se trouve

proximit6 de I'ouverture ou installez-en une.

La Iongueur du cordon des modules 115 volts

est72 po (1,8 m) a droite et 47 po (1,2 m)

gauche.

Dans le cas des modules 230/208 volts, la

Iongueur du cordon est 65 po (1,65 m) a droite

et 39 po (1,0 m) a gauche.

I-2-]SUPPORT DU CONDITIONNEUR

Le Iogement mural du conditionneur dolt

6tre installe en excedant lemur interieur ou

ext_rieur d'au moins 1/4 po (6,4 mm).

Les c6t_s finis de I'ouverture doivent 6tre des

el6ments de charpente du mur.

Linteau - Pour les murs de ma9onnerie, utilisez

un linteau pour supporter les briques ou les

blocs au-dessus de I'ouverture. Le Iogement

mural ne doit passe substituer au linteau.

Solin - Installez un solin (garniture de

goutti_re) de la maniere illustr_e pour

emp6cher I'eau de degoutter a I'int6rieur du

mur et sur I'exterieur du b&timent.

Parement de

Corni_re de

linteau (s'il y_

a lieu) de pl_tre

(sur ]es 4

cbtes de la Calfeutrage (s'il y a

par[ie (au-dessus et lieu)

exterieure du en-dessous

Iogement) du solin) Interieur

de la piece

Solin

(garniture de

gouttiere)

Prolongement minimum

de 1/4 po (6,4 ram)

partir de la moulure

I_SUPPORT DU CONDITIONNEUR

Le mortier entre le Iogement et la brique

autour du Iogement peut 6tre creuse a 45°

pour ameliorer le calfeutrage.

Interieur

Dessus du

Iogement

Exterieur _ Mortier

creuse

14

Instructions de montage

INSTALLATION DE FENETRE (EN OPTION)

POUR LES MODELES AJESO6LSC, AJESO8ASC, AJESIODSC et AJHSOSASC

Lisez toutes ces instructions attentivement.

Ferrure de

suPsPe°rtde\

/_..,_ / 2 angles---_-

_e_,,_ v gUCh6tee_

droit)

B A

C6te C6te

droit gauch_

Panneaux ¢

de

fermeture o

D_coupez •

les

panneaux

et jetez la

pattie

centrale _'

£ £,

__ ', ', v°"

-- I I i,.

Joint

log

1_'_ Bride

ressort (4)

F Joint d'6tancheite en

vinyle de la fen6tre

sup6rieur en mousse

de la fenetre

Joint d'etancheite de la paroi

L superieure du Iogement

Joint d'etancheit_ inferieur

de la fen6tre

Ferrure de

_ verrouillage

de la fen_tre

:onditionneur d'air

Type A (9)

Type C (peintes) (6)

Type B (2)

Type D (2)

Type E (4)

Quincaillede pour la

ferrure de support

Agrafe d'_cartement (2)

Contre-ecrou (2)

&

Boulon de reglage (2)

Grande rondelle (2)

[] INSTRUCTIONS RELATIVES A LA FENETRE

• Ces instructions s'appliquent aux fen6tres

guillotine a deux chassis mobiles. Elles devront 6tre

adapt_es pour les autres types de fen6tres.

• Le conditionneur peut 6tre mont6 sans les panneaux

accordeons si la fen6tre est 6troite. Voyez les

dimensions de I'ouverture de fen_tre dans

I'illustration a droite.

• Toute la ferrure de montage doit 6tre fix6e

solidement sur le bois, la magonnerie ou le m6tal.

• La prise d'alimentation 61ectrique doit se trouver

dans la portee du cordon d'alimentation.

15

I I

B====4B

17 po min.

31 po a 43 po (avec

,anneaux de fermeture) !

I

26V4 po rain.

(sans panneaux de fermeture)

Les dimensions de I'ouverture de fen_tre s'appliquent

aux fen6tres a guillotine a deux chassis mobiles.

Instructions de montage

I-2]INSTRUCTIONS RELATIVES A LA

CONTRE-FENI TRE

Le cadre de la contre-fen_tre emp_che le

conditionneur de pencher vers I'exterieur et

donc de se drainer ad_quatement. Pour r6gler

ce probl6me, fixez une piece de bois sur le

rebord de fen6tre.

1/2 po _" , / Bois

plus eleve m I_J,,_ '}5,t_

quelei Jl

cadre _.4-rll_e_, \ IF "_'Rebord

Cadre de la/ '_ II

'c°qrt[ree _J II

PIECES DE BOIS :

LARGEUR : 2 po

LONGUEUR : Suffisamment Iongue pour se Ioger

I'interieur du cadre de fen_tre.

CPAISSEUR : Pour d6terminer 1'6paisseur, placez

une piece de bois sur le rebord de la fen6tre de

fa£on ace que la piece soit 1/2 po plus 61ev6e

que le dessus du cadre de la contre-fen6tre.

Fixez solidement a I'aide des clous ou des vis

fournies par I'installateur.

[ ]RETIREZ LECONDITIONNEUR DE SON

LOGEMENT

[] Retirez la grille frontale. Consultez la section

Entretien et nettoyage.

[] Trouvez la plaque de verrouillage situ6e du

c6t6 avant gauche.

[] Enlevez la vis et la plaque de verrouillage

pour deverrouiller le conditionneur.

Plaque

verrouillage

la vis

[] Retirez et jetez la vis situ6e _ I'arri_re du

conditionneur pour permettre de d_gager le

conditionneur de son Iogement.

vis

[] l]rez les coins inf6rieurs du conditionneur et

faites-le glisser a I'exterieur du Iogement.

[] Enlevez tousles coussinets de protection

(si applicable) situ6 pr6s du compresseur

I'interieur du conditionneur.

Enlevez les

coussinets de

protection (si

applicable)

[] Enlevez la grille arriere fix6e avec du ruban

derriere le Iogement. Enlevez le paquet de vis

attach6 avec du ruban a I'arriere de la grille.

En la tenant a un angle de 45°, ins6rez la grille

dans les agrafes situ6es dans la partie

sup6rieure du Iogement et poussez sur le bas

de la grille pour la mettre en place. Maintenez

une I_g6re pression vers le haut de la grille

jusqu'a ce qu'elle se Ioge contre la pattie

inf6rieure du Iogement

Si vous fixez la grille Si vous fixez la grille

depuis I'ext6rieur du depuis I'int_rieur du

Iogement, utilisez Iogement, utilisez les

deux vis Iongues. deux vis courtes.

Agrafes

Inserez les deux vis

Iongues depuis I'exterieur

Inserez les deux vis courtes

depuis I'interieur

16

Instructions de montage

INSTALLATION DE FENI TRE (EN OPTION) (suite)

[] PRI PAREZ LA FENf:TRE

[] Tracez la ligne de centre du rebord de

fen6tre. Mesurez 133A po de chaque c6t_ de

la ligne de centre pour tracer la position des

panneaux.

Ligne de centre

Seuil

[] Mesurez 123Apo de chaque c6t_ de la ligne de

centre pour d6terminer la position des ferrures

de support de seuil.

Seuil Ligne de centre

Interior

Rebord

Interior

[] INSTALLEZ LES SUPPORTS DE

SEUIL

[] Fixez les supports de seuil. Ne serrez pas

completement les vis de montage de I'agrafe

d'6cartement pour I'instant.

Type B__;_ t_

Type E-'_--------4_f_

Support-_'-(._' _'_I._

de seuil _'_

Contre-6crou

/"_ Vis de montage de

I'agrafe d'ecartement

L Type (A)

Agrafe

d'6cartement

Boulon de r6glage-_),_

Grande rondelle-_- _;)

(pour seuils en bois) i

[] Avant de fixer les supports de seuil, placez-

les sur le rebord de la fen6tre. Placez I'agrafe

d'6cartement le plus pros possible du point

le plus exterieur du seuil. Serrez les vis de

montage de I'agrafe d'6cartement.

Les vis sont en place

Encoche en

_V _)du

suppoR"

[] Vissez les boulons et serrez les contre-6crous

de fagon a mettre les supports de seuil de

niveau ou inclines de 1/8 po vers I'ext_rieur.

Alignez I'encoche en {{ V _ sur les marques

trac6es a 12% po. Percez des avant-trous et

fixez les supports de seuil.

Seuil standard

_'_ Ag rafe

"_ l/_ d 6car[ement

Support de _.__/,I

seuil

Seuil etroit

Seuil decal6 (comme la brique ou la pierre)

NOTES :

•Dans le cas d'un seuil 6troit, I'espace peut s'av6rer

insuffisant pour utiliser un contre-6crou.

• Un seuil profondement d6cale peut exiger

I'utilisation d'un boulon de reglage plus long que

le boulon a t6te hexagonale standard fourni.

• Pour emp6cher le boulon de s'enfoncer dans un

seuil en bois, utilisez une rondelle de grand format

entre la t6te du boulon et le seuil.

17

Instructions de montage

[] MESUREZ, COUPEZ ET INSTALLEZ

LES PANNEAUX DE FERMETURE

[] De chaque c6te (A et B), mesurez la distance

entre la marque du panneau (voir Pr6parez

la fenStre) et I'interieur du rail de la fen6tre.

Rail de la

fen_tre \. ,_

_f r 5 151

/ A ,_€--- Largeur du "--_-_ B

conditionneur

C6te (marques des C6te

gauche panneaux)) droit

[] Tracez les distances A et B de chaque c6t6

de la pi6ce a d6couper. Coupez les panneaux

et jetez le morceau du centre. Remarquez la

position des encoches.

B A

C6te Cdte

droit gauch_

o Panneaux

de

fermeture

'S Decoupez o

= les

panneaux

etjetezla

parle _,

centrale

[] Assemblez les composants des panneaux.

Enlevez le doublage en papier du joint

d'6tanch6ite de la paroi laterale du boitier et

fixez le joint sur I'angle. Poussez une pointe

de crayon a travers les joints pour Iocaliser

les trous des angles.

Joint

d'6tanch6ite--_ F Angle

Angle _ _I__

Joint __Panneau

d'6tanch6ite ____"J'- IE._-_qr-

Languette

T_:peC

vrs

3eintes)

[] Montez les panneaux dans la fen6tre. Placez les

brides a ressort a 3 po du haut et du bas des

panneaux. Pliez et poussez les brides pour les

Ioger dans les rails de la fen6tre et ins6rez la

languette dans le support de seuil.

3 po

Inserez la languette

dans le support de

seuil

18

Instructions de montage

INSTALLATION DE FENI TRE (EN OPTION) (suite)

[] MONTEZ LE LOGEMENT DANS LA

FENETRE

[] Enlevez le doublage en papier du joint

d'etanch6it6 inferieur de la fen6tre.

rB'lPlacez le joint d'etanch6it_ sur le rebord de la

fen6tre et par-dessus les supports, a 6galite

avec le bord arri6re, surface adhesive vers

le bas.

Joint d'etancheite inferieur de la fen_tre

[] Faites d61icatement glisser le Iogement vide

dans la fen6tre jusqu'a ce que les trous du

Iogement s'alignent sur les trous des angles

des panneaux.

Trous du Iogement

J.IP! 41L

NOTES :

• Le Iogement devrait avoir une inclinaison

minimale de 1/8 po vers I'exterieur.

• Assurez-vous que les joints d'6tancheit6

demeurent en place et ne roulent pas avec le

boftier.

[] Baissez la fen6tre pour qu'elle repose

derriere les languettes des panneaux.

Ins6rez les quatre (4) vis de type A a travers

les trous du Iogement et les trous des

angles, deux (2) de chaque c6t&

Languettes_

des

panneaux

fl

[] La fen6tre _tant ferm6e, marquez I'endroit ou le

chassis de la fen6tre entre en contact avec le

Iogement du conditionneur,

[] Enlevez le doublage en papier du joint

d'_tancheit& de la paroi superieure du Iogement,

[] Tenez bien le Iogement, ouvrez la fen_tre et

placez le joint d'6tanch6it6 le long de la marque

trac_e sur le Iogement.

Placez le joint

d'_tancheite

I'endroit or3la

fen_tre se

ferme sur le

dessus du

Iogement.

[] Placez le joint d'6tanch6ite en vinyle de la

fen6tre par-dessus le joint d'6tanch6ite de la

paroi sup_rieure du Iogement. Inserez les

languettes des panneaux dans les fentes du

joint d'etancheit& Coupez le joint de chaque

c6t6 a la largeur de la fen6tre.

de

panneau

vinyle de la fen_tre

[] Fermez la fen6tre fermement sur le joint

d'6tanch6ite en vinyle. Courbez le joint

d'_tanch6it6 vers I'avant pour exposer

les languettes des panneaux. Percez des

avant-trous dans le chassis de la fen6tre.

c6te, fixez

la languette de

panneau a la fen_tre

I'aide d'une vis de

19

Instructions de montage

[] MONTEZ LE JOINT D'I_TANCHI_ITI_

EN MOUSSE DE LA FENETRE ET

LA FERRURE DE VERROUILLAGE

[] Coupez, a la largeur de la fen_tre, le joint

d'etanchdit6 supdrieur en mousse.

[] Ins6rez la mousse entre la vitre et la fen6tre

pour emp6cher I'air et les insectes de

p6n6trer dans la pi6ce.

[] Fixez la ferrure de verrouillage de la fen6tre

I'aide d'une (1) vis de type E.

[] REPLACEZ LE CONDITIONNEUR

DANS SON LOGEMENT

[] Fakes d61icatement glisser le conditionneur

dans son Iogement.

fl

[] Fixez le cordon d'alimentation au plateau du

fond a I'aide de I'agrafe.

[] Remettez la plaque de verrouillage en place

en mettant la languette derri6re le rebord de la

paroi du Iogement. Serrez la vis.

,u

Plaque de

verrouillage

[] Fixez la grille frontale. Une ouverture pour le

cordon d'alimentation se trouve dans le bas

de la grille frontale.

[] Bouchez les trous et les fissures avec du

calfeutrage fourni par I'installateur.

du fond

d'alimentation

Fafe

20

La page charge ...

GE AJCQ12DCCM2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE AJCQ12DCCM2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents