GE Profile PSS25MGMABB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

C2_

Mesures de s_curit_

Comment vous ddbarrasser

convenablement de voue

ancien rZ,fligdrateur .................... 35

Cordons pr_)longateurs ................. 35

Fiche d'adaptalion ..................... 36

Mesures de sdcurita ..................... 35

Racco_,lement alecuique ............... 36

Fonctionnement

Auues caractdristiques .................. 41

Clayettes et bats ..................... 39, 40

Enl_vement des bats de rangement ...... 42

Enuetien et nettoyage

du ,_fligarateur ..................... 45, 46

Le distributeur d'eau et de glagons ....... 44

Les commandes ........................ 37

Des filues fi eau et *aFreshSaveF v ......... 38

Les tiroirs de rangement ................ 4_2

I_es portes du ratiigdramur .............. 41

Machine *aglacons aummatique ......... 43

Remplacement des ampoules ........... 47

hutallation

Ddmontage et ,>montage des pones ..... 50

Installation de la conduite d'eau ...... 51-53

Pr@aration ......................... 48, 49

Conseils de dg_pannage

Avant d'appeler un rdparateur ....... 55-58

BroiLs de foncfioimement nommux .... 54

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_3es relatives fila

pe_tbrmance de la carmuche (;WF 06 . . .60

Garantie pour la client{,le au Canada ..... 59

Soutien au consommateur .............. 61

Transcrivezles numerosde modele et deserie icL

# de modele

# de serie

Ilsfigurent sur l'dtiquette qui se trouve a l'interieur

du compmtiment r_tiig_rateur en hm_te a droim.

34

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

vvww.GEAppliances.com

A AVERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le pr#sent manuel

MESURESDESECURITE

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#curit# de base,

y compris les suivantes.

>_Insmllez le r_fiig(_rateur conform(_ment m_x

directives d'installation avant de l'utiliser.

i_YNe laissez pas les entitms grimper, s'asseoir, se

tenir debout ni se pendre mix clayettes du

refligera/eur. Ils pourraient endommager le

rdfligdrateur et se blesser gravement.

>_Ne touchez pas les sm_aces fioides du congOlateur

sivous avez les mains humides ou mouillOes : la

peau risque d'adherer _'_ces smfaces tr6s fioides.

N'enU eposez et n'utilisez pas d'essence ou auU es

vapeurs et liquides itlflammables ;lproximitO de (et

appareil ou de tout auue app_eil OlectromOnager.

i_YSi voue reflig(_rateur est dolO d'une machine _

glacons amomatique Ovi/ez le contact avec les

pieces mobiles du mecanisme _jecteur, ou avec

l'OlOment chauflimt qui lib(re les gla¢ons. Ne

posez pas les doigts ou les mains sur le mecanisme

de la machine ;lglacons pendant que le

rdfligdra/eur est branchd.

>: (:,loignez les doig/s des proties du rOfi'igerateur off

l'on petit tadlement se pincer : les espaces entre

les portes et enue les portes et les placmds sent

t_tuj_)urs tinoils. Soyez prudent h)rsque _)us temmz

les portes de l'appareil en presence des enfimts.

i:yD0branchez votre r(_fiig0ratem avant de le

nettoyer ou de le rOparer.

REMARQUE: Nousvousrecommandonsvivementde

confier toute r@aration_ un techn/c/enqualifi#.

>; I,orsque vous rdglez la (ommande sur O,

l'alimentation _lectrique de l'ampoule

n'est pas coup0e.

i_YNe recongelez pas les aliments surgeles qui ont

(ompl6tement degele.

A DANGER! RISQUES POUR LESENFANTS

COMMENTVOUSDEBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENREFRIGERATEUR

I,es entimls pris au pi(ge ou morts d'asphyxie sent

toujours d'acmalfiO. Les r,hfligerateurs abandonn,_s

sent t{)ujours massi dangereux, mgeme si on n'attend

que <_quelques jours, pour s'en debmrasser. Si x_)us

ne gmdez pas voue ancien refiigerateur, veuillez

suiwe les directives d-dess_)us afin de prevenir les

acddems.

Avantde vousdebarrasserde votreancien

refrigerateur oucongelateur:

i_?D_montez les portes.

i_YI,aissez les clayettes en place afin d' emp6cher les

entimls de grimper ;'_l'interieur.

Se debarrasserduCFC

Voue ancien refi'igerateur petit avoir un

syst(me de refioidissement qui a ufilise les CF(

(chlorofluorocarbones). I,es CFC sontjug4s nocits

pour l'ozone stratosph4rique.

SiVOllS VOUS d(_barrassez de votre ancien

retiigerateur, assmez-x_)us que le fligorig_ne avec

CFC soit enle@ correctement par un techniden

qualifie. Si vous liberez intentionnellement ce

fi'igorigene avec CF( x_ms pouvez _Ue soumis mix

conUaventions et Al'emprisonnement sous

prt)visions des lois sur l'environnement.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vousrecommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Toutefifis sivous dOcidez d'ufiliser tout de meme un cordon prolongateur, il est absolunmnt nOcessaire

qu'il s'agisse d'un cordon a 3ills avec raise a la terre pour appareils _lectrom_nagers homologu_ UI,

(aux Etals-Unis) ou certifiO CSA (au Canada), p,nnvu d'une fiche et d'une prise raises a la tene

de 15 mnp(res (mininmm) et de 120 volts.

35

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENTCLLECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la trois)brae broche (mise Dla terre) de la fiche du cordon

d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otrecorrectement mis Dla terre.

I=e cordon d'alimentafion de cet appareil est nnmi

d'une fiche 5 3 broches (raise _lla tene) qui se

branche dans une prise murale ordimfire _z3

alvdoles (raise _'+la tene) pour re&fire au minimum

lee risques de chocs dlectriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit p_n

un dle_ triden qualiid pour vous assurer que la prise

est _one_ tement raise :'_la tene.

Sila prise murale est du type standm d a 2 alxeoles, fl

vous in_ombe de la tidre rempla_ er par une p_ise _'l3

alveoles _one_ tement raise :'_la tene.

I,e reiligevateur &fit toujours @e branche dans sa

propre prise de _oreant, dont la tension nonfinale est

idendque a celle indiquee sur la plaque signaledque.

Cette pracmlfion est recommandOe pour garanfir

tin rendement opfinmm et Oviter une surcharge des

circuits electriques de la residence, ce qui p{)unait

crOer tin risque d'incendie par surchatflte des ils.

Ne debranchezjamais ler_.fi'igerateur en tirant sur le

_ordon d'alimentation. Saisissez termement la fkhe

du _ordon et tirez &oit pour la retirer de la prise.

Repatez ou relnplacez ilnlnediatement tout (o)'do)l

efliloch(_ ou endommag_. N'utilisez pas tin _ordon

fendille ou presentant des signes d'usure.

Ix)rsque vous deplacez votre refiigeratem du tour,

faites attention de ne pas le t_lirerouler sur le ¢ordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommager.

FICHED'ADAPTAflON C nad )

Nous vousrecommandons fortement de no pas ufiliser une fiche d'adaptafion Dcause des risques

potenfiels qu'elle pr#sente dans certaines circonstances.

T{)uteri)is, sivous dOcidez d'utiliser tout de m6me

title iche d'adnptation, vt)us pt)uvez eflecluer till

raccordemont temporairo, si lee codes locmlx le

pem_ettent, d:ms une prise de courant a 2 alveoles

adequatement raise 5 la tene en ufilisant une fiche

d'adaptation homologuee UI., en vente dane la

plupmt des quincailleries.

I.a fente la plus longue de la iche &fit a.u-ealignee

avec lafente la plus longue de la prise murale ain

d'assurer la polaiite appropriee pour le

branchement du cordon d'alimentation.

Si la borne de raise a la tene de la fiche casse,

N'UTIUSEZPAS l'appareil tant qu'une raise a la tene

addquate n'mna pas _.tdrdtablie.

Lefait de D)cerIs bornederniseDIsterrede Is fiche

d'adaptationD/aplaquede/a prisedecourantn'assure

pasautomatiquement/amzseD/a terrede l'appareil,fl

fautque/avissoit enmgta/,nonisolge,etque/aPrisede

courantsoit raiseD/a terreparl'entremiseducOb/agede

la rgsiflence.Faitesvgrifierle circuitpar unglectricien

qualifigpour vousassurerque/apriseestadgquatement

raiseD/a terre.

I=orsque vous dObranchez le cordon d'alimentation

de la fiche d'adaptation, saisissez toujours lafiche

d'une main pendant que vous firez sur lafiche du

cordon d'alimenmtion de l'autre. Sinon,

la borne de raise a la tene de la fiche d'adaptation

risque de casser avec le temps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENTCES

MESURESDEScLCURITE

CONSERVEZCESDIRECTIVES

36

I

La temperature estprb-rbglbe a I'usineau numbro5 pour le compartiment

rbfrig_rateur et le compartiment cong_lateur.Attendez24 heuresque la

temperaturese stabilise aux temperaturesrecommand_esprb-rbglbes.

IIpeut _tre nbcessairede faire plusieurs r_glages.R_glezles commandesune

graduation a la lois et attendez 12heuresentre chaquerbglagepourque le

rbfrig_rateur atteigne la tempbrature que vousavezchoisie.

Pourarr_ter le refroidissement dans lecompartiment r_frigbrateur et le

compartiment cong_lateur,rbglez leur temperatureau numbroO,mais

vousne mettrezpas le rbfrigbrateur hors tension.

Le reglage des commandes variera en fonction des preferences

personnelles, de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront

necessiter plusieurs ajustements.

NOTE: Lerbfrigbrateur est expbdi#avecunepellicule deprotection couvrant

/escommandesde tempbrature. Sicette pe//icu/e n'apas btb retirbe aucours

de i'insta//ation faites-/e maintenant.

37

Lesfiltres a eau et a FreshSaver .M

Sur certaines modOles

Cartouche du filtre a eau

Porte-

cartouche

Ins&ez le dessus de la cartouche

darts le porte-cartouche et tourne-la

lentement vers la droite.

RESETWATERFILTER

HOLD3 SECS

I,a cartouche du filne a eml se trouve

dans le coin droit miieie superieur du

coinpartiinent retiigerateui,.juste au-

dessous des coininandes de teinp(_ramre.

Remplacement du filtre

U ne lumi_re indique la necessit4 de

reinplacer la c_utouche du fihre a eml Sill"le

distributeur. (ette lumi_re devient orange

pour vous averfir de remplacer bient6t le

fihre.

V{lus devez reinplacer la cait{luche de filue

quand la lumi_re de l'indicateur devient

rouge Oilquand le debit de l'eau qui va ml

distibuteur d'eml ou ml distiibuteur de

glace diminue.

Installation de la cartouche du filtre

eau

0

@

S'il s'agit d'une c_utouche de

remplacement, enlevez d'abord

l'ancienne en la [ournant lenteinent

vers la gauche. Netirezpas sur la

car[ouche. Un peu d'eau peut s'(_coulei.

Reinplissez la cmtouche de

reinplaceinent d'eau du robinet

imm4diatement api-es l'installaoon afin

de perinettre un mdlleur debit du

distributeur.

Alignez la fleche sur la cmtouche et le

support de cartouche. Placez le hmlt de

la n_)uvelle cmtouche a l'int4rieur du

support. Ne renloncez pas dans le porte-

carmuche.

Tournez la (>utouche lentement vers la

droite jusqu'au point o6 la cartouche

s'aiTa.te. NESERREZPASTROPFORT

I,oisque v¢)usla tt)urnez, elle se lbveia

en position mltomatiquement. I_a

cartouche teI'a approximafixvment une

1/4 rotation.

O

Faites couler l'eau du distfibuteur

pendant 3 minutes (era@on 6 litres)

afin de d4gager le systeme et emp4cher

le bredouillement.

Pressez et maintenez appuyde la touche

RESETWATERFILTER(re-reglage du

tihre a earl) Sill"le distiibuteui pendant

3 se(ondes.

REMARQUE:Une cmtouche de

reinplaceinent qui vient d'(_ne install4e

peut fairejaillir l'eml &l (hstributeur.

Bouchon de derivation du filtre

ll titut utiliser le bouchon de derivation

(hi fihre lorsqu'une cartouche de

remplacement n'est pas (hsponible. I_e

(hstributeur etla inachine a glacons ne

peuvent pas t6nctionner sans le filtre Oil

sans le bouchon de d4fivadon du filue.

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

supplementaires aux Etats-Unis,visitez notre

site Web a I'adresse wvvw.GEAppliances.com,

ou appelez le Service despieces et

accessoires GEau 800-626-200Z

(A,\,F

Prix sugg4i4 pour la vente au d4tail $34.95

I_esclients au Canada devIvlient consuher

les pages jmmes pour connaiue la

succursale (amco la plus pi_s.

ill ii _i i _ i

REPLACEFreshSaver FILTER

RESETWHEN UT

38

Filtre FreshSaver TM (surcertainsmodules)

Ce fihre se trouve a l'int(hieur du firoir

d'aliments fiais et aide _'_(onsei_,er les

fiuits et les leguines clans un bon 4tat

de flaicheur.

Ce fihre devrait durer enx4ron six inois.

Pourcommanderdescartouches

supplementairesaux_'tats-Unis,visiteznotre

siteWeba I'adressewww.GEAppliances.com,

ouappelezle Servicedespieces et

accessoiresGEau800-626-2002.

I_es clients au Canada devraient consuher

les pages jmmes pour connaitre la

su((ursale Caln(O la plus pi(_s.

Remplacement du filtre

Une lumiere indique la n4cessit4 de

remplacer le fihre FreshSaver Sill"le

panneml de r4glage de temp4raune. Cette

lumi_re devient orange pour vous averfir

de reinplacer bien[6t le fihre. V(lus devez

remplacer le fihre quand la lumiere de

l'indicateur devient rouge. (_land w)us

inettez un fihre neuf, enlevez le conuvercle

de matieI'e plasoque a l'aiTieie, puis ins4iez

le filue neuf dans le support. Apies avoir

inom4 le nouveau fihre, pressez et

maintenez entbnc4e la touche RESET

(re-r4glage) Sill"le panneau de r4glage

de la temperaune pend_mt 3 secondes.

Clayetteset bats. vvvvw.GEAppliances.com

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

Bats de porte de refrigerateur et bats basculants de porte de congelateur.

Bac de porte de r#frig&ateur

Bac de cong#lateur

Grands bacs

Vous pouvez rOgler les plus grands bats de

porte de rdfiigdrateur et les ba(s bas(ulants

de porte de congdlateur.

EnlOvement: Soulevez I'm,ant du bac droit

vers le haut, puis soulevez et enlevez.

Remiseenplace ourelocalisation:Engagez

l'arri(re du bac dans les soufiens moulOs de

la porte. Puis poussez vers le bas l'avant du

bac. I_eba( se fixe en pla( e.

Petits bacs

L'ergotaide ;'_empOcher que de petits

articles placOs sur la clayette de la porte se

renversent, coulent ou glissent. Mettez un

doigt de chaque c6t_ de l'ergot pres de

l'arri(re et t_tites bouger la clayette vers

l'avant ou vers l'mTi(re selon vos besoins.

Enlevement:Soulevez I'm'ant (h_bac droit

vers le haut, puis enlevez.

Remiseenplace: Placez le bac au dessus des

soufiens moulOs recumgulaires de la porte.

Puis fidtes glisser le bac vers le bas dans les

supports pour le fixer en place.

Bac basculant deporte

de cong#lateur

Appuyez sur le taquet et

tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

Clayette coulissanteanti-deversement

(;race ;'_la (:layette glissante and-

d_versement, vous pouvez auein(he des

articles pla( tasdenic"re d'mmes. Ses bords

sp_cianx sore cono_s pour empacher rout

ddversemem aux clayettes iniiarieures.

EnlOvement:

Faites glisser la clayette vers l'extdrieur

jusqu'5 ce qu'elle atteigne son poim

d'arrOt, puis appuyez le taquet vers le

baset tidtes glisser la clwette (firectement

vers l'extdrieur.

Remise en p/ace oure/ocalisation :

Alignez la clayeue avec les supports el

thites glisser en place. I/drags?re peru ,Stre

repositionnd.e lorsque la porte est ouverte

2,90 ° on plus. Pour ce tidre, thites glisser

l'dtag(_re au del5 des butdes et inclinez-la

vers le bas. Faites la glisser vers le bas darts la

posidon ddsir_Se,alignez-la ave(: les supports

el glissez-la en place.

Prenezsoindepousser/ac/ayettejusqu'aufond

pour mfermer/aporte.

39

Clayetteset bacs.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modbles.

___ Cleyette OuickSpacg_(surce_ai,smeal#los)

Vous pouvez dMser en deux cette (;layette

et iidre coulisser sa parde avant sous sa

pattie arriare pour ranger des articles de

haute taille sur la (;layette &l dessous.

Dans certains modbles, vous ne ponvez pas

utiliser (ette (layette dans la position la phls

basse.

Vous pouvez enlever (ette (layette et la

remetue en pla(e ou la placer (omme une

(:layette coulissante anti-d4versement.

Paniers du congelateur

Pourretirer,taites-la glisserjusqu'a la

position d'arrOt soulevez I'm'ant m_dela

de la position d'mra.t et titites-la glisser

en dehors du support.

Prenezsoin depousser /espanniers jusqu'au

fond pour refermer /aporte.

Clayettes de congelateur a retrait par coulissement

Pourretirer,gdtes-la glisser jusqu';'t la

position d'arr_t, soulevez l'avant m_dela

de la position d'mra.t et gdtes-la glisser

en dehors du support.

Prenezsoindepousser/esc/ayettesjusqu'au

fondpourrefermerlaporte.

Clayettes de congelateur fixes

Pourretirer,levez-la par le c6td gauche

et ensuite retirez-la du refiigerateur.

4O

Lesportesdu refrigerateur.

Lorsque la porte est partiellement

ouverte, erie se ferme automatiquement

Au flel_ de cette position d'arr6t laporte

restera ouverte.

Portes du refrigerateur

I,es portes de vone retiigerateur ne sont

pas tout a tifit comme celles dont vous

avez l'habimde. Un syst_me sp_dal

d'ouvermre/termemre assure que les

portes terment comple/ement et

hermefiquement.

I,orsque vous ()uwez et teiinez les portes,

w)us remmquerez qu'elles sont munies

d'une position d'arr#tSivous ouwez la

porto au (Ida de cette position d'arr#telle

restera ouverte aiin de vous permetue de

ranger et (D prendre vos aliments plus

timilement. I,orsque la porte est

pmtiellement ouverm, elle se terme

automatiquement.

I,'impression de resistance que w)us

ressentez 5la position d'arrOtdiminue

lorsque des aliments sont ranges dans la

porte.

41

Lestiroirsde rangement.

Toutes los caract_ristiques no sont pas disponibles sur tous los modbles.

Tiroirs de rangement

!

Siune (]tl}lllIiI(_ (l'e}lu ex(essive S'}lC(Uiilule

clans le fond des droirs, essuyez-les.

Surcertains mod#les, le firoir inf_fieur est

muni d'un (ouverde qui glisse vers l'ani6re

lorsque le firoir est ouven. Ced penner un

plein ac(& au firoir. I_orsque (elui-<i est

fem_4, le couverde glisse vers l'avant pour

retourner ;_sa position ofiginale.

NI _ LO

0

Tiroir a humidite reglable

Reglez la commande ;'_141pour que le tiroir

(onsecve un degr_ d'humi(fitt} 41ev4 pour la

(onservation des lt}gumes.

R4glez la commande "/_LOpour abaisser le

degrO d'humi(fitO clans le firoir pour l'a

(onservation des fiuits.

Enlevementdesbacsde rangement.

Toutes los caractOristiques no sont pas disponibles sur tous los modbles.

Enlevement des tiroirs

Vous pouvez thdlement enlever les firoirs

en les tirant droit et en les soulevant ml

dessus de leur position d'arr_t.

Si la porte vous emp6che d'enlever les

firoirs, ess_lyezd'abord d'enlever les bacs

;'_porte. Si la porte n'oflie pas assez d'espace

libre, v,)us devez fouler le rdfiigdrateur

vers l'>lvant)usqu';'_ ce que la porte s'ouwe

s_dtisamment pour vous pem_ettre

d' enlever les tiroirs. Padois, p,)ur tifire

sortir le rdfiig4ratem, v,)us devez le tifire

aller vers la gauche ou vers la droite en

le roulant.

42

Machine a gla ons automatique, w CEA lia.ces.com

II faut pr_voir entre 12et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence _ produire des glagons.

Interrupteur alimentation

T_moin _"

aamnen[auor Brasregulateur_la

oositionSTOPlarretl

I,a machine a glacons pro(hfira environ 7

glacons pro _ycle-soit emiron 100-130

glacons toutes les 24 heures-selon la

temp&amre (h_congdlateur, la

temp&amre ambiante, la flt?quence

d'ouvermre des portes et d'mmes

conditions d'ufilisafion.

Siw)us mettez votre rdfiig&ateur en

marche av:mt que la machine a glat;ons ne

soit alimenttte en em_, mettez l'interrupteur

d'alimenmfion a la position OFF(mrttt).

Ix)rsque la conduite d'eau est raccordde au

rdfiigdrateur, mettez l'interrupteur

d'alimentafion _ la position ON (marche).

I_amachine ;lglacons se remplit d'em_

lorsqu'elle atteint le point de congO,lation.

I1timt pr0w)it enue 12 et 24 heures avant

qu'un r_tiig&ateur nouvellement insmll(_

commence a produire des glacons.

Jetez les premiers lots de glacons afin

d'dliminer les impuretds provenant de la

conduite d'eau.

Assurez-vous que rien ne ggene le

mouvement du bras rt)gulateur.

S'lebac'glac sestple" j 1 ' i

1 _1 on in [IS( 11 2lll n ve21tl

du bras rdgulateur, la machine a glacons

s'arr_:t de produire des glacons.

I1est normal que plusieurs glacons soient

(:()lidsenUe eux.

I_orsque vous n'ufilisez pas souvent de

glacons, les vieux glacons perdent leur

transpmence, prennent un gofit

ddsagrt?able, et diminuent de t_fille.

II y a une clayette de cong#lateur du haut

au dessus du distributeur de glace, que

vouspouvez utiliser pour range_

Tiroir glglace

Pourobtenirdelaglace,firez ]efiroir vers

l';-lv;:ln [.

Pour enlever le tiroir,tirez-le (hoit et

soulevez-le au dela de sa position d'arrOt.

43

Ledistributeurd'eau et de gla ons.

Sur certains modbles

Pour utiliser le distributeur

44

¢ .....

Bacdetrop-plein

Sdlectionnez CUBED ICE_J

(glaoms),

CRUSHED ICE _ (gla(e (omassae)t_ ou

WATER W(eau).

Appuyez doucement le vene contre le

haut du bras de (fisuibufion.

I,a clayette de uop-plein n'est pas nmnie

d'un syst_.me d'_coulement. Pour rdduire

les taches d'eau, vous devez netuuer

regulidrement la clayette et sa grille.

S'il n'y apas d'eau distribube lorsquele

rbfngbrateur est initialement instal/g, i/ ya peut-

Otrede fak clansia conduite d'eau. Appuyezsur ia

commandede distribution pendant deuxminutes

au ml)_lYnumpour expuiser fak de ia conduite

d'eau et remph7ie rbservoir d'eau.Afin fl_liminer

ies bventuelies lYnpuretbsprovenant de/a conduite

d'eau,jetez ies sl)_premiers verres d'eau.

ATTENTION: Ne mettez jamais les doigts

ou d'autres objets dans I'ouverture du

distributeur

Verrouillagedudistributeur

@ Appuyez sur la touche

LOCKCONTROL(r_glage

duverr_ millage)

pendant 3 secondes

pour verrouiller le

LOCKCONTROL disuibuteur et le

HOLD3SECS panneau de rdglage.

Pour dOverrouiller,

appuyez sur la touche

et tenez-la enfi)ncde

pendant encore

3 secondes.

Lumieredudistributeur

(_ette tou(he allume

et dteint la lumieredu

distributeur.Vous

allumez _galement la

lumiSre en appuyant sur

LIGHT le bras de distribution.

Si (ette ampoule brfile,

vous devez la remplacer

pat une ampoule d'au

maxinnnn 6 war is.

Glacerapide (surcertains modOles)

DoorAlarm

Si v()us avez besoin

de gla(e rapidement,

appuyez sur cette

touche pour accdldrer

la produ(tion de gla(e.

Cela augmente la

production de glace

pendant les 48 heures

suN:rotes ou jusqu' a

ce que vous appuyez

a nouvemt sur cette

touche.

@

DOOR ALARM

Pour metUe en mmche

le signal sonore, appuyez

sur cette touche pour

alhnner l'indicamur

hmfineux. (e signal

sonne si l'une des portes

reste ouverw plus de

3 minutes. I,a lumi(he

s'dteint et le signal

sonore s'mr(_te quand

v,)us temmz la pone.

Renseignements importants concemant votre distributeur

>:N'>!joutez pas dans le bac ;lglacons des

glacons non fi,briquOs pat v_,tre machine

a glacons, lls risquent d'_ue (fifliciles a

concasser ou _'_disuibuer.

>:(;.vitezde trop remplir les verres de

gla<ons et d'utiliser des verres etroits ou

tr(s hauls. I,e conduit peut se bloquer et

le volet peut geler et coincer. S'il ya des

glacons qui bloquent le con&fit, Ltites-les

passer au moyen d'une cuilldre en bois.

i;__Ne placez pas de boissons ou d'aliments

dans le bat a gla_ons pour les rafiak hir.

I,es boites, bouteilles et paquets

alimemaires peuvent coincer lamachine

5glacons ou la xis sans fin.

i;__Afin que la glace disuibuOe ne puisse

manquer le verre, placer le verre a

proximitd m_fissans toudmr l'ouvemne

du disuibuteur.

>:MOme si vous avez sOlecfionnd CUBEDICE

(gla_'ons), il est possible que de la glace

concassee mmbe dans voue verre. Cela

se pro&fit de temps a mme lorsque

plusieurs glacons sont acheminds vers

le broyem.

i;_?Apr(s disuibufion de la glace concassde,

de l'eau peut s'dcouler (ht conduit.

)

i;_?t at_bis, un peu de givre se forme sur le

volet du conduit a glace. Ce phdnom(Sne

est normal et se produit en gdndral apr(%

des disuibufions rdpdtdes de glace

concassde. I,e giwe va dvenutellement

Ovaporer.

www.GEAppliances.com

Tiroir gtglace dans les modeles gt

distributeur de glace

Enlevement:Mettez l'interrupteur du

distributeur de glace en position OFF

(mr&). Tirez le tiroir droit, puis soulevez-le

pour depasser la position d'arr_t.

Remiseenplace: Pour remettre le tiroir,

prenez soin d'appuyer ti)rt en place. S'il

n'enue pasjusqu'au fired, enlevez-le et

tidtes tourner le mdcanisme d'un quart

de tour. Poussez _'tn()uveml le tiroir

,jusqu'ml ti)nd.

i((i:: ¸

J

MOcanisme

d'entra;nement

Entretienet nettoyagedurefrig&ateur.

Zone de ramasse-gouttes

du r@artiteu_

Nettoyage de I'exterieur

Lebacdetrop-pleindudistributeur(sur

certains mod_,les) devrait _ue

soigneusement essllye. Vous pouvez

_liminer les d_p6ts calcaires laissOspar les

taches d'eau en trempant le bac dans du

vinaigre non dilu& I,aissez uemperjusqu'a

ce que les d_p6ts dispmaissent ou soient

suflismnment rmnollis p()ur _tre dliminds

pro rinqage.

Lebrasdedistribution(sur certains

modules). Avant nettoyage, apD_yez

pendant 3 secondes sur la touche LOCK

CONTROL.Nettoyez-la ml moyen d'une

soh]tion d'em_ et de bicarbonate de soude-

environ une ofill&e a soupe (15 ml) de

bicarbonate de soude pro pinte (1 liter)

d'em_. Rincez bien et essuyez.

Les poignees de porte et leur garniture.

Nettoyez-les m_moyen d'un linge humect_

d'em_ sav_)nneuse. _chez avec un linge doux.

GardezI'exterieur durefrigerateurpropre.

Essuye>leavecun linge propre Kg&ement

hume(t_ de dre pour appmeils

dlectromdnagers ou d'un dd/ergent liquide

(h)ux pour la vaisselle. Sdchez et polissez

avec un linge doux et propre.

N'essuyezpasIsr_fngbrateuravecunlingo0vaisselle

saleouuneserviettehumide:ilspourralentlalsserun

rbslduquipourraendommager/apelnture.N'utilisez

pasdetampons_rbcurer,deprodultsnettoyantsen

poudre,dejavellisantsoudeproduitsnettoyants

contenantunjavel/isant,carcesproduitspeuvent

bgratlgner/apel))tureet/arendremolnsrbslstante.

Nettoyage de I'interieur

Poureviterlesmauvaisesodeurs,laissezune

boite ouverte de bic_M)onatede soude dans

les compartiments rdfiigdrateur el

congdlateur.

Debranchezle refrigerateuravantdele

nettoyer.S'il est Uop diflidle de le tidre,

essorez bien votre linge ou votre eponge

pour enlever l'exces d'em_ lorsque vous

nettoyez m_tour des intermpteurs, des

lampes ou des commandes.

Utilisez une solution d'em_ @de et de

bicarbonate de st)ude-eiwiron une cuill&e

a soupe (15 ml) de bicmbonate de soude

pro pinte (1 liter) d'em_-afin de nettoyer

tout en neuualisant les odeurs. Rincez

et essuyez bien.

I/utilisation de solutions nettt)yantes mmes

que celles que nous recommanch)ns, plus

pmticuli&ement celles contenant des

distillats de pd/role peut fissurer ou

endommager l'in/&ieur (h_r¢tiig&ateur.

E-wtezdenettoyerlesclayettesenverre(surcerta_))s

modb/es)encorefroldesdensdel'eauchaudecar

ellesnsquentdesecasser_causedel'dcart

excessifdetempdrature.Man_pu/ez/esc/ayettesen

verreavecprudence.Sivouscognez/everretrempb,

i/pourrasebnser

Ne/avezaucunepibcedep/astiquedurbfngbrateur

aulave-va_sselle.

45

Entretienet nettoyagedurefrig&ateur.

Condensateur

Vous n'avez pas besoin de nettoyer le

condensa/eur clans un milieu tiunilial

normal. Cependant, si le milieu est

particuli_?rement poussi_reux ou graisseux,

w)us devez nettoyer p_riocfiquement

le condensateur pour obtenir un

timcfionnement etticient du r_?fiig_?rateur.

Nettoyage du condensateur :

I,e condensateur se trouve ;'_l'intdrieur de

l'arri_?re du r(rfiig(_rateur. Pour le localiser,

enlevez le couvercle. I,e con(lensa[ellI" se

Uouve du c6/d (hoit. Pour obtenir de

meilleurs r&uhats, ufilisez une brosse

spdcialement conom pour nettoyer les

condensatetlrs. VOllS en [rollverez clans

la plupmt des magasins d'appmeils

dlectro-mdnagers.

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin pmficulier lorsque vous

_loignez le rc?flig_rateur du tour. Tousles

/ypes de re@tements de sol peuvent _:ue

endommag&, pmficuli_rement ceux qui

sont c_)ussinds _)udont lasurth_e est gmth_?e.

Tirez le r_?fiigdrateur en ligne choi/e et,

lorsque vous le remettez en place, poussez-

levers le nmr en ligne droite, I,es

ddplacemen/s la/draux (h_ rdtiigdra/eur

pourraient endommager le re@/ement

de sol ou le rdli'igdramur.

Lorsque vous remettez le rOfr/g_rateur en place

en lepoussant, veil/ez _ no pas le fake rouler sur

le cordon d'ahYnentafion ou sur la conduite d'eau

de/a machine _ g/a_ons.

Depart en vacances

I,orsque vous vt)us absentez pen(Lint une

pdriode prolongde, videz et ddbranchez le

r_ttiigdrateur, Nettoyez l'in/drieur avec une

solution d'eau et de bicmbonate de soude,

a raison d'une cuill_re a soupe (15 ml) de

bicmbonate pro pinte (1 L) d'eau.

I,aissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrepteur d'alimentation de

la machine _ glaqons ;'_la posidon OFF

et termez l'alimentation d'eau au

rdfligdrateur.

Si la/empdramre risque de descenche sous

le point de congdladon, demandez a un

r@m'ateur de vidanger la conduite d'eau

alin d'dviter les (Kgats s_?rieuxcauses pro

les inondadons.

Demenagement

hnmobilisez/ous les dldments mn{Mbles,

tels que les clayettes et les bacs, a l'aide de

mban gommd pour dviter de les

endommager.

Sivous utilisez un charriot pour ddm_?nager

le rdtiigdrateur, ne kfissezjamais le devant

ou le derriere du r_?tiig_?rateur reposer

contre le charriot. Cela pourrait

endommager le rdtiigdrateur. Ne

Uansportez le rdfiig_?rateur que par

les c6tds.

Assurez-vousque ler_fr/)Orateurdemeuredebout

pendantson dOmOnagemen_

46

Remplacementdesampoules, vvww.GEAppliances.com

Lorsque vous r@lez la commande du cong_lateur sur O,I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

___ Compartiment refrigerateur--lampe superieure

ets

D_bran( hez le r_tiig_rateur.

0 I.es ampoules se Uouvent en haut du

compmtiment, fi l'int0rieur du pare-

lumi(?.re. Retirez lavis se trouvant a

l'avant du logement d'ampoule.

0 Pour enlever le pme-lumi(?re, appuyez

sur les taquels se trouvant sur les c6tds

du pme-lumi(?.re et enlevez en titisant

glisser vers l'avant.

Apt& avoir remplace l'mnpoule avec

une amp{rule neuve pour appmeil

elecuique de capadtd egale ou

infitrieure, remettez en place la vis et

le logement d'ampoule. P{tur remetue

le pme-lumi_?re, assurez-vous que les

taquels qui se Uouvent a l'arri_re (h_

pme-lumi(re aillent dans les uous qui

se Uouvent a l'arri(?.re (h_boifier.

Rebranchez le r(?fiig(?rateur.

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cetteiumibreso trouveau dessusdu tiroir

d'enhaut.

DObran(hez le rOfiigOrateur.

Soulevez le pare-lumi(?re et enlevez-le

en tixant.

Apr(s avoir remplac_? l'ampoule pat

une ampoule d'appareil Olectro-

mOnager de m_:me puissance ou

de puissance infdrieure, remettez

le pare-lumi(re.

Rebranchez le r(_fiig(_rateur.

Compartiment congelateur

0

@

D_bmnchez le r(_fi'ig(hmeur.

Enlevez la clayeue qui se uouvejuste au

dessus du pare-lumi_?re (vous pouvez

enlever celte clayette plus tilciletnent

apres l'avoir videe). Retirez la visse

Uouvant a la partie supdrieure du

logement d'ampoule.

Pour enlever le p_ue-lumi(?re, appuyez

Stli les cGt0s el enlevez en soulevam.

O

Remplacez l'ampoule pat une

ampoule d'appareil dlectro-m(_nager

de m_eme puissance ou de puissance

infctrieure, puis remontez le pare-

lumi(re. Pour remonter le pare-

lumi(?re, assurez-vous que les taquets

du haut soient solidement fix& en

place. Remettez la vis (sur certains

mod(?les).

Relilontez la clayette et rebranchez

le r(_tiig(?rateur.

Distributeur

D(_btanchez le rOtiig(?tateur.

12mnpoule se trouve sur le distributeur

sous le panneau de r_?glage.

Enlevez l'mnpoule en la tidsant tourner

dans le sens oppose? _'_cehfi des aiguilles

d'une IllOn[I'e.

Remplacez l'ampoule par une ampoule

de m_eme taille el de m(hne puissan(e.

l_ Rebranchez le r(_tiig(_rateur.

47

Preparation.

Veuillez /ire toutes les directives attentivement.

Alimentationen eaudelamachine glagons

I,a machine _'tgla_ons doit 0tre raccordOe 5 une

conduite d'em_ fioide.

Emplacementdur frig rateur

Un necessaire d'alimen/afion en eau (comprenant

un myau de (uivre, un robinet d'anet, des raccords

et des directives) est disponible moyennant

supplement par visiter noue site Web ;_l'adresse

www.OfAppliancos.comou aupr_s du Sec_4(e des

pi_(es et a((essoires, 800-361-3400.

N'ins/allez pas le rOtiigeratem dans une pi(ce ol'1la

temperature ambian/e risque d'ge/re int;fifieme a

60 °F (16 °C) pmce qu'il ne se mettra pas en

mmche suflismnment souvent pour maintenir les

tempOramres convenables.

lns/allez le rOfiigOratem sur un plancher

stfltisamment solide pour le supporter lorsqu'il

est plein.

D gagements

PrOvwez les degagemen/s suivants pour flmiliter

l'ins/allation, assurer une circulation d'air adequate,

et pemmt/re les raccordemen/s de plombefie et

d'electricite :

C6t(_s 1/8"(4mm)

Dessus 1"(25mm)

Arri_re 1"(25mm)

48

Roulettes do nivelloment

Lesroulettes de nivellement jouent trois r61es:

Elles peuvent Otre reglees p()ur que les portes se

ret:emmnt m_tomatiquement lorsqu'elles sont a

moitie ouvertes. [R,_glez le bord int;fifieur :4v:tnt

(h_retiigeratem a 5/8 po (15 ram) (h_sol.]

Elles peuvent O.trereglees de mani(re :'_

pemmure a l'appmeil de reposer solidement

sur le sol et l'empgecher ainsi de branler.

Elles vous pemmttent d'eloigner le refiigeratem

du nnn pour le nettoyage.

Vous devez taire les rOglages finaux d'hofizontalitO

apr(s l'installation du rOfiigOratem.

Pourreg/er les roulettes:

dans le sens oppose

celui des aiguilles

d'une montre pour

le faire descendre.

Utilisez une (ld

ou une douille de

3/8 po ou une (le

anglaise.

Tournez les vis de reglage des r()ulettes dansle

sensdesaiguillesd_ne montropourfairemonter

le r(_fiigOratem,

_____J

de r_g[age

Alignement des portes

Apr_s avoir regle les roulettes de nivellement, assurez-v{)us que les portes sont bien alignees 5 la partie

sup_rieure.

Pouraligner les pottes, r_glez la porte du compmtiment r_fiig_rateur. _kl'aide d'une cl_ a douille de 7/16

po, tournez lavis de reglage de la porte vers la droite pour relever la porte, ou vers la gm_che pour l'abaisser.

(Une douille de nylon, encasuee dans les filels de Fax< empa.chera celui-ci de tourner si l'on ne se sert pas

d'une cl_.) Apr_s avoir murn_ la cl,_une ou deux Ibis, omTez et termez la porte ch_compmfiment

refiigerateur et @rifiez l'alignement des porms a la pattie superieure.

Pourenleveriagrilledelabase,

ouvrezlesportes,enlevezlavis _.

dechaqueextr6mit6deiagrille,

puistirezsurlagrille.

CI6adouillede7/16 po

49

Demontageet remontagedesportes.

Au cours de I'installation ou du d#placement du r#frig#rateur, il peut #tre n#cessaire de d#monter les portes pour

que I'apparefl puisse passer au travers d'une embrasure de porte d'entr4e.

50

Demontage des portes

Assurez-vous que les portes sont fermees et que le

refrig6rateur est debranch6.

0 O_branchezlaconduited'arriveed'eauetle faisceaudeills.

Aproximit_ de la charni_re int_rieure c6tO cong_lateur,

repoussez les colliers a chaque exu_mit_ du raccord puis

s_parez le myau du raccord. D_branchez _galement le

fidsceau de ills. Tirez le myau et le tidsceau de ills m_

uavers du rail int_rieur.

@

Retirezlescouvre-chami&resetlescharni&res.

Pour accOder m_xchmni_res, il est n(_cessaire de retirer les

c{)uwe-chmni_res. Retirez le couwe-chmni_re en le tenant

par les c6t_s vers sa parde mri_re. Poussez sur leo mwe-

chm'ni_re et soulevez-le a I'mfibre et ensuim, a l'ax_mt.

NOTE:N'UTILISEZPASdetournevispourenleverlecouvre-charnibre.

FAITESATTENTIONdenepasbnser/etaquetdeb/ocagearrbre.

Retirez/eschamifires_/'aidede/buff/Torx1:-212

D#montezlesportes.

Ave( pr_uaufion, t_tites tourner laporte de 9()? Tout en

guidant le myau d'mriv_e d'em_ et le t_dscem_de ills qui

ont _t_ d_branch_s, levez la porte verficalement.

NOTE:Si vousnelevezpasIsportevertlcalement,vouspouvez

enflommager/acharnibrelnf#rieure.P/acez/aportesurunesurface

deprotection.

NOTE:Faitesattentiondenepaspincer/etuyaud'arriv#ed'eauet

/efalsceaudefi/ssetrouvantauhasde/aporte.

NOTE:Evitezque/eraccorddebranchementnetouche/eso/carun

contactbruta/risquede/'endommager,Sous"Remp/acementdes

portes".

Remontage des portes

Placez les portessur les chamieres inferieures.

Avec la porte faisant un angle de 900 abaissez-la

dire(tement sur la (harni_re inferieure. Fermez-la

ave( pr_(aution.

@

NOTE:Lefaitdenepasabaisser/aportedirectementsur/a

chamibrelnf#rieurepeutl'endommager

NOTE:E-vitezclue/eraccorddebranchementnetouche/eso/carun

contactbrutairisquedei'endommager

Remontezlescharni_ressuperieuresainsiqueles

couvre-charnieres.

Remontez les chmni(_res sup(_rieures a l'aide d'un outil

Torx T-20. Remontez les couwe-charni_res. Sila porto

n'est pas horizonmle, ajustez la charni_re int_rieure

droite a l'aide d'une clOplate de 7/16".

Rebranchezle tuyaud'arriveed'eauetle faisceaudeills.

lns_rez le myau dans le raccord en vous assurant qu'il

est suflismnment entoncd (lans le raccord de telle taqon

que vous ne puissiez plus voir le repere sur le myau.

Rebranchez le t_dscem_(D ills.

Ouvrezle mbinet d'eau et rebranchez le refrigerateur.

I ' _ Porte

_k_l Charoi@e

Raccordde

branchernent

/nsta//ationde/a conduited'eau.

Veui//ez/ire toutes/es directives attentivement

Avantdecommencer

_::Lors du raccordement au r_frig_rateur du svst_me GEde purification de I'eau par osmose invers_e,

seule I'installation avec un ensemble GERVKIT est approuv_e.

i::_:Si le r_frig_rateur est aliment_ en eau _ partir d'un syst_me de filtration d'eau par osmose invers_e,

et si le r_frig_rateur comporte _galement un filtre _ eau, utiliser le bouchon du circuit de d_fivation du

filtre du r_frig_rateur. Si la cartouche de filtration d'eau du r_frig_rateur est utilis_e en conjonction avec

le syst_me de filtration par osmose invers_e, on peut observer une r_duction du d_bit d'eau au point de

puisage, et la production de cubes de glace creux.

:_:_:L'lnstallafion de cette conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant de la machine _ glagons ni du

r_frig_rateur. Veuillezsuivre ces directives attenfivement afin de r_duire au minimum les risques de

dommages coElteuxcauses par I'eau.

_::La presence d'un coup de b_lier (de I'eau qui cogne clansles tu}/aux) clansla plomberie de votre

r_sidence risque d'endommager le r_frig_rateur et provoquer des fuites et des d_g_ts d'eau. Faites

corriger le probl_me par un plombier qualifi_ avant de raccorder la conduite d'eau au r_frig_rateur.

i::_:N'installez pas le robinet d'arr_t sur la conduite d'eau chaude. Ceci pourrait provoquer des brdlures et

endommager I'appareil.

_::Si vous utilisez votre r_frig_rateur avant que la conduite d'eau soit raccord_e, assurez-vous que

I'interrupteur d'alimentation de la machine _ glagons est r_gl_ _ la position OFF(arr_t).

i::_:N'installez pas le tuvau de la machine _ glagons clans un endroit off la temperature descend sous

le point de cong_lation.

_::Lorsque vous utilisez un appareil _lectrique (commeune perceuse) lots de I'installation, assurez-vous

qu'il est isol_ ou c_bl_ de fagon _ _viter tout risque de chocs _lectriques.

i::_:Toutesles installations doivent _tre conformes aux exigences du code de plomberie local en vigueur.

Materieln cessaire

Pour calculer la Iongueur de tuyau de cuivre n_cessaire :

Mesurez la distance entre I_lectrovanne _ I'arribre du r_frig_rateur et la conduite d'eau. Ajoutez ensuite

8 pieds (244cm).Assurez-vous que la Iongueur de tuyau suppl_mentaire est suffisante [environ 8 pieds

(244cm) de tuyau enroul_ pour former trois boucles d'environ 10po(25 cm) de diambtre] pour que vous

puissiez _loigner le r_frig_rateur du tour aprbs I'installation.

i::?UnetrousseGEpourI'alimentationd'eau((ontenant la (onduite, un rol)inet d'an'(_tet les ra(cords lis[_s

d-dessous) est disponil)le moyennant un cofit suppl_memaire soit de voue (K[aillant, soit du Service

des Pi_ces et Accessoires en t_Kphonant m_no 800-626-2002,

fi::Conduite d'eau froide. I,a pression de l'eau doit varier enue 20 et 120 livres/po _(1.4-8.2 bar) sur les

mod()les sans filue ;_eau, et enue 40 et 120 liwes/po z (2.8-8.2 bar) sur les mod(les avec un filue _ eau.

i_:?Perceuseelectrique.

:i; Uneconduiteencuivreouenplastiquefournieavecunetroussed'accessoiresGE(h)nt le (fiam_ue ex[dfion est

de 1/4 po pour Cd(((nder le rdtfigdrateur ;_une s_)mce d'alimentation d'eau. Assurez-v_)us que les deux

exUdmi/ds de la conchfi[e sont coupdes 5 90°.

N'utilisez pas une conduite on plastique ou des raccords on plastique except_ s'ils font partie de la

trousse d'accessoires GE_tant donn_ que le tuyau d'alimentation d'eau est constamment sous pression.

De plus, certains types de tuyau deplastique peuvent casser et fendiller avec le temps, provoquant des

fuites d'eau.

i_:?Oeux ecrous a compression de I/4 po de diametre exterieur et deux douilles de raccordement---pour raccorder

le myau de (uiwe au robinet (l'an_.t et _'_l'dlectrovanne (h_ rdiiigdra/em.

i_:?Si votre conduite d'eau est (h)tde d'un raccord Ovasd 5 une extrdmi/O, vous aurez besoin d'un adaptateur

(vendu dans routes les bonnes quincailleries) pour raccorder la conduite d'eau au rdtiigdra[eur OUvous

pouvez o)uper le raccord dvasd ;_l'aide d'un coupe-tubes et ensuite utiliser

un VdCcord _'_compression.

i_:_:Robinet d'arrOtp{)ur installation sur la con(hfite d'eau fioide. I_erobinet (l'_ur_t doit _ue dotd d'un orifice

d'entrde d'au moins 5/32 pc) de (li_un(tre in[drieur au point de raccordement avecla CONOOITE O'EAU

FROIDE.Bon nombre d'ensembles de raccordement comprennent des robinets (l'an_t ;_brides. Avzmt

d'en tidre l'achat, assurez-vous que l'installafion d'un robinet ;tbrides est conti)m_e avec le code de

ph)mbefie en xdguem (bins votre rdgion. _ l

Installationde la conduited'eau.

Fermez/erobinetde/a conduited'eauprincipa/e

OmTez le robinet le plus prospour permettre _ la (onduite d'eau desexdder.

Installez le mbinet d'arr_t

lnslallez le robinet (l'mr6t sur la conduite d'eau

potable fl4quemment utilis4e la plus proche.

0 (hoisissez pour le robinetun emplacement

fimilement accessible. I1est pr4f;_mble de

l'installer sur le c6/d d'une con(hfi/e d'eau

fioide verficale. Si w)us devez le raccorder _

une conduite d'eau horizontale, efiectuez le

raccordement sur le dessus ou le c6tt5plut6t

qu'au fond de la conduite, miin d'4viter la chute

de s_diments pr_)venant de la con&rite d'eau.

Percez un u_)u de 1/4 po dans la conduite d' eau,

;'_l'aide d'un ti)ret affeCtS.Enlevez les bavures

produites lors du percage de la conduit<

Fixez le robinet d'arra_t 2_la conduite d'eau

fioide _l'aide d'une bride.

Ne serrez pas de fagon excessive afin de ne pas

#craser le tuyau de cuivre.

Bride._

Robinetd'arr6t _

a brides

Rondelle

_Orificed'entr6e

_4-1 Conduited'eaufroide

verticale

REMARQUE:fl fautseconformerauxCodesdeplomberie

248CMRdel_tat deMassachusetts.AuMassachusetts

/esrobinets_bridessontii/bgaux,et/eurusageestinterdi_

Consu/tezunp/ombieragrbb.

Serrez les vis de la bridejusqu'_'_ (reque la

rondelle d'4tand14it4 {ommen(e _ gonfler.

Faites passer le tuyau dans I'orifice et branchez-le au mbinet de fermeture.

Faites passer le myau entre la conduite d'eau fioide

et le retiigOrateur.

Faites passer le tuyau pro un trou per(re dans le

plandler ou le tour (derriere le r4tiigarateur ou a

proximite de l'armoire) le plus prtSspossible du tour.

Assurez-vous que la Iongueur de tuyau

suppl#mentaire est suffisante [environ 8 pieds

(244cm) formant 3 boucles d'environ 10po (25cm)

de diambtre] pour que vous puissiez #loigner le

r#frig#rateur du mur apr#s I'installation.

Installez l'ecrou 5 compression et la douille de

raccordelnent _'_l'exuOlnitO du ttlyatl et raccordez-le

au robinet d'arrOt.

Assurez-vous que le [tlyatl est bien ins&e ;'_

l'interieur du robinet. Serrez solidement l'& rou

;'__ompression.

Robinetd'arr6ta brides r-r

Ecreude serrage

Orificedesortie

Ecrouacompression

iouillederaccordement

REMARQUE:fl fautseconformerauxCodesdeplomberie

248CMRdei_tat deMassachusetts.AuMassachusetts

iesrobinets_bridessontiiidgaux,etieurusageesttnterdi_

Consuitezunpiombieragrd#.

Ouvrez le robinet et rincez le tuyau

Ouvrez le robinet de la conduite d'eau

prindpale et rin(ez le myaujusqu'_'_ (e

que l'eau soit propre.

( oupez l'eau au niveau de l'Olectrovam_e aprbs

avoir fair (ouler par le myau em4ron une pinte

(1 L) d'eau.

52

Veuillez/ire toutesles directives attentivement.

Raccordez le tuyau de cuivre au refrigerateur

Avant d'effectuer le raccordement au r#frig#rateur,

assurez-vous que le cordon d'alimentation de

I'appareil n'est pas branch# clansla prise de

courant.

Nous recommandons d'installer un fihre 5em_ si

votre eau contient du sable ou des parficules qui

pounaient obstmer la rondelle-fihre de

l'_lecnovanne (hi r_ttiig_vatem. Installez ce fihre sur

la conduim d'eau, a proximitO du rOfiig_?rateur.

O Retirez le couvercle d'accbs.

ReUrez le capuchon en plasdque souple du

raccord du r_tiig_rateur.

Installez l'Ocrou _ compression et la douille de

ra((ordement _'_l'exu_?mit_ du tuyatL (omme

illusUO.

l_ lns(_rez m_ssiprotimdement que possible

l'extr_?mi/c) du m}vm dans le raccord du robinet

d'alimentafion d'em_ du r(_fligeratem. Tout en

tenant le my:m, senez le raccord.

Fixez le tuym_ dans le collier fimrni afin de le

maintenir en position. I1est possible que vous

ayez a ouwir le (ollier.

R_?installez le couver(le d'accbs.

Lesch#maci-dessousressemb/eraau raccordde votre

rOfngOrateur

Fixation

dutuyau

Ecrou

compression

deI/4 po

Douiiiede

Raccorddu

r_frig6rateur

\,\ "\

RemoveCover _ "\,\

Ouvrez le mbinet d'arr_t de la conduite d'eau principale

Senez tousles ra((ords qui flfient. O Remettez en place le (ouver(le (l'a( (_.s et lesvis

(sur (enains mo(Dles).

Branchez le refrigerateur

Disposez les boucles de myau de cuiwe de filcon

qu'elles ne vii)rent pas conUe l'ani_?re du

r_fiig_ratem ou le tour.

Replacez le refiigOrateur pros du tour.

Mettez la machine a gla_ons en marche

Reglez l'inten_up/em d'alimen/ation de la machine

a glaqons a O/V(mmche). I,a machine a glaqons ne

commencera pas a tonctionner tant qu'elle n'aura

pas at/eint sa temperature de timctionnement de

15°F (moins 9 °C) ou moins. Elle se mettra en

marche automatiquement si l'in/enuptem

d'alimemadon de la machine a glacons est a la

position O/V(rnmche).

REMAROUE: Dans des conditions de pression

d'eau plus basso, il est possible que le mbinet de

prise d'eau s'ouvre jusqu3 3 fois pour que

suffisamment d'eau atteigne la machine _ glagons.

53

La page charge ...

GE Profile PSS25MGMABB Le manuel du propriétaire

GE Profile PSS25MGMABB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents