Schneider Electric Smart-UPS Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Smart-UPS

Taper: Mode d'emploi

Manuel d’utilisation

Smart-UPSMC

UPS

500 VA

Montage en rack peu profond

Batteries lithium-ion

120 V c.a.

Ce manuel contient des informations critiques concernant le produit, la sécurité et les instructions

d'installation des modèles SCL500RM1UC et SCL500RM1UNC. Les seules différences entre ces

deuxmodèles concernent leurs accessoires de surveillance et de gestion. Le modèle SCL500RM1UC

dispose duport « SmartConnect » qui permet sa surveillance à distance. Le SCL500RM1U est

également fourni pour des applications spéciales avec ce port SmartConnect bloqué avant sa sortie

d'usine. Pour en savoir plus sur la fonctionnalité SmartConnect d'APC™, consultez le site

www.smartconnect.apc.com. Le modèle SCL500RM1UNC peut être géré par des méthodes classiques

et avec les logiciels APC; il comporte une carte de gestionréseau intégrée, le modèle AP9537SUM.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 1

Message de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être

observées lors de l'installation et l'entretien de l'UPS et des batteries.

Lisez attentivement ces instructions et observez l'équipement pour vous familiariser avec lui avant d'essayer de

l'installer, de l'utiliser ou d'en effectuer une maintenance. Les messages particuliers ci-dessous peuvent figurer dans

ce document ou sur l'équipement pour vous avertir de risques possibles ou pour attirer votre attention sur des

informations visant à clarifier ou simplifier une procédure.

Ce symbole ajouté à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique la présence

d'un risque électrique pouvant provoquer des blessures si les instructions ne sont pas suivies.

Ce symbole est un symbole d'alerte. Il vise à vous alerter de risques potentiels de blessures.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessure

grave, voire mortelle.

Consignes de manutention

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, faute d'être évitée, occasionnera des blessures graves,

voire mortelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, faute d'être évitée, risque d'occasionner des

blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, faute d'être évitée, risque d'occasionner des

blessures mineures ou modérées.

AVIS

AVIS concerne des pratiques sans risque de blessure.

<18 kg

<40 lb

18-32 kg

40-70 lb

32-55 kg

70-120 lb

>55 kg

>120 lb

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur2

Instructions de sécurité et informations générales

Inspectez l'emballage et son contenu à réception. Informez le transporteur et le revendeur si vous

constatez des dommages.

Consignes générales de sécurité

• Respectez les réglementations nationales et locales relative aux installations électriques.

• Le câblage doit être réalisé par un électricien qualifié.

• Les modifications ou changements apportés à cette unité et non expressément approuvés par APC by

Schneider Electric peuvent annuler la garantie.

• Cet UPS est conçu exclusivement pour un usage intérieur.

• Évitez de l'exposer directement au soleil, au contact de liquides ou à un excès de poussière ou d'humidité.

• Assurez-vous que les fentes d'aération de l'UPS ne sont pas bloquées. Laissez un espacement adéquat pour

leur ventilation.

• Si le cordon d'alimentation est installé en usine, branchez-le directement sur une prise secteur. N'utilisez pas

de câble rallonge ni de parasurtenseur.

• Cet équipement est lourd. Adaptez systématiquement le mode de levage le plus sûr au poids de

l’équipement.

Sécurité de mise hors tension

L'UPS contient des batteries et peut donc présenter un risque de choc électrique même lorsqu'il est débranché de sa

ligne d'alimentation (secteur). Avant d'installer ou d'entretenir l'équipement, vérifiez les poins suivants :

• Le disjoncteur d'entrée est en position ARRÊT.

• Les batteries internes sont retirées de l'UPS.

Sécurité électrique

• Utilisez des outils munis d’une poignée isolante.

• Évitez tout contact avec les connecteurs en métal tant que l’alimentation n’a pas été déconnectée.

• Pour les modèles en câblage direct, les connexions à la ligne d'alimentation (secteur) doivent être effectuées

par un électricien qualifié.

• Modèles 230 V uniquement : conformément à la directive CEM pour les produits vendus en Europe,

les cordons de sortie reliés à l'UPS ne doivent pas dépasser 10 mètres de longueur.

• La ligne de terre de protection de l'UPS conduit le courant de fuite provenant des appareils de la charge

(équipement informatique). Un conducteur isolé de mise à la terre doit être installé sur le circuit

d'alimentation secteur de l'UPS. Ce conducteur doit être de même gabarit et isolé avec le même matériau que

les conducteurs de la ligne d'alimentation avec ou sans terre. Il doit être de couleur verte, avec ou sans bande

jaune.

• Lorsqu’une borne de terre séparée est utilisée, le courant de fuite d’un UPS enfichable de type A peut

dépasser 3,5 mA.

• Le câble de mise à la terre en entrée d'alimentation de l'UPS doit être correctement relié à la terre du tableau

électrique.

• Si l'alimentation en entrée de l'UPS est fournie par un circuit dérivé distinct, le câble de mise à la terre doit

être correctement relié à la terre du transformateur ou du groupe électrogène correspondant.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 3

Sécurité concernant les batteries •

Remarque : L'entretien des batteries remplaçables par l'utilisateur doit être effectué ou supervisé par une personne

connaissant les batteries et les consignes de sécurité requises. Dans ce cas l’utilisateur ne doit pas remplacer

lui-même les batteries.

• Les batteries ont généralement une durée de vie de 10 ans pour un fonctionnement entre 0 et 40 °C. Leur

longévité dépend de facteurs environnementaux. Elle sera moindre en cas de fortes températures, de

mauvaise alimentation secteur, de décharges fréquentes de courte durée. Les batteries doivent être

remplacées avant la fin de leur durée de vie. Du fait de la grande longévité des batteries, nous

recommandons le remplacement complet de ces unités. Pour prolonger la durée de fonctionnement des

batteries, la température ambiante devrait être maintenue entre 68 et 77°F (20 à 25°C).

• Cet UPS utilise des batteries lithium-ion (dites LFP ou LiFe). Dans des conditions de manutention et

d'utilisation normales, aucun contact n'est possible avec leurs composants internes.

• L’entretien de batteries remplaçables doit être effectué ou supervisé par un personnel spécialisé connaissant

parfaitement les mesures de sécurité. Dans ce cas, les batteries ne sont pas remplaçables par l'utilisateur.

• Déconnectez la source de charge avant de connecter ou déconnecter les bornes des batteries.

• ATTENTION : avant d'installer ou de remplacer les batteries, retirez tout bijou en métal, notamment

chaînes, bracelets et bagues. Un courant à haute intensité traversant les matières conductrices peut causer de

graves brûlures.

• ATTENTION : ne jetez pas les batteries usagées au feu. Elles risqueraient d'exploser.

• ATTENTION : ne cherchez pas à ouvrir le boîtier plastique d'une batterie. Vous mettriez à nu les bornes de

ses éléments, ce qui présente un risque électrique.

• ATTENTION : ne pas ouvrir ou mutiler la batterie ou les batteries. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau

et les yeux. Il peut être toxique.

• ATTENTION : des batteries défaillantes peuvent atteindre des températures supérieures au seuil de brûlure

sur leurs surfaces exposées.

• ATTENTION : Manipuler une batterie peut présenter un risque de choc électrique et des brûlures par

court-circuit à fort courant.

Informations générales

• Les numéros de modèle et de série se trouvent sur une petite étiquette située sur le panneau arrière.

Sur certains modèles, une étiquette supplémentaire est apposée sur le châssis, sous le panneau avant.

• Recyclez toujours les batteries usagées.

• Recyclez les matériaux de l’emballage ou conservez-les pour utilisation future.

Avertissement sur les fréquences radioélectriques - FCC Classe A

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Classe A,

conformément au Paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection

raisonnable contre tout brouillage préjudiciable lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement

commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radioélectrique. S’il n’est pas

installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, il peut donc causer des brouillages préjudiciables des

communications radio. L'utilisation de cet appareil en secteur résidentiel est susceptible de provoquer des

interférences dommageables ; en pareil cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais.

AVERTISSEMENT

RISQUES D'EXPOSITION À UN PRODUIT CHIMIQUE OU DE BRÛLURE

• Recyclez l'UPS lorsque l'erreur de la batterie de l'UPS est détectée à la fin de sa durée de vie. Mettez

l'UPS hors tension et débranchez-le de l'entrée CA.

• La batterie ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Contactez le service clientèle mondiale d'APC by

Schneider Electric s'il y a des défauts dans le produit et que celui-ci est sous garantie.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur4

Montage en rack



 Montage en rack à deux montants: Utilisez les trous de

support décalés de 6,25 po.

 Fixez les écrous au rack et fixez les supports à l'aide des vis

fournies.



su1227a

su1

075a

su1076a

su1078a

su1079a

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 5

Configuration de la tour

Attention: Branchez la batterie avant l'installation de la tour en vous référant aux étapes applicables de la section

« Montage en rack ».



su1080b

su1073d

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur6

Montage mural

Attention: Branchez la batterie avant le montage en vous référant aux étapes applicables de la section « Montage

en rack ».

Pour éviter tout danger pour la sécurité, ne montez pas l'appareil sur le mur avec le cadre orienté vers le bas ou avec

le panneau d'affichage en bas.



 Remarque: Dans la mesure du possible, fixez deux vis dans les poteaux muraux. Si le montage des montants n'est pas

possible, utilisez un ancrage mural extensible. La quincaillerie n'est pas incluse; des tire-fonds de 0,25 po x 2 po sont

recommandés. Montez l'UPS dans l'une des positions affichées.

su1082

su1083a

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 7

Caractéristiques

Pour des caractéristiques plus détaillées, consultez le site Web d'APC www.apc.com.

Caractéristiques environnementales

Remarque : l'intervalle de recharge recommandé pour cet UPS est de 12 mois.

Les conditions de transport sont limitées à un maximum de 2 semaines.

Présentation du produit

Affichage sur le panneau avant

Remarque : Les caractéristiques de l'affichage du panneau avant du SCL500RM1U sont les mêmes que celles du

SCL500RM1UC.

Température

En exploitation 0° to 40° C (50° to 104° F)

En stockage -15° à 45° C (5° à 113° F)

En transport -20° à 60° C (-4° à 140° F)

Altitude maximale En stockage 25 000 pieds (7600 m)

En transport 50 000 pieds (15 000 m)

Humidité En exploitation 10 à 90%

Code de protection internationale IP20

Batterie

Panneau

Porte de batterie

Affichage (plus de détails ci-dessous)

SCL500RM1UC

Témoin de fonctionnement sur ligne/sur batterie

Témoin d'état d'APCMC SmartConnect

Témoin d'état du réseau

SCL500RM1UNC Témoin de détection d'événement

Témoin de remplacement de batterie

su1028b

su1228a

su1229a

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur8

Panneau arrière

Remarque : Les caractéristiques du panneau arrière du SCL500RM1U sont les mêmes que celles du

SCL500RM1UC.

Dimensions et poids

Port APC™ SmartConnect (bloqué dans

SCL500RM1U) Cordon d'alimentation de l'UPS

Port réseau Disjoncteur

Port USB Groupe de sorties régulées

Vis de terre du châssis Prises de courant

Témoin de défaut de câblage du bâtiment Commutateur APCMC SmartConnect

Commutateur Modbus TCP

Dimensions (H × l × P) Poids (lb / kg)

1,75 x 17 x 9,14 in (44,44 x 431,8 x 232,14 mm) 9,25 / 4,2

su1225a

SCL RM UNC500 1

SCL RM UC500 1

Ove rlo ad

Pro tector

GRO UP 1GRO UP 2

MAC ADDRESS

Over load

Prote ctor

GROUP 1GROUP 2

su1030b

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 9

Installation

Pour les informations d'installation, consultez le Guide d'installation fourni avec l'UPS.

Emplacement

Cet UPS est prévu pour les environnements informatiques. Évitez de l'installer à un endroit excessivement

poussiéreux ou humide. Notez qu'une température au-delà de 25oC peut dégrader la durée de vie de la batterie et de

l'UPS. Les fentes d'aération sur le côté et l'arrière de l'UPS ne doivent pas être obstruées.

L'UPS est lourd. Il doit être placé dans la partie inférieure du rack.

Connexions à l'équipement et au secteur

Remarque : l'UPS charge ses batteries à 90% de leur capacité lors des three premières heures de fonctionnement

normal.

Ne comptez pas sur une autonomie maximale sur batterie lors de cette période de charge initiale.

1. Connectez les équipements

sur les prises à l'arrière de

l'UPS. Certains modèles

comportent des groupes de

sorties régulées. Consultez

la section « Configuration »

de ce manuel pour des

instructions

complémentaires

concernant l'utilisation des

groupes de sorties régulées.

2. Connectez le port APC ™

SmartConnect ou le port

réseau au commutateur

réseau le plus proche à l'aide

du câble fourni. Lors de la

connexion à APC

SmartConnect, vérifiez que

le commutateur de contrôle

SmartConnect situé près du

port réseau est réglé sur

« Activer avec contrôle » ou

« Activer sans contrôle ».

3. Pour configurer et gérer via

le port réseau, téléchargez

l'utilitaire de Configuration

IP du périphérique à partir

de www.apc.com.

4. Branchez le câble d'alimentation de l'UPS à une prise secteur c.a..

Remarque : l'écran est activé lorsque l'UPS est alimenté.

5. Appuyez sur le bouton d'interrupteur de l'écran de l'UPS pour alimenter ses sorties.

Remarque : le témoin En ligne s'allume en vert lorsque les sorties sont alimentées.

ATTENTION

RISQUES DE BLESSURES OU DE DOMMAGES

• Respectez tous les règlements nationaux et locaux relatifs aux installations électriques.

• Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.

• Branchez toujours l'UPS sur une prise reliée à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager l'équipement.

su0968e

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur10

APCMC SmartConnect

APCMC SmartConnect permet de surveiller le bon fonctionnement et l'état de l'UPS depuis un périphérique

connecté via Internet. Consultez le site www.smartconnect.apc.com pour plus d'informations.

Connectez-vous sur le site www.smartconnect.apc.com ou scannez le code QR pour lancer le processus

d'enregistrement. Vous trouverez sur le site Web les instructions nécessaires pour configurer votre compte en ligne,

activer votre garantie, et commencer à surveiller votre UPS à distance.

En connectant cet appareil à Internet par le port APCMC SmartConnect, vous acceptez les Conditions d'utilisation

d'APCMC SmartConnect qui se trouvent sur le site smartconnect.apc.com. La Politique de confidentialité des

données de Schneider Electric se trouve également sur smartconnect.apc.com.

Utilitaire de Configuration IP du périphérique

L'utilitaire de configuration IP du périphérique peut détecter les Cartes de Gestion Réseau (NMC 2) auxquelles

aucune adresse IP n'a été attribuée. Une fois découvert, vous pouvez configurer les paramètres d'adresse IP pour les

cartes. Vous pouvez également rechercher des appareils déjà disponible sur le réseau en entrant une plage IP pour

définir la recherche. L'utilitaire analyse les adresses IP dans la plage définie et découvre les cartes qui ont déjà une

adresse IP attribuée par DHCP.

Pour des informations détaillées sur l'utilitaire, consultez la base de connaissances sur la page d'assistance du site

Web www.apc.com et recherchez FA156064 (l'ID de l'article correspondant).

Une fois l'adresse IP trouvée, accédez à l'interface de gestion Web par cette adresse IP. Entrez le nom d'utilisateur et

le mot de passe pour vous connecter (par défaut, utilisez apc et apc pour vous connecter en tant qu'administrateur).

Connexion et installation du logiciel de gestion

L'UPS Smart-UPS est fourni avec le logiciel PowerChute qui sert à gérer les arrêts sans supervision du système

d'exploitation, la surveillance de l'UPS, son contrôle, et les rapports concernant l'alimentation. Le schéma

ci-dessous représente une installation typique pour un serveur.

1. Utilisez le câble USB fourni pour connecter le port USB du panneau arrière de I'UPS au port USB de votre

ordinateur.

2. Sur l'ordinateur, allez sur www.apc.com/tools/download.

3. Sélectionnez « Mises à jour logicielles - PowerChute Business Edition » dans le menu déroulant « Filtrer

par logiciel/firmware ». Sélectionnez le système d'exploitation approprié. Suivez les instructions pour

télécharger et installer le logiciel.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 11

Utilisation

Utilisation de l’écran

Configuration

Paramètres généraux de configuration

Les paramètres de configuration peuvent être modifiés à tout moment à l'aide du logiciel PowerChute ou du

commutateur SmartConnect. Ce tableau fournit une brève description des paramètres généraux. Pour des

informations plus détaillées sur chacun de ces paramètres, consultez la note d'application 80 sur www.apc.com.

Interrupteur principal

Marche/Arrêt Ce bouton permet d'alimenter ou non les sorties de l'UPS.

Témoins de statut LED

rapide

Le témoin En ligne s'allume en vert lorsque les sorties de l'UPS sont alimentées et

fonctionnent sur le courant de secteur.

Le témoin Sur batterie s'allume en orange et l'UPS continue d'émettre une série de bips

brefs pour signaler qu'il fonctionne en alimentation par batterie.

Ce témoin s'allume en rouge lorsque des événements se produisent.

Ces témoins s'allument en vert lorsque la connexion d'APCMC SmartConnect est correcte.

Ces témoins s'allument en rouge lorsque la connexion d'APCMC SmartConnect est coupée.

Ces témoins s'allument en vert ou en orange lorsque la connexion réseau est correcte.

Le témoin de remplacement de batterie s'allume en rouge si la batterie de l'UPS ne réussit

pas l'autotest et doit être remplacée.

Fonction Valeur par

défaut Options Description

Point de

transfert haut 136 V c.a. 130 V c.a. - 142 V c.a. Si la tension du secteur est souvent élevée et que l'équipement

connecté est conçu pour fonctionner sous de telles conditions,

relevez le point de transfert haut pour éviter une utilisation inutile

de la batterie. Le réglage de la qualité d'alimentation modifie

automatiquement ce paramètre.

Point de transfert bas 100 V c.a. 90 V c.a. - 106 V c.a. Si la tension du secteur est souvent basse et que l'équipement

connecté est conçu pour fonctionner sous de telles conditions,

réduisez le point de transfert bas. Vous pouvez aussi ajuster ce

paramètre en réglant la qualité de l'alimentation.

Sensibilité Normal • Normal

• Réduit

•Faible

Sélectionnez le niveau de sensibilité aux événements

d'alimentation que l'UPS va tolérer.

• Normal : l'UPS basculera sur batterie plus souvent afin de

fournir l'alimentation la plus correcte possible aux équipements

connectés.

• Réduit : l'équipement connecté est soumis à des variations de

tension.

• Faible : l'UPS tolérera plus de fluctuations de l'alimentation de

secteur et basculera moins souvent sur batterie.

Si la charge connectée est sensible aux perturbations de

l'alimentation, réglez la sensibilité sur Normal.

Date du dernier

remplacement de la

batterie

Date fixée en usine.

Alarme sonore On • On

•Off Soit l'UPS coupe toutes les alarmes sonores s'il est réglé sur Off

(Désactivé) par le logiciel de gestion, soit l'UPS coupe

temporairement les alarmes sonores en appuyant sur le bouton

d'alimentation pendant moins de 2 secondes tout en fonctionnant

sur batterie.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur12

Autotest automatique Au

démarrage et

tous les 14

jours après le

dernier test

•Jamais

• Uniquement au

démarrage

• Fréquence de test (7 ou

14 jours)

Intervalle auquel l'UPS effectue un test automatique.

Installation du

microprogramme ? Ne pas

installer • Au prochain arrêt (le

microprogramme sera

mis à jour lorsque l'UPS

sera éteint)

• Maintenant

(le microprogramme

sera mis à jour

immédiatement, sans

interrompre son

fonctionnement)

• Ne pas installer

Mise à jour du microprogramme : ceci ne s'affiche que lorsqu'un

nouveau microprogramme est disponible dans la mémoire flash

de l'UPS et qu'il est prêt à être installé.

interrupteur de

commande

SmartConnect

Activer avec

contrôle • Activer avec contrôle

• Activer aucun contrôle

• Désactiver

Cela permettra des changements de configuration à distance.

Fonction Valeur par

défaut Options Description

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 13

Paramètres de configuration de groupe de sorties

Le groupe de sorties principales et le groupe de sorties régulées peuvent être configurés pour mettre

indépendamment les équipements connectés correspondants sous ou hors tension, les arrêter ou les redémarrer.

• Mise hors tension : coupure immédiate de l'alimentation et remise sous tension uniquement par commande

manuelle.

• Mise sous tension : mise sous tension immédiate.

• Arrêt : coupure immédiate de l'alimentation et remise sous tension automatiquement lorsque le courant de

secteur est rétabli.

• Redémarrage immédiat : coupure de l'alimentation, attente pendant un délai spécifié, puis remise sous tension.

De plus, le groupe de sorties principales et le groupe de sorties régulées peuvent être configurés pour exécuter les

commandes suivantes :

• Mise sous tension ou hors tension selon une séquence spécifiée

• Mise hors tension ou arrêt automatiquement lorsque différentes conditions se produisent.

Remarque : si les groupes de sorties ne sont pas configurés, toutes les sorties de l'unité fourniront tout de même

l'alimentation de secours par batterie.

Remarque : le groupe de sorties principales doit être mis sous tension pour que le groupe de sorties régulées le soit

aussi.

Fonction Valeur par défaut Options Description

Nom de groupe

de sortie Groupes de sorties 1

et 2 Pour modifier ces noms, utilisez une interface externe comme l'interface Web de la

carte de gestion réseau.

Nom de l'UPS Sorties de l'UPS

Délai de mise

sous tension 0 s Réglage de la valeur

en secondes Durée d'attente par l'UPS ou le groupes de sorties entre la

réception d'une commande de mise sous tension et le

démarrage effectif.

Délai de mise

hors tension • 0 s (groupe de

sorties principales)

• 90 s (groupe de

sorties régulées)

Réglage de la valeur

en secondes Durée d'attente par l'UPS ou le groupes de sorties entre la

réception d'une commande de mise hors tension et l'arrêt

effectif.

Durée de

redémarrage 8 s Réglage de la valeur

en secondes Durée pendant laquelle l'UPS ou le groupe de sorties doit

rester hors tension avant de redémarrer.

Autonomie

minimale 0 s Réglage de la valeur

en secondes Autonomie devant être disponible avant que l'UPS mette le

groupe de sorties sous tension.

Délestage sur

batterie Désactivé • Arrêt avec délai

• Arrêt immédiat

• Mise hors tension

immédiate

• Mise hors tension

avec délai

•Désactivé

Lorsque l'UPS bascule sur batterie, il peut couper

l'alimentation du groupe de sorties régulées pour économiser

l'autonomie.

Pour configurer ce délai, utilisez le paramètre de DÉLAI DE

DÉLESTAGE SUR BATTERIE.

Délai de

délestage sur

batterie

Désactivé Réglage de la valeur

en secondes Durée pendant laquelle l'UPS maintient le groupe de sorties

sous tension en fonctionnant sur batterie.

Lorsque l'autonomie des batteries chute sous la valeur

spécifiée, le groupe de sorties est mis hors tension.

Pour configurer ce délai, utilisez le paramètre de DÉLAI

RESTANT AVA NT DÉLESTAGE.

Délestage selon

l'autonomie Désactivé • Arrêt avec délai

• Arrêt immédiat

• Mise hors tension

immédiate

• Mise hors tension

avec délai

•Désactivé

Délestage selon

l'autonomie

restante

Désactivé Réglage de la valeur

en secondes Lorsque l'autonomie restante des batteries atteint ce niveau, le

groupe de sorties est mis hors tension.

Délestage en

surcharge Désactivé • Désactivé

•Activé En cas de surcharge (puissance de sortie supérieure à 100 %),

le groupe de prises s'éteint immédiatement pour conserver les

charges prioritaires. Exécutez une commande manuelle pour

rallumer le groupe de prises.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur14

Dépannage

Problème et cause possible Solution

L'UPS ne se met pas sous tension ou ne fournit pas de courant en sortie.

L'unité n'est pas mise en marche. Appuyez une fois sur la touche MARCHE pour mettre l'UPS sous tension.

L'UPS n'est pas connecté à

l'alimentation secteur.

Assurez-vous que le câble d'alimentation reliant l'UPS à l'alimentation secteur

est bien connecté.

Le disjoncteur d'entrée de l'UPS s'est

déclenché.

Réduisez la charge de l'UPS. Déconnectez des équipements non essentiels et

réarmez le disjoncteur.

L'UPS indique une tension secteur très

faible ou inexistante.

Demandez à un électricien qualifié de corriger le problème de câblage.

Le connecteur de batterie n'est pas

correctement fixé.

Vérifiez que toutes les connexions de la batterie sont bien serrées.

L'UPS a détecté une erreur interne. Ne tentez pas d’utiliser l'UPS. Éteignez l'UPS et débranchez-le de la prise

secteur. Demandez l'aide du centre d'assistance clients d'APC.

L'unité ne peut pas être mise sous

tension à distance.

Lorsque le câble réseau est déconnecté, l'UPS se met automatiquement en mode

d'économie d'énergie s'il est éteint mais branché à l'alimentation secteur c.a..

Appuyez sur le bouton d'interrupteur pour sortir l'UPS du mode veille et activer

sa fonction de contrôle distant.

L'UPS fonctionne sur batterie tout en étant connecté à l'alimentation secteur.

Le disjoncteur d'entrée de l'UPS s'est

déclenché.

Réduisez la charge de l'UPS. Déconnectez des équipements non essentiels et

réarmez le disjoncteur.

La tension secteur est excessivement

élevée, faible ou instable.

Déplacez l'UPS pour le brancher sur un circuit différent. Testez la tension

d’entrée par rapport à la tension de secteur affichée. Si le niveau reste acceptable

pour l'équipement connecté, réduisez la sensibilité de l'UPS.

L'UPS émet des bips sonores intermittents.

L'UPS fonctionne normalement. Aucune. L'UPS aide à protéger l'équipement raccordé.

L'UPS ne fournit pas le temps d'autonomie prévu.

La batterie de l'UPS est faible en

raison d'une coupure récente ou

approche de sa limite de longévité.

Chargez la batterie. Les batteries doivent être rechargées après les coupures de

courant prolongées ; leur utilisation répétée ou leur fonctionnement à des

températures élevées provoque une usure plus importante. Si la batterie

approche sa limite de longévité, songez à la remplacer, même si le témoin de

remplacement de la batterie n'est pas encore allumé.

L'UPS subit une surcharge. Vérifiez la charge affichée par l'UPS. Déconnectez les équipements superflus,

par exemple les imprimantes.

Les témoins de l'interface d'affichage clignotent en séquence.

L'UPS a été arrêté à distance par

logiciel ou par une carte accessoire en

option.

Aucune. L'UPS redémarre automatiquement quand le courant de secteur est

rétabli.

Le témoin d'erreur est allumé. L'UPS affiche un message d'erreur et émet une alarme sonore constante.

L'UPS a détecté une erreur interne. Ne tentez pas d’utiliser l'UPS. Éteignez l'UPS immédiatement et contactez le

centre d'assistance clients.

L'icône de remplacement de la batterie est allumée et l'UPS émet un bip pendant une minute toutes les cinq heures.

La charge de la batterie est faible. Laissez la batterie se recharger pendant au moins quatre heures. Ensuite

exécutez un autotest. Si le problème persiste une fois la batterie rechargée,

remplacez-la.

L'icône de remplacement de la batterie clignote et l'UPS émet un bip toutes les deux secondes.

La batterie n'est pas correctement

connectée.

Assurez-vous que le connecteur de batterie est bien fixé.

L'UPS affiche un message d'erreur de câblage du site.

Erreurs de câblage détectées, dont soit

une masse manquante, une inversion

de polarité de la phase/neutre ou un

circuit neutre surchargé.

Si l'UPS indique une erreur du câblage du site, faites vérifier le câblage du

bâtiment par un électricien qualifié (uniquement pour les unités en 120 V).

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur 15

Garantie usine limitée

Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantit que ses produits seront exempts de tous défauts dus au matériel

ou à la fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Ses obligations aux termes de

cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tels produits défectueux. La

réparation ou le remplacement d'un produit défectueux ou de ses composants ne prolonge pas la période de garantie

d'origine.

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine qui doit avoir dûment enregistré le produit dans un délai de

dix jours maximum après son achat. L'enregistrement du produit peut se faire en ligne à l'adresse

warranty.apc.com.

Dans le cadre de cette garantie, SEIT ne peut être tenu responsable si, après contrôle et examen effectué par ses

soins, il s'avère que le produit n'est pas défectueux ou que le défaut présumé est la conséquence d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, d'une mauvaise installation ou d'un mauvais contrôle du produit de la part de

l'acheteur ou d'un tiers, contraire aux recommandations ou aux spécifications de SEIT. De plus SEIT ne peut être

tenu responsable de défauts résultant des cas suivants : 1) tentative non autorisée de réparation ou de modification

du produit, 2) tension de secteur ou connexion au secteur incorrecte ou inadaptée, 3) conditions d'utilisation

inappropriées sur les lieux, 4) cas de force majeure, 5) exposition aux intempéries, ou 6) vol. SEIT ne peut en

aucun cas être tenu responsable au titre de cette garantie pour tout produit dont le numéro de série a été modifié,

effacé ou enlevé.

SAUF STIPULATION CONTRAIRE CI-DESSUS, CE CONTRAT NE PRÉSENTE AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, DE DROIT OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, CONCERNANT LES

PRODUITS VENDUS, RÉPARÉS OU FOURNIS.

SEIT REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SATISFACTION ET

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

LES GARANTIES EXPLICITES DE SEIT NE PEUVENT ÊTRE ÉTENDUES, DIMINUÉES OU AFFECTÉES

PAR LES CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES OFFERTS PAR SEIT CONCERNANT LES

PRODUITS, ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ NE PEUT S'EN DÉGAGER.

LES GARANTIES ET COMPENSATIONS CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES

LES AUTRES GARANTIES ET COMPENSATIONS. EN CAS DE NON-RESPECT DE CES GARANTIES,

LA RESPONSABILITÉ DE SEIT ET LE RECOURS DE L'ACHETEUR SE LIMITENT AUX GARANTIES

INDIQUÉES CI-DESSUS. LES GARANTIES OCTROYÉES PAR SEIT S'APPLIQUENT UNIQUEMENT

À L'ACHETEUR INITIAL ET NE SONT PAS TRANSFÉRABLES À UN TIERS.

EN AUCUN CAS SEIT, SES AGENTS, SES DIRECTEURS, SES FILIALES OU SES EMPLOYÉS NE

POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE FORME DE DOMMAGES INDIRECTS,

PARTICULIERS, IMMATÉRIELS OU EXEMPLAIRES, SUITE À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN OU

À L’INSTALLATION DES PRODUITS, QUE CES DOMMAGES REVÊTENT UN CARACTÈRE

CONTRACTUEL OU DÉLICTUEL, EN DEHORS DE TOUTE CONSIDÉRATION DE DÉFAUT, DE

NÉGLIGENCE OU DE RESPONSABILITÉ ABSOLUE, OU MÊME SI SEIT A ÉTÉ PRÉVENU DE

L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. SPÉCIFIQUEMENT, SEIT N'EST RESPONSABLE D'AUCUN

COÛT, TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE DE L'UTILISATION DE

MATÉRIEL, DE LOGICIELS, DE DONNÉES, LE COÛT DE SUBSTITUTS, LES RÉCLAMATIONS PAR DES

TIERS OU AUTRES.

CETTE GARANTIE NE VISE NULLEMENT À EXCLURE OU LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE SEIT

EN CAS D'ACCIDENT GRAVE, VOIRE MORTEL RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE

INFORMATION FAUSSE DE SA PART, DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE RESPONSABILITÉ NE PEUT

ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

Pour obtenir une réparation sous garantie, il est nécessaire d’obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel

(RMA) auprès du service clientèle. Les clients désirant effectuer une réclamation au titre de la garantie peuvent

accéder au service d'assistance clients de SEIT en visitant le site Web de SEIT à l'adresse www.apc.com.

Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant Pays. Ouvrez l'onglet Support en haut de la page Web pour obtenir

des informations sur l'assistance Clients dans votre région. Les produits doivent être renvoyés en port payé et

doivent être accompagnés d’une brève description du problème ainsi que de la preuve et du lieu d’achat.

Smart-UPS série SCL500 120 V c.a montage en rack courte profondeur16

Transport de l'unité

1. Arrêtez et déconnectez tous les équipements connectés.

2. Déconnectez l'UPS de l'alimentation secteur.

3. Déconnectez toutes les batteries internes et externes (le cas échéant).

4. Suivez les instructions d'expédition indiquées en section Service de ce manuel.

Service

Si l'unité nécessite des réparations, ne la renvoyez pas au revendeur. Procédez de la manière suivante :

1. Passez en revue la section Dépannage du manuel pour résoudre les problèmes les plus courants.

2. Si le problème persiste, contactez le Service d'assistance d'APC par le biais du site Web www.apc.com.

a. Notez le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat. Les numéros de modèle et de série

sont situés sur le panneau arrière de l'unité et peuvent être affichés sur l'écran d'interface de certains

modèles.

b. Appelez le Service d'assistance d'APC : un technicien tentera de résoudre le problème par téléphone.

Si ce n'est pas possible, le technicien émettra un numéro d'autorisation de retour de matériel

(RMA#).

c. Si l'unité est sous garantie, elle sera réparée ou remplacée gratuitement.

d. Les procédures de réparation et de retour peuvent varier selon les pays. Veuillez consulter le site

Web d'APC pour vérifier les instructions spécifiques à votre pays.

3. Emballez l'unité correctement pour éviter tout dégât pendant le transport. N'utilisez jamais de grains de

polystyrène pour l'emballage. Tout dégât survenu lors du transport n'est pas couvert par la garantie.

4. Avant d'expédier l'UPS, déconnectez toujours tous ses modules de batteries internes ou externes.

5. Inscrivez le numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA#) sur l'extérieur du colis.

6. Retournez l'unité, en port payé et assuré, à l'adresse indiquée par l'assistance clients.

03/2021

FC 990-91144B

APC by Schneider Electric

Assistance clientèle mondiale

L'assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC by Schneider Electric est disponible gratuitement de

l'une des manières suivantes :

• Visitez le site Web d'APC by Schneider Electric pour accéder aux documents de la base de connaissances

APC by Schneider Electric et envoyer vos demandes d'assistance.

–www.apc.com (siège social)

Consultez les sites Web APC by Schneider Electric des différents pays, chaque site localisé proposant

des informations relatives à l'assistance clients.

–www.apc.com/support/

Accédez à une assistance globale incluant la base de connaissances APC by Schneider Electric et une

assistance via Internet.

• Contactez un centre d'assistance clients APC by Schneider Electric par téléphone ou par courrier

électronique.

– Centres locaux par pays : consultez la page www.apc.com/support/contactpour les informations de

contact.

– Pour savoir comment obtenir l'assistance clientèle locale, contactez le représentant APC by Schneider

Electric ou le revendeur qui vous a fourni votre produit APC by Schneider Electric.

Certains modèles sont conformes à la réglementation de Californie (CEC) en matière de chargeurs

de batteries. Pour plus d'informations sur votre modèle en particulier, consultez le site

www.apc.com.

propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. ou de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Schneider Electric Smart-UPS Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Smart-UPS

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Schneider Electric Smart-UPS Mode d'emploi

Schneider Electric Smart-UPS Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents