Tripp Lite SMART2500XLHG Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SMART2500XLHG

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

SmartPro

est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite.

SMART2500XLHG

(AG-8589)

Système d’alimentation sans coupure (UPS)

intelligent, interactif de qualité médicale

Isolation complète : fuite inférieure à 100 µA

Directives de sécurité importantes 34

Contenu de l'emballage 36

Installation rapide 37

Interface utilisateur 38

Installation en option 38

Fonctionnement de base 40

Directives et déclaration du fabricant 44

Entreposage et service 46

Remplacement de batterie 47

Conformité aux règlements 48

English 1

Español 17

18-08-363-933607.indb 33 10/9/2018 10:42:25 AM

Directives de sécurité importantes

Énoncé sur l'utilisation prévue

Les systèmes d’alimentation sans coupure (UPS) de qualité médicale de Tripp Lite sont destinés à

soutenir et protéger le matériel informatique non médical et les dispositifs médicaux qui exigent une

réduction du courant de fuite, une protection contre les surtensions, le filtrage des bruits de circuit et

une batterie de secours durant les pannes de courant et les essais de la génératrice à la fois à

l'intérieur et à l'extérieur des aires de soins aux patients. Les systèmes d’alimentation sans coupure

(UPS) de qualité médicale de Tripp Lite sont fournis équipés de prises et de fiches de qualité hôpital

qui réduisent les fuites en deçà de 100 µA.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation,

l'utilisation et l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises

en garde entraînera l'annulation de la garantie.

Remarque : Votre système UPS n’utilise des fusibles que dans le conducteur de phase non mis à la masse. Les

systèmes UPS homologués UL 60601-1 (voir spécifications) ne doivent pas être employés dans des pays autres que

les États-Unis et le Canada, et ils ne doivent être utilisés que dans des établissements de soins de santé sur des

systèmes mis à la terre où les conditions d’entretien et de surveillance garantissent que seul du personnel qualifié

effectuera des réparations au système de distribution électrique.

Mises en garde : Emplacement de l'UPS

• Symboles pertinents

Indique que les informations dans le manuel devraient être revues avant l'utilisation.

Sert de signal d'avertissement qu'un énoncé est particulièrement important et pourrait

présenter un risque pour la sécurité.

Indique que les consignes devraient être suivies pour une utilisation appropriée.

Avertit les utilisateurs qu'ils ne devraient ni s'asseoir, ni marcher sur l'appareil.

Indique que l'appareil ne devrait pas être poussé.

• Ne pas utiliser cet équipement dans un endroit où l’air est enrichi d’oxygène, ou à moins de 0,3 m

(1pi) d’un endroit où de l’air enrichi d’oxygène est intentionnellement évacué.

• Faire attention en soulevant l'UPS. À cause du poids considérable de tous les systèmes UPS à

montage, il faut au moins être deux pour les soulever et les installer.

• Installer votre UPS à l'intérieur, à l'abri de l'humidité ou de la chaleur excessives, de la poussière et

de la lumière directe du soleil.

• Pour une performance maximale, le système UPS devrait être utilisé dans un endroit qui répond

aux spécifications suivantes : Température : 0 à 40 °C (32 à 104 °F); Humidité : 0 à 95 % (sans

condensation); Élévation : <2 000 m (6 562 ft) au-dessus du niveau de la mer.

• Maintenez un dégagement adéquat autour de l'UPS pour garantir une bonne circulation d'air. Ne

pas obstruer ses évents ou ses ouvertures de ventilateur.

• Ne pas monter l'unité avec son panneau avant ou arrière à l'envers (quelque soit l'angle). Monter

de cette façon va entraver sérieusement le refroidissement interne de l'unité, endommageant le

produit non couvert sous garantie.

18-08-363-933607.indb 34 10/9/2018 10:42:25 AM

Mises en garde : Connexions de l'UPS

• L'UPS comprend sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie pourraient être

alimentées même quand l'UPS n'est pas branché sur le secteur.

• Brancher votre UPS directement à une prise de secteur correctement mise à la terre. Ne pas

modifier la fiche de l'UPS en éliminant la mise à la terre de sa connexion. Ne pas utiliser

d'adaptateur qui élimine la mise à la terre de la connexion de l'UPS.

• Ne pas brancher l'UPS sur lui-même; cela l'endommagera et annulera votre garantie.

• Si vous branchez votre UPS sur une génératrice c.a., celle-ci doit fournir une sortie filtrée et à

fréquence régulée adéquate pour ordinateur. Brancher votre UPS sur une génératrice annulera

l'assurance « Garantie à vie » totale.

•

Pour isoler le système UPS de l’alimentation du secteur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation.

• Une fois branché, ne pas limiter l'accès à la prise d'entrée. La prise doit demeurer accessible

comme moyen de débranchement.

• AVERTISSEMENT : Pour assurer une bonne mise à la terre, le cordon d'alimentation doit

demeurer branché en permanence à la source d'alimentation.

• MISE EN GARDE : La sortie CA libre de potentiel (le conducteur de sortie neutre n'est pas

mis à la terre).

• AVERTISSEMENT : Aucune modification à cet équipement n›est permise.

• Le système UPS ne requiert aucun entretien. Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur du système UPS.

Mises en garde : Connexion d'équipement

• Ne pas utiliser les systèmes UPS Tripp Lite dans les applications médicales de survie où un

mauvais fonctionnement ou une panne d'un système UPS Tripp Lite peuvent entraîner une panne

de l'équipement médical de survie ou altérer sa performance de façon importante.

• La longueur du cordon de sortie CA ne devrait pas excéder 10 m (33 pi).

• Ne pas brancher d'éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS.

Cela pourrait surcharger l'UPS et annuler les garantie de l'éliminateur de surtension et de l'UPS.

AVERTISSEMENT : L'appareil doit être interconnecté exclusivement à de l'équipement

certifié IEC 60601-1 dans l'environnement du patient et à de l'équipement certifié

IEC 60950-1 à l'extérieur de l'environnement du patient. Ne pas établir de contact

physique avec les SIP/SOP (comme le port USB, le port RS-232, etc.) et avec le

patient en même temps.

Mises en garde : Batterie

• Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique et brûlures dues au courant élevé de

court-circuit. Prenez les précautions nécessaires. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas ouvrir

l'UPS ou les batteries.Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie

avec un quelconque objet. Débrancher et éteindre l'UPS avant de remplacer la batterie. Seul le

personnel de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et

du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consultez les codes locaux

concernant les exigences d'élimination des déchets ou visiter http://www.tripplite.com/support/

recycling-program pour information de recycler. Tripp Lite offre une gamme complète decartouches

de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à

http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de remplacement

spécifique à votre UPS.

• Pendant un remplacement sous tension, l'UPS ne fournira pas d'alimentation de remplacement en

cas de panne ou autres interruptions de l'alimentation.

• Ne pas faire fonctionner l'UPS sans batteries.

Directives de sécurité importantes

18-08-363-933607.indb 35 10/9/2018 10:42:25 AM

Contenu de l'emballage

• Système d’alimentation sans coupure (UPS)

de qualité médicale, en attente active et

intelligent SMART2500XLHG

• Cordon d'alimentation C.A.

(IEC C19, NEMA 5-20P) de 1,83 m [6 pi]

• Câble DB9 de 1,83 mètre (6 pi)

• Câble USB de 1,83 mètre (6 pi)

• Câble RJ11 de 1,83 mètre (6 pi)

• Vis à ailette de mise à la terre

• Support et vis de fixation du cordon

d'alimentation

• Manuel de l’utilisateur

Élimination du système d’alimentation sans coupure

(UPS)

• Toujours se conformer aux ordonnances locales pour les méthodes de recyclage et d'élimination

appropriées de l'équipement électronique.

• Lors de l'achat d'un nouveau système d’alimentation sans coupure (UPS) de Tripp Lite, vous

pouvez retourner votre vieux système d’alimentation sans coupure (UPS) afin qu'il soit recyclé à

raison d’un type de système pour un système identique. L'équipement neuf devrait également

être retourné à Tripp Lite à la fin de sa vie utile lorsqu’il sera devenu déchet.

Directives de sécurité importantes

18-08-363-933607.indb 36 10/9/2018 10:42:25 AM

Brancher l’UPS dans

une sortie de circuit à

usage exclusif.

Le dispositif SMART2500XLHG comporte

une entrée IEC C20 à laquelle le cordon

d’alimentation (C19 à 5-20P), ci-inclus,

doit être raccordé.

Brancher le cordon d'alimentation inclus au

système d’alimentation sans coupure

(UPS) en insérant le connecteur IEC

cordon d'alimentation dans la prise de

courant IEC

située à l'arrière du

système d’alimentation sans coupure

(UPS). Utiliser le support inclus

pour

fixer la connexion du cordon d'alimentation

en place.

Les systèmes classés UL60601-1 se

conforment à la norme de l’équipement

médical UL 60601-1 seulement s’ils sont

branchés dans une sortie de qualité

médicale installée et approuvée NEC 517.

Remarque : Après avoir branché le système

d’alimentation sans coupure dans une sortie CA

active, l’appareil (en mode « en attente »)

rechargera les piles automatiquement,* mais ne

fournira pas de pouvoir aux sorties tant qu’il

n’aura pas été mis en marche (voir l’étape 3,

ci-dessous).

* Le voyant DEL « BATTERY CHARGE » sera le

seul voyant visible.

Connecter votre

équipement à l'UPS.*

* Votre UPS est conçu seulement pour protéger

votre équipement électronique. Vous surchargerez

l'UPS si la charge totale prévue de VA de tout

l'équipement connecté excède la puissance de

sortie de l'UPS. Pour trouver la charge prévue en

VA de votre équipement, regarder sur les plaques

signalétiques des appareils. Si l'équipement est

identifié en ampères, multiplier le nombre

d'ampères par 120 pour calculer la puissance.

(Exemple : 1 A x 120 = 120 VA). Si vous ignorez

si vous avez surchargez les prises de l'UPS, voir la

description du voyant DEL « OUTPUT LOAD LEVEL

(Niveau de charge de sortie) ».

Mettre l'UPS sous

tension.

Appuyer sur le bouton " ON/OFF/STANDBY'

et le maintenir pendant une seconde.

L'alarme bippera une fois brièvement après

une seconde. Relâcher le bouton.

Installation rapide

18-08-363-933607.indb 37 10/9/2018 10:42:26 AM

Installation en option

Ces connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera correctement sans ces

connexions.

Ports de communication

de série USB et RS-232

Utiliser le câble USB inclus (voir

) et/ou

le câble de série DB9 (voir

) pour

brancher le port de communication de

votre ordinateur au port de communication

de votre UPS. Installer sur votre ordinateur

le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié

au système d'opération de votre ordinateur.

Interface utilisateur

Bouton On/Off/Standby (Marche/Arrêt/Attente)

DEL de niveau de charge de sortie

DEL de puissance

DEL de correction de tension

Niveau de la charge États Voyant DEL Alarme sonore

0 à 75 % Ligne, onduleur Vert —

76 à 100 % Ligne, onduleur Jaune —

101 à 110 % Ligne, onduleur Rouge, clignotant —

>110 % Ligne Rouge —

>110 % Onduleur Rouge Activée

Condition d'opération États Voyant DEL Alarme sonore

Il reste >3 min. onduleur Vert —

Il reste entre 2 et 3 min. onduleur Jaune —

Il reste <2 min. onduleur Rouge Activée

DEL d'avertissement de la batterie

DEL de charge de la batterie

Bouton Mute/Test (Sourdine/Essai)

A B C D E F G

18-08-363-933607.indb 38 10/9/2018 10:42:27 AM

Installation en option

Connexion au port EPO

Ce dispositif en option est seulement pour

les applications qui nécessite un

branchement sur un circuit de mise hors

tension d'urgence (Emergency power off).

Quand l'UPS est branché à ce circuit, cela

permet la mise hors tension d'urgence de

l'onduleur de l'UPS.

À l'aide du câble fourni, brancher le port

EPO de votre UPS (voir

) à un

commutateur, fourni par l'utilisateur,

normalement fermé ou normalement ouvert

selon le diagramme du circuit (voir

). Le

port EPO n'est pas un éliminateur de

surtension de la ligne téléphonique; ne pas

brancher une ligne téléphonique à ce port.

Raccord du bloc-piles

externe

Le SMART2500XLHG peut être raccordé à

un bloc-piles externe pour les applications

nécessitant des périodes de

fonctionnement prolongées. La sortie pour

le branchement du bloc-piles et le

commutateur de contrôle du chargeur se

trouvent au dos de l’appareil. Le couvercle

installé en usine doit être retiré pour

accéder au connecteur.

Par défaut, le commutateur de contrôle du

chargeur est réglé sur la position « Pile

interne » (INT. BATT). Lorsqu’un bloc-piles

externe est utilisé, le commutateur doit

être réglé en fonction d’une alimentation

externe (EXT. BATT). Le branchement du

bloc-piles et le réglage du commutateur

peuvent être effectués lorsque l’appareil

est en cours de fonctionnement.

Remarque : Le fait de laisser le commutateur en

position « Pile interne » (INT. BATT) lorsqu’un bloc-

pile est utilisé, n’endommagera pas l’appareil.

Cependant, ceci augmentera le temps nécessaire

au rechargement des piles à la suite d’une panne.

4-5

Couvercle du

connecteur

du bloc-pile

Commutateur

de contrôle

du chargeur

18-08-363-933607.indb 39 10/9/2018 10:42:28 AM

Boutons (Panneau avant)

Fonctionnement de base

Bouton “ ON/OFF/STANDBY ” (Marche/Arrêt/Attente)

• Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant branché dans une prise murale

de secteur, appuyer sur le bouton “ ON/OFF/STANDBY ” et le maintenir durant

une seconde. ** Relâcher le bouton. S'il n'y a pas de courant, vous pouvez

mettre en marche l'UPS “ à froid ” ( c.-à-d. le mettre en marche et l'alimenter

pendant un court moment à partir de ses batteries*) en appuyant sur le

bouton “ ON/OFF/STANDBY ” et en le maintenant pendant une seconde.**

• Pour arrêter l'UPS : l'UPS en marche et alimenté par le courant de secteur ,

appuyer sur le bouton “ ON/OFF/STANDBY ” et le maintenir pendant une

seconde.** Débrancher ensuite l'UPS de la prise murale. L'UPS sera alors à

l'arrêt complet.

* Après le branchement de l'UPS dans une prise de secteur, l'UPS (en mode "Standby")

mettra automatiquement ses batteries en charge, mais ne fournira pas de courant à ses

prises tant qu'il ne sera pas mis en marche.

** L'alarme bippera une fois brièvement après l'intervalle indiqué.

*** Si la charge est pleine

Bouton SOURDINE/TEST

Pour réduire au silence (ou “mettre en sourdine”) les alarmes de l'UPS :

Appuyer brièvement sur le bouton SOURDINE/TEST et le relâcher.

Remarque : Pour désactiver définitivement les alarmes sonores de l’UPS: Contactez le

Support Technique Tripp Lite pour obtenir les instructions.

Pour faire un auto-test : Votre UPS étant branché et en marche, appuyer sur le

bouton SOURDINE/TEST. Continuer à appuyer sur le bouton jusqu'à ce que

l'alarme bippe plusieurs fois et que l'UPS exécute un autotest. Voir ci-dessous “

Résultats d'un autotest ”.

Remarque : Vous pouvez laisser votre équipement branché pendant un auto-test.

Cependant, votre UPS n'exécutera pas d'auto-test s'il n'est pas mis en marche (voir la

description du bouton “ ON/OFF/STANDBY ”).

ATTENTION! Ne pas débrancher votre UPS pour tester ses batteries. Cela

supprimera la mise à la terre électrique sécuritaire et peut entraîner une

surtension dangereuse pour les connexions de votre réseau.

Résultats d'un autotest : Le test durera environ 10 secondes, le temps que

l'UPS passe sur batteries pour vérifier sa puissance et sa charge.

• Si le voyant DEL de “ NIVEAU DE PUISSANCE DE SORTIE ” reste allumé en

rouge et que l'alarme continue à sonner après le test, les prises de l'UPS sont

surchargées. Pour éliminer la surcharge, débrancher une partie de votre

équipement et exécuter l'autotest à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant

DEL de “ NIVEAU DE PUISSANCE DE SORTIE ” ne soit plus allumé en rouge et

que l'alarme ne sonne plus.

ATTENTION! Toute surcharge non corrigée immédiatement par l'utilisateur

après l'auto-test peut entraîner l'arrêt de l'UPS et empêcher l'alimentation

électrique en cas de panne ou de baisse de tension.

• Si le voyant DEL “ BATTERY WARNING (Avertissement batterie) ” reste allumé

et que l'alarme continue de sonner après le test, les batteries de l'UPS doivent

être rechargées ou remplacées. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12

heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé,

communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un

remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour

trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS.

18-08-363-933607.indb 40 10/9/2018 10:42:28 AM

Fonctionnement de base

Voyants indicateurs (Panneau avant)

Toutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une

prise murale et mis sous tension.

Voyant DEL « POWER » : Ce voyant DEL vert est continuellement allumé pour

indiquer que l'UPS est sous tension et alimente votre équipement en courant

alternatif à partir du secteur. Le voyant DEL clignote et l'alarme sonne (4 bips

courts suivis d'une pause) pour indiquer que l'UPS fonctionne à partir de ses

batteries pendant une panne ou une baisse de tension sévère. Si la panne ou la

baisse de tension se prolonge, vous devez sauvegarder vos fichiers et mettre

votre équipement hors tension car la puissance des batteries va finir par baisser.

Voir ci-dessous la description du voyant DEL « BATTERY CHARGE (Charge de la

batterie) ».

Voyant DEL « VOLTAGE CORRECTION (Correction du voltage) » : Ce voyant

DEL vert reste continuellement allumé chaque fois que l'UPS corrige

automatiquement le voltage c.a. du secteur sans l'assistance de la puissance de

la batterie. L'UPS émettra aussi un léger cliquètement. Ce sont des opérations

normales et automatiques de l'UPS; vous n'avez rien à faire.

Voyant DEL « OUTPUT LOAD LEVEL » : Ce voyant DEL à plusieurs couleurs

indique la charge électrique approximative de l'équipement branché sur les prises

c.a. de l'UPS. Il passera de vert (charge légère) à jaune (charge normale) à rouge

(surcharge) si le voyant Del est rouge (soit allumé en continu, soit clignotant),

éliminer la surcharge immédiatement en débranchant des prises une partie de

votre équipement jusqu'à ce que le voyant DEL rouge passe au jaune (ou au vert).

ATTENTION! Toute surcharge non corrigée immédiatement par l'utilisateur

peut entraîner l'arrêt de l'UPS et empêcher l'alimentation électrique en cas

de panne ou de baisse de tension.

Voyant DEL « BATTERY CHARGE » : Quand l'UPS fonctionne à partir du secteur,

ce voyant DEL indique l'état approximatif de la charge des batteries de l'UPS :

Rouge indique le début de la charge des batteries, jaune que les batteries sont à

peu près à mi-charge et vert que la charge est pleine. Quand l'UPS fonctionne

sur la puissance des batteries pendant une panne ou une baisse de tension

sévère, ce voyant DEL indique la quantité approximative d'énergie (affectant en

fin de compte la durée de fonctionnement) que les batteries de l'UPS peuvent

fournir : Rouge indique un faible niveau d'énergie, jaune un niveau moyen et vert

un niveau élevé d'énergie. Étant donné que la performance de la durée de

fonctionnement de toutes les batteries de l'UPS vont graduellement diminuer

avec le temps, il est recommandé d'exécuter régulièrement un autotest (voir la

description du bouton MUTE/TEST) pour déterminer le niveau d'énergie des

batteries de votre UPS AVANT une panne ou une baisse de tension sévère.

Pendant une panne ou une baisse de tension prolongées, vous devez

sauvegarder vos fichiers et éteindre votre équipement car la puissance des

batteries va finir par baisser. Si le voyant DEL passe au rouge et que l'alarme

sonne sans arrêt, cela indique que les batteries de l'UPS sont presque à plat et

que l'extinction de l'UPS est imminente.

Voyant DEL « BATTERY WARNING » (Avertissement de la batterie) : Ce

voyant DEL s'allume en rouge et une alarme sonne de façon intermittente après

qu'un autotest ait été enclenché (voir la description du bouton MUTE/TEST) pour

indiquer que les batteries ont besoin d'être rechargées ou changées. Laisser

l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le

voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre

UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.

tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement

spécifique pour votre UPS.

18-08-363-933607.indb 41 10/9/2018 10:42:29 AM

Fonctionnement de base

Autres caractéristiques de l'UPS (panneau arrière)

Prises CA : Cet appareil comporte des prises CA NEMA 15/20 et IEC C13. Ces

sorties fournissent une alimentation en courant alternatif à l’équipement branché

directement de la ligne durant le fonctionnement normal et l’alimentation par

piles en cas de panne ou de réduction de tension. De plus, l’UPS protège

l’équipement branché contre les surtensions et le bruit de circuit.

Connexion équipotentielle : Pour utilisation avec équipement requérant une mise

à la terre du châssis. À ce point, brancher le fil de terre de l'équipement au système

d’alimentation sans coupure (UPS) et visser la vis à ailette incluse dans le système

d’alimentation sans coupure (UPS) pour bien retenir la connexion en place.

Ports de communication (USB ou RS-232) : Ces ports connectent votre UPS

à n'importe quelle station de travail ou serveur. Les utiliser avec le logiciel

PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à votre ordinateur de

sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre votre équipement

hors tension pendant une panne. Utiliser aussi le logiciel PowerAlert pour

surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de

l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le

service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir

“Communications de série USB et RS-232” dans la section “Installation en

option” pour les directives d'installation.

Port EPO (Mise hors tension d'urgence) : Votre UPS est équipé d'un port EPO

qui peut être utilisé pour brancher l'UPS sur un commutateur de mise hors

tension qui permet la fermeture d'urgence de l'onduleur. Voir Connexion en

option.

Fente pour accessoires : Enlever le petit panneau fermant cette fente pour

installer des accessoires en option permettant de surveiller et de contrôler votre

UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives

d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au

+1.773.869.1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et

des produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles.

IEC C13

RS-232

NEMA 15/20

USB

18-08-363-933607.indb 42 10/9/2018 10:42:29 AM

Fonctionnement de base

Réglage de sensibilité d'alimentation : Le rotateur est normalement réglé à

fond dans le sens anti-horaire; cela permet à l'UPS d'assurer une protection

optimale contre les distorsions de forme d'onde à son entrée secteur. Quand une

telle distorsion se produit, l'UPS passe normalement sur l'alimentation d'onde

sinusoïdale à partir de ses réserves de batterie, aussi longtemps que durera la

distorsion. Dans les régions où l'alimentation de secteur est déficiente ou quand

l'alimentation de l'UPS provient d'une génératrice de secours, une distorsion

chronique de forme d'onde peut entraîner un recours trop fréquent aux batteries,

épuisant leurs réserves. Vous pourriez être en mesure de réduire le recours aux

batteries de votre UPS dû à une distorsion modérée de forme d'onde en

expérimentant différents réglages de ce rotateur. En tournant le rotateur dans le

sens horaire, l'UPS devient plus tolérant aux variations de forme d'onde

d'alimentation du secteur.

Remarque : Plus le rotateur sera réglé dans le sens horaire, plus le degré de distorsion de

forme d'onde que l'UPS laissera à passer à l'équipement connecté sera important. En

expérimentant différents réglages de ce rotateur, faire fonctionner l'équipement en mode de

test sécuritaire de façon à ce que l'effet des distorsions de forme d'onde à la sortie de l'UPS

sur l'équipement puisse être évalué sans perturber les opérations critiques. .

Disjoncteurs d’entrée : Le SMART2500XLHG utilise deux disjoncteurs d’entrée

pour assurer la protection du circuit électrique contre les surintensités de la

charge de l’UPS. Les disjoncteurs protègent respectivement la LIGNE et le

NEUTRE. En cas de déplacement de ces disjoncteurs, alléger la charge et

réamorcer en appuyant sur les disjoncteurs.

18-08-363-933607.indb 43 10/9/2018 10:42:29 AM

Directives et déclaration du fabricant

Caractéristiques du produit

Tension CA d’entrée 120 V

Courant d’entrée 16 A

Sortie 16 A

Nombre de phase Monophasé

Type de classe Classe 1

Type de fiche/connecteur Entrée IEC C20

Fonctionnement Continu

Fréquence de l’entrée CA 60 Hz

Protection de l’entrée CA (niveau/type/calibre) 2 disjoncteurs thermiques de 20 A

Courant de fuite CA maximal (µA) Moins de 100 µA

Poids 33,2 kg (73,3 lb)

Contre-indication Aucune

Cet équipement est approprié pour les hôpitaux sauf à proximité d'ÉQUIPEMENT CHIRURGICAL HF

actif et la chambre blindée RF d'un SYSTÈME ME.

AVERTISSEMENT : Éviter d'utiliser cet équipement adjacent à ou empilé avec d'autre

équipement, car cela risquerait d'entraîner un mauvais fonctionnement. Si une telle

utilisation s'avère nécessaire, cet équipement et l'autre équipement doivent faire l'objet

d'une observation afin de vérifier qu'ils fonctionnent normalement.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux

spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement pourrait entraîner une augmentation

des émissions électromagnétiques ou une réduction de l'immunité électromagnétique de cet

équipement et entraîner un mauvais fonctionnement.

Conseils et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques

Cet onduleur approuvé pour les hôpitaux est conçu pour être utilisé dans un environnement

électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de cet onduleur de qualité médicale doit

s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

Standard Description Niveau/limite de test Conseils

EN 55011:

2009+A1:2010

Émissions

rayonnées

Classe A Groupe 1,

30 à 1 000 MHz

Consulter les remarques 1 et 2

EN 55011:

2009+A1:2010

Émissions par

conduction

Classe A Groupe 1,

150 kHz à 30 MHz

Consulter les remarques 1 et 2

Remarques :

1. Groupe 1 : L'onduleur de qualité médicale utilise de l'énergie RF uniquement pour son fonctionnement

interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et sont peu susceptibles de causer de

l'interférence avec de l'équipement électronique à proximité.

2. Classe A : L'onduleur de qualité médicale peut être utilisé dans tous les établissements autres que

domestiques et ceux qui sont directement raccordés au réseau de distribution public de basse tension

qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques. REMARQUE : Les ÉMISSIONS

caractéristiques de cet équipement le rendent adéquat pour l'utilisation dans les domaines industriel et

hospitalier. (CISPR 11 classe A). S'il est utilisé dans un environnement résidentiel (pour lequel CISPR 11

classe B est normalement requis), cet équipement peut ne pas offrir une protection adéquate aux

services de communication à radiofréquence. L'utilisateur peut devoir prendre des mesures

d'atténuation, comme déménager ou réorienter l'équipement.

18-08-363-933607.indb 44 10/9/2018 10:42:29 AM

Directives et déclaration du fabricant

Conseils et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique

Cet onduleur approuvé pour les hôpitaux est conçu pour être utilisé dans un environnement

électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de cet onduleur de qualité médicale doit

s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

Standard Description Niveau/limite de test Conseils

EN 61000-4-2:2009 Immunité aux

décharges

électrostatiques

±15 kV de décharge

atmosphérique

±8 kV de décharge par

contact, VCP, HCP

Les planchers doivent être de

bois, de béton ou de carreaux

de céramique. Si les couleurs

sont couvertes de matériau

synthétique, l'humidité relative

doit être d'au moins 30 %.

EN 61000-4-3: 2006

+A1:2008+A2:2010

Immunité

électromagnétique

rayonnée

10 V/m, 80 à 1 000 Mhz

3 V/m, 1 à 2,7 GHz à 80 %

modulation AM de 1 kHz

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

Immunité

électromagnétique

rayonnée et

immunité des

champs à proximité

Les champs de communication

sans fil RF sur les fréquences

distinctes du Tableau 9 à 50

%, modulation en ondes

carrées de 9 à 28 V/m,

EN 61000-4-4:2012 Immunité aux

transitoires

électriques rapides

en salves

± 2 kV sur le secteur alternatif

±1 kV sur les ports SIP/SOP

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

EN 61000-4-5:2006 Immunité aux

ondes de choc

± 0,5 kV, ±1 kV, ± 2 kV ligne

CM - masse

±0,5 kV, ±1 kV, ligne DM - ligne

S.O. sur les ports SIP/SOP

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

EN 61000-4-6:2013 Immunité conduite 6 V valeur efficace, sur bandes

ISM et Amateur,

3 V valeur efficace, 0,15 -

80 MHz, secteur alternatif

et ports SIP/SOP

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

EN 61000-4-8:2010 Immunité au

champ

magnétique à la

fréquence du

réseau

30 A/m @ 50 Hz ou 60 Hz

3 orientations orthogonales

Les champs magnétiques de

la fréquence de régime

devraient se situer à des

niveaux caractéristiques d'un

emplacement typique dans un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

EN 61000-4-11:2004

Immunité aux

chutes de tension,

aux brèves

interruptions et

aux variations de

tension

0 %, 0,5 cycle, 0 %, 1 cycle

70 %, 30 cycles, 0 %,

300 cycles

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

EN 61000-2-2:2004 Harmoniques et

inter-harmoniques

des lignes

électriques

Source sinusoïdale simple de

10 V valeur efficace, a varié

lentement de 140 à 360 Hz.

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement commercial ou

hospitalier typique.

Protection contre les surintensités

Cet appareil est équipé de deux disjoncteurs thermiques divisionnaires d’une valeur nominale de 20 A.

Bloc de batteries

L'appareil comprend un bloc de batteries au plomb étanche rechargeable de 48 VCC coté à 9 Ah.

Vos batteries devraient durer plusieurs années. Au besoin, des blocs de batteries de rechange pour

ce système d’alimentation sans coupure (UPS) sont disponibles par l'intermédiaire de Tripp Lite

(modèle : RBC48V-HGTWR).

18-08-363-933607.indb 45 10/9/2018 10:42:29 AM

Entreposage et service

Entreposage

Mettre l'onduleur complètement hors tension avant de l'entreposer. Avec l'onduleur sous tension et

recevant du courant du secteur, appuyer sur le bouton « ON/OFF/STANDBY » (marche/arrêt/attente) et

le maintenir enfoncé pendant une seconde (une alarme se fera brièvement entendre une fois, une

fois l'intervalle défini écoulé. Débrancher ensuite l’onduleur de la prise murale. Si l'onduleur est

entreposé pendant une période prolongée, recharger les batteries de l'onduleur une fois tous les trois

mois. Brancher l'onduleur dans une prise murale et le laisser recharger pendant 12 heures, puis le

débrancher avant de l'entreposer de nouveau.

Remarque : Une fois que l'onduleur est branché, il commence automatiquement à charger ses batteries. Toutefois,

il n'alimentera pas ses prises (consulter la section « Installation rapide »). Si les batteries de l'onduleur sont laissées

déchargées pendant une période de temps prolongée, cela nuira à leur capacité de façon permanente.

Conditions d'entreposage et de transport admissibles

Humidité 0 à 95 % sans condensation

Température -15 °C à 45 °C (5 °F à 113 °F)

Élévation 0 à 15 240 mètres (50 000 pi)

Service

Avant d'envoyer votre UPS pour réparations, suivre ces étapes ;

1. Relire les directives d'installation et de fonctionnement dans ce manuel pour vous assurer que le

problème n'a pas pour origine une mauvaise lecture des directives. Vérifier également que les

disjoncteurs du circuit du système UPS n'ont pas sauté. C'est la cause la plus courante des

demandes de service; on peut y remédier facilement en suivant les directives de remise en

marche dans ce manuel.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer l'UPS au vendeur. À la place, appeler

Tripp Lite au +1.773.869.1233. Un technicien des réparations vous demandera le numéro de

modèle de l'UPS, son numéro de série et sa date d'achat et essaiera de régler le problème au

téléphone.

3. Si le problème nécessite une réparation, le technicien vous émettra un numéro d'autorisation de

retour de matériel (RMA) qui est exigée pour une réparation. Si vous avez besoin d'un emballage,

le technicien peut vous faire envoyer un emballage approprié. Emballer soigneusement l'UPS pour

éviter des dommages pendant l'expédition. Ne pas utiliser de billes de styrofoam pour emballer.

Tout dommage (direct, indirect, spécial, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à

Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport

des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être

prépayés. Inscrire le numéro de RMA sur le paquet. Si l'UPS est encore couvert par la garantie de

deux ans, joindre une copie de votre facture d'achat. Renvoyer l'UPS pour réparation par un

transporteur assuré à l'adresse que vous a donnée le technicien de service de Tripp Lite.

18-08-363-933607.indb 46 10/9/2018 10:42:29 AM

Porte de remplacement de batterie : Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre

système UPS durera plusieurs années. Le remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du

personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie " à la

section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le

Web à http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de remplacement

spécifique à votre UPS.

Remplacement de batterie

Éloigner, avec

précaution, le panneau

avant de l’unité UPS.

Placer le panneau avant sur le dessus de

l’appareil.

Retirer le couvercle

des piles.

Utiliser un tournevis pour enlever les vis

retenant le couvercle des piles et retirer le

couvercle avec précaution. Retirer la tige

de support des piles. Débrancher le

harnais reliant les piles à l’unité.

Retirer les piles

usagées.

Retirer avec précaution les piles de l’UPS.

Brancher les piles

neuves.

Rebrancher les piles neuves exactement de

la même façon que les piles usagées, en

respectant la couleur des connecteurs :

positifs (rouges) et négatifs (noirs).

Replacer avec précaution les piles dans

l’UPS.

Rassembler l’UPS.

Remettre en place la tige de support des

piles, le couvercle et le panneau avant.

Recyclage de l'onduleur et des batteries

Veuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries utilisées dans les produits Tripp Lite

sont des batteries au plomb scellées. Ces batteries sont hautement recyclables. Se

reporter aux codes locaux pour les exigences en ce qui a trait à l'élimination.

Vous pouvez appeler Tripp Lite pour des informations concernant le recyclage au

1.773.869.1234.

Vous pouvez vous rendre sur le site Web de Tripp Lite pour des informations actualisées

sur le recyclage des batteries et des produits Tripp Lite. Veuillez suivre ce lien :

http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

4-5

18-08-363-933607.indb 47 10/9/2018 10:42:30 AM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-08-363 93-3607_RevB

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série

unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation

requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas

être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Note sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette.

V~ : Voltage c.a. V : Voltage c.c.

Conformité aux règlements

18-08-363-933607.indb 48 10/9/2018 10:42:30 AM

Tripp Lite SMART2500XLHG Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SMART2500XLHG

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite SMART2500XLHG Owner's manual
español: Tripp Lite SMART2500XLHG El manual del propietario

Tripp Lite SMART2500XLHG Le manuel du propriétaire

Tripp Lite SMART2500XLHG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents