Andrew James 4 Day Automatic Pet Feeder Manuel utilisateur

Andrew James
4 Day Automatic Pet Feeder
Manuel utilisateur
Please read the instrucon manual carefully and keep it for future reference.
4 Day Automac Pet Feeder
Baery Powered Products
Baery safety
Always use the correct size
and type of baery speci-
Use good quality alkaline
baeries. Follow any in-
strucons provided on the
baeries and packaging.
Do not mix baeries of
dierent chemistries or mix
old and new baeries. Re-
place baeries as a set and
of the same type.
Remove the baeries if the
appliance is not to be used
for several months.
Always insert baeries with
the correct polarity. Align
the + (posive) and
(negave) terminals to the
Do not aempt to recharge
a baery unless it is marked
as “rechargeable”
Under extreme condions
baeries may leak uid
which can cause damage to
the appliance and, irritaon
or burns if contacted on the
skin. Avoid contact, clean
surfaces aected to prevent
damage. Wash hands in wa-
Store and dispose of baer-
ies safely. Keep out of the
reach of children. Ensure the
baery terminals cannot be
shorted by coins or other
metal objects. Do not incin-
erate baeries.
Baeries are subject to sep-
arate disposal requirements
and should not be disposed
of in general household
waste. Follow local require-
ments for disposal.
24 hour clock display.
6 second personal voice
message recorder.
Personal Voice message calls
your pet when its feeding
Food Bowl rotates according
to your set me.
The 4 Feeding mes can be
set for any me of day or
C size alkaline baeries
(4pc’s required) not re-
Red LED indicates low
Extra compartment top for
ice-pack or water.
Control Panel
1. MODE - switches between
clock or feeding me display.
Also increases clock me dur-
ing clock / feeding me set
2. SET enters sengs mode.
Also conrms the me you
enter and advances to next
3. START NOW starts the feed-
ing mer immediately.
4. Lo Baery Indicator Indi-
cates when baery has low
5. LCD Display— Displays
the feeding mer the next day.
7. REC records your personal
voice message.
8. PLAYplays back your record-
ed voice message.
9. MIC—Microphone to record
personal message.
ON SWITCH Located on under-
side of base. Turns the feeder
on / o.
Turn o when the feeder will not
be used for an extended period of
me. Turning this switch o will
RESET all me and feeding
Appliance components illustraon
A. Bowl cover
B. Inner bowl cover
C. Slide cover
D. Food bowl
E. Hub
F. Feeder base
1. Remove the bowl cover (A) by
forcefully liing the lid from
2. Remove the inner bowl (B).
3. Remove the slide cover (C).
Oponal: Remove the feedings trays
from the feeding base (D) the
appliance can be used with or
without the trays and rmly push
Re-assembling the appliance
1. Fit the food bowl (D) so that it
locks with the Hub (E) located in
the feeder base (F).
IMPORTANT: The Feed Bowl has
three locaon tabs. Two large
tabs and a small locaon tab. If
the feed bowl locaon tabs are
not aligned the feed bowl will
not locate correctly.
2. Place the Inner feeding trays
into the food bowl (D) this is
3. Fit the slide cover (C) onto the
top of the food bowl (D).
4. Fit the inner bowl (B) onto the
feeder so that it locks with the
slide cover (C).
5. Secure the Bowl cover (A) onto
the appliance by lining up the
Filling the bowl with food
1. Please disassemble the appliance
2. Fill the food bowl (D) with the
required amount of food (the
appliance can be used either with or
without the food trays).
3. Place the slide cover (C) onto the
appliance so that it ts the grooves.
4. Aach the Inner bowl (B) so that it
ts with the slide cover. You can
now ll the ice compartment if
required (C) .
5. Fit the bowl cover (A) accordingly.
Geng started
1. Carefully turn the pet feeder
upside down. Remove both
baery doors by squeezing the
two tabs and gently pull each
door away.
2. Keep the ON switch set to OFF.
Insert four C size alkaline
baeries into the baery tray.
Use Good quality alkaline
3. Close the baery doors, rotate
the feeder right-side up and
switch ON The feeder will cycle
one me unl 12:00” is on the
LCD display.
Note: Your pet feeder makes the
food available in this sequence:
Tray 1, Tray 2, Tray 3 then Tray 4.
When only one feed is required
only ll Tray 1. For two feeds Tray
1 and 2. Connue the sequence on
for further feeds.
Seng the current Clock me
1. Press and hold the SET key for
(2 seconds) to enter Clock SET
mode. The hour number will
now begin to blink.
2. Press the MODE key to increase
the hour. Once you have set the
hour, press the SET key to
conrm the hour. The minute
number will now blink.
3. To change the minute number,
press the MODE key to increase
the minute. Once you have set
the minute, press the SET key
to conrm the minute. Both the
hour and minute numbers will
now blink.
4. If needed, Press the MODE key
to change between 12 or 24
hour me.
5. Press the SET key to conrm
your current me seng and
the numbers will stop blinking.
Seng the Feeding Time
1. Aer seng the clock me,
press the MODE key one me.
(1 1) will show on the display.
This is the feeding-me display
2. Now press and hold the SET key
for (2 seconds) to enter the
Feeding me SET mode.
Feeding will start from the rst
feeding number & me. The 1
digit shows the feeding number
(Food Tray 1).
3. The hour digit will now blink
and 3
digit). Press the
MODE key to increase the
Program examples:
Feed once a day at 13:00hr (24hrs
display) and feed for 4 days
Feed me 1 & 2 & 3 & 4 =
Feed twice a day at 10:00 and 20:00
and feed for two days
Feed me 1 = 10, feed me 2 =
20, feed me 3 = 10 and feed
me 4 = 20
Feed four mes a day at 6:00,
11:00, 16:00 and 21:00
Feed me 1 = 06, feed me 2 =
11, feed me 3 = 16 and feed
me 4 = 20
Please note that the feeder will
start from the closest me for ex-
ample if its 13:00 and your feeder
has been set to feed at 8:00, 12:00,
15:00 and 18:00 it will start from
Review and Start the feeding mer
1. Use the MODE key to cycle
through the clock and your set
feeding mes (clock - then 1st
feed me→2nd feed me→3rd
feed me→ 4th feed me→
back to clock…) The sequence
will repeat.
2. Press the START NOW key to
start the feeding mer immedi-
ately. The bowl will rotate to the
pre-set starng posion (Tray 4)
and your recorded message will
play once. The BELL icon will
now be seen in the LCD display.
3. Alternavely press the START
TOMORROW key and the feed-
ing mer will start at 0:00-
Midnight. The bowl will rotate to
the pre-set starng posion
(Tray 4) and your recorded mes-
sage will play once. The BELL and
Zz icon will now be visible in the
LCD display.
Display Mode
(to check feeding mes you have
Use the MODE key to cycle through
clock and feeding sengs (clock -
then 1st feed me→2nd feed
me→3rd feed me→ 4th feed
me→ back to clock…) The se-
quence will repeat.
When the pet feeder runs out of
food, just rell it. You do not need
to go through the mer process
Record Voice Message to be played
at feeding mes
1. Press and hold the REC key, the
Red LED will turn on.
2. Speak your message. You have
up to 20 seconds.
3. When nished release the REC
4. Play back recorded Voice Mes-
Press the PLAY key.
Your recorded message will now
At each Feeding your recorded
message will play back 3 mes.
Baery Replacement
Change all baeries when the Red
LED (Low baery indicator) ashes.
Use only new Alkaline baeries.
Notes and FAQ’S:
1. When the bowl is rotang both
the clock seng and mode
seng are not allowed.
2. Under clock display mode the
colon icon (:) will ash. The co-
lon icon (:) is turned O when in
feeding mer mode.
3. A PM icon will be displayed in
the aernoon under 12-hour
clock mode and turned o in the
AM. The PM icon will not be dis-
played under 24 hour clock
4. In feeding mer mode, three
numbers will show up, the rst
number is the feeding number
(1,2,3,or 4) and last two digits
indicate the feeding me in
5. When the feeding mer starts,
the BELL icon will turn on. Under
feeding-mer display mode a
solid BELL icon means the feed-
ing me has already passed. A
ashing BELL icon means the
feeding me has not been
reached. This lets the user know
how many feedings are le for
6. If the me for the next feeding
is set earlier than the present
feeding me, the feeding will
start the next day.
7. If the Mode key is pressed and
held for more than 2 seconds
the number will rapidly increase
automacally unl you release
the key. When number reaches
its maximum, the number will
fall back to the minimum value
and start increasing again.
8. If the feeding mer has already
begun, pressing the START key
will reset the mer and begin
again from the 1
pressed, both the BELL and Zz
icon will be ON. The Zz icon will
turn OFF at 0:00 midnight to
indicate the mer has started.
10. START TOMORROW is used
should you want to set your
feeder up today and have it
start tomorrow. This is good for
when you have programmed
feeding mes that have yet to
pass so you can prepare in ad-
vance for a possible trip or just
being away the next day and not
Disposal of the appliance
Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE) Waste &
Disposal of Electrical and Electronic
Non-household waste. This product
must not be disposed of together
with ordinary household waste.
Separate collecon of used products,
baeries and packaging allows the
recovery and recycling of materials.
Reuse of materials helps prevent
environmental polluon and reduces
the demand for raw materials.
Local authories, retailers and
collecon organisaons may provide
for separate collecon of electrical
products, baeries and packaging.
UK and EU Guarantee
Your new Andrew James product
comes with a 24 month guarantee
and a 2 year xed warranty,
eecve from receipt conrmaon.
Your receipt or order number is
required as proof of purchase date
so it is imperave that you keep it
safe. This guarantee only applies if
the item has been used solely for
the use intended, and all
instrucons have been followed
accordingly. Please note this
product is only for domesc not
commercial use. Abuse of your
product will invalidate the
guarantee. Returned goods can only
be accepted if repackaged properly
within the original colour product
box, and presented with the
original receipt of sale/order
number. This does not aect your
statutory rights. Returned products
must be cleaned and returned to us
in as close to delivery condion as
possible. If your product develops a
problem within the rst 12 months
of the xed warranty, we will pay all
shipping costs to have it returned to
us. Aer 12 months the customer
will be liable for the cost of
returning the product to us. We will
then pay to have the repaired/
replaced item shipped back to the
customer. If you wish to return your
item for a full refund, you have the
right to do so within the rst 7 days.
For our returns policy please go to
Customers are responsible for any
taxes applied to our products when
they are shipped outside of the EU.
All of our prices are inclusive of
Once a product has been returned
to us, we will aim to repair or
replace it within 30 days of receipt.
The guarantee does not cover any
defect arising from improper use,
damage, build-up of lime scale or
repair aempts made by third-
pares. Also, the guarantee does not
cover normal wear and tear of
individual parts.
Contact details
Andrew James UK Ltd
Lighthouse View
Spectrum Business Park
Seaham, Durham
Customer Service / Technical Support
Telephone 0844 335 8464
Customer Service/ Technical Support
Twier: @andrewjamesltd
Facebook: Andrew James
Copyright Andrew James
AJ0014121, AJ001055, AJ000284,
AJ000104 08/2016
Panneau de commande
MODE - alterne entre l’horloge et le temps d’alimentaon et pour
augmenter le temps indiqué sur l’horloge lorsque vous ulisez le
mode réglage de l’heure/temps d’alimentaon.
SET –pour accéder les réglages. On peut uliser ce bouton pour con-
rmer l’heure et aussi pour avancer au réglage suivant.
START NOW – La minuterie démarra automaquement.
START TOMORROW– La minuterie démarra le lendemain.
REC – Pour enregistrer un message vocal.
PLAY – Pour faire réécouter l’enregistrement.
ON SWITCH – Pour allumer/ éteindre l’appareil quand l’appareil ne
sera pas ulisé pendant une période prolongée. Cee foncon va
réinialiser tous les réglages de temps ou d’alimentaon.
Achage 12 ou 24 heures.
Enregistreur pour enregistrer les messages vocaux de 6 secondes.
Le message vocal va appeler votre chien pour dîner.
Le récipient d’alimentaon tourne selon le temps prédéni.
les 4 périodes d’approvisionnement de nourriture peuvent être xé
pour n’importe quel moment de la journée ou de la nuit.
Piles alcalines de taille C (4 piles requises, non-inclus).
Le LED rouge indique baerie faible.
Un extra comparment au dessus pour les paquets de glace ou
Distributeur De Nourriture Automaque Pour
Animaux 4 Jours
Veuillez lire ce manuel d'ulisaon aenvement et le conser-
ver pour consultaons futures.
Illustraon des composants
A. Couvercle du bol D. Gamelle
B. Couvercle interne E. Moyeu
C. Couvercle du comparment F. Base
1. Enlevez le couvercle du bol (A) en le poussant de force par en des-
2. Enlevez le couvercle interne (B).
3. Enlevez le couvercle du comparment (C).
Oponnel: On peut aussi rerer les plateaux qui réduisent le volume, l’ap-
pareil peut être ulisé sans les plateaux.
Remplir de nourriture et remonter l’appareil
1. Placez la gamelle (D) dans la base (F) et pousser jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche avec le moyeu (E).
2. Si nécessaire, placez les plateaux dans la gamelle (D). Remplir la ga-
melle de croquees, avec ou sans les plateaux.
3. Meez le couvercle de comparment (C) sur la gamelle.
4. Meez le couvercle interne (B) sur la gamelle pour qu’il se verrouille
avec le couvercle de comparment (C).
5. Montez le couvercle du bol en alignant les bosses et les rainures.
Remontage de l'appareil
1. Installez le bol de nourriture (D) an
qu'il se verrouille avec le moyeu (E)
situé dans la base de l'alimentateur (F).
IMPORTANT: The Feed Bowl dispose de
trois onglets de localisaon. Deux
grands onglets et un pet onglet de lo-
calisaon. Si les onglets d'emplacement
du bol d'alimentaon ne sont pas
alignés, le bol d'alimentaon ne se trou-
ve pas correctement.
2. Placez les plateaux d'alimentaon
interne dans le bol de nourriture (D),
cela est facultaf.
3. Montez le couvercle coulissant (C) sur
le dessus de la cuvee (D).
4. Installez le bol intérieur (B) sur le
chargeur de manière à ce qu'il s'en-
clenche avec le cache coulissant (C).
Fixez le couvercle du bol (A) sur l'appa-
reil en alignant les raccords.
1. Tournez l’appareil à l’envers. Rerez les baeries en appuyant sur les deux
touches puis rerez chaque couvercle.
2. Assurez vous que le bouton ON est posionné à OFF.
3. Insérez quatre piles C dans le comparment. Ne jamais uliser lès piles usées
ou les piles au carbone ou de mauvaise qualité.
4. Replacer les couvercles et remere l’appareil à l’endroit puis allumer
l’appareil. L’appareil va tourner jusqu’à ce que “12:00” soit aché sur l’écran
Note: Le mangeoire met la nourriture à disposion dans cee séquence: Plateau
1, Plateau 2, Plateau 3 puis Plateau 4. Lorsqu’une seule poron de nourriture est
requise remplissez seulement Plateau 1. Pour 2 Plateau 1 et 2. Connuez la
séquence pour plus de porons.
Pour régler l’horloge à l’heure actuelle
1. Appuyez le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
séleconner le mode réglage de l’horloge. Maintenant l’heure va clignoter.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour avancer l’heure. Lorsque vous avez réglé
l’heure appuyez de nouveau sur le bouton SET pour conrmer le nombres
d’heures. Maintenant le chire des minutes va clignoter.
3. Pour ajuster le chire des minutes, appuyez sur le bouton MODE pour
augmenter les minutes. Appuyer sur le bouton SET pour conrmer les
minutes. Maintenant les heures et les minutes clignoteront au même
4. Si nécessaire, on peut appuyer sur le bouton MODE pour alterner entre le
format 12h ou 24h.
5. Appuyez sur le bouton SET pour conrmer le temps. Les chires vont arrêter
de clignoter.
Pour commencer
Pour régler le temps de distribuon
Après avoir réglé l’horloge, appuyez une fois sur le bouton MODE . (1 1) sera
acher sur l’écran. Ceci est le mode d’achage du temps d’alimentaon.
1. Maintenant appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour séleconner le mode réglage de temps d’alimentaon.
L’appareil va rendre la nourriture disponible à parr du premier plateau et
temps d’alimentaon. Le premier chire représente le numéro de plateau.
2. L’heure va clignoter(2
et 3
chire). Appuyez sur le bouton MODE pour
augmenter le temps, puis appuyez sur le bouton SET pour séleconner le
3. Après avoir réglé le temps de distribuon 1, l’écran achera la prochaine
plateau et l’heure (le premier chie changera à la prochaine chire p. ex.
2,3,4 puis l’achage va revenir à 1). Pour réglez le temps de distribuon,
répétez la troisième étape.
4. Répétez la troisième étape jusqu’à ce que vous ayez réglé les quatre temps
de distribuon. Lorsque vous avez réglé tous les temps de distribuon
l’achage va revenir au mode horloge.
Exemplaire de cycles:
Une fois par jour à 13:00h (au format24h) pendant 4 jours
Temps de distribuon 1 & 2 & 3 & 4 = 13:00h
Deux fois par jour à 10:00h et 20:00h pendant 2 jours
Temps de distribuon 1 = 10, temps de distribuon 2 = 20, temps de
distribuon 3 = 10 & temps de distribuon 4 = 20
4 fois par jour à 6:00h, 11:00h, 16:00 & 21:00h
Temps de distribuon 1 = 06, temps de distribuon 2 = 11, temps de
distribuon 3 = 16 & temps de distribuon 4 = 20
euillez noter que l’appareil commencera au plus proche temps par exemple
s’il est 13.00h et votre appareil a été réglé pour 8:00h, 12:00h, 15:00h et
18:00, il déclencher à 13:00.
chiffre 2
chiffre 3
Numéro de
Révision et pour commencer le temps de distribuon
1. Appuyez sur le bouton MODE an de parcourir les réglages de l’horloge du
temps de distribuon (horloge - 1ière temps de distribuon→2ième temps
de distribuon →3ième temps de distribuon→ 4ième → horloge…) Cee
séquence va se répéter.
2. Appuyez sur le bouton START NOW pour démarrer la minuterie. Le bol va
tourner à la posion de démarrage prédénie (Plateau 4) et votre message
enregistré sera joué. Le symbole SONNERIE sera acher sur l’écran LCD.
3. Alternavement appuyez sur le bouton START TOMORROW et la minuterie
va démarrer à 0:00-Minuit. Le bol va tourner à la posion de démarrage pré-
dénie (Plateau 4) et votre message enregistré sera joué. La symbole SON-
NERIE et le symbole zZ seront achées sur l’écran LCD.
Mode d’achage (pour voir les heures que vous avez réglé
Appuyez sur le bouton MODE n de parcourir les réglages de l’horloge du temps de
distribuon (horloge - 1ière temps de distribuon→2ième temps de distribuon
→3ième temps de distribuon→ 4ième → horloge…) Cee séquence va se répéter.
Lorsque le mangeoire est vide, remplissez-le à nouveau. Il n’est pas nécessaire de
répéter le processus.
Enregistrer un message vocal à jouer pendant les temps de distribuon
1. Appuyez sur le bouton REC et maintenez-le enfoncé, le témoin rouge va s’al-
2. Énoncez votre message. Vous avez jusqu’à vingt secondes.
3. Relâchez le bouton REC.
4. Faire réécouter le message en appuyant sur le bouton PLAY.
Maintenant votre message enregistré jouera.
Le message sera joué 3 fois avant chaque ulisaon.
Pour remplacer la baerie
Lorsque le LED rouge (indicateur de baerie faible) clignote veuillez remplacer
toutes les baeries. Ulisez uniquement les nouvelles baeries alcalines.